1 00:00:06,506 --> 00:00:07,591 Steven, ne yaptın? 2 00:00:10,761 --> 00:00:13,346 Nasıl açıklayacağımı bilmiyorum neler oluyor. 3 00:00:13,429 --> 00:00:16,432 -Sen nesin? -Khonshu'ya hizmet ediyorum. Ben onun Avatarıyım. 4 00:00:16,725 --> 00:00:20,395 Savunmasız kişileri koruyoruz ve Khonshu'nun adaletini sağlayın. 5 00:00:20,646 --> 00:00:23,565 Khonshu'nun intikamı çok geç geliyor. 6 00:00:23,857 --> 00:00:28,069 Ammit iyiye giden yolu aydınlatacak kötülüğün seçimini ortadan kaldırarak. 7 00:00:28,153 --> 00:00:29,195 Amit'i bulduk. 8 00:00:29,946 --> 00:00:33,617 Zalim kitleler Bu dünyayı günahla doldurun 9 00:00:33,867 --> 00:00:36,536 onun kararıyla yüzleşmeyi hak ediyorlar. 10 00:00:36,620 --> 00:00:37,996 Diğer tanrılar mı? Peki ya onlar? 11 00:00:38,121 --> 00:00:40,373 Beklemede kalacaklar Birisi Ammit'i serbest bıraksın mı? 12 00:00:40,456 --> 00:00:44,002 Bir izleyici kitlesine sinyal vermek için tanrılarla birlikte olmak onların gazabına uğrama riskini göze almaktır. 13 00:00:44,544 --> 00:00:48,089 Ammit gizlice gömüldü. Tanrılardan bile saklanan yer. 14 00:00:48,256 --> 00:00:51,509 -Ama birisinin bir şeyler bilmesi gerekiyordu. -Bir adam. Senfu adında bir medjay. 15 00:00:51,760 --> 00:00:54,680 Senfu'nun lahitini bulun ve mezarınızı bulacaksınız. 16 00:00:55,013 --> 00:00:57,390 Bu bir harita gerçekten çok büyük bir şeye. 17 00:01:00,226 --> 00:01:03,605 Tam olarak ne olduğunu bilmediğimiz sürece gökyüzü o tarihteki gibiydi, 18 00:01:03,689 --> 00:01:04,773 kandırıldık. 19 00:01:05,356 --> 00:01:09,194 Tanrılar beni hapsettiğinde, Marc'a beni serbest bırakmasını söyle. 20 00:01:16,702 --> 00:01:19,830 -Marc mı? -Bir şeyi hatırlamanı istiyorum. 21 00:01:19,996 --> 00:01:23,541 Senin azabın beni dövdü. Zaferimi sana borçluyum. 22 00:02:55,884 --> 00:03:00,430 Steven. Uyanmak. Hadi. Uyanın artık! 23 00:03:55,777 --> 00:03:57,153 {\an8} 24 00:03:58,446 --> 00:03:59,614 {\an8} 25 00:03:59,739 --> 00:04:01,699 {\an8} 26 00:04:21,261 --> 00:04:22,846 {\an8} 27 00:04:33,899 --> 00:04:36,192 {\an8} 28 00:05:18,484 --> 00:05:19,527 Ne? 29 00:05:38,046 --> 00:05:41,299 Daha fazla zaman kaybedemeyiz. Harrow'un mezara geri dönmesi gerekiyor. 30 00:05:43,176 --> 00:05:45,720 Bak, eğer öyleyse, Marc'a ihtiyacımız olacak, değil mi? 31 00:05:46,596 --> 00:05:48,181 Kesinlikle. Bak, anlıyor. 32 00:05:48,848 --> 00:05:50,725 -HAYIR. -HAYIR? 33 00:05:51,309 --> 00:05:56,481 Hayır. Bakın, olay şu ki, bir anlaşma yaptık, Marc ve ben 34 00:05:57,232 --> 00:06:00,693 Khonshu ile işi bittiğinde, tamamen ortadan kaybolacaktı. 35 00:06:00,818 --> 00:06:04,155 Ama bu anlaşma senin almanı içermiyordu Layla ve biz öldürdük, değil mi? 36 00:06:04,322 --> 00:06:06,657 - Bu benimle uçmayacak. -Anlaşma mı yaptınız? 37 00:06:07,867 --> 00:06:09,827 Hayatımdan öylece kaybolacağını mı? 38 00:06:11,496 --> 00:06:15,375 Ve sen bunun olabileceğini düşünmedin Bundan haberdar edilmeli miydim? 39 00:06:17,877 --> 00:06:19,462 Ah. 40 00:06:20,796 --> 00:06:24,134 Peki ortadan kaybolmamış mıydı şimdiden hayatından mı çıktın? 41 00:06:26,136 --> 00:06:30,265 Evet. Yani her neyse. Takım elbisesi onun en iyi özelliğiydi, değil mi? 42 00:06:30,431 --> 00:06:31,724 Artık o bile yoktu. 43 00:06:31,807 --> 00:06:35,770 Steven, hemen cesedi bana ver. Bu bir intihar görevidir. 44 00:06:36,354 --> 00:06:38,773 Üstelik onu tanıyorum. Bütün bunları yalnız kurt olarak yaşamak isterdi. 45 00:06:39,024 --> 00:06:41,276 Bu olmuyor. Bunu yapmayacağız. 46 00:06:41,943 --> 00:06:46,239 Biz değiliz. Sadece sen ve ben ve açık yol. 47 00:06:47,532 --> 00:06:50,576 -Buradan yürüyerek gideceğiz. -Evet, tamam. 