1 00:00:02,085 --> 00:00:05,296 sahip olmak çok zor olsa gerek tüm bu sesler tek bir kafanın içinde. 2 00:00:05,839 --> 00:00:09,801 Marc Spector. Steven Grant. Khonshu. 3 00:00:10,051 --> 00:00:12,095 Onu geri ver, seni aptal. 4 00:00:15,849 --> 00:00:17,183 Onu duyabiliyor musun? 5 00:00:17,350 --> 00:00:20,395 Artık değil. Ben onun eski Avatarıydım. 6 00:00:20,687 --> 00:00:24,232 Khonshu bunları cezalandırıyor zaten kötü bir yolda yürüyenler. 7 00:00:24,315 --> 00:00:26,735 Onun intikamı çok geç geliyor. 8 00:00:26,860 --> 00:00:29,529 Ammit kötülüğü kökünden söküp çıkarır. 9 00:00:29,905 --> 00:00:32,532 Keşke yaşayabilseydin yarattığımız dünyayı görmek için. 10 00:00:32,658 --> 00:00:34,868 Ancak Ammit kararını verdi. 11 00:00:36,828 --> 00:00:38,747 Onun kararından şüphe etmenize gerek yok. 12 00:00:38,914 --> 00:00:40,666 Ammit iyiye giden yolu aydınlatacak. 13 00:00:40,957 --> 00:00:42,500 Onu diriltmeliyiz. 14 00:00:42,876 --> 00:00:45,253 Steven, Khonshu'yla bir anlaşma yaptım. 15 00:00:45,461 --> 00:00:47,756 Bu anlaşma şarta bağlı senin karışmaman konusunda. 16 00:00:47,839 --> 00:00:48,965 Şimdi cesedi bana ver. 17 00:00:51,802 --> 00:00:54,638 Bu bok böceği çalışıyor bir tür pusula olarak 18 00:00:54,721 --> 00:00:57,015 Bizi Ammit'in mezarına götürüyor. 19 00:00:58,850 --> 00:01:00,310 Davayı çağırın! 20 00:01:04,480 --> 00:01:06,107 Kahretsin! 21 00:01:06,191 --> 00:01:07,525 Bok böceğini bulacağız. 22 00:01:07,859 --> 00:01:10,320 Çok geç. Harrow'da var. 23 00:01:10,696 --> 00:01:14,199 O zaman başka bir yol bulacağız. Önce Ammit'in mezarına ulaşacağız. 24 00:01:23,333 --> 00:01:26,336 Ve sonra onu bok böceğiyle birlikte buldum. 25 00:01:26,712 --> 00:01:29,339 Eski evimizden 20 dakika uzakta yaşıyoruz. 26 00:01:33,593 --> 00:01:37,472 {\an8}Şimdi muhtemelen kendine gelecektir Kahire'de koşarken öldürüldü. 27 00:01:43,812 --> 00:01:46,898 {\an8}İşte bu yüzden bu kadar mutsuz görünüyorsun eve gidiyor olmak. 28 00:01:48,900 --> 00:01:50,318 Endişeli belki. 29 00:01:55,156 --> 00:01:56,532 10 yıl oldu. 30 00:02:00,078 --> 00:02:02,288 olabileceğinden endişelenmiyorum çok fazla köprü mü yakıldı? 31 00:02:02,956 --> 00:02:06,167 Bütün bu çalınan emanetler ve arsız antikalar? 32 00:02:08,837 --> 00:02:10,797 Ben hırsızlık yapmam. 33 00:02:12,132 --> 00:02:13,633 Zaten çalınmışlar. 34 00:02:14,175 --> 00:02:15,719 İnsanların unuttuğu şey budur. 35 00:02:17,888 --> 00:02:21,391 Onları karaborsadan çıkarıyorum 36 00:02:22,017 --> 00:02:24,853 ve onları gerçek sahiplerine iade edelim. 37 00:02:26,187 --> 00:02:28,231 Faturaları ödemek için birkaç tane saklayabilirim. 38 00:02:29,065 --> 00:02:30,233 Zekisin. 39 00:02:31,276 --> 00:02:33,611 Artık o kadar da masum değil, değil mi? 40 00:02:37,448 --> 00:02:40,576 Babanın ne düşüneceğini merak ediyorum şimdi onun küçük bok böceğinden mi? 41 00:02:40,702 --> 00:02:42,620 Hmm. Asla bilemeyeceğiz. 42 00:02:43,371 --> 00:02:45,999 Bana öğretmene izin verdiğine inanamıyorum tüm bunları nasıl yapacağım. 43 00:02:46,124 --> 00:02:48,877 Ha! Adam seni şımarttı. 44 00:02:49,711 --> 00:02:52,756 Onun kazı alanlarını düşünüyorsun bir çocuğa yer var mıydı? 45 00:02:54,382 --> 00:02:59,429 Arkeoloji. Büyük bir karmaşa takıntılı kitap kurtlarından. 46 00:03:02,182 --> 00:03:05,060 O çölde ne olduysa kumların arasında kaybolur. 47 00:03:06,227 --> 00:03:10,440 Bu zor bir şey, geçmişin acılarını ortaya çıkarıyor. 48 00:03:10,816 --> 00:03:13,026 Sıkılmak kolaydır. 49 00:03:14,194 --> 00:03:16,947 Bizi neyin incittiğine odaklanın. 50 00:03:17,322 --> 00:03:19,324 Harika. O zaman ben de yapmayacağım. 51 00:03:19,574 --> 00:03:20,992 Sanki zaten değilsin. 52 00:03:22,618 --> 00:03:24,079 Ben de onu özlüyorum, hepsi bu. 53 00:03:25,371 --> 00:03:28,583 Ama bu senin bagajın, benim değil. 54 00:03:31,795 --> 00:03:36,049 Sadece eski uğrak yerlerinizden kaçının. 55 00:03:36,132 --> 00:03:39,135 {\an8}Bana duygusal deyin, ama senin için endişeleniyorum. 56 00:03:44,057 --> 00:03:45,433 İyi yolculuklar aşkım. 57 00:03:49,520 --> 00:03:50,730 Teşekkürler. 58 00:05:04,846 --> 00:05:06,389 Ammit'i bulduk. 59 00:05:09,600 --> 00:05:10,685 O burada. 60 00:05:14,605 --> 00:05:16,691 {\an8} 61 00:05:17,943 --> 00:05:19,444 O burada. 62 00:05:22,447 --> 00:05:23,949 Marc Spector Kahire'de. 63 00:05:24,615 --> 00:05:25,616 Bizi takip ediyor. 64 00:05:26,367 --> 00:05:28,744 Biliyorum. O burada. 65 00:05:52,310 --> 00:05:53,311 Kahretsin. 66 00:05:53,811 --> 00:05:54,812 Onu sen mi öldürdün? 67 00:05:55,188 --> 00:05:56,439 O adamla konuşmam gerekiyordu. 68 00:05:56,940 --> 00:05:58,024 Bir kazı alanı hakkında. 