1
00:00:06,506 --> 00:00:07,591
& Lt; i & gt; Steven, apa yang kamu lakukan?
2
00:00:10,761 --> 00:00:13,346
i & gt; Saya tidak tahu bagaimana untuk menerangkan
i & gt; apa yang telah berlaku
3
00:00:13,429 --> 00:00:16,432
-Apa awak?
-Saya berkhidmat untuk Khonshu. Saya Avatar dia.
4
00:00:16,725 --> 00:00:20,395
& Lt; i & gt; Kami melindungi mereka yang terdedah
i & gt; dan menyampaikan keadilan Khonshu
5
00:00:20,646 --> 00:00:23,565
Balasan Khonshu
i & gt; datang terlalu lewat
6
00:00:23,857 --> 00:00:28,069
Ammit akan menerangi jalan menuju kebaikan
i & gt; dengan menghapuskan pilihan kejahatan
7
00:00:28,153 --> 00:00:29,195
i & gt; Kami mendapati Ammit
8
00:00:29,946 --> 00:00:33,617
& Lt; i & gt; Manakala orang ramai yang kejam & lt;
& Lt; i & gt; penuhkan dunia ini dengan dosa, & lt;
9
00:00:33,867 --> 00:00:36,536
mereka berhak menghadapi penghakimannya.
10
00:00:36,620 --> 00:00:37,996
Dewa-dewa lain? Bagaimana dengan mereka?
11
00:00:38,121 --> 00:00:40,373
Mereka akan bersiap sedia
biarkan seseorang melepaskan Ammit?
12
00:00:40,456 --> 00:00:44,002
Untuk memberi isyarat kepada penonton
dengan tuhan-tuhan adalah untuk mengambil risiko kemurkaan mereka.
13
00:00:44,544 --> 00:00:48,089
Ammit dikebumikan secara rahsia.
Lokasi tersembunyi walaupun dari tuhan.
14
00:00:48,256 --> 00:00:51,509
-Tetapi seseorang terpaksa mengetahui sesuatu.
-Seorang lelaki. Seorang medjay bernama Senfu.
15
00:00:51,760 --> 00:00:54,680
Cari sarkofagus Senfu
dan anda akan menemui makam anda
16
00:00:55,013 --> 00:00:57,390
i & gt; Ia adalah peta, & lt;
kepada sesuatu yang benar-benar, sangat besar
17
00:01:00,226 --> 00:01:03,605
i & gt; Melainkan kita tahu dengan tepat apa
langit kelihatan seperti pada tarikh itu,
18
00:01:03,689 --> 00:01:04,773
i & gt; kami terganggu
19
00:01:05,356 --> 00:01:09,194
& Lt; i & gt; Apabila tuhan memenjarakan saya, & lt;
Beritahu Marc untuk membebaskan saya
20
00:01:16,702 --> 00:01:19,830
-Marc?
- & Lt; i & gt; Saya mahu anda ingat satu perkara
21
00:01:19,996 --> 00:01:23,541
seksaan awak memalsukan saya.
Saya berhutang kemenangan saya kepada awak.
22
00:02:55,884 --> 00:03:00,430
Steven. bangun. Ayuh.
Bangunlah!
23
00:03:55,777 --> 00:03:57,153
{\an8}
24
00:03:58,446 --> 00:03:59,614
{\an8}
25
00:03:59,739 --> 00:04:01,699
{\an8}
26
00:04:21,261 --> 00:04:22,846
{\an8}
27
00:04:33,899 --> 00:04:36,192
{\an8}
28
00:05:18,484 --> 00:05:19,527
apa?
29
00:05:38,046 --> 00:05:41,299
Kita tidak boleh kehilangan lebih banyak masa.
Harrow mesti kembali ke kubur.
30
00:05:43,176 --> 00:05:45,720
Lihat, jika dia,
kita akan perlukan Marc, ya?
31
00:05:46,596 --> 00:05:48,181
Tepat sekali. Lihat, dia faham.
32
00:05:48,848 --> 00:05:50,725
-Tidak.
-Tidak?
33
00:05:51,309 --> 00:05:56,481
Tidak. Lihat, perkaranya ialah,
kami membuat perjanjian, Marc dan saya,
34
00:05:57,232 --> 00:06:00,693
bahawa apabila dia selesai dengan Khonshu,
dia akan hilang selamanya.
35
00:06:00,818 --> 00:06:04,155
But that deal didn't involve you getting
Layla dan kami membunuh, kan?
36
00:06:04,322 --> 00:06:06,657
-Itu tidak akan terbang dengan saya.
-Kamu membuat perjanjian?
37
00:06:07,867 --> 00:06:09,827
Bahawa dia akan hilang begitu sahaja dari hidup saya?
38
00:06:11,496 --> 00:06:15,375
Dan anda tidak fikir itu mungkin
Saya sepatutnya telah disedarkan tentang itu?
39
00:06:17,877 --> 00:06:19,462
Oh.
40
00:06:20,796 --> 00:06:24,134
Nah, bukankah dia telah hilang
dari hidup anda sudah?
41
00:06:26,136 --> 00:06:30,265
Ya. Maksud saya, apapun.
Sutnya adalah ciri terbaiknya, bukan?
42
00:06:30,431 --> 00:06:31,724
Tidak mempunyai itu lagi.
43
00:06:31,807 --> 00:06:35,770
Steven, berikan saya mayatnya sekarang.
Ini adalah misi bunuh diri.
44
00:06:36,354 --> 00:06:38,773
Tambahan pula, saya kenal dia.
Dia mahu keseorangan serigala semua ini.
45
00:06:39,024 --> 00:06:41,276
Ia tidak berlaku.
Kami tidak akan berbuat demikian.