48 00:07:46,882 --> 00:07:49,969 İşte buradalar. Hareket etmeye devam edelim. 49 00:07:51,304 --> 00:07:52,930 Zaten içeridelermiş gibi görünüyor. 50 00:07:53,014 --> 00:07:55,308 Başka bir yol bulmamız gerekecek onları Ammit'e kadar yenmek için. 51 00:08:11,407 --> 00:08:12,408 Merhaba. 52 00:08:19,790 --> 00:08:21,042 Malzemeleri kontrol edelim. 53 00:08:41,729 --> 00:08:43,398 - Korkmuş görünüyorsun. -Ben değilim. 54 00:08:43,814 --> 00:08:45,441 Öyle olmalısın. 55 00:08:45,525 --> 00:08:48,778 Khonshu olmadan artık takım elbise yok. artık şifa yok, güç yok. 56 00:08:48,986 --> 00:08:52,365 Evet, artık sen yok, diye düşündüm. Öyle dedin, değil mi? 57 00:08:52,657 --> 00:08:55,076 Ama gelen her şeye inanmak ağzının dışında 58 00:08:55,160 --> 00:08:56,619 bu benim ne kadar dalkavuk olduğumu gösteriyor. 59 00:08:56,702 --> 00:08:59,247 Bak, keşke ortadan kaybolabilseydim. Gerçekten istiyorum. 60 00:08:59,455 --> 00:09:01,166 Ama ne yazık ki hâlâ buradayım. 61 00:09:01,499 --> 00:09:04,877 Eğer bununla devam edeceksen, Layla'nın iyiliği için akıllı olmalısın. 62 00:09:05,128 --> 00:09:07,255 Daha önce de buna benzer durumlarla karşılaştım. 63 00:09:07,547 --> 00:09:10,716 Ben de öyle. Aynı vücut, değil mi? 64 00:09:11,634 --> 00:09:13,969 Orada bir yerde. Kas hafızası falan. 65 00:09:14,053 --> 00:09:15,638 Bu şekilde çalıştığından emin değilim. Sadece... 66 00:09:15,721 --> 00:09:17,765 -Her neyse. -Buradayım. 67 00:09:18,308 --> 00:09:20,185 -Yalnız değilsin. -Yalnız olmadığımı biliyorum. 68 00:09:20,726 --> 00:09:22,770 Yalnız olmadığımı biliyorum. Layla'm var. 69 00:09:23,771 --> 00:09:25,898 -Arkamı kolluyor. -Aşık mısın? 70 00:09:26,191 --> 00:09:27,400 Karıma aşık mısın? 71 00:09:27,483 --> 00:09:30,778 Endişeni takdir ediyorum dostum. Gerçekten istiyorum. Ama buradan aldık. 72 00:09:31,237 --> 00:09:32,697 Sana yemin ederim Steven. Yemin ederim... 73 00:09:32,780 --> 00:09:35,783 Protein shake tarifine ihtiyacım olursa ya da başka bir şey, seni arayacağım. 74 00:09:35,908 --> 00:09:37,243 Bizi uçurumdan atacağım! 75 00:09:57,054 --> 00:10:00,141 Söylemeliyim ki, öyleymiş gibi hissediyorum hayatım boyunca bunu bekledim. 76 00:10:00,683 --> 00:10:02,101 Macera demek istiyorum. 77 00:10:03,519 --> 00:10:07,022 -Biliyorum. Hiç sahip olmadığımız şeyleri istiyoruz. -Evet. 78 00:10:12,320 --> 00:10:13,488 Onun gibi kokuyorsun. 79 00:10:15,531 --> 00:10:18,493 -Yani neden olmasın, değil mi? -Evet. 80 00:10:21,871 --> 00:10:23,873 Marc seni Khonshu'dan korumaya çalışıyor. 81 00:10:24,457 --> 00:10:26,417 -Ne? -Bu yüzden seni uzaklaştırıyor. 82 00:10:27,168 --> 00:10:30,463 Khonshu'nun seni istediğini düşünüyor Avatarı ve bunun olmasına izin vermeyecek. 83 00:10:31,381 --> 00:10:33,799 Sorun değil. Bunu bilmen gerektiğini hissettim. 84 00:10:36,636 --> 00:10:37,637 Üzgünüm. 85 00:10:39,389 --> 00:10:41,056 Bunu bana neden şimdi söylüyorsun? 86 00:10:43,309 --> 00:10:46,187 Bilmiyorum. Sadece bilmeyi hak ettiğini düşündüm. 87 00:10:49,148 --> 00:10:50,816 Aslında bu onun kararı değildi. 88 00:10:52,318 --> 00:10:55,696 Korunmaya ihtiyacım yok. İhtiyacım olan şey dürüstlük. 89 00:10:57,657 --> 00:11:02,203 -Evet. Anladım. -Bu daha çok "sen" meselesi, değil mi? 90 00:11:04,079 --> 00:11:07,500 Ne? Olmak... Dürüstlük? 91 00:11:09,710 --> 00:11:12,588 Evet. Dürüst olmak. 92 00:11:35,027 --> 00:11:37,780 -Önce ben aşağıya ineceğim. -Tamam aşkım. Evet. Harika. 93 00:11:37,863 --> 00:11:41,534 -Geri çekilmeden önce. -Teşekkür ederim. "Belay" nedir? 94 00:11:44,078 --> 00:11:46,747 Hala ne zaman olduğunu söyleyemem şaka yapıyorsun ya da yapmıyorsun. 95 00:11:48,874 --> 00:11:50,209 Elbette. 