1 00:00:05,005 --> 00:00:06,715 -Çıldırtıcı, değil mi? -Merhaba? 2 00:00:06,798 --> 00:00:08,466 Kafanızdaki ses. 3 00:00:08,550 --> 00:00:12,428 Acımasız, sonsuza dek tatminsiz. 4 00:00:14,014 --> 00:00:15,098 Bu ne? 5 00:00:15,557 --> 00:00:17,100 Leyla. 6 00:00:17,183 --> 00:00:19,895 -Aman Tanrım, yaşıyorsun. -Evet, tamam. 7 00:00:19,978 --> 00:00:23,231 Bu kadar mı? Mesaj atıyorum ve aylardır seni arıyorum. 8 00:00:23,314 --> 00:00:27,110 Vücudum kalkmak istiyor ve etrafta dolaş, biliyor musun? 9 00:00:27,694 --> 00:00:31,072 Ve benim bundan haberim bile yok nerede olursam olayım uyanana kadar. 10 00:00:31,698 --> 00:00:32,824 Garip değil mi? 11 00:00:33,158 --> 00:00:36,494 Bunu geri vermenizi şiddetle tavsiye ediyorum. 12 00:00:36,620 --> 00:00:37,829 Al şunu. 13 00:00:37,913 --> 00:00:39,956 Bu çok tuhaftı. Üzgünüm... 14 00:00:40,331 --> 00:00:41,416 Bir daha sormayacağım. 15 00:00:41,499 --> 00:00:43,960 Aman Tanrım! 16 00:00:45,587 --> 00:00:46,880 Ölmeyeceksin. 17 00:00:48,757 --> 00:00:50,091 Bırak bizi kurtarayım. 18 00:02:00,620 --> 00:02:01,830 Hayır, hayır, hayır. 19 00:02:08,962 --> 00:02:10,255 Oradasın? 20 00:02:10,672 --> 00:02:11,757 Hmm? 21 00:02:13,508 --> 00:02:14,509 HAYIR? 22 00:02:16,344 --> 00:02:18,680 Evet, öyle düşünmedim. 23 00:02:47,751 --> 00:02:48,752 Merhaba. 24 00:02:49,711 --> 00:02:51,713 Merhaba. Kardeşim, burası tam bir çılgınlık. 25 00:02:51,797 --> 00:02:53,173 Ne oldu? Nedir? 26 00:02:53,256 --> 00:02:57,135 Borular patladı diyorlar ama bana öyle görünme. 27 00:02:58,594 --> 00:03:00,305 Güvenlik görüntülerini gören var mı? 28 00:03:01,056 --> 00:03:02,766 Evet, ben de yapmak üzereydim. 29 00:03:03,725 --> 00:03:06,644 Elbette. sanırım Seninle gelmeliyim, değil mi? 30 00:03:08,229 --> 00:03:10,148 Belki bu konuda biraz bilgi sahibi olabilirim. 31 00:03:11,775 --> 00:03:13,151 -Tamam, hadi. -Evet. 32 00:03:13,234 --> 00:03:16,571 Donna'ya söyleme seni bu arenaya soktum. 33 00:03:16,654 --> 00:03:19,615 Bruv, dinle, seni uyarmalıyım. 34 00:03:19,699 --> 00:03:23,661 Görmek üzere olduğunuz şey beynini eritecek. Evet? 35 00:03:23,745 --> 00:03:25,246 -Hadi. -Dinle beni. 36 00:03:25,330 --> 00:03:30,043 Bölge 51 gibi, MI6 çılgınları gibi dostum. Evet? 37 00:03:30,126 --> 00:03:32,295 -Elbette. Tamam dostum. -Hazır mısın? 38 00:03:32,420 --> 00:03:33,421 Evet. 39 00:03:33,546 --> 00:03:35,215 Bandı yuvarlayın. 40 00:03:39,635 --> 00:03:40,636 Bu sen misin Scotty? 41 00:03:41,262 --> 00:03:44,766 Hala Steven. Ve evet, o benim. Ah evet. 42 00:03:45,475 --> 00:03:46,684 İzle, işte geliyor. 