46
00:06:41,943 --> 00:06:46,239
Kami tidak. Hanya awak dan saya,
dan jalan terbuka.
47
00:06:47,532 --> 00:06:50,576
-Kita akan berjalan kaki dari sini.
-Ya, baiklah.
48
00:07:46,882 --> 00:07:49,969
Ada mereka. Mari kita terus bergerak.
49
00:07:51,304 --> 00:07:52,930
Nampaknya mereka sudah berada di dalam.
50
00:07:53,014 --> 00:07:55,308
Kita perlu mencari jalan lain
untuk menewaskan mereka kepada Ammit.
51
00:08:11,407 --> 00:08:12,408
Hello.
52
00:08:19,790 --> 00:08:21,042
Jom semak bekalan.
53
00:08:41,729 --> 00:08:43,398
-Anda kelihatan takut.
-Saya tidak.
54
00:08:43,814 --> 00:08:45,441
Anda sepatutnya begitu.
55
00:08:45,525 --> 00:08:48,778
Tanpa Khonshu, tiada lagi saman,
tiada lagi penyembuhan, tiada lagi kuasa.
56
00:08:48,986 --> 00:08:52,365
Ya, tiada lagi awak, saya fikir.
Itu yang awak cakap, innit?
57
00:08:52,657 --> 00:08:55,076
Tetapi percaya apa sahaja yang datang
keluar dari mulut awak
58
00:08:55,160 --> 00:08:56,619
hanya menunjukkan betapa saya plonker.
59
00:08:56,702 --> 00:08:59,247
Lihat, saya harap saya boleh hilang begitu sahaja.
saya betul-betul buat.
60
00:08:59,455 --> 00:09:01,166
Tetapi malangnya, saya masih di sini.
61
00:09:01,499 --> 00:09:04,877
Jika anda akan melalui ini,
awak kena bijak, demi Layla.
62
00:09:05,128 --> 00:09:07,255
Saya pernah mengalami situasi seperti ini sebelum ini.
63
00:09:07,547 --> 00:09:10,716
Begitu juga saya. Ia badan yang sama, innit?
64
00:09:11,634 --> 00:09:13,969
Ia ada di sana di suatu tempat.
Ingatan otot dan itu.
65
00:09:14,053 --> 00:09:15,638
Saya tidak pasti ia berfungsi seperti itu. cuma...
66
00:09:15,721 --> 00:09:17,765
-Apa sahaja.
-Saya di sini.
67
00:09:18,308 --> 00:09:20,185
-Anda tidak bersendirian.
-Saya tahu saya tidak keseorangan.
68
00:09:20,726 --> 00:09:22,770
Saya tahu saya berdarah bukan keseorangan.
Saya ada Layla.
69
00:09:23,771 --> 00:09:25,898
-Dia mendapat belakang saya.
-Adakah anda jatuh cinta?
70
00:09:26,191 --> 00:09:27,400
Awak jatuh cinta dengan isteri saya?
71
00:09:27,483 --> 00:09:30,778
Saya menghargai keprihatinan anda, kawan.
saya betul-betul buat. Tetapi kami mendapatnya dari sini.
72
00:09:31,237 --> 00:09:32,697
Saya bersumpah kepada awak, Steven. saya bersumpah...
73
00:09:32,780 --> 00:09:35,783
Jika saya memerlukan resipi untuk goncang protein
atau sesuatu, saya akan hubungi awak.
74
00:09:35,908 --> 00:09:37,243
Saya akan buang kita dari tebing!
75
00:09:57,054 --> 00:10:00,141
Saya perlu katakan, saya rasa saya pernah
menunggu ini sepanjang hidup saya.
76
00:10:00,683 --> 00:10:02,101
Pengembaraan, maksud saya.
77
00:10:03,519 --> 00:10:07,022
-Saya tahu. Kami mahu apa yang tidak pernah kami miliki.
-Ya.
78
00:10:12,320 --> 00:10:13,488
Awak bau dia.
79
00:10:15,531 --> 00:10:18,493
-Maksud saya, kenapa tidak awak, kan?
-Ya.
80
00:10:21,871 --> 00:10:23,873
Marc cuba melindungi awak daripada Khonshu.
81
00:10:24,457 --> 00:10:26,417
-Apa?
-Sebab itu dia tolak awak.
82
00:10:27,168 --> 00:10:30,463
Dia fikir Khonshu mahukan awak
Avatarnya, dan dia tidak akan membiarkan perkara itu berlaku.
83
00:10:31,381 --> 00:10:33,799
Tidak mengapa.
Saya cuma rasa awak patut tahu itu.
84
00:10:36,636 --> 00:10:37,637
Maaf.
85
00:10:39,389 --> 00:10:41,056
Kenapa awak beritahu saya perkara ini sekarang?
86
00:10:43,309 --> 00:10:46,187
saya tak tahu.
Saya hanya fikir anda layak tahu.
87
00:10:49,148 --> 00:10:50,816
Nah, itu bukan panggilan dia untuk membuat.
88
00:10:52,318 --> 00:10:55,696
Saya tidak perlukan perlindungan.
Apa yang saya perlukan adalah kejujuran.
89
00:10:57,657 --> 00:11:02,203
-Ya. Saya faham itu.
-Itu lebih kepada "anda" perkara, bukan?
90
00:11:04,079 --> 00:11:07,500
apa? Menjadi... Kejujuran?
91
00:11:09,710 --> 00:11:12,588
Ya. Bersikap jujur.
92
00:11:35,027 --> 00:11:37,780
-Saya akan turun dahulu.
-Baiklah. Ya. Hebat.
93
00:11:37,863 --> 00:11:41,534
-Sebelum saya belay.
-Terima kasih. Apa itu "belay"?