69 00:05:59,150 --> 00:06:01,111 Sanırım mecbur kalacağım onun yerine seninle konuşalım. 70 00:06:01,736 --> 00:06:02,737 Çok geç kaldın. 71 00:06:03,529 --> 00:06:05,531 - Harrow'u asla bulamayacaksın. -Gerçekten mi? 72 00:06:09,369 --> 00:06:10,578 Vay be. 73 00:06:12,330 --> 00:06:15,416 Ah. Ne, dans mı ediyoruz? Kavga mı ediyoruz? Ne yapacağız? 74 00:06:33,518 --> 00:06:34,894 {\an8} 75 00:06:36,729 --> 00:06:37,730 Ah! 76 00:07:11,722 --> 00:07:12,723 Marc. 77 00:07:14,309 --> 00:07:15,560 Yapma bunu Marc. 78 00:07:15,643 --> 00:07:16,644 Durdur şunu. 79 00:07:16,727 --> 00:07:17,728 Durmak. 80 00:07:22,775 --> 00:07:23,943 Steven nerede? 81 00:07:26,446 --> 00:07:27,780 {\an8} 82 00:07:32,910 --> 00:07:34,245 Beni nereye götürüyorsun? 83 00:07:35,413 --> 00:07:36,706 Havaalanı dediniz. 84 00:07:37,373 --> 00:07:38,374 Havalimanı. 85 00:07:39,334 --> 00:07:42,170 Bekle, bekle, bekle. Durmak! Durmak! Dur, dur! Dur, dur, dur! 86 00:07:45,631 --> 00:07:46,882 Seninle konuşayım. 87 00:07:48,134 --> 00:07:49,344 Bırak bizi, dostum. 88 00:07:49,469 --> 00:07:50,761 {\an8}-O ben değildim! 89 00:07:50,845 --> 00:07:52,180 {\an8}Seninle bir saniye konuşayım. 90 00:08:39,018 --> 00:08:40,061 Harrow nerede? 91 00:08:43,773 --> 00:08:46,067 Harrow nerede? Söyle bana. 92 00:08:46,192 --> 00:08:47,193 Marc. 93 00:08:48,611 --> 00:08:50,446 Marc, bu kadar yeter. 94 00:09:04,502 --> 00:09:05,503 Ne? 95 00:09:07,547 --> 00:09:08,714 Aman Tanrım. 96 00:09:09,132 --> 00:09:10,133 Tanrım. 97 00:09:10,300 --> 00:09:11,467 Steven, ne yaptın? 98 00:09:11,592 --> 00:09:12,802 Yemin ederim. O ben değildim. 99 00:09:13,052 --> 00:09:14,137 Peki o kimdi? 100 00:09:23,354 --> 00:09:24,355 Mezar nerede? 101 00:09:25,981 --> 00:09:27,567 Onu çıkıntıya götürün. 102 00:09:28,484 --> 00:09:29,485 O sadece bir çocuk. 103 00:09:29,819 --> 00:09:31,321 Konuşacak. 104 00:09:44,083 --> 00:09:45,168 Harrow nerede? 105 00:09:46,794 --> 00:09:47,795 Harrow nerede? 106 00:09:51,966 --> 00:09:53,593 -Ammit'e şükürler olsun. -Hayır evlat. 107 00:10:02,602 --> 00:10:03,728 Mmm. 108 00:10:04,312 --> 00:10:06,356 Konuşacağını düşündüm. 109 00:10:09,359 --> 00:10:11,110 Senin sorunun ne, Steven? 110 00:10:12,320 --> 00:10:14,989 Ben? Sen teksin bir öldürme çılgınlığına giriyor. 111 00:10:16,115 --> 00:10:17,283 Ben bunların hiçbirini yapmadım. 112 00:10:17,367 --> 00:10:20,453 Ben de değil. Dinle, eğer varsa vücut sayımında bir sorun, 113 00:10:20,536 --> 00:10:22,913 Dinlemeyi bırakmanı öneririm o aptal güvercine. 114 00:10:23,664 --> 00:10:24,957 Yolumdan uzak dur. 115 00:10:26,083 --> 00:10:28,378 Eğer bulamazsak Harrow'un kazma ekibi, 116 00:10:28,461 --> 00:10:30,213 onları başka şekilde durdurmamız gerekecek. 117 00:10:33,674 --> 00:10:35,926 Bu yüzden? Peki ya diğer tanrılar? 118 00:10:36,010 --> 00:10:39,264 öylece duracaklar mı ve birisinin Ammit'i serbest bırakmasına izin mi vereceğiz? 119 00:10:40,265 --> 00:10:44,810 Bir izleyici kitlesine sinyal vermek için tanrılarla birlikte olmak onların gazabına uğrama riskini göze almaktır. 120 00:10:45,186 --> 00:10:47,021 Neden? Olabilecek en kötü şey nedir? 121 00:10:47,605 --> 00:10:51,442 Onları yeterince kızdır ve beni taşa hapsedecekler. 122 00:10:52,818 --> 00:10:54,404 Bu bana o kadar da kötü gelmiyor. 123 00:10:54,487 --> 00:10:56,614 Harrow'a karşı ne durumda olduğunuzu görün 124 00:10:56,697 --> 00:10:59,659 koruma olmadan şifa zırhımdan. 125 00:10:59,742 --> 00:11:00,743 Elbette. Ne olmuş? 126 00:11:01,786 --> 00:11:02,912 İyi fikirleriniz var mı? 127 00:11:05,665 --> 00:11:07,166 Kötü bir durumum var. 128 00:11:10,336 --> 00:11:11,379 Khonshu'yu mu? 129 00:11:25,726 --> 00:11:27,186 Ne yapıyorsun? 130 00:11:28,103 --> 00:11:31,190 Tanrıları göndermek görmezden gelemeyecekleri bir sinyal. 131 00:11:43,744 --> 00:11:44,745 Yardım! 132 00:11:46,622 --> 00:11:48,499 Umutsuzluğa kapılıyorsun yaşlı kuş. 133 00:11:49,041 --> 00:11:54,004 Kazmaya devam edin! Ne olursa olsun kazmaya devam edin! 134 00:11:55,923 --> 00:11:59,844 Durma. Çağrılmak üzereyim. 135 00:12:00,094 --> 00:12:02,054 Bu biraz abartılı oldu düşünmüyor musun? 136 00:12:02,137 --> 00:12:05,558 Acele etmek. Şimdi Avatarlarını topluyorlar. 137 00:12:05,683 --> 00:12:07,560 Dünyanın her tarafına dağılmış değiller mi? 138 00:12:07,643 --> 00:12:10,271 Evet. Ama Ennead'in bir toplantısı için, 139 00:12:10,355 --> 00:12:13,774 bir portal kendini her yerde sunar. 140 00:12:13,858 --> 00:12:16,277 Tamam aşkım. Peki benimki nerede? 141 00:12:22,408 --> 00:12:26,579 En son konuştuğumda tanrılar beni sürgüne gönderdiler. 142 00:12:26,662 --> 00:12:30,500 Harrow'a karşı davamız tartışılmaz olmalıdır. 