96 00:11:58,050 --> 00:11:59,051 Kahretsin. 97 00:12:20,698 --> 00:12:22,700 -İyi misin? -Ben asım. Evet. 98 00:12:27,246 --> 00:12:30,165 -Hadi bakalım. -Öhöm. Keşke bunu görmeseydin. 99 00:12:30,249 --> 00:12:31,876 -Evet. -Teşekkür ederim. 100 00:12:32,084 --> 00:12:34,044 Vay, şu haline bir bak. 101 00:12:36,506 --> 00:12:40,635 Oh, evet, işte... Muhteşem. değil mi? Onlar sadece... 102 00:12:41,051 --> 00:12:45,723 -Yüzyıllardır nöbet tutuyorum. -Sağ? Bak, yapamıyorum bile... 103 00:12:48,934 --> 00:12:51,604 Yani, eğer şimdi hayata dönseler 104 00:12:51,979 --> 00:12:54,607 ve bana geçiş için bir bilmece sordu, Çok heyecanlanırdım. 105 00:12:54,982 --> 00:12:56,484 Kendime sıçardım ama heyecanlanırdım. 106 00:12:59,445 --> 00:13:00,571 Bu ne? 107 00:13:03,908 --> 00:13:05,284 -Bunu sen mi yaptın? -Ne? 108 00:13:06,702 --> 00:13:11,416 Ah. Evet. Babam için. Burada olmayı çok isterdi. 109 00:13:11,749 --> 00:13:14,043 Ah evet? Büyük bir tarih tutkunu, değil mi? 110 00:13:14,251 --> 00:13:18,464 Çok daha kötü. Arkeolog bir görevde. 111 00:13:18,798 --> 00:13:19,840 -Serin. -Evet. 112 00:13:22,968 --> 00:13:28,933 Ve onun için bu bir rüyaydı uğruna ölmeye değer. Ve yaptı. 113 00:13:33,854 --> 00:13:35,189 Şey... 114 00:13:35,272 --> 00:13:36,691 Ben çok üzgünüm. 115 00:13:36,774 --> 00:13:39,694 -Evet. Hayır, sorun değil, gerçekten. -Evet. 116 00:13:40,277 --> 00:13:42,488 Sorun değil. Olur. 117 00:13:42,697 --> 00:13:47,952 Olumlu olacağına bahse girerim şu anda ışınlanıyor, 118 00:13:48,494 --> 00:13:50,496 seni bunun kanıtı olarak ayakta görüyorum. 119 00:13:52,707 --> 00:13:54,542 Evet. Bence de. 120 00:13:57,670 --> 00:14:00,840 O kadar da kötü bir yol değil gitmek için, öyle mi? 121 00:14:03,759 --> 00:14:04,802 Hadi öğrenelim mi? 122 00:14:07,012 --> 00:14:09,765 Evet. Evet, öğrenelim. 123 00:14:20,359 --> 00:14:21,611 Garip. 124 00:14:26,532 --> 00:14:28,784 -Bu bir labirent. - Bir labirent gibi. 125 00:14:29,535 --> 00:14:31,996 -Hayır, altı tane yol var. -Evet, evet, evet. 126 00:14:32,622 --> 00:14:37,835 -Sağ. Altı puan. -Neye ateş edecekler? 127 00:14:50,139 --> 00:14:52,892 Bütün bu yapı 128 00:14:55,603 --> 00:14:56,854 bir semboldür. 129 00:14:58,230 --> 00:15:00,650 -Bu Horus'un gözü. -Evet. 130 00:15:02,443 --> 00:15:03,778 Şuna bak. 131 00:15:04,319 --> 00:15:05,655 -Ne? -Sağ? 132 00:15:06,405 --> 00:15:09,158 Bu kraliyet sembolü, ahirette koruma. 133 00:15:09,784 --> 00:15:12,578 Yani kaynaklar gibi bu şeyi inşa etmek gerekiyordu. 134 00:15:15,372 --> 00:15:19,919 -Son Avatarı bir firavundu. - Vay! Lanet bir firavun. 135 00:15:20,377 --> 00:15:23,380 -Ne olmuş? Bunun bir harita olduğunu mu düşünüyorsun? - Evet... 136 00:15:24,214 --> 00:15:28,969 Doğru. Yani Horus'un gözü aynı zamanda zihnin gözüdür, değil mi? 137 00:15:29,470 --> 00:15:32,181 Altı duyuyu temsil eden altı nokta. 138 00:15:32,473 --> 00:15:34,600 Yani kaşını aldın bu düşünceleri ifade eder. 139 00:15:35,017 --> 00:15:39,939 Öğrenci, tabii ki görme. Buradaki nokta, duymak. 140 00:15:40,355 --> 00:15:46,028 Koku. Dokunmak. Ve bu uzun çizgi bir sarmalla bitiyor 141 00:15:47,530 --> 00:15:48,614 dildir. 142 00:15:50,866 --> 00:15:53,953 Avatar Ammit'in sesi olacaktı. 143 00:15:56,831 --> 00:15:57,915 Bu doğru. 144 00:16:22,231 --> 00:16:24,399 Vay be. 145 00:16:24,483 --> 00:16:25,693 Ah. Heka rahipleri. 146 00:16:26,694 --> 00:16:29,154 Maskelerine bakılırsa ve tören duruşu. 147 00:16:29,488 --> 00:16:32,324 Mezara konulacaklardı Firavunu korumak için buradayız. 148 00:16:34,201 --> 00:16:35,620 Heka mı bu? 149 00:16:36,036 --> 00:16:39,081 Zamanlarının büyücüleri. Yüzyıllardır buradalar. 