94
00:11:44,078 --> 00:11:46,747
Saya masih tidak tahu bila
awak bergurau atau tidak.
95
00:11:48,874 --> 00:11:50,209
Baiklah.
96
00:11:58,050 --> 00:11:59,051
Oh, sial.
97
00:12:20,698 --> 00:12:22,700
-Awak okay?
-Saya ace. Ya.
98
00:12:27,246 --> 00:12:30,165
-Here you go.
-Ahem. Saya harap anda tidak melihatnya.
99
00:12:30,249 --> 00:12:31,876
-Ya.
-Terima kasih.
100
00:12:32,084 --> 00:12:34,044
Oh, wow, lihat awak.
101
00:12:36,506 --> 00:12:40,635
Oh, ya, ada... Cantik,
bukan? Mereka hanya, seperti...
102
00:12:41,051 --> 00:12:45,723
-Telah berjaga-jaga selama berabad-abad.
-Betul ke? Lihat, saya tidak boleh...
103
00:12:48,934 --> 00:12:51,604
Jadi, jika mereka baru sahaja hidup sekarang
104
00:12:51,979 --> 00:12:54,607
dan meminta saya teka-teki untuk laluan,
Saya pasti teruja.
105
00:12:54,982 --> 00:12:56,484
Saya akan najis sendiri tetapi saya akan teruja.
106
00:12:59,445 --> 00:13:00,571
Apa ini?
107
00:13:03,908 --> 00:13:05,284
-Adakah anda melakukan itu?
-Apa?
108
00:13:06,702 --> 00:13:11,416
Oh. Ya. Ia untuk ayah saya.
Dia akan suka berada di sini.
109
00:13:11,749 --> 00:13:14,043
Oh, ya? Peminat sejarah yang besar, bukan?
110
00:13:14,251 --> 00:13:18,464
Jadi lebih teruk. Ahli arkeologi dalam misi.
111
00:13:18,798 --> 00:13:19,840
-Sejuk.
-Ya.
112
00:13:22,968 --> 00:13:28,933
Dan baginya itu adalah mimpi
berbaloi untuk mati. Dan dia melakukannya.
113
00:13:33,854 --> 00:13:35,189
emm...
114
00:13:35,272 --> 00:13:36,691
saya minta maaf sangat.
115
00:13:36,774 --> 00:13:39,694
-Ya. Tidak, tidak mengapa.
-Ya.
116
00:13:40,277 --> 00:13:42,488
tak mengapa. berlaku.
117
00:13:42,697 --> 00:13:47,952
Saya yakin dia akan bersikap positif
berseri-seri sekarang,
118
00:13:48,494 --> 00:13:50,496
melihat kamu berdiri dalam buktinya.
119
00:13:52,707 --> 00:13:54,542
Ya. Saya rasa begitu.
120
00:13:57,670 --> 00:14:00,840
Nah, ia bukan cara yang buruk
untuk pergi, adakah ia?
121
00:14:03,759 --> 00:14:04,802
Jom ketahui?
122
00:14:07,012 --> 00:14:09,765
Ya. Ya, mari kita ketahui.
123
00:14:20,359 --> 00:14:21,611
pelik.
124
00:14:26,532 --> 00:14:28,784
-Ia adalah labirin.
-Ia adalah-maze-ing.
125
00:14:29,535 --> 00:14:31,996
-Tidak, seperti, terdapat enam laluan.
-Ya, ya, ya.
126
00:14:32,622 --> 00:14:37,835
-Betul. Enam mata.
-Apa yang akan mereka tembak?
127
00:14:50,139 --> 00:14:52,892
Keseluruhan struktur ini
128
00:14:55,603 --> 00:14:56,854
adalah simbol.
129
00:14:58,230 --> 00:15:00,650
-Itu mata Horus.
-Ya.
130
00:15:02,443 --> 00:15:03,778
Tengok tu.
131
00:15:04,319 --> 00:15:05,655
-Apa?
-Betul ke?
132
00:15:06,405 --> 00:15:09,158
Ia adalah simbol diraja,
perlindungan di akhirat.
133
00:15:09,784 --> 00:15:12,578
I mean, like, the resources
diperlukan untuk membina perkara ini.
134
00:15:15,372 --> 00:15:19,919
-Avatar terakhirnya ialah firaun.
-Wah! Firaun berdarah.
135
00:15:20,377 --> 00:15:23,380
-Jadi apa? Anda fikir ia adalah peta?
-Ya, baiklah...
136
00:15:24,214 --> 00:15:28,969
Betul. Jadi, mata Horus
adalah juga mata fikiran, ya?
137
00:15:29,470 --> 00:15:32,181
Mewakili enam deria, enam mata.
138
00:15:32,473 --> 00:15:34,600
Jadi anda mendapat kening
yang menunjukkan pemikiran.
139
00:15:35,017 --> 00:15:39,939
Murid, penglihatan, jelas.
Perkara ini adalah, eh, pendengaran.
140
00:15:40,355 --> 00:15:46,028
Bau. Sentuh.
Dan barisan panjang ini berakhir dengan lingkaran
141
00:15:47,530 --> 00:15:48,614
ialah lidah.
142
00:15:50,866 --> 00:15:53,953
Avatar itu adalah suara Ammit.
143
00:15:56,831 --> 00:15:57,915
betul tu.
144
00:16:22,231 --> 00:16:24,399
Oh, wow.
145
00:16:24,483 --> 00:16:25,693
Oh. imam Heka.
146
00:16:26,694 --> 00:16:29,154
Berdasarkan topeng mereka
dan pendirian istiadat.
147
00:16:29,488 --> 00:16:32,324
Mereka akan dikuburkan
di sini untuk melindungi firaun.
148
00:16:34,201 --> 00:16:35,620
Adakah Heka?