143 00:12:34,545 --> 00:12:35,588 Sen de gelmiyor musun? 144 00:12:35,838 --> 00:12:37,923 Ah, orada olacağım. 145 00:12:56,233 --> 00:12:57,276 Buna inanamıyorum. 146 00:12:58,528 --> 00:13:01,113 Ah günlerim. İçerideyiz. 147 00:13:01,697 --> 00:13:04,033 Büyük Giza Piramidi'nin içindeyiz. 148 00:13:36,649 --> 00:13:39,151 Khonshu'nun tiyatroları benzersizdir. 149 00:13:39,819 --> 00:13:41,111 Sen onun Avatarı olmalısın. 150 00:13:41,821 --> 00:13:43,489 MERHABA. Peki sen kimsin? 151 00:13:43,614 --> 00:13:46,784 -Ben Hathor'un Avatarı Yatzil'im. -Tamam aşkım. 152 00:13:47,034 --> 00:13:48,494 Müzik ve aşk tanrıçası mı? 153 00:13:48,828 --> 00:13:49,829 Serin. 154 00:13:49,912 --> 00:13:51,622 Elbette Khonshu ondan bahsetmişti? 155 00:13:54,124 --> 00:13:56,001 Tanrılar aslında onun en sevdiği konu değil. 156 00:13:56,210 --> 00:13:57,962 Eski dost olduklarında bile mi? 157 00:13:58,170 --> 00:13:59,964 Üzgünüm. 158 00:14:00,214 --> 00:14:05,470 Çok uzun zaman önce olmadığını söylüyor Khonshu, Hathor'un melodilerinden hoşlanıyordu. 159 00:14:06,345 --> 00:14:10,349 Bildiğim kadarıyla tek melodi Khonshu acının sesinden hoşlanır. 160 00:14:10,641 --> 00:14:11,726 Yatzil. 161 00:14:24,780 --> 00:14:26,866 Khonshu sana bunun nasıl çalıştığını anlattı mı? 162 00:14:27,450 --> 00:14:30,077 Tam olarak değil. Bilmem gereken bir şey mi var? 163 00:14:30,160 --> 00:14:31,662 Bununla savaşmamaya çalışıyorum. 164 00:14:31,746 --> 00:14:35,666 Bu tuhaf bir duygu. Ama alışacaksın. 165 00:14:35,750 --> 00:14:36,751 Harika. 166 00:14:38,961 --> 00:14:44,717 Katılımcılar arasında Horus, Isis, Tefnut, 167 00:14:45,092 --> 00:14:47,970 Osiris ve Hathor, 168 00:14:48,721 --> 00:14:51,056 Khonshu'nun hesabını duymak için. 169 00:14:54,018 --> 00:14:57,187 Bir kez sürgün edildin neredeyse bizi ifşa ettiğin için Khonshu. 170 00:14:58,355 --> 00:15:00,816 Ve biliyorsun ki cafcaflılığını küçümsüyoruz. 171 00:15:01,150 --> 00:15:02,902 gösterişli maskeleriniz ve silahlarınız. 172 00:15:04,278 --> 00:15:06,363 Ama yine gökyüzünü manipüle et 173 00:15:07,239 --> 00:15:09,492 ve seni taşa hapsedeceğiz. 174 00:15:09,950 --> 00:15:12,662 Beni bağışla senin kendini beğenmiş tehditlerin! 175 00:15:13,412 --> 00:15:16,206 Sürgün edildim İnsanlığı terk etmemek için 176 00:15:16,290 --> 00:15:17,917 geri kalanınızın aksine. 177 00:15:18,834 --> 00:15:20,545 İnsanlığı terk etmedik. 178 00:15:21,629 --> 00:15:22,672 Bizi terk ettiler. 179 00:15:23,923 --> 00:15:26,884 Biz sadece Avatarlarımıza güveniyoruz amaçlarımızı gerçekleştirmek 180 00:15:26,967 --> 00:15:29,512 gereksiz dikkat çekmeden kendimize. 181 00:15:29,929 --> 00:15:31,138 Bazılarımız gibi değil. 182 00:15:31,221 --> 00:15:35,267 Avatarlar yeterli değil! Tanrıların gücüne ihtiyacımız var. 183 00:15:36,435 --> 00:15:41,065 Overvoid'in zenginliğinden dönüş Bu diyarı kaybetmeden önce. 184 00:15:41,398 --> 00:15:43,108 Son kez söylüyorum, Khonshu... 185 00:15:44,401 --> 00:15:48,238 Burada kalan Avatarlar sadece gözlemlemek içindir. 186 00:15:50,199 --> 00:15:53,994 Uzun zaman önce karar verdik karışmak istemedik 187 00:15:54,286 --> 00:15:55,663 insanın işlerinde. 188 00:15:55,996 --> 00:15:58,624 En iyi hareket tarzımıza karar vereceğiz. 189 00:15:59,625 --> 00:16:00,751 Amacını söyle. 190 00:16:01,126 --> 00:16:04,922 Arthur Harrow'un yargılanmasını talep ediyorum. 191 00:16:05,590 --> 00:16:06,716 Suçlamalar mı? 192 00:16:07,007 --> 00:16:09,468 Ammit'i serbest bırakma komplosu! 193 00:16:10,761 --> 00:16:13,430 Bu ağır bir suçlama Khonshu. 194 00:16:17,893 --> 00:16:19,436 Sanıkları çağıralım. 195 00:16:30,656 --> 00:16:36,286 Yani, varlığını görüyorum Khonshu'nun şu anki derme çatma Avatarı, 196 00:16:37,287 --> 00:16:40,666 toplantımızın amaçları hain olmalı. 197 00:16:40,750 --> 00:16:43,002 Neden burada olduğumuzu tam olarak biliyorsun! 198 00:16:43,753 --> 00:16:46,714 İtiraf etmeliyim ki özlemiyorum o sesin sesi. 199 00:16:47,464 --> 00:16:49,925 Ama konuşun, eski usta. 200 00:16:50,009 --> 00:16:53,721 Ammit'i serbest bırakmayı düşünmüyor musun? mezarından mı? 201 00:16:53,846 --> 00:16:55,347 Çöldeydim. 202 00:16:56,098 --> 00:16:58,308 Ama eğer kumları ziyaret etmek suç olsaydı, 203 00:16:58,433 --> 00:17:01,854 günahkarların çizgisi Nil'den daha uzun olurdu. 204 00:17:02,688 --> 00:17:06,817 Khonshu Ammit'in mezarını aradı 205 00:17:07,317 --> 00:17:09,612 Beni kendi hizmetine tuzağa düşürdüğünden beri. 206 00:17:09,987 --> 00:17:13,866 Görüşü bulanık kıskançlık, paranoya ve... 207 00:17:13,949 --> 00:17:16,160 O bir aldatıcıdır! 208 00:17:16,285 --> 00:17:19,914 Utanmış bir tanrının sözüne güvenmeyin. 