150 00:16:39,289 --> 00:16:42,209 Bunlardan bazıları olmalı yolları kesişen şanssız ruhlar. 151 00:16:42,501 --> 00:16:44,211 Sağ. Etkileyici bir uğurlama. 152 00:16:46,964 --> 00:16:51,426 Aman Tanrım. Tanrım. Bu taze kan mı? 153 00:16:52,344 --> 00:16:54,639 Bunlar küçük et parçaları değil mi? 154 00:16:55,472 --> 00:16:56,641 Ah evet. 155 00:16:59,059 --> 00:17:00,060 Ah. 156 00:17:07,192 --> 00:17:08,485 -Hadi ilerlemeye devam edelim. Evet. -Evet. 157 00:17:11,155 --> 00:17:13,824 Bir dakika. Bir dakika. 158 00:17:15,743 --> 00:17:21,791 Sadece gördüklerimi söylüyorum ve çok şey görüyorum kemikler ve kan o tarafa gidiyor. 159 00:17:22,499 --> 00:17:27,421 Ben de şunu düşünüyorum: ya belki başka biri varsa... 160 00:17:29,131 --> 00:17:30,633 Başka bir şey daha var... 161 00:17:31,801 --> 00:17:33,719 Orada bir açıklık var. Bunu gördün mü? 162 00:17:34,136 --> 00:17:35,137 Evet. 163 00:17:35,220 --> 00:17:36,806 -Kontrol edelim mi? -Evet. 164 00:17:36,889 --> 00:17:38,432 -Elbette. -Elbette. Git. 165 00:17:38,557 --> 00:17:39,558 -Ben? -Sen. 166 00:17:39,642 --> 00:17:40,935 Evet, tamam. Evet. 167 00:17:47,357 --> 00:17:49,484 -Tamam, evet. Yaptım. Kalktım. -İyi misin? 168 00:17:49,568 --> 00:17:50,569 Evet. 169 00:17:54,782 --> 00:17:59,578 Yani, eski metinlere göre, Ammit bir ushabti'ye bağlı olmalı, 170 00:17:59,662 --> 00:18:01,538 şu heykel şeyleri. 171 00:18:03,958 --> 00:18:06,961 -Nasıl görünüyor? -Harika görünüyor. 172 00:18:08,045 --> 00:18:13,508 Yani, bu... Taze bir şeye benziyor dolu kanopik kavanoz ve yılan derileri, 173 00:18:14,051 --> 00:18:15,803 -ve kendini yenileme... -Steven mı? 174 00:18:16,095 --> 00:18:17,179 -Steven mı? -Evet? 175 00:18:18,138 --> 00:18:19,807 -Çıkış. -Evet. 176 00:18:23,185 --> 00:18:24,186 Bu zihinsel. 177 00:18:25,437 --> 00:18:27,606 Evet, evet. Evet, bu tarafa gidebiliriz. 178 00:18:33,112 --> 00:18:34,697 -Harrow. -Neye ateş ediyorlar? 179 00:18:34,989 --> 00:18:36,031 Bilmiyorum. 180 00:18:38,701 --> 00:18:39,952 Saklamak. Saklamak. 181 00:20:36,276 --> 00:20:38,653 Koşmak! Seni bulacağım! 182 00:20:43,617 --> 00:20:46,286 Ezdim. Ezdim. 183 00:21:16,150 --> 00:21:18,068 Steven mı? 184 00:24:32,929 --> 00:24:34,389 Ah günlerim. 185 00:24:36,433 --> 00:24:40,437 İlk giren. Bir firavuna uygun mezar. 186 00:24:42,397 --> 00:24:43,398 Tutmose II. 187 00:24:45,484 --> 00:24:48,820 Nefertiti. Oh, büyüklerden biri olmalı. 188 00:24:49,863 --> 00:24:52,282 Yani onu öptün. 189 00:24:56,286 --> 00:24:58,288 Ne yapacaksın? Şimdi bizi boğmaya mı çalışacaksın? 190 00:24:58,580 --> 00:24:59,789 Evet, yapmalıyım. 191 00:25:00,749 --> 00:25:05,003 Ama aynı zamanda ona gerçeği de söyledin onu neden uzaklaştırdığımla ilgili. 192 00:25:05,879 --> 00:25:07,381 Ve bu beklenmedik bir şeydi. 193 00:25:08,382 --> 00:25:09,383 Evet. 194 00:25:09,966 --> 00:25:13,137 Vay be. Şuna bak. Şu kutsal emanetlere bakın. 195 00:25:15,139 --> 00:25:16,640 Makedonca mı? Hayır. Ne? 196 00:25:18,100 --> 00:25:21,520 Mümkün değil. Bu doğru değil. Bu doğru olamaz. Bu Makedonca. 197 00:25:22,479 --> 00:25:24,022 Ama tek firavun... 198 00:25:24,981 --> 00:25:27,609 Ama yani o ısrar etti kendisine Mısırlı demesi üzerine. 199 00:25:29,694 --> 00:25:30,779 Ama... 200 00:25:36,410 --> 00:25:42,124 sanırım arıyoruz uzun zamandır kayıp olan mezarda 201 00:25:43,041 --> 00:25:44,876 Büyük İskender'in. 202 00:25:58,014 --> 00:25:59,599 Bunu çok güzel hallettin. 203 00:26:01,935 --> 00:26:03,353 Neden bütün erkekler seni seviyor? 204 00:26:04,771 --> 00:26:10,152 olmanın gerekli olduğunu hissediyorum bu kadar küçümseyici mi? 205 00:26:18,952 --> 00:26:20,245 Benim küçük bok böceğim. 