149
00:16:36,036 --> 00:16:39,081
Ahli sihir zaman mereka.
Mereka telah berada di sini selama berabad-abad.
150
00:16:39,289 --> 00:16:42,209
Ini mesti sebahagian daripada
jiwa malang yang melintasi laluan mereka.
151
00:16:42,501 --> 00:16:44,211
Betul. Satu hantaran yang mengagumkan.
152
00:16:46,964 --> 00:16:51,426
Oh, Tuhanku. Oh, Tuhan.
Adakah itu darah segar?
153
00:16:52,344 --> 00:16:54,639
Bukankah itu ketulan kecil daging?
154
00:16:55,472 --> 00:16:56,641
Oh, ya.
155
00:16:59,059 --> 00:17:00,060
Oh.
156
00:17:07,192 --> 00:17:08,485
-Mari kita terus bergerak. Ya.
-Ya.
157
00:17:11,155 --> 00:17:13,824
Um, sekejap sahaja. seminit sahaja.
158
00:17:15,743 --> 00:17:21,791
Saya cuma cakap apa yang saya nampak, dan saya nampak banyak
tulang dan darah pergi ke arah itu.
159
00:17:22,499 --> 00:17:27,421
Jadi saya hanya berfikir, seperti,
bagaimana jika ada yang lain...
160
00:17:29,131 --> 00:17:30,633
Ada, seperti, satu lagi...
161
00:17:31,801 --> 00:17:33,719
Ada pembukaan di sana. Anda nampak itu?
162
00:17:34,136 --> 00:17:35,137
Ya.
163
00:17:35,220 --> 00:17:36,806
- Patutkah kita menyemaknya?
-Ya.
164
00:17:36,889 --> 00:17:38,432
-Baiklah.
-Baiklah. awak pergi.
165
00:17:38,557 --> 00:17:39,558
-Saya?
-Awak.
166
00:17:39,642 --> 00:17:40,935
Ya, baiklah. Ya.
167
00:17:47,357 --> 00:17:49,484
-Baiklah, ya. Saya melakukannya. Saya bangun.
-Awak baik?
168
00:17:49,568 --> 00:17:50,569
Ya.
169
00:17:54,782 --> 00:17:59,578
Jadi, menurut teks kuno,
Ammit harus terikat dengan ushabti,
170
00:17:59,662 --> 00:18:01,538
benda-benda patung tu.
171
00:18:03,958 --> 00:18:06,961
-Bagaimana keadaannya?
-Ia kelihatan menakjubkan.
172
00:18:08,045 --> 00:18:13,508
Maksud saya, ini... Ia kelihatan seperti baru
balang kanopi yang diisi, dan kulit ular,
173
00:18:14,051 --> 00:18:15,803
-dan penjanaan semula diri...
-Steven?
174
00:18:16,095 --> 00:18:17,179
-Steven?
-Ya?
175
00:18:18,138 --> 00:18:19,807
-Keluar.
-Ya.
176
00:18:23,185 --> 00:18:24,186
Ia adalah mental.
177
00:18:25,437 --> 00:18:27,606
Yeah, yeah. Ya, kita boleh pergi dengan cara ini.
178
00:18:33,112 --> 00:18:34,697
-Harrow.
-Apa yang mereka tembak?
179
00:18:34,989 --> 00:18:36,031
saya tak tahu.
180
00:18:38,701 --> 00:18:39,952
Sembunyi. Sembunyi.
181
00:20:36,276 --> 00:20:38,653
Lari! Saya akan cari awak!
182
00:20:43,617 --> 00:20:46,286
Saya menyelitnya. Saya menyelitnya.
183
00:21:16,150 --> 00:21:18,068
Steven?
184
00:24:32,929 --> 00:24:34,389
Oh, hari-hari saya.
185
00:24:36,433 --> 00:24:40,437
Yang pertama masuk. Makam sesuai untuk firaun.
186
00:24:42,397 --> 00:24:43,398
Thutmose II.
187
00:24:45,484 --> 00:24:48,820
Nefertiti.
Oh, ia mesti menjadi salah seorang yang besar.
188
00:24:49,863 --> 00:24:52,282
Jadi, awak cium dia.
189
00:24:56,286 --> 00:24:58,288
Apa yang awak akan lakukan?
Cuba dan lemaskan kami sekarang?
190
00:24:58,580 --> 00:24:59,789
Ya, saya sepatutnya.
191
00:25:00,749 --> 00:25:05,003
Tetapi anda juga memberitahunya perkara sebenar
tentang mengapa saya menolaknya.
192
00:25:05,879 --> 00:25:07,381
Dan itu tidak dijangka.
193
00:25:08,382 --> 00:25:09,383
Ya.
194
00:25:09,966 --> 00:25:13,137
Oh, wow. Tengok tu.
Lihatlah semua peninggalan ini.
195
00:25:15,139 --> 00:25:16,640
Macedonia? Tidak. Apa?
196
00:25:18,100 --> 00:25:21,520
tak boleh. Itu tidak betul.
Itu tidak boleh betul. Itu bahasa Macedonia.
197
00:25:22,479 --> 00:25:24,022
Tetapi satu-satunya firaun...
198
00:25:24,981 --> 00:25:27,609
Tetapi, maksud saya, dia berkeras
dengan menggelarkan dirinya orang Mesir.
199
00:25:29,694 --> 00:25:30,779
Tetapi...
200
00:25:36,410 --> 00:25:42,124
Saya rasa kita sedang mencari
di makam yang telah lama hilang
201
00:25:43,041 --> 00:25:44,876
daripada Alexander the Great.
202
00:25:58,014 --> 00:25:59,599
Anda mengendalikannya dengan cantik.