209 00:17:20,455 --> 00:17:23,167 Hayır, Khonshu'nun aklı başından gitti 210 00:17:23,292 --> 00:17:25,628 ve hizmetçisi rahatsız. 211 00:17:26,003 --> 00:17:27,337 Ne demek istiyorsun? 212 00:17:30,215 --> 00:17:34,595 Bu kelimenin tam anlamıyla bilmeyen bir adam kendi adı. 213 00:17:35,930 --> 00:17:38,348 Evlilik cüzdanı var Marc Spector adı altında... 214 00:17:38,432 --> 00:17:39,433 Yalancı! 215 00:17:39,516 --> 00:17:41,268 İstihdam kayıtları Steven Grant adı altında. 216 00:17:41,393 --> 00:17:42,394 Durmak! 217 00:17:42,477 --> 00:17:45,272 -Kendi kendine konuştuğunu gördüm... -Kapa çeneni! 218 00:17:45,397 --> 00:17:47,650 Kendini tehdit et. 219 00:17:48,067 --> 00:17:52,154 Kaç kişiliğin olduğu hakkında hiçbir fikrim yok sahip olması gerekir. 220 00:17:52,404 --> 00:17:54,615 Adam açıkça deli. 221 00:17:58,828 --> 00:18:03,999 Şiddete tolerans göstermeyeceğiz bu Odada. 222 00:18:09,129 --> 00:18:13,050 Bana zevk vermiyor 223 00:18:13,592 --> 00:18:16,721 sana söylemek bu çok sorunlu bir adam. 224 00:18:18,597 --> 00:18:24,854 Khonshu ondan faydalanıyor aynı şekilde beni taciz ettiği gibi, 225 00:18:26,188 --> 00:18:29,900 bu mahkemeyi suiistimal etme çabası. 226 00:18:30,943 --> 00:18:33,403 Çok geç olmadan hemen harekete geçin. 227 00:18:37,825 --> 00:18:39,618 Marc Spector'la konuşalım. 228 00:18:47,793 --> 00:18:49,586 İyi değil misin? 229 00:19:00,305 --> 00:19:03,183 Ben öyleyim. Ben iyi değilim. 230 00:19:07,562 --> 00:19:08,563 Yardıma ihtiyacım var. 231 00:19:13,152 --> 00:19:16,405 Ama bu gerçeği değiştirmez bu adam... 232 00:19:19,950 --> 00:19:24,789 Burası bize anlatabileceğiniz güvenli bir alan Khonshu tarafından sömürüldüğünü hissediyorsan. 233 00:19:24,872 --> 00:19:28,918 Bu benim duygularımla ilgili değil! Burada yargılanan ben değilim. O! 234 00:19:29,877 --> 00:19:33,422 Bu onun ne kadar tehlikeli olduğuyla ilgili eğer bir saniye dinlersen. 235 00:19:34,506 --> 00:19:36,216 Hiçbir suç işlememiştir. 236 00:19:39,053 --> 00:19:40,470 Bu konu sonuçlandırılmıştır. 237 00:20:15,130 --> 00:20:17,967 Marc mı? Başka bir yol daha var. 238 00:20:18,508 --> 00:20:20,469 -Beni dikkatle dinlemelisin. -Evet. Evet. 239 00:20:20,552 --> 00:20:24,223 Ammit gizlice gömüldü. Tanrılardan bile saklanan yer. 240 00:20:24,681 --> 00:20:27,184 Ammit'in birçok takipçisi vardı. Kime güveneceğimi bilmiyordum. 241 00:20:27,309 --> 00:20:28,769 Ama birinin bir şeyler bilmesi gerekiyordu. 242 00:20:28,853 --> 00:20:30,896 Bir adam. Senfu adında bir medjay. 243 00:20:30,980 --> 00:20:33,273 Kayıt yapmakla görevlendirildi mezarın yeri 244 00:20:33,357 --> 00:20:36,861 tanrıların fikrini değiştirmesi ihtimaline karşı ve merhamet göstermeye karar verdi. 245 00:20:37,820 --> 00:20:40,655 Senfu'nun lahitini bulun ve mezarını bulacaksın. 246 00:20:40,739 --> 00:20:42,449 Tamam aşkım. Bunu nasıl yapacağım? 247 00:20:42,532 --> 00:20:45,828 Lahiti çalındı ve karaborsada satılıyor. 248 00:20:45,911 --> 00:20:47,537 Oradan başlamak isteyebilirsiniz. 249 00:21:04,138 --> 00:21:05,180 Bir tane alacağım. 250 00:21:06,515 --> 00:21:08,058 Mükemmel, bir efendim. 251 00:21:09,184 --> 00:21:11,311 Dünyadaki en iyi meyve suyu. 252 00:21:14,273 --> 00:21:16,316 Senfu'nun lahitini arıyorum. 253 00:21:20,195 --> 00:21:21,321 Senfu mu? 254 00:21:25,826 --> 00:21:27,369 Umarım ilgi hoşunuza gider. 255 00:21:29,371 --> 00:21:31,790 Doğru adam, doğru yer. Ama sen Mısırlı değilsin. 256 00:21:32,082 --> 00:21:35,669 Layla, senin burada ne işin var? Burada olmamalısın. 257 00:21:35,752 --> 00:21:39,631 Neden? Çünkü ismim sinir bozucu Kahire'de birkaç kişi mi? Kimin umurunda? 258 00:21:40,090 --> 00:21:41,842 Yerliler değil endişelendiğim şey. 259 00:21:44,053 --> 00:21:46,931 Benimle gel. İhtiyacınız olanı bulmanıza yardımcı olacağım. 260 00:21:51,894 --> 00:21:54,729 Peki tam olarak ne yapacağız burada yap? Plan nedir? 261 00:21:55,064 --> 00:21:56,106 Ah. 262 00:21:57,149 --> 00:21:59,151 Hoş değil karanlıkta bırakılmak öyle mi? 263 00:22:01,904 --> 00:22:02,905 Tamam aşkım. 264 00:22:03,864 --> 00:22:08,077 Benim için mutlu olmadığını anlıyorum çok çabuk ayrılıyor ve Kahire'ye geliyoruz. 265 00:22:08,160 --> 00:22:09,161 Anladım. 266 00:22:09,995 --> 00:22:11,580 Beklemek. Özrün bu mu? 267 00:22:13,123 --> 00:22:16,418 -Bu iyi. Bu gerçekten çok iyi. - Sırf bu geceyi atlatabilelim diye, 268 00:22:16,501 --> 00:22:18,753 belki de bokumuzu verelim bir süreliğine dinlenme 269 00:22:18,879 --> 00:22:21,423 ve sadece strateji oluşturmaya çalışın biz gelmeden önce... 270 00:22:21,506 --> 00:22:23,467 -Mogart'ın mı? -Mogart mı? 271 00:22:23,550 --> 00:22:25,510 Bil diye söylüyorum, Sana yardım etmek için burada değilim. 