206 00:26:21,496 --> 00:26:23,748 senin baban da öyle değil mi seni arar mıydı? 207 00:26:25,083 --> 00:26:27,627 Abdullah El Faouly. 208 00:26:28,837 --> 00:26:32,924 Mısır'ın en eşsiz arkeologlarından biri. 209 00:26:36,678 --> 00:26:38,930 Seninle çok gurur duyardı 210 00:26:40,557 --> 00:26:43,393 eğer senin ilklerden olduğunu bilseydi 211 00:26:44,853 --> 00:26:48,815 dünya için onaylamak her zaman inandığı şey. 212 00:26:50,609 --> 00:26:52,861 Mısır tanrıları aramızda dolaşıyor. 213 00:26:57,366 --> 00:26:58,658 Terazi 214 00:26:59,993 --> 00:27:05,832 açığa vurarak kararlarına ulaşmak benim için günah ve acı anları. 215 00:27:07,334 --> 00:27:08,668 Ve kocan... 216 00:27:10,337 --> 00:27:12,631 Acı çekiyor. 217 00:27:13,423 --> 00:27:16,260 Herkesin dayanabileceğinden daha fazla acı. 218 00:27:17,552 --> 00:27:19,346 Ve hâlâ sana gerçeği söylemedi. 219 00:27:20,222 --> 00:27:22,140 Belli ki bunu yapmak için can atıyorsun. 220 00:27:24,393 --> 00:27:28,938 Öyleyse neden devam etmiyorsun? Zemin senin. 221 00:27:32,276 --> 00:27:33,443 Terazisini okudum. 222 00:27:34,903 --> 00:27:37,614 Terazi yalan söylemez. 223 00:27:45,205 --> 00:27:47,957 İçimdeki her şey Bu şeyi açmamak için bağırıyorum. 224 00:27:48,082 --> 00:27:51,127 Harrow'u istiyorsun Önce Ammit'e varmak için mi? 225 00:27:51,211 --> 00:27:52,671 Tamam, tamam, tamam. 226 00:28:12,691 --> 00:28:13,733 Ah dostum. 227 00:28:15,652 --> 00:28:18,154 - Uşabti nerede? - Peki... 228 00:28:18,488 --> 00:28:22,200 Eğer onu sonsuza kadar saklayacaksan, muhtemelen onu bir yere koyarsın 229 00:28:22,367 --> 00:28:24,244 ortalama bir yağmacı bakmayı düşünmez. 230 00:28:24,703 --> 00:28:25,829 Peki ne düşünüyorsun? 231 00:28:28,623 --> 00:28:29,624 Şey... 232 00:28:35,088 --> 00:28:37,674 Alexander Ammit'in sesiydi. 233 00:28:43,179 --> 00:28:46,308 Elbette. Bir şey deneyeceğim. Burada bir şeyler yapacağım. 234 00:28:48,643 --> 00:28:52,814 Üzgünüm. Tanrım. Çok üzgünüm. Üzgünüm Bay Harika. 235 00:29:01,781 --> 00:29:04,618 Elbette. Açıl. Kusura bakmayın Bay Harika. 236 00:29:05,869 --> 00:29:07,537 Üzgünüm. Daha fazla üzgün olamazdım. 237 00:29:11,165 --> 00:29:12,166 Ah! Ah! 238 00:29:12,917 --> 00:29:16,087 Evet, işte bu. İçeri girin. Oraya uzan dostum. 239 00:29:16,463 --> 00:29:17,464 Ah... 240 00:29:21,843 --> 00:29:24,679 Baban öldürüldü paralı askerler tarafından. 241 00:29:25,764 --> 00:29:28,141 Ve kimse onların kim olduğunu bilmiyor, değil mi? 242 00:29:30,560 --> 00:29:34,188 Marc'ın onlardan biri olduğunu mu söylüyorsun? 243 00:29:35,106 --> 00:29:38,610 Sen söyledin. Ne düşünüyorsun? 244 00:29:43,573 --> 00:29:47,369 Marc her şeyi hatırlıyor o gün öyle oldu. 245 00:29:48,202 --> 00:29:50,372 Ölen herkes. 246 00:29:52,582 --> 00:29:54,208 Ama bir adam öne çıkıyor. 247 00:29:55,835 --> 00:29:59,923 Fuşya eşarplı bir adam. 248 00:30:01,383 --> 00:30:02,717 Bokböceği ayrıntıları. 249 00:30:04,177 --> 00:30:07,597 El yapımı. Muhtemelen kızı tarafından yapılmıştır. 250 00:30:16,856 --> 00:30:17,857 İşin bitti mi? 251 00:30:27,784 --> 00:30:29,453 Umarım kapanışı bulursun. 252 00:30:35,249 --> 00:30:36,334 Uyanmak! 253 00:30:42,131 --> 00:30:44,509 Efendim, başka bir yol bulduk. 254 00:31:03,903 --> 00:31:06,155 Leyla, bak. Biz kazandık. 255 00:31:09,283 --> 00:31:11,870 Ve ushabti bize gidiyor. 256 00:31:13,287 --> 00:31:17,250 Yaşlı Alexander'ı kazmaya gitmem gerekti Büyük'ün boğazı, ama onu buldum. 257 00:31:21,170 --> 00:31:22,213 İyi misin aşkım? 258 00:31:23,965 --> 00:31:25,049 Beni duyabiliyor mu? 259 00:31:26,134 --> 00:31:28,512 İskender mi? Öyle düşünmüyorum. Tanrım, umarım değildir. 