203
00:26:01,935 --> 00:26:03,353
Kenapa semua lelaki suka awak
204
00:26:04,771 --> 00:26:10,152
rasa perlu jadi
merendahkan sahaja?
205
00:26:18,952 --> 00:26:20,245
Scarab kecil saya.
206
00:26:21,496 --> 00:26:23,748
Bukankah itu ayahmu
biasa panggil awak?
207
00:26:25,083 --> 00:26:27,627
Abdullah El Faouly.
208
00:26:28,837 --> 00:26:32,924
Salah seorang ahli arkeologi Mesir yang paling unik.
209
00:26:36,678 --> 00:26:38,930
Dia akan sangat berbangga dengan anda
210
00:26:40,557 --> 00:26:43,393
jika dia tahu bahawa anda adalah antara yang pertama
211
00:26:44,853 --> 00:26:48,815
untuk mengesahkan untuk dunia
apa yang dia selalu percaya.
212
00:26:50,609 --> 00:26:52,861
Dewa Mesir berjalan di antara kita.
213
00:26:57,366 --> 00:26:58,658
Penimbang
214
00:26:59,993 --> 00:27:05,832
mencapai pertimbangan mereka dengan mendedahkan
kepada saya saat-saat dosa dan kesakitan.
215
00:27:07,334 --> 00:27:08,668
Dan suami awak...
216
00:27:10,337 --> 00:27:12,631
Dia dalam kesakitan.
217
00:27:13,423 --> 00:27:16,260
Lebih sakit daripada sesiapa pun boleh tanggung.
218
00:27:17,552 --> 00:27:19,346
Dan dia masih tidak memberitahu anda perkara sebenar.
219
00:27:20,222 --> 00:27:22,140
Nah, anda jelas mati untuk.
220
00:27:24,393 --> 00:27:28,938
Jadi kenapa tidak anda teruskan sahaja?
Lantai itu milik anda.
221
00:27:32,276 --> 00:27:33,443
Saya membaca penimbangnya.
222
00:27:34,903 --> 00:27:37,614
Penimbang tidak berbohong.
223
00:27:45,205 --> 00:27:47,957
Segala-galanya dalam diri saya adalah
menjerit tak bukak benda ni.
224
00:27:48,082 --> 00:27:51,127
Anda mahu Harrow
untuk sampai ke Ammit dahulu?
225
00:27:51,211 --> 00:27:52,671
Baiklah, baiklah, baiklah.
226
00:28:12,691 --> 00:28:13,733
Oh, kawan.
227
00:28:15,652 --> 00:28:18,154
-Mana ushabti?
-Nah...
228
00:28:18,488 --> 00:28:22,200
Jika anda akan menyembunyikannya selama-lamanya,
anda mungkin akan meletakkannya di tempat di mana
229
00:28:22,367 --> 00:28:24,244
rata-rata perompak tidak akan berfikir untuk melihat.
230
00:28:24,703 --> 00:28:25,829
Jadi apa pendapat anda?
231
00:28:28,623 --> 00:28:29,624
emm...
232
00:28:35,088 --> 00:28:37,674
Alexander adalah suara Ammit.
233
00:28:43,179 --> 00:28:46,308
Baiklah. Saya akan mencuba sesuatu.
Saya akan lakukan sesuatu di sini.
234
00:28:48,643 --> 00:28:52,814
Maaf. Oh, Tuhan. Jadi maaf.
Maaf, Encik Hebat.
235
00:29:01,781 --> 00:29:04,618
Baiklah. Bukalah. Oh, maaf, Encik Hebat.
236
00:29:05,869 --> 00:29:07,537
Maaf. Saya tidak boleh lebih menyesal.
237
00:29:11,165 --> 00:29:12,166
Ugh! Ew!
238
00:29:12,917 --> 00:29:16,087
Ya, itu sahaja. Masuk sana.
Sampai di sana, kawan.
239
00:29:16,463 --> 00:29:17,464
Oh...
240
00:29:21,843 --> 00:29:24,679
Ayah awak dibunuh
oleh tentera upahan.
241
00:29:25,764 --> 00:29:28,141
Dan tiada siapa yang tahu siapa mereka, bukan?
242
00:29:30,560 --> 00:29:34,188
Anda mengatakan bahawa Marc adalah salah seorang daripada mereka?
243
00:29:35,106 --> 00:29:38,610
Awak cakap. Apa pendapat anda?
244
00:29:43,573 --> 00:29:47,369
Marc ingat segala-galanya
itu berlaku pada hari itu.
245
00:29:48,202 --> 00:29:50,372
Semua orang yang mati.
246
00:29:52,582 --> 00:29:54,208
Tetapi seorang lelaki menonjol.
247
00:29:55,835 --> 00:29:59,923
Seorang lelaki dengan selendang fuchsia.
248
00:30:01,383 --> 00:30:02,717
Butiran Scarab.
249
00:30:04,177 --> 00:30:07,597
Buatan tangan. Dibuat oleh anak perempuannya barangkali.
250
00:30:16,856 --> 00:30:17,857
Adakah anda sudah selesai?
251
00:30:27,784 --> 00:30:29,453
Saya harap anda mendapat penutupan.
252
00:30:35,249 --> 00:30:36,334
bangun!
253
00:30:42,131 --> 00:30:44,509
Tuan, kami baru jumpa jalan lain.
254
00:31:03,903 --> 00:31:06,155
Layla, lihat. Kami menang.
255
00:31:09,283 --> 00:31:11,870
Dan ushabti pergi kepada kami.
256
00:31:13,287 --> 00:31:17,250
Saya terpaksa pergi menggali Alexander tua
kerongkong yang Agung, tetapi saya menemuinya.
257
00:31:21,170 --> 00:31:22,213
Awak sihat, sayang?