272 00:22:26,720 --> 00:22:30,057 Kendim ve herkes için buradayım Harrow başarılı olursa kim ölecek? 273 00:22:31,225 --> 00:22:32,935 -Kopyala şunu. -İyi. 274 00:22:35,854 --> 00:22:36,897 Üzgünüm. 275 00:22:38,732 --> 00:22:40,192 Bunun değeri ne olursa olsun. 276 00:22:45,614 --> 00:22:48,909 Peki, bu Mogart denen adam. Gerçekten lahitine sahip olacak mı? 277 00:22:49,201 --> 00:22:51,411 Evet. Etrafa sordum. 278 00:22:52,662 --> 00:22:55,958 Mogart'ın koleksiyonu en büyük dedikodu antikalarla uğraşanlarımız için. 279 00:23:07,136 --> 00:23:10,764 O günden beri bu sesi duymadım... Düğünümüzden beri. 280 00:23:17,479 --> 00:23:22,192 Bana söyleyebilirdin. Bilirsin? Senin için nasıldı? 281 00:23:24,069 --> 00:23:25,070 Steven hakkında. 282 00:23:28,282 --> 00:23:31,160 Ne olursa olsun, ona sahiptim yakın zamana kadar kontrol altındaydı. 283 00:23:32,161 --> 00:23:33,162 Ne oldu? 284 00:23:35,414 --> 00:23:36,456 Önemli değil. 285 00:23:41,045 --> 00:23:42,754 Bunu birlikte halledebilirdik. 286 00:23:44,756 --> 00:23:45,757 Evet. 287 00:23:48,177 --> 00:23:50,054 Aslında yaptığım bu değil, değil mi? 288 00:23:51,972 --> 00:23:56,268 Hiçbir zaman gerçekten yapamadım her şey hakkında konuş. 289 00:23:57,561 --> 00:23:58,687 Gerçek bir şey var mı? 290 00:24:03,858 --> 00:24:04,859 Evet. 291 00:24:05,277 --> 00:24:06,278 Evet biliyorum. 292 00:24:06,778 --> 00:24:10,740 Ama bu şu anlama gelmiyor bunu yapmamalıydık. 293 00:24:13,702 --> 00:24:18,415 Evet. Belki. Gerçi artık bunun için biraz geç. 294 00:24:28,592 --> 00:24:31,886 Tamam aşkım. Hikayemizi düzleştirelim. 295 00:24:40,520 --> 00:24:41,896 Bu adamın bir sürü arkadaşı var. 296 00:24:42,064 --> 00:24:43,982 Evet ve bir sürü de silahla. 297 00:24:57,037 --> 00:24:58,038 Nedir? 298 00:25:01,291 --> 00:25:02,792 Harrow'un adamları takip mi ediyor? 299 00:25:03,043 --> 00:25:04,253 Bilmiyorum. Olabilir. 300 00:25:07,464 --> 00:25:08,548 Hadi gidelim. 301 00:25:09,674 --> 00:25:12,261 Adının Rufino Estrada olduğunu unutma. 302 00:25:12,344 --> 00:25:13,345 Sağ. 303 00:25:13,845 --> 00:25:16,306 Balayından yeni döndük Maldivler'de. 304 00:25:18,808 --> 00:25:21,019 Bu ilginç küçük bir detay onlara vermek. 305 00:25:21,103 --> 00:25:22,896 Onlara hediyelik eşya dükkanında çalıştığını söylerdim. 306 00:25:22,979 --> 00:25:24,773 ama bana asla inanmazlar, değil mi? 307 00:25:41,623 --> 00:25:42,624 Bek. 308 00:25:43,333 --> 00:25:44,334 Leyla. 309 00:25:44,459 --> 00:25:45,460 Uzun zaman oldu. 310 00:25:46,211 --> 00:25:47,546 -Seni gördüğüme sevindim. -Evet. 311 00:25:48,547 --> 00:25:50,257 -Bu taraftan. -Teşekkür ederim. 312 00:25:51,550 --> 00:25:53,135 Seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyor. 313 00:25:53,218 --> 00:25:56,305 Madripoor'dan sonra eminim siz ikiniz konuşacak çok şeyi olacak. 314 00:25:57,556 --> 00:25:59,015 Bir dakikalığına özür dilerim. 315 00:25:59,349 --> 00:26:00,975 Bay Mogart kısa süre içinde sizinle olacak. 316 00:26:05,105 --> 00:26:07,232 Ne olmuş? Bu şakacı daha yeni ortaya çıkıyor El Mermah oyunları 317 00:26:07,316 --> 00:26:08,942 eğlenmek için arka bahçesinde mi? 318 00:26:09,609 --> 00:26:14,614 Hayır, en iyisinden özel ders alıyor arka bahçesinde. 319 00:26:15,657 --> 00:26:16,658 Serin. 320 00:26:18,285 --> 00:26:19,286 Elbiseyi beğendim. 321 00:26:20,078 --> 00:26:22,331 Leyla. İçeri gelin. 322 00:26:25,584 --> 00:26:27,419 Seni görmek ne büyük mutluluk. 323 00:26:27,669 --> 00:26:28,670 Sen de. 324 00:26:29,003 --> 00:26:30,088 Görüşmeyeli nasılsın? 325 00:26:30,172 --> 00:26:33,383 İyi. Bizi ağırladığınız için teşekkür ederiz bu kadar kısa sürede. 326 00:26:33,592 --> 00:26:37,304 Lütfen. umarım farkına varırsın Ulaşmak için bahaneye ihtiyacın yok. 327 00:26:38,054 --> 00:26:40,014 Bu benim kocam Rufino. 328 00:26:40,890 --> 00:26:43,101 -Tanıştığıma memnun oldum. -Zevk. 329 00:26:43,185 --> 00:26:44,269 Ah. Sağ. 330 00:26:46,104 --> 00:26:49,191 umarım anlarsın bu benim için bir koleksiyondan daha fazlası. 331 00:26:49,858 --> 00:26:53,445 Tarihi korumak sorumluluktur Çok ciddiye alıyorum. 332 00:26:54,654 --> 00:26:59,075 Kendi kendine atanan bir sorumluluk sadece senin tadını çıkarabildiğin, değil mi? 333 00:26:59,451 --> 00:27:05,957 Peki, onu görmeyi tercih ederim korumaya yönelik hayırsever bir çaba olarak. 334 00:27:07,584 --> 00:27:11,880 Şimdi soracak olursam neden bu kadar ilgi var? özellikle Senfu'da mı? 335 00:27:12,046 --> 00:27:13,465 Aslında, alışverişlerimiz... 336 00:27:13,590 --> 00:27:17,427 Üzgünüm. duymak isterim eğer sakıncası yoksa kocanızdan. 