260 00:31:29,262 --> 00:31:32,015 Babama ne oldu? 261 00:31:34,518 --> 00:31:36,144 -Seninle konuşuyorum. -Ne? 262 00:31:37,103 --> 00:31:38,146 Seninle konuşuyorum Marc! 263 00:31:44,778 --> 00:31:46,404 -Hadi. Hadi gidelim, gidelim. -HAYIR. 264 00:31:46,571 --> 00:31:48,782 -Hemen gitmemiz lazım. -Marc, hayır. Hayır. 265 00:31:48,948 --> 00:31:51,576 -Babama ne oldu? -Dinle beni. 266 00:31:51,993 --> 00:31:55,830 Hemen ayrılmamız lazım. açıklayacağım her şey, yemin ederim. Ama gitmemiz lazım. 267 00:31:55,997 --> 00:31:59,417 Abdullah El Faouly'yi sen mi öldürdün? 268 00:32:00,376 --> 00:32:03,880 Tabii ki değil. Tabii ki yapmadım. 269 00:32:11,054 --> 00:32:12,180 Ama sen oradaydın. 270 00:32:13,723 --> 00:32:15,308 -Sen oradaydın. -Ben... 271 00:32:16,059 --> 00:32:17,393 Evet, oradaydın. 272 00:32:19,228 --> 00:32:22,190 Oradaydım. Evet, oradaydım. 273 00:32:23,232 --> 00:32:28,237 Evet. Peki nasıl öldü? 274 00:32:36,496 --> 00:32:38,122 Partnerim açgözlü oldu 275 00:32:40,374 --> 00:32:42,251 ve kazı alanındaki herkesi idam etti. 276 00:32:45,004 --> 00:32:49,092 Babanı kurtarmaya çalıştım. ama onu kurtaramadım. Ve ben... 277 00:32:51,427 --> 00:32:56,683 Hayır. Ama sen getirdin tam ona göre bir katil. Sağ? 278 00:32:58,977 --> 00:33:00,019 -Evet. -Evet. 279 00:33:00,103 --> 00:33:02,146 Beni de vurdu. O gece ölmem gerekiyordu. 280 00:33:02,897 --> 00:33:06,317 Ama o gece ölmedim. Ve bunu yapmalıydım. 281 00:33:09,821 --> 00:33:11,823 sana anlatmaya çalıştım tanıştığımız andan beri. 282 00:33:13,199 --> 00:33:16,327 -Ama bilmiyordum... -Aman Tanrım. 283 00:33:19,413 --> 00:33:20,582 Üzgünüm. 284 00:33:21,457 --> 00:33:23,543 Tanışmamızın nedeni bu. 285 00:33:26,588 --> 00:33:28,590 Sadece vicdan azabı duydun. 286 00:33:32,510 --> 00:33:33,511 Buradalar. 287 00:33:37,891 --> 00:33:42,020 -Başka bir çıkış yolu olmalı. -Tamam aşkım. Git, bul onu. Onları oyalayacağım. 288 00:33:46,608 --> 00:33:47,651 Hadi! 289 00:33:58,745 --> 00:33:59,913 Sadece sen mi? 290 00:34:05,084 --> 00:34:06,502 Gerisi sessizliktir. 291 00:34:08,337 --> 00:34:14,803 Uyandığım ilk sabahı hatırlıyorum Khonshu'nun gittiğini bilmek. 292 00:34:16,387 --> 00:34:19,933 Sessizlik özgürleştiriciydi. 293 00:34:21,810 --> 00:34:22,936 Sen özgür bir adamsın. 294 00:34:25,396 --> 00:34:29,818 Ve tabii ki bu özgürlükle birlikte seçim de gelir. 295 00:34:31,736 --> 00:34:36,157 Ve şu anda, alınması gereken çok önemli bir karar. 296 00:34:43,832 --> 00:34:44,833 Tamam aşkım. 297 00:35:33,673 --> 00:35:36,300 Kimseyi kurtaramam kim kendini kurtaramayacak. 298 00:36:52,626 --> 00:36:56,923 Sorun değil, Rosser. Sorun değil. O eski kemikler sana zarar veremez. 299 00:37:01,135 --> 00:37:04,680 En azından artık ne olduğunu biliyoruz zavallı Montalban'a. 300 00:37:05,056 --> 00:37:08,768 Evet ve seçen herkese açgözlülük yoludur. 301 00:37:11,562 --> 00:37:15,066 -Bu hazinenin de gittiği anlamına mı geliyor? -Ah, sanırım hayır. 302 00:37:16,609 --> 00:37:19,153 Olağandışı bir şey fark ettiniz mi Şu heykel hakkında mı? 303 00:37:19,904 --> 00:37:23,741 Coyolxauhqui'nin heykeli, Azteklerin ay tanrısı. 304 00:37:24,700 --> 00:37:27,203 Hayır ama ben sadece elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışan bir delikanlı. 305 00:37:27,661 --> 00:37:29,622 Siz Dr. Steven Grant'siniz. 306 00:37:32,750 --> 00:37:34,836 Belki öyle, ama cesaretiniz var. 307 00:37:35,711 --> 00:37:37,964 Şimdi neler yapabileceğimize bakalım Arkadaşımızı burada bulabilirsiniz. 308 00:37:38,965 --> 00:37:43,344 Bir sonraki. Millet, B-22'miz var. 309 00:37:43,677 --> 00:37:45,304 B-22. 