258
00:31:23,965 --> 00:31:25,049
Bolehkah dia mendengar saya?
259
00:31:26,134 --> 00:31:28,512
Alexander? Saya tidak fikir begitu.
Tuhan, saya harap tidak.
260
00:31:29,262 --> 00:31:32,015
Apa yang berlaku kepada ayah saya?
261
00:31:34,518 --> 00:31:36,144
-Saya bercakap dengan awak.
-Apa?
262
00:31:37,103 --> 00:31:38,146
Saya bercakap dengan awak, Marc!
263
00:31:44,778 --> 00:31:46,404
-Ayuh. Jom, jom.
-Tidak.
264
00:31:46,571 --> 00:31:48,782
-Kita perlu pergi sekarang.
-Marc, tidak. Tidak.
265
00:31:48,948 --> 00:31:51,576
-Apa yang berlaku kepada ayah saya?
-Dengar saya.
266
00:31:51,993 --> 00:31:55,830
Kita perlu pergi sekarang. saya akan terangkan
segala-galanya, saya bersumpah. Tetapi kita perlu pergi.
267
00:31:55,997 --> 00:31:59,417
Adakah anda membunuh Abdullah El Faouly?
268
00:32:00,376 --> 00:32:03,880
Sudah tentu tidak. Sudah tentu saya tidak.
269
00:32:11,054 --> 00:32:12,180
Tetapi anda berada di sana.
270
00:32:13,723 --> 00:32:15,308
-Anda berada di sana.
-saya...
271
00:32:16,059 --> 00:32:17,393
Ya, awak berada di sana.
272
00:32:19,228 --> 00:32:22,190
Saya berada di sana. Ya, saya berada di sana.
273
00:32:23,232 --> 00:32:28,237
Ya. Dan bagaimana dia mati?
274
00:32:36,496 --> 00:32:38,122
Pasangan saya menjadi tamak
275
00:32:40,374 --> 00:32:42,251
dan dia menghukum mati semua orang di tapak penggalian.
276
00:32:45,004 --> 00:32:49,092
Saya cuba menyelamatkan ayah awak,
tetapi saya tidak dapat menyelamatkannya. Dan saya...
277
00:32:51,427 --> 00:32:56,683
Tidak. Tetapi awak bawa
pembunuh hak kepadanya. Betul ke?
278
00:32:58,977 --> 00:33:00,019
-Ya.
-Ya.
279
00:33:00,103 --> 00:33:02,146
Dia menembak saya juga.
Saya sepatutnya mati malam itu.
280
00:33:02,897 --> 00:33:06,317
Tetapi saya tidak mati malam itu.
Dan saya sepatutnya.
281
00:33:09,821 --> 00:33:11,823
Saya telah cuba memberitahu anda
sejak kita bertemu.
282
00:33:13,199 --> 00:33:16,327
-Tetapi saya tidak tahu...
-Oh, Tuhanku.
283
00:33:19,413 --> 00:33:20,582
saya minta maaf.
284
00:33:21,457 --> 00:33:23,543
Itulah sebab kami bertemu.
285
00:33:26,588 --> 00:33:28,590
Anda hanya mempunyai hati nurani yang bersalah.
286
00:33:32,510 --> 00:33:33,511
Mereka di sini.
287
00:33:37,891 --> 00:33:42,020
-Mesti ada jalan keluar lain.
-Baiklah. Pergi, cari. Saya akan menahan mereka.
288
00:33:46,608 --> 00:33:47,651
Ayuh!
289
00:33:58,745 --> 00:33:59,913
Hanya awak?
290
00:34:05,084 --> 00:34:06,502
Selebihnya senyap.
291
00:34:08,337 --> 00:34:14,803
Saya masih ingat pagi pertama saya bangun
mengetahui bahawa Khonshu telah tiada.
292
00:34:16,387 --> 00:34:19,933
Kesunyian itu membebaskan.
293
00:34:21,810 --> 00:34:22,936
Anda seorang lelaki yang bebas.
294
00:34:25,396 --> 00:34:29,818
Dan, sudah tentu,
dengan kebebasan itu datang pilihan.
295
00:34:31,736 --> 00:34:36,157
Dan sekarang, anda ada
keputusan yang sangat penting untuk dibuat.
296
00:34:43,832 --> 00:34:44,833
Okay.
297
00:35:33,673 --> 00:35:36,300
Saya tidak boleh menyelamatkan sesiapa
yang tidak akan menyelamatkan diri.
298
00:36:52,626 --> 00:36:56,923
Tidak apa-apa, Rosser. Tidak mengapa.
Tulang tua itu tidak boleh menyakiti awak.
299
00:37:01,135 --> 00:37:04,680
Nah, sekurang-kurangnya sekarang kita tahu apa yang berlaku
kepada Montalban yang miskin.
300
00:37:05,056 --> 00:37:08,768
Ya, dan kepada sesiapa sahaja yang memilih
jalan ketamakan.
301
00:37:11,562 --> 00:37:15,066
-Adakah ini bermakna harta itu hilang juga?
-Oh, saya rasa tidak.
302
00:37:16,609 --> 00:37:19,153
Adakah anda perasan sesuatu yang luar biasa
tentang patung itu?
303
00:37:19,904 --> 00:37:23,741
Patung Coyolxauhqui,
tuhan bulan Aztec.
304
00:37:24,700 --> 00:37:27,203
Tidak, tetapi saya hanya
seorang lelaki yang cuba melakukan yang terbaik.
305
00:37:27,661 --> 00:37:29,622
Anda Dr. Steven Grant.
306
00:37:32,750 --> 00:37:34,836
i & gt; Mungkin begitu, tetapi anda telah mendapat memetik
307
00:37:35,711 --> 00:37:37,964
Sekarang, mari kita lihat apa yang kita boleh
Cari pada rakan kami di sini
308
00:37:38,965 --> 00:37:43,344
yang seterusnya. Kami ada B-22, semua orang.