43 00:03:48,144 --> 00:03:49,395 Ağlıyor musun? 44 00:03:50,605 --> 00:03:53,775 Biraz. Evet, biraz. İzle, işte geliyor. Bekle. 45 00:03:54,484 --> 00:03:55,485 Bekle. 46 00:03:56,736 --> 00:03:57,863 Ne kadar zamandır bekliyorum? 47 00:03:59,405 --> 00:04:01,241 Farklı açı, değil mi? Farklı, farklı. 48 00:04:02,283 --> 00:04:04,619 Evet, evet, işte bu. Bekle, işte geliyor. 49 00:04:05,661 --> 00:04:07,122 Hayır, hayır, hayır, bekle. 50 00:04:07,205 --> 00:04:10,000 Neden içeri giriyorsun? Ne yapıyorsun, seni çörek? 51 00:04:10,500 --> 00:04:12,961 Hayır, sadece bir dakika. İşte geliyor. 52 00:04:13,503 --> 00:04:14,712 Bekle, bekle. Şimdi bir dakika. 53 00:04:14,796 --> 00:04:17,048 -Loveleri berbat ettin. -Şşş. Ben... 54 00:04:17,132 --> 00:04:18,424 -Dostum! -Tanrım. 55 00:04:18,508 --> 00:04:21,261 Bakımda Larry seni kesinlikle vuracak. 56 00:04:21,344 --> 00:04:25,181 Yemin ederim, vardı Büyük bir tazı gibi beni kovalayan bir köpek ya da... 57 00:04:25,265 --> 00:04:26,641 Baskervillerin Tazısı mıydı? 58 00:04:26,724 --> 00:04:29,519 -Mısır çakalı. O bir çakaldı. -Şimdi hepsini duydum. 59 00:04:31,729 --> 00:04:34,565 Tanrım. Tanrım. 60 00:04:36,067 --> 00:04:38,444 Ben çıkana kadar hızlı ileri sar. Dışarı çıktığımda. 61 00:04:38,528 --> 00:04:40,030 Ah, evet, neden olmasın, evet. 62 00:04:40,196 --> 00:04:41,572 Bırak ben yapayım. 63 00:04:41,656 --> 00:04:44,034 -İşte orada. Bir göz atın. - Evet, evet... 64 00:04:49,539 --> 00:04:50,916 Hala sensin dostum. 65 00:04:54,377 --> 00:04:55,503 Bu ben değilim. 66 00:05:05,680 --> 00:05:09,350 Size şunu söylemeliyim ki, müze suçlamada bulunmak gibi bir niyeti yok. 67 00:05:10,601 --> 00:05:12,938 -Tamam aşkım. -Ama Bay Grant, 68 00:05:13,271 --> 00:05:14,898 Meslektaşlarınızla konuştuk. 69 00:05:15,565 --> 00:05:16,607 Evet? 70 00:05:17,233 --> 00:05:20,278 Her şey biraz mücadele oldu son zamanlarda senin için, değil mi? 71 00:05:22,447 --> 00:05:24,324 Evet. Biraz, biraz. 72 00:05:24,407 --> 00:05:29,120 Bu özel doktor grubu bizimle uzun süredir devam eden bir ilişkisi var. 73 00:05:29,829 --> 00:05:30,830 Doktorlar mı? 74 00:05:32,540 --> 00:05:33,541 Ah. 75 00:05:37,212 --> 00:05:38,504 Harikalar. 76 00:05:39,422 --> 00:05:41,382 -Evet? -Bir randevu ayarlayabilirim. 77 00:05:42,258 --> 00:05:44,135 Tamam aşkım. Evet. 78 00:05:44,594 --> 00:05:47,388 Görünüşe göre... Aslında oldukça lüks görünüyor. 79 00:05:48,264 --> 00:05:50,766 Görünüşe göre onlar çok iyi dinleyiciler, değil mi? 80 00:05:50,892 --> 00:05:51,977 Gerçekten öyleler. 