310 00:37:46,097 --> 00:37:49,976 B-22. B-22'si olan var mı? Konuşmaktan korkmayın. 311 00:37:50,518 --> 00:37:53,855 B-22. Haydi millet. Artık benim yüzümden uykuya dalma. 312 00:37:53,938 --> 00:37:58,609 Gittikçe iyiye gidiyor. B-22. Kokusunu alabiliyorum. Kazanmaya yakınız. 313 00:37:58,985 --> 00:38:00,403 Bugün nasılsın Donna? 314 00:38:01,070 --> 00:38:03,739 Biraz daha mutlu ol eğer bazı kahrolası O'lar çekerse. 315 00:38:04,157 --> 00:38:08,411 Devam ediyorum. G-15. G-15 sahibi olan var mı? 316 00:38:09,245 --> 00:38:13,624 G-15 mi? HAYIR? 16. Tatlı 16-T. 317 00:38:13,707 --> 00:38:16,294 Burada ne var? 318 00:38:18,421 --> 00:38:19,422 Vay. 319 00:38:19,881 --> 00:38:21,132 Bana göster. Bir bakayım. 320 00:38:23,092 --> 00:38:26,512 Bu çok güzel. Çok etkileyici. 321 00:38:27,931 --> 00:38:28,973 Bravo. 322 00:38:30,141 --> 00:38:33,769 Gelin O-73'le çay içelim. Hayır. Devam ediyorum. 323 00:38:35,354 --> 00:38:37,982 B-7, kimse var mı? B-7 mi? B-7 mi? B-7 mi? 324 00:38:42,028 --> 00:38:46,074 Doğru genç adam. Frenler açık. En sevdiğiniz yer. 325 00:38:48,826 --> 00:38:52,413 BINGO SUNUCUSU: N-39. N-39. 326 00:38:52,872 --> 00:38:55,083 -Filmi değiştirdim, tamam mı? -Ha? 327 00:38:57,126 --> 00:39:01,630 Bu hafta beş kez oldu. Çok fazla. Sağ. 328 00:39:06,260 --> 00:39:09,805 Seni korkuttum mu? Hayır. Üzgünüm. Üzgünüm. 329 00:39:09,889 --> 00:39:12,808 -I-2. I-2. I-2, kimse var mı? - Şuna bak. 330 00:39:12,934 --> 00:39:14,727 -Puan kartlarınızı kontrol edin. -Sen kazandın. 331 00:39:15,895 --> 00:39:17,688 {\an8}-Bunu hissedebiliyorum. Biz kazandık. 332 00:39:17,771 --> 00:39:20,024 Öyle görünüyor Bingo'nuz var. 333 00:39:20,108 --> 00:39:22,485 -Ben kazandım. -Bir kazananımız var. 334 00:39:24,237 --> 00:39:26,364 Bu sefer sizlerle paylaşacağım. Yemin ederim. 335 00:39:29,533 --> 00:39:30,576 Steven mı? 336 00:39:33,871 --> 00:39:34,872 Steven mı? 337 00:39:38,376 --> 00:39:39,543 Steven mı? 338 00:39:48,427 --> 00:39:51,055 Sen iyisin. Hadi. Hadi. 339 00:39:52,098 --> 00:39:54,892 İşte buyurun. Elbette. 340 00:39:56,477 --> 00:39:58,729 Marc, bunu yapmaya devam edemezsin. 341 00:40:14,912 --> 00:40:18,166 sahip olduğunu biliyorum büyük zorluk 342 00:40:18,582 --> 00:40:20,334 farklılaşabilmek 343 00:40:20,834 --> 00:40:24,005 gerçek olanın arasında ve kafanda ne var? 344 00:40:25,923 --> 00:40:31,220 Umarım sakıncası yoktur ama ben aldım Getirdiğin filmi ödünç alma özgürlüğü. 345 00:40:31,845 --> 00:40:36,475 Eski halimi görmek çok eğlenceliydi VHS oynatıcı hala çalışıyordu. 346 00:40:40,479 --> 00:40:45,484 Kaç kere yaptığını söylersin? O filmi gördün mü? Yaklaşık olarak? 347 00:40:46,986 --> 00:40:47,987 Hmm? 348 00:40:51,115 --> 00:40:52,533 Kötü adamı beğendim. 349 00:40:54,243 --> 00:40:58,789 "Hiçbir ağaç cennetin ışığına çıkamaz eğer inmezse 350 00:40:58,956 --> 00:41:00,583 "cehennemin derinliklerine." 351 00:41:01,250 --> 00:41:06,214 Bu iyi bir çizgi. Evet. Arsa yapar bir ay tanrısından gerçek bir yemek. 352 00:41:07,006 --> 00:41:09,175 Ve bunu söylemedin mi? biri için mi çalıştın? 353 00:41:10,968 --> 00:41:11,969 Hımm? 354 00:41:12,136 --> 00:41:13,971 Bu benzerlikten ne anlam çıkarıyorsunuz? 355 00:41:14,263 --> 00:41:17,808 Yani, o filmin prodüksiyon değeri göz önüne alındığında, 356 00:41:17,933 --> 00:41:20,644 bunu hayal edemiyorum çok fazla insan bunu gördü. 357 00:41:21,937 --> 00:41:25,108 Ne düşünüyorsun? Bu bir tesadüf mü? 358 00:41:26,900 --> 00:41:29,278 Ben... sanırım... 359 00:41:32,490 --> 00:41:33,949 -Ne? -Sanırım birisi... 360 00:41:35,201 --> 00:41:39,038 -Sanırım birisi... -Biliyorum. Bunun için üzgünüm. 