337 00:27:17,511 --> 00:27:19,763 -Hmm. -Hımm-hımm. 338 00:27:19,846 --> 00:27:24,601 Sanırım... Ama sanırım Sadece bir göz atmayı çok isterim. 339 00:27:26,895 --> 00:27:27,896 Komik adam. 340 00:27:31,900 --> 00:27:32,901 Özgür hissedin. 341 00:27:33,318 --> 00:27:35,445 -Harika. -Evet. Harika. 342 00:27:37,614 --> 00:27:40,659 Lütfen Steven'ın çıkmasına izin ver. bunu patlatmadan önce. 343 00:27:40,742 --> 00:27:43,287 Hiç şansım yok. Pekala, ne görüyorsun? 344 00:27:44,496 --> 00:27:47,707 Cenaze uygulamaları buna uygun Studenwachen metinleriyle. 345 00:27:47,791 --> 00:27:48,792 Ne? 346 00:27:49,209 --> 00:27:50,877 Bu yasal. 347 00:27:50,960 --> 00:27:53,463 Ama tek gördüğüm edebiyat ölülere rehberlik etmek. 348 00:27:53,547 --> 00:27:54,714 Hı-hı. 349 00:27:54,798 --> 00:27:56,466 Belirtilen konum yok. 350 00:27:56,841 --> 00:27:58,843 Çünkü bilgi kilidi açılmalıdır. 351 00:27:59,177 --> 00:28:00,178 Kodlanmış. 352 00:28:01,555 --> 00:28:02,722 Tamam... 353 00:28:03,890 --> 00:28:06,935 Bana bir dakika verir misin? Steven'la konuşmam lazım... 354 00:28:07,018 --> 00:28:08,770 Onu meşgul et yeter. 355 00:28:13,942 --> 00:28:16,945 Tamam Steven, benimle konuşmak ister misin? Benimle konuş. Şimdi ne olacak? 356 00:28:17,028 --> 00:28:20,449 Şimdi ne olacak? Şimdi ne var, cesedi bana veriyorsun ve sinirleniyorsun. 357 00:28:20,532 --> 00:28:22,617 Lanet olsun, bunun için zaman yok. 358 00:28:22,701 --> 00:28:24,619 Bir şey varsa söyle bana bildiğin. 359 00:28:24,994 --> 00:28:27,789 Sadece birkaç dakikaya ihtiyacı var orada yalnız, 360 00:28:28,081 --> 00:28:30,584 'çünkü... Evet. O... 361 00:28:33,837 --> 00:28:34,838 Dua ediyor. 362 00:28:35,129 --> 00:28:38,300 Üzgünüm. Eğer yardımımı bekliyorsan, Ben hapisteyken bu olmayacak. 363 00:28:38,383 --> 00:28:40,218 Kan banyosu ister misin? Ha? 364 00:28:41,052 --> 00:28:43,263 -Tamam, kendi istediğin gibi olsun. -Elbette. 365 00:28:43,638 --> 00:28:45,432 Sen en kötüsün. 366 00:28:45,849 --> 00:28:47,058 Kartonajı kontrol edin. 367 00:28:48,310 --> 00:28:50,019 Tamam aşkım. Ben ne yaparım? 368 00:28:50,144 --> 00:28:52,856 İlk parçayı al ve orta parçanın üzerine katlayın. 369 00:28:52,939 --> 00:28:54,441 -Bu? - Evet, o. 370 00:28:58,945 --> 00:29:00,780 -Bunun gibi? -Evet. 371 00:29:03,492 --> 00:29:04,493 Bir saniye bekle. 372 00:29:04,618 --> 00:29:06,536 Şimdi, eğer bu yıldızları eşleştirirsen 373 00:29:06,620 --> 00:29:08,872 diğer parça orada, 374 00:29:08,997 --> 00:29:11,040 -bir yıldız yapmalı... -Ne yapıyorsun? 375 00:29:13,752 --> 00:29:16,004 Marc! Yapma. 376 00:29:18,715 --> 00:29:19,716 Bok! 377 00:29:25,096 --> 00:29:26,681 Gerçekten aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 378 00:29:29,017 --> 00:29:30,894 -Dizlerinin üstüne çök. -Anton, dur! 379 00:29:30,977 --> 00:29:32,020 Dizlerinin üstüne çök. 380 00:29:32,937 --> 00:29:33,938 Tamam aşkım. 381 00:29:39,486 --> 00:29:43,239 Layla, çok hazırdım seninle barışmak için. 382 00:29:43,323 --> 00:29:46,618 Anlamıyorsun. Birçok hayat kurtarmaya çalışıyoruz. 383 00:29:46,701 --> 00:29:50,121 Merhaba dostum. Lahitin içine bir bakın. 384 00:29:51,873 --> 00:29:53,583 Gerçekten çok büyük bir şey var. 385 00:30:02,801 --> 00:30:03,843 Bu ilginç. 386 00:30:03,927 --> 00:30:06,763 Görünüşe göre bir endişemiz var üçüncü taraf burada. 387 00:30:07,514 --> 00:30:08,515 Uyanmak. 388 00:30:10,850 --> 00:30:12,101 Sana ne söyledilerse, 389 00:30:12,185 --> 00:30:14,854 Eminim sana bir şey teklif edebilirim çok daha somut. 390 00:30:18,692 --> 00:30:22,111 Neden bir ipucuyla yetinelim? hazineye ne zaman sahip olabilirsin? 391 00:30:22,195 --> 00:30:25,990 Anton. Anton, bu adamı dinleme. Ulaşmamızı engellemeye çalışıyor... 392 00:30:26,282 --> 00:30:27,283 Lütfen dur. 393 00:30:27,367 --> 00:30:28,868 Milyonları öldürecek, güven bana! 394 00:30:28,952 --> 00:30:30,704 Cidden güvenden mi bahsediyorsun? 395 00:30:30,787 --> 00:30:35,041 Lütfen, aşağı inmene gerek yok şiddetli suçlamalarda bulundu. 396 00:30:35,291 --> 00:30:38,545 Her birinizin çok daha fazla ortak noktası var bildiğinden daha 397 00:30:39,003 --> 00:30:40,004 Leyla, 398 00:30:41,339 --> 00:30:43,383 sen o mesafeyi düşünmeye devam et 399 00:30:44,050 --> 00:30:47,971 yaraları önleyecek Yeniden açılmadan itibaren babanın öldürülmesinden. 400 00:30:48,054 --> 00:30:49,973 Ama bir şey yolunuza çıkıyor. 401 00:30:50,599 --> 00:30:52,476 Kocanız size gerçeği söylemiyor. 402 00:30:53,893 --> 00:30:58,272 Ve Marc, ona söyleme çünkü biliyorsun ki eğer yaparsan, 403 00:30:58,607 --> 00:31:01,317 seni tam olarak görecek kendini gördüğün gibi, 404 00:31:01,401 --> 00:31:03,277 sevgiye layık olmadığı kadar. 