309
00:37:43,677 --> 00:37:45,304
B-22.
310
00:37:46,097 --> 00:37:49,976
B-22. Sesiapa yang mendapat B-22?
Jangan takut untuk bersuara.
311
00:37:50,518 --> 00:37:53,855
B-22. Ayuh, semua orang.
Jangan tertidur dengan saya sekarang.
312
00:37:53,938 --> 00:37:58,609
Ia baru menjadi baik. B-22.
Saya boleh menghidunya. Kami hampir dengan pemenang.
313
00:37:58,985 --> 00:38:00,403
Apa khabar awak hari ini, Donna?
314
00:38:01,070 --> 00:38:03,739
Menjadi lebih bahagia sedikit
jika dia menarik beberapa O yang berdarah.
315
00:38:04,157 --> 00:38:08,411
Bergerak. G-15.
Sesiapa yang mempunyai G-15?
316
00:38:09,245 --> 00:38:13,624
G-15? Tidak? Well, 16. Sweet 16-T.
317
00:38:13,707 --> 00:38:16,294
Apa yang kita ada di sini?
318
00:38:18,421 --> 00:38:19,422
Wah.
319
00:38:19,881 --> 00:38:21,132
Tunjukkan saya. Biar saya lihat.
320
00:38:23,092 --> 00:38:26,512
ini cantik. Sangat mengagumkan.
321
00:38:27,931 --> 00:38:28,973
Bravo.
322
00:38:30,141 --> 00:38:33,769
Datang dan minum teh dengan O-73.
Tidak. Teruskan.
323
00:38:35,354 --> 00:38:37,982
B-7, sesiapa? B-7? B-7? B-7?
324
00:38:42,028 --> 00:38:46,074
Betul, anak muda. Brek dihidupkan.
Tempat kegemaran anda.
325
00:38:48,826 --> 00:38:52,413
HOS BINGO: N-39. N-39.
326
00:38:52,872 --> 00:38:55,083
-Saya tukar filem, okay?
-Hah?
327
00:38:57,126 --> 00:39:01,630
Sudah lima kali minggu ini.
memang banyak. Betul.
328
00:39:06,260 --> 00:39:09,805
Adakah saya mengejutkan awak? Oh, tidak.
saya minta maaf. saya minta maaf.
329
00:39:09,889 --> 00:39:12,808
-saya-2. saya-2. Saya-2, sesiapa?
-Lihat itu.
330
00:39:12,934 --> 00:39:14,727
-Semak kad skor anda.
-Anda menang.
331
00:39:15,895 --> 00:39:17,688
{\an8}-Saya dapat merasakannya.
Kami menang.
332
00:39:17,771 --> 00:39:20,024
Bunyi macam
anda mempunyai bingo.
333
00:39:20,108 --> 00:39:22,485
-Saya menang.
-Kami ada pemenang.
334
00:39:24,237 --> 00:39:26,364
Saya akan berkongsi dengan anda kali ini. saya bersumpah.
335
00:39:29,533 --> 00:39:30,576
Steven?
336
00:39:33,871 --> 00:39:34,872
Steven?
337
00:39:38,376 --> 00:39:39,543
Steven?
338
00:39:48,427 --> 00:39:51,055
Awak tak apa-apa. Ayuh. Ayuh.
339
00:39:52,098 --> 00:39:54,892
Di sana anda pergi. Baiklah.
340
00:39:56,477 --> 00:39:58,729
Marc, kamu tidak boleh terus melakukan ini.
341
00:40:14,912 --> 00:40:18,166
Saya tahu bahawa anda mengalami
banyak kesukaran
342
00:40:18,582 --> 00:40:20,334
dapat membezakan
343
00:40:20,834 --> 00:40:24,005
antara yang nyata
dan apa yang ada dalam kepala anda.
344
00:40:25,923 --> 00:40:31,220
Saya harap anda tidak keberatan tetapi saya mengambilnya
kebebasan meminjam filem yang anda bawa.
345
00:40:31,845 --> 00:40:36,475
Seronok melihat orang tua saya
Pemain VHS masih berfungsi.
346
00:40:40,479 --> 00:40:45,484
Berapa kali anda akan mengatakan anda telah
tengok filem tu, hmm? kira-kira?
347
00:40:46,986 --> 00:40:47,987
Hmm?
348
00:40:51,115 --> 00:40:52,533
Saya suka penjahat itu.
349
00:40:54,243 --> 00:40:58,789
“Tiada pokok yang boleh naik ke cahaya syurga
jika ia tidak turun
350
00:40:58,956 --> 00:41:00,583
"ke kedalaman neraka."
351
00:41:01,250 --> 00:41:06,214
Itu baris yang bagus. Ya. Plot membuat
hidangan sebenar daripada tuhan bulan.
352
00:41:07,006 --> 00:41:09,175
Dan bukankah awak berkata begitu
anda bekerja untuk satu?
353
00:41:10,968 --> 00:41:11,969
Hmm?
354
00:41:12,136 --> 00:41:13,971
What do you make out of that similarity?
355
00:41:14,263 --> 00:41:17,808
maksud saya,
memandangkan nilai produksi filem itu,
356
00:41:17,933 --> 00:41:20,644
Saya tidak boleh bayangkan itu
terlalu ramai orang lain telah melihatnya.
357
00:41:21,937 --> 00:41:25,108
Apa pendapat anda? Adakah itu satu kebetulan?
358
00:41:26,900 --> 00:41:29,278
Saya tidak... saya rasa...
359
00:41:32,490 --> 00:41:33,949
-Apa?