361 00:41:39,830 --> 00:41:43,209 Ama unutma, sen sadece sakinleştiricisin kendi davranışların yüzünden. 362 00:41:44,085 --> 00:41:46,087 Ve etkileri yakında ortadan kalkacak. 363 00:41:47,255 --> 00:41:53,136 Marc, maddi bir dünyada yaşamıyoruz. Psişik bir dünyada yaşıyoruz. 364 00:41:54,178 --> 00:41:59,267 Sağ? Ve biz sadece yapabiliyoruz dolaylı çıkarımlar yapmak 365 00:41:59,392 --> 00:42:05,689 gerçekliğin doğası hakkında. Mesela bu kalemi ele alalım, değil mi? 366 00:42:06,524 --> 00:42:10,611 Bana göre bu bir yazı gereci. Sağ? 367 00:42:11,404 --> 00:42:15,824 Köpeğim için bu bir çiğneme oyuncağı. Her ikisi de doğrudur. 368 00:42:16,742 --> 00:42:20,538 Sağ? Bu sadece bir soru bağlam ve perspektif açısından. 369 00:42:22,331 --> 00:42:27,920 Ve senden tek isteğim dürüst olman durumunuzun değerlendirilmesi. 370 00:42:34,385 --> 00:42:35,761 Mmm. 371 00:42:40,015 --> 00:42:42,101 Her şey bana hatırlatıyor... 372 00:42:44,478 --> 00:42:48,357 -Her şey bana hatırlatıyor... -Sana neyi hatırlatıyor? 373 00:42:48,566 --> 00:42:49,567 Hmm? 374 00:42:52,153 --> 00:42:53,279 Geçmişinden mi? 375 00:42:55,030 --> 00:42:56,199 Steven'dan mı? 376 00:43:03,122 --> 00:43:04,540 Steven'ı tanıyor musun? 377 00:43:05,249 --> 00:43:09,878 Tabii ki Steven'ı tanıyorum. Ama Marc, seninle hemen konuşmak istiyorum. 378 00:43:10,171 --> 00:43:14,800 Ve şunu farkettim, tamam mı? Seanslarımızda bir model gelişiyor. 379 00:43:15,008 --> 00:43:19,513 Sana her doğrudan soru sorduğumda, tetiklendin, bunaldın, 380 00:43:19,597 --> 00:43:23,809 ve bu normal, tamam mı? Birçoğumuz, incelemem istendiğinde 381 00:43:24,017 --> 00:43:28,564 en içteki deneyimlerimiz, kişiliğimizin çekirdeğine, 382 00:43:28,647 --> 00:43:31,817 gözlerimizi kapatıyoruz. Bu anlaşılabilir bir durum. 383 00:43:34,737 --> 00:43:37,740 sana yardım edemem eğer kendine yardım etmezsen. 384 00:43:39,783 --> 00:43:40,784 Beni vurdun. 385 00:43:46,415 --> 00:43:47,625 Beni vurdun. 386 00:43:49,042 --> 00:43:54,465 Marc mı? Marc mı? Hey. Şimdi merhaba. Eğer burada sakince oturamazsak 387 00:43:56,175 --> 00:43:58,636 ve envanterini çıkar duygularının... Marc. 388 00:43:59,970 --> 00:44:02,723 -Marc, dinle. Biliyorum... -Hayır. Benden uzak dur! 389 00:44:03,015 --> 00:44:05,768 Gerçekten nasıl hissettiğini anlıyorum. 390 00:44:06,602 --> 00:44:12,191 Ben de akıl hastalığından muzdarip oldum, Psişik farkındalıkta kırılmalar, 391 00:44:12,400 --> 00:44:15,278 manik dönemler ve ardından depresyon. 392 00:44:15,694 --> 00:44:17,613 -Ne hissettiğini biliyorum. - Kapının kilidini aç. 393 00:44:17,738 --> 00:44:19,282 -İyileşebilirsin. -Kapının kilidini aç! 394 00:44:19,448 --> 00:44:22,743 İyileşebileceğini biliyorum. Marc. Marc, lütfen... 395 00:44:22,910 --> 00:44:23,952 Benden uzak dur! 396 00:44:24,287 --> 00:44:26,414 Marc, bunu yapma. Sen sadece... 397 00:44:30,083 --> 00:44:32,545 Peki. Ona karşı nazik ol. Ona zarar verme. Elbette? 398 00:44:38,008 --> 00:44:40,886 -İyi misin? İyi misin? -Evet. 399 00:45:20,301 --> 00:45:21,594 Bırak beni! 400 00:45:21,677 --> 00:45:25,556 Bırak beni! Bırak beni! Bırak beni! Lütfen! Lütfen biri beni dışarı çıkarsın! 401 00:45:32,688 --> 00:45:33,731 Steven mı? 402 00:45:35,649 --> 00:45:37,526 -Marc mı? -Steven. 403 00:45:37,610 --> 00:45:38,652 Marc. 404 00:45:46,535 --> 00:45:49,288 -Bu nasıl mümkün olabilir? -Bilmiyorum. 405 00:45:50,414 --> 00:45:52,249 Hatırladığın son şey nedir? 406 00:45:52,916 --> 00:45:55,753 -Harrow bizi vurdu. -Evet! 407 00:45:56,337 --> 00:45:59,715 Evet. Kesinlikle. Kesinlikle. Elbette. 408 00:45:59,965 --> 00:46:03,135 Buradan çıkmalıyız. Beni takip et. Hadi. 409 00:46:37,961 --> 00:46:38,962 MERHABA.