81 00:05:53,103 --> 00:05:56,147 Bunun söylenecek klasik İK olduğunu biliyorum ama... 82 00:05:57,857 --> 00:05:58,942 Ama yalnız değilsin. 83 00:06:00,902 --> 00:06:03,279 Evet. Bu sanki... sorunun bir parçası değil mi? 84 00:06:05,198 --> 00:06:08,451 Aramızdan ayrılmadan önce, Protokol için üzgünüm ama... 85 00:06:08,659 --> 00:06:10,745 Üzerinizde herhangi bir müze varlığı var mı? 86 00:06:10,828 --> 00:06:14,290 Hayır, hiçbir şeyi çalmadım. Yemin ederim. Ben... 87 00:06:20,505 --> 00:06:21,506 Hayır, hiçbir şey. 88 00:06:22,798 --> 00:06:23,799 Ah... 89 00:06:29,222 --> 00:06:30,306 Evet. 90 00:06:42,693 --> 00:06:45,113 İşte bu kadar. Çuvalımı aldım. 91 00:06:45,196 --> 00:06:48,158 Onları suçlamıyorum. Ben bir vandalım. Tutuklanmalıydım. 92 00:06:52,203 --> 00:06:55,873 Dairemde saklı olan şeyleri buldum. 93 00:06:56,332 --> 00:06:58,293 Yemin ederim. Şaka yapmıyorum. 94 00:07:00,586 --> 00:07:02,255 Bu keşfetmeye değer, değil mi? 95 00:07:02,713 --> 00:07:04,840 Mesela o depo dolabını bulabilirsem 96 00:07:04,924 --> 00:07:09,429 bu benim tek şansım olabilir kendime deli olmadığımı kanıtlamak için. 97 00:07:11,222 --> 00:07:14,100 Ah dostum, teşekkür ederim. Teşekkürler. Şerefe. 98 00:07:23,818 --> 00:07:24,860 -Merhaba. -Hey. 99 00:07:24,944 --> 00:07:26,112 -İyi misin? -Evet. 100 00:07:26,196 --> 00:07:30,241 Evet. Bak dostum, bu şuna benziyor: Gittiğim beşinci şube. 101 00:07:30,325 --> 00:07:33,203 Saklama dolabımı arıyorum. "Steven Grant"in altında. 102 00:07:33,286 --> 00:07:36,414 Eğer Steven Grant'in yönetimi altında değilse, "Marc"ın altında olabilir. 103 00:07:36,497 --> 00:07:39,709 Soyadım yok, sadece Marc. 104 00:07:39,792 --> 00:07:42,462 Bana bir bakar mısın? eğer sorun değilse? 105 00:07:42,628 --> 00:07:46,924 - Kulağa hoş geldiğini biliyorum... -Elbette. Seni biliyorum. 106 00:07:47,800 --> 00:07:49,010 Bir yüzü asla unutmam. 107 00:07:53,139 --> 00:07:54,140 Elbette. 108 00:09:15,221 --> 00:09:16,306 Aman Tanrım. 109 00:09:40,455 --> 00:09:41,831 "Marc Spector." 110 00:09:50,798 --> 00:09:52,007 Mümkün değil. 111 00:09:54,051 --> 00:09:57,138 Bu gerçek. Tamamen gerçek. 112 00:10:04,229 --> 00:10:05,230 Vay. 113 00:10:10,526 --> 00:10:14,239 Sen bir pusulasın derdim ama kuzeyi göstermiyorsun. 114 00:10:16,157 --> 00:10:19,410 Steven, sana ihtiyacım var beni çok dikkatli dinlemeni. 115 00:10:19,494 --> 00:10:20,495 Marc mı? 116 00:10:21,537 --> 00:10:23,331 İşte orada. İşte geliyor. 