405 00:31:03,361 --> 00:31:04,488 Seni pislik. 406 00:31:04,779 --> 00:31:05,780 Anton... 407 00:31:07,532 --> 00:31:09,701 Bu emanetleri çevreleyen irfan, 408 00:31:09,784 --> 00:31:12,078 Gerçek olduğuna dair kanıt sunuyorum. 409 00:31:15,957 --> 00:31:19,878 Bu lahit kimseye ait değil. 410 00:31:21,170 --> 00:31:23,548 Yap. Takım elbiseyi çağırın. 411 00:31:25,425 --> 00:31:27,260 Onlara hak ettiklerini verin. 412 00:31:27,427 --> 00:31:28,428 Anton... 413 00:31:29,971 --> 00:31:31,723 Kendi gözünüzle görmek ister misiniz? 414 00:31:32,474 --> 00:31:33,475 Evet. 415 00:31:34,183 --> 00:31:35,393 Evet. 416 00:31:47,739 --> 00:31:49,616 Ne bekliyorsun? 417 00:31:59,709 --> 00:32:03,337 Bu sadece bir tat sunduğum tanrısal güçten. 418 00:32:11,596 --> 00:32:13,222 O gitti. 419 00:32:13,807 --> 00:32:14,808 O nerede? 420 00:32:42,001 --> 00:32:44,212 -Bana biraz zaman kazandır. -Bunu yapabilirim. 421 00:33:24,794 --> 00:33:26,504 Marc, kes şunu! Kes şunu! 422 00:33:28,715 --> 00:33:29,799 Hayır Marc! 423 00:33:41,645 --> 00:33:43,938 -Cesedini bana ver, Marc! 424 00:33:49,611 --> 00:33:52,030 Ah! Üzgünüm. 425 00:33:52,196 --> 00:33:53,489 İyi misin? 426 00:33:54,282 --> 00:33:56,159 İşte bu. Tamam, mola. 427 00:33:56,367 --> 00:33:59,621 İşte bu, mola! Arkadaşlar, hepimiz sakin olalım, olur mu? 428 00:33:59,704 --> 00:34:00,747 Hepimiz çok heyecanlıyız. 429 00:34:00,872 --> 00:34:04,250 Hadi hepimiz F'yi sakinleştirelim ve biraz konuşalım... 430 00:34:05,418 --> 00:34:08,922 Cesedi al. Cesedi al, cesedi al, Marc. 431 00:34:52,674 --> 00:34:53,717 Leyla! 432 00:35:23,537 --> 00:35:24,622 -İyi misin? -Evet. 433 00:35:25,331 --> 00:35:27,000 -Elinde mi? -Evet. 434 00:35:27,166 --> 00:35:28,710 -Arabaya ihtiyacımız var. -Evet, hadi. 435 00:35:29,168 --> 00:35:32,922 Tik-tak, Marc Spector. Tik-tak. 436 00:35:37,886 --> 00:35:38,887 Evet. 437 00:35:40,304 --> 00:35:41,765 O ceketi gerçekten beğendim. 438 00:35:43,474 --> 00:35:44,475 Oh iyi. 439 00:35:46,144 --> 00:35:47,561 Harrow neden bahsediyordu? 440 00:35:48,521 --> 00:35:49,563 Ne demek istiyorsun? 441 00:35:50,648 --> 00:35:52,150 Bilmeye hakkım olduğunu söyledi. 442 00:35:54,068 --> 00:35:55,319 Hiçbir fikrim yok. 443 00:35:57,238 --> 00:35:59,323 Gerçekten neden taşındığımı kimseye söylemedim. 444 00:35:59,699 --> 00:36:02,786 Yani, ama biliyordu ki, o sadece içimi gördü. 445 00:36:02,911 --> 00:36:04,578 Sadece seninle uğraşmaya çalışıyor. 446 00:36:04,662 --> 00:36:06,539 Biliyorsun, aklına girmeye çalışıyor. 447 00:36:07,749 --> 00:36:08,917 Hayır, bunu yapmasına izin verme. 448 00:36:09,000 --> 00:36:11,335 Biliyor musun, onun böyle bir fikri var görebildiği 449 00:36:11,419 --> 00:36:15,673 insanların gerçek doğası ya da buna benzer bir saçmalık. 450 00:36:15,757 --> 00:36:19,135 Eğer bu doğru olsaydı, bunu yapacağını sanmıyorum bir grup cinayete meyilli manyak 451 00:36:19,218 --> 00:36:20,553 öğrencileri olarak, öyle mi? 452 00:36:20,636 --> 00:36:23,264 Yani bu doğru değil mi? Senin hakkında söyledikleri ve... 453 00:36:23,347 --> 00:36:24,515 Hayır, bu doğru değil. 454 00:36:24,598 --> 00:36:28,436 Hayır, o sadece bizi bölmeye çalışıyor. Onun kafana girmesine izin verme. 455 00:36:28,519 --> 00:36:30,772 Her yeni bir şey öğrendiğimde senin hakkında, 456 00:36:30,897 --> 00:36:36,485 Sanırım, "İşte bu. Mümkün değil aramızda sır kalmasın." 457 00:36:37,821 --> 00:36:42,408 Sonra başka bir şey ortaya çıkıyor, ve sanki seni hiç tanımıyormuşum gibi. 458 00:36:42,491 --> 00:36:45,161 Evet. Yapmadın. 459 00:36:47,288 --> 00:36:48,289 Yapmıyorsun. 460 00:37:04,555 --> 00:37:05,723 Onları fark ettim. 461 00:37:34,293 --> 00:37:35,294 Bunu dene. 462 00:37:36,712 --> 00:37:37,839 Belki aslında. 463 00:37:38,840 --> 00:37:40,091 -Bu? -Tamam aşkım. 464 00:37:41,801 --> 00:37:43,887 Ah... Hayır. Başka bir şey var mı? 465 00:37:44,929 --> 00:37:49,600 Hiçbir takımyıldızı alamıyorum. Sadece küçük parçalar ve parçalar. 466 00:37:56,565 --> 00:37:57,775 Bu sonsuza kadar sürecek. 467 00:38:01,154 --> 00:38:04,115 Marc, Steven'a ihtiyacımız var. 468 00:38:06,325 --> 00:38:09,578 Bütün bunları anlıyor. gerçekten düşünüyorum ona bir şans vermeye değer. 469 00:38:12,248 --> 00:38:15,251 Tanrıları çağırıyorum, solucanı çağırırsın. 470 00:38:15,334 --> 00:38:18,046 Cesedi geri vermeyecek. 471 00:38:18,462 --> 00:38:21,632 Marc, bekleyemeyiz. Sorun değil, bırak gitsin. 472 00:38:21,715 --> 00:38:22,967 Zamanımız yok. 473 00:38:27,513 --> 00:38:28,514 Ne yapıyorsun? 474 00:38:39,025 --> 00:38:40,860 Tamam, devam et. İçeridesin. 475 00:38:45,239 --> 00:38:46,532 Şerefe, çok teşekkürler. 