-Saya rasa seseorang...
360
00:41:35,201 --> 00:41:39,038
-Saya rasa seseorang...
-Saya tahu. Saya minta maaf tentang itu.
361
00:41:39,830 --> 00:41:43,209
Tetapi ingat, anda hanya dibius
sebab perangai sendiri.
362
00:41:44,085 --> 00:41:46,087
Dan kesannya akan hilang tidak lama lagi.
363
00:41:47,255 --> 00:41:53,136
Marc, kita tidak hidup dalam dunia material.
Kita hidup dalam dunia psikik.
364
00:41:54,178 --> 00:41:59,267
Betul ke? Dan kita hanya mampu
untuk membuat inferens tidak langsung
365
00:41:59,392 --> 00:42:05,689
tentang sifat realiti.
Seperti, ambil, sebagai contoh, pen ini, bukan?
366
00:42:06,524 --> 00:42:10,611
Bagi saya, ini adalah alat tulis. Betul ke?
367
00:42:11,404 --> 00:42:15,824
Bagi anjing saya, ia adalah mainan mengunyah.
Kedua-duanya tepat.
368
00:42:16,742 --> 00:42:20,538
Betul ke? Ia hanya satu soalan
konteks dan perspektif.
369
00:42:22,331 --> 00:42:27,920
Dan semua yang saya minta daripada anda adalah jujur
penilaian keadaan anda.
370
00:42:34,385 --> 00:42:35,761
Mmm.
371
00:42:40,015 --> 00:42:42,101
Semuanya mengingatkan saya...
372
00:42:44,478 --> 00:42:48,357
-Semuanya mengingatkan saya...
-Mengingatkan anda tentang apa?
373
00:42:48,566 --> 00:42:49,567
Hmm?
374
00:42:52,153 --> 00:42:53,279
masa lalu anda?
375
00:42:55,030 --> 00:42:56,199
kepada Steven?
376
00:43:03,122 --> 00:43:04,540
Awak kenal Steven?
377
00:43:05,249 --> 00:43:09,878
Sudah tentu saya tahu Steven.
Tetapi, Marc, saya mahu bercakap dengan awak sekarang.
378
00:43:10,171 --> 00:43:14,800
Dan saya perhatikan, baiklah,
dalam sesi kami, corak berkembang.
379
00:43:15,008 --> 00:43:19,513
Setiap kali saya bertanya soalan langsung kepada anda,
anda tercetus, anda terharu,
380
00:43:19,597 --> 00:43:23,809
dan itu perkara biasa, okay? Ramai di antara kita,
apabila diminta untuk melihat ke dalam
381
00:43:24,017 --> 00:43:28,564
pengalaman terdalam kami,
ke dalam nukleus keperibadian kita,
382
00:43:28,647 --> 00:43:31,817
kita tutup mata. Ia boleh difahami.
383
00:43:34,737 --> 00:43:37,740
Saya tak boleh tolong awak
jika anda tidak membantu diri anda sendiri.
384
00:43:39,783 --> 00:43:40,784
Awak tembak saya.
385
00:43:46,415 --> 00:43:47,625
Awak tembak saya.
386
00:43:49,042 --> 00:43:54,465
Marc? Marc? Hei. Hei sekarang.
Kalau kita tak boleh tenang duduk sini
387
00:43:56,175 --> 00:43:58,636
dan ambil inventori
perasaan awak... Marc.
388
00:43:59,970 --> 00:44:02,723
-Marc, dengar. saya tahu...
-Tidak. Awak jauhi saya!
389
00:44:03,015 --> 00:44:05,768
Sungguh, saya faham perasaan awak.
390
00:44:06,602 --> 00:44:12,191
Saya juga pernah mengalami penyakit mental,
pecah kesedaran psikik,
391
00:44:12,400 --> 00:44:15,278
episod manik, diikuti oleh kemurungan.
392
00:44:15,694 --> 00:44:17,613
-Saya tahu apa yang awak rasa.
-Buka kunci pintu.
393
00:44:17,738 --> 00:44:19,282
-Anda boleh sembuh.
-Buka kunci pintu!
394
00:44:19,448 --> 00:44:22,743
Saya tahu awak boleh sembuh.
Marc. Marc, tolong...
395
00:44:22,910 --> 00:44:23,952
Jauhi saya!
396
00:44:24,287 --> 00:44:26,414
Marc, jangan lakukan ini. Anda hanya akan...
397
00:44:30,083 --> 00:44:32,545
Baiklah. Berlembutlah dengannya.
Jangan sakiti dia. Baiklah?
398
00:44:38,008 --> 00:44:40,886
-Awak ok? Awak okay?
-Ya.
399
00:45:20,301 --> 00:45:21,594
lepaskan saya!
400
00:45:21,677 --> 00:45:25,556
lepaskan saya! lepaskan saya! lepaskan saya!
Tolonglah! Tolong, seseorang benarkan saya keluar!
401
00:45:32,688 --> 00:45:33,731
Steven?
402
00:45:35,649 --> 00:45:37,526
-Marc?
-Steven.
403
00:45:37,610 --> 00:45:38,652
Marc.
404
00:45:46,535 --> 00:45:49,288
-Bagaimana ini boleh berlaku?
-Saya tidak tahu.
405
00:45:50,414 --> 00:45:52,249
Apakah perkara terakhir yang anda ingat?
406
00:45:52,916 --> 00:45:55,753
-Harrow menembak kami.
-Ya!
407
00:45:56,337 --> 00:45:59,715
ya. Tepat sekali. Tepat sekali. Baiklah.
408
00:45:59,965 --> 00:46:03,135
Kita kena keluar dari sini.
ikut saya. Ayuh.
409
00:46:37,961 --> 00:46:38,962
Hai.