117 00:10:23,914 --> 00:10:27,460 Merhaba aynadaki adam. Tekrar ortaya çıkıp çıkmayacağını merak ediyordum. 118 00:10:27,543 --> 00:10:29,420 -Korktuğunu biliyorum. -Biraz evet. 119 00:10:29,504 --> 00:10:31,964 Kafanın karıştığını biliyorum. Bunların hiçbirini görmemeniz gerekiyordu. 120 00:10:32,047 --> 00:10:33,841 HAYIR? Bunun için biraz geç değil mi? 121 00:10:33,924 --> 00:10:38,137 Ne olmuş? Ben öyle biri mi olmalıyım? bir tür çılgın gizli ajan falan mı? 122 00:10:38,221 --> 00:10:39,930 Bundan biraz daha karmaşık. 123 00:10:40,014 --> 00:10:42,350 Daha mı karmaşık? Ne? Ben ele geçirilmiş miyim? 124 00:10:42,433 --> 00:10:46,437 -Sen bir iblis falan mısın? Veya... -Tehlikedesin ve ben bizi kurtarabilirim. 125 00:10:47,104 --> 00:10:48,481 tıpkı dün gece yaptığım gibi. 126 00:10:48,564 --> 00:10:52,026 Ama senin karışmana izin veremem yapacaklarım kaldı. 127 00:10:53,110 --> 00:10:54,737 Yani olacak olan bu. 128 00:10:54,820 --> 00:10:57,240 Gidip uzanacaksın oradaki karyolada. 129 00:10:57,490 --> 00:11:00,451 -Güzel bir uykuya dalacaksın. -Şaka mı yapıyorsun? 130 00:11:00,535 --> 00:11:03,413 Uyu... Asla uyumayacağım tekrar uyu. Beni duyuyor musun? 131 00:11:04,497 --> 00:11:07,792 Bak umurumda değil ne kadar yakışıklısın. 132 00:11:07,875 --> 00:11:11,671 Bana ne olduğunu söyle. Sen nesin? 133 00:11:12,380 --> 00:11:14,799 -Bilmek istediğinden emin misin? -Evet, kahretsin... Evet. 134 00:11:15,925 --> 00:11:18,886 Khonshu'ya hizmet ediyorum. Ben onun Avatarıyım. 135 00:11:19,637 --> 00:11:22,432 Bu da demek oluyor ki sen de öylesin. Bir nevi. 136 00:11:23,891 --> 00:11:26,519 Savunmasızları koruyoruz 137 00:11:26,602 --> 00:11:30,189 ve Khonshu'nun adaletini sağlayın onlara zarar verenlere. 138 00:11:30,273 --> 00:11:31,774 -Khonshu mu? -Evet. 139 00:11:31,857 --> 00:11:33,859 Mısır'ın ay tanrısı mı? 140 00:11:35,986 --> 00:11:38,698 Aman Tanrım, bu şimdiye kadar duyduğum en aptalca şey. 141 00:11:39,031 --> 00:11:41,784 Bir parça biftek yiyorum ve sonra bam, Çıldırıyorum. 142 00:11:42,868 --> 00:11:45,788 Tanrım. Panik atak geçiriyorum. 143 00:11:47,081 --> 00:11:49,542 -Khonshu'yla bir anlaşma yaptım. -Hastaneye gitmem gerekiyor. 144 00:11:49,625 --> 00:11:52,795 Bu anlaşma şarta bağlı Müdahale etmemen konusunda Steven. 145 00:11:53,754 --> 00:11:57,550 Şimdi cesedi bana ver. Şunu bitireyim, ve bir daha benden haber alamayacaksın. 146 00:11:57,633 --> 00:12:00,553 Bedenimi mi istiyorsun? Doğru, evet. 147 00:12:00,636 --> 00:12:05,475 Marc, anlaşmaya ne dersin? yapacağım Yasadışı şeylerle dolu bu çantayı al, tamam mı? 148 00:12:05,558 --> 00:12:07,810 Ve ben gideceğim doğrudan yetkililere. 