476 00:38:46,950 --> 00:38:49,202 Elbette. Evet. 477 00:38:55,541 --> 00:38:56,542 İşte başlıyoruz. 478 00:39:01,464 --> 00:39:03,132 Buna gerek yok. 479 00:39:03,257 --> 00:39:04,550 Buna ihtiyacım yok. 480 00:39:06,802 --> 00:39:07,803 Steven mı? 481 00:39:14,102 --> 00:39:16,604 Mısırlılar modern navigasyonu icat etti. 482 00:39:18,606 --> 00:39:20,566 Çok fazla simge yapı yok çölde. 483 00:39:21,150 --> 00:39:25,488 Böylece bir yol buldular güneşi ve yıldızları kullanmaya başlamak. 484 00:39:25,905 --> 00:39:27,156 Bu çok dahice, değil mi? 485 00:39:27,406 --> 00:39:28,407 Evet. 486 00:39:29,658 --> 00:39:31,035 Ve işte. 487 00:39:31,911 --> 00:39:33,162 Vay. 488 00:39:35,206 --> 00:39:36,207 Fransızca. 489 00:39:36,415 --> 00:39:38,209 Biliyorum. 490 00:39:44,048 --> 00:39:45,341 Peki bununla ne yapacağız? 491 00:39:47,760 --> 00:39:52,098 Emin değilim ama eğer... 492 00:39:52,556 --> 00:39:53,807 Bekle, bir dakika bekle. 493 00:39:54,725 --> 00:39:57,770 Bunu gördün mü? Şuradaki küçük iğne deliklerini görüyor musun? 494 00:39:57,853 --> 00:39:59,188 Bu bir takımyıldız. 495 00:39:59,397 --> 00:40:02,316 Üçgen yapabilmeliyiz yıldızları koordinatlara ayırdık, değil mi? 496 00:40:02,400 --> 00:40:03,567 İzin verin tarayayım. 497 00:40:03,651 --> 00:40:08,114 Aslında... Maalesef o kadar basit değil. 498 00:40:08,822 --> 00:40:11,784 - Çalışmıyor. Neden çalışmıyor? -Evet, evet, görüyorsun Senfu... 499 00:40:11,867 --> 00:40:16,289 Senfu o mezarı işaretledi, 2000 yıl önce falan. 500 00:40:16,580 --> 00:40:20,001 Ve yıldızlar zamanla kayar. Yıldızların gittiği yere kadar pek değil, 501 00:40:20,084 --> 00:40:23,004 ama bu fark anlamına gelebilir aramızda millerce ötede arıyoruz 502 00:40:23,087 --> 00:40:24,880 bakmamız gereken yerden. 503 00:40:25,256 --> 00:40:29,135 Yani tam olarak bilmediğimiz sürece o tarihte gökyüzünün nasıl göründüğünü, 504 00:40:30,594 --> 00:40:31,595 kafamız karıştı. 505 00:40:31,679 --> 00:40:33,347 O geceyi hatırlıyorum. 506 00:40:35,891 --> 00:40:37,893 Her gece hatırlıyorum. 507 00:41:03,461 --> 00:41:04,503 Khonshu'yu mu? 508 00:41:05,171 --> 00:41:08,466 Gece gökyüzünü geri çevirebilirim. 509 00:41:09,050 --> 00:41:11,677 -Nasıl? -Bunun bir bedeli olacak 510 00:41:11,760 --> 00:41:14,222 ve bunu tek başıma yapamam. 511 00:41:20,978 --> 00:41:24,440 Steven, tanrılar beni hapsettiğinde, 512 00:41:24,523 --> 00:41:26,359 Marc'a beni serbest bırakmasını söyle. 513 00:41:41,749 --> 00:41:43,501 Benim yaptığımı yap. 514 00:41:45,669 --> 00:41:47,963 Evet? Bunun gibi? 515 00:41:48,256 --> 00:41:51,634 Vay! 516 00:41:55,929 --> 00:41:57,973 Ah dostum! Bu zihinseldir. 517 00:42:32,466 --> 00:42:34,760 Bu gece. 518 00:42:36,845 --> 00:42:38,972 Bu şaşırtıcı derecede acı vericidir. 519 00:42:39,056 --> 00:42:40,057 Çalışıyor. 520 00:42:40,391 --> 00:42:41,725 Çalışıyor. Evet. 521 00:42:42,310 --> 00:42:43,311 İyi. 522 00:42:49,150 --> 00:42:51,527 Bunu kendi başına sen yaptın, Khonshu. 523 00:43:03,956 --> 00:43:06,417 Enerjimin beni terk ettiğini hissedebiliyorum. 524 00:43:23,726 --> 00:43:25,978 Ah, Tanrım, bilmiyorum bunu daha ne kadar yapabilirim. 525 00:43:27,438 --> 00:43:30,483 Koordinatlar bulundu, 29 derece kuzey, 25 doğu. 526 00:43:30,566 --> 00:43:34,862 Anladım. 29 derece kuzey, 25 doğu. 527 00:43:56,800 --> 00:43:57,801 Steven. 528 00:44:03,849 --> 00:44:06,310 Merhaba Steven? Marc mı? 529 00:44:06,394 --> 00:44:08,312 Hadi. Hadi. 530 00:44:08,396 --> 00:44:09,397 Neredesin? 531 00:44:09,813 --> 00:44:11,649 Marc mı? Hadi. 532 00:44:18,322 --> 00:44:20,032 Khonshu konusunda haklıydın. 533 00:44:22,117 --> 00:44:25,204 Ve sonunda bize başka seçenek bırakmadı. 534 00:44:32,044 --> 00:44:35,798 Artık buraya bağlı durumda. 535 00:44:38,884 --> 00:44:40,135 kendisinden önceki pek çok kişi gibi. 536 00:44:42,971 --> 00:44:43,972 Bizi duyabiliyor mu? 537 00:44:45,974 --> 00:44:47,017 Öyle düşünüyoruz, evet. 538 00:45:10,708 --> 00:45:12,251 Sana bir sır verebilir miyim? 539 00:45:14,044 --> 00:45:18,257 Senin adına acıyla baş etmekten keyif aldım. 540 00:45:20,426 --> 00:45:22,720 Bu taşıdığım en büyük günahtır. 541 00:45:26,807 --> 00:45:28,016 Minnettarım. 542 00:45:29,643 --> 00:45:32,187 Beni bu kadar kırmamış olsaydın, 543 00:45:33,105 --> 00:45:35,816 Hiç tanımamış olabilirim iyileşmenin değeri. 544 00:45:46,744 --> 00:45:48,871 Senin yapamadığını ben yapacağım. 545 00:45:50,998 --> 00:45:52,375 Ve bittiğinde, 546 00:45:53,542 --> 00:45:55,419 Bir şeyi hatırlamanı istiyorum. 547 00:45:56,754 --> 00:45:58,506 Senin azabın beni dövdü. 548 00:45:59,382 --> 00:46:01,133 Zaferimi sana borçluyum.