149 00:12:07,893 --> 00:12:10,938 Ve beni uzaklaştıracaklar böylece başka kimseye zarar vermem. 150 00:12:11,021 --> 00:12:14,900 Ve umarım NHS bunu yapar beni yeterince hapla doldur 151 00:12:14,984 --> 00:12:16,861 böylece kafamdan çıkarsın! 152 00:12:35,338 --> 00:12:37,131 Tanrım. Tanrım. 153 00:13:11,791 --> 00:13:14,335 Onu geri ver, seni aptal. 154 00:13:29,058 --> 00:13:30,976 Marc mı? Nerelerdeydin? 155 00:13:32,770 --> 00:13:33,813 Leyla mı? 156 00:13:34,229 --> 00:13:38,108 Neler oluyor? Bu mu Steven senin için en son sahte kimlik mi? 157 00:13:38,192 --> 00:13:41,529 Şifreli bir mesaj kullandığını düşündüm telefonda konuştuğumuzda. 158 00:13:41,612 --> 00:13:42,697 Beni nasıl buldun? 159 00:13:42,780 --> 00:13:44,657 Nasıl düşündün? Telefonunuzu takip ettim. 160 00:13:44,740 --> 00:13:47,452 Beni istediğini sanıyordum bunu açtığınızda yapmak için. 161 00:13:47,535 --> 00:13:48,828 Sağ. Evet. 162 00:13:48,911 --> 00:13:52,873 Biliyor musun, gerçekten yapabilirdin Bana yaşadığına dair herhangi bir işaret verdin. 163 00:13:52,957 --> 00:13:55,668 Tehlikede olduğunu düşündüm. ya da tekrar kaçırıldım. 164 00:13:55,751 --> 00:13:57,962 Sadece düşünmeye devam ettim, "Elbisesi var. İyi." 165 00:13:58,045 --> 00:14:01,340 Sonra düşündüm ki, "Peki ya alırsa Giymediği halde pusuya mı düşürüldü?" 166 00:14:01,424 --> 00:14:03,133 Ve "Ya onda yoksa?" Ve... 167 00:14:03,217 --> 00:14:06,178 -Omzumu böyle tutmayı bırak. -Nerede tutacağımı bilmiyorum. 168 00:14:06,261 --> 00:14:08,180 Sürmek gibi hissettiriyor Viktorya döneminden kalma bir düşesle. 169 00:14:08,263 --> 00:14:09,348 Nereye dayanacağım? 170 00:14:17,857 --> 00:14:19,942 Beni içine soktuğun sarmalı görüyor musun? 171 00:14:20,651 --> 00:14:22,737 Tamam değil, değil mi? Ben hâlâ senin karınım. 172 00:14:24,572 --> 00:14:28,325 Bu arada, bu harika bir zaman olurdu bir şey söylemen için. Herhangi bir şey. 173 00:14:28,409 --> 00:14:31,412 -Belki de net değil. -Kusura bakma, kusura bakma... Karım mı dedin? 174 00:14:32,121 --> 00:14:33,998 Benim... Evli miyiz? 175 00:14:34,081 --> 00:14:36,626 Bak, oldukça eminim Seni kovalayanı kaybettik. 176 00:14:36,709 --> 00:14:39,044 - Gösteriyi bırak. -Bu bir eylem değil. Ben... 177 00:14:39,128 --> 00:14:42,590 - Aksanı bırak lütfen. -Ben böyle konuşuyorum. 178 00:14:42,965 --> 00:14:46,511 -Tamam aşkım. Bisikletten inin. -Hayır, hayır, hayır. Bekle, bekle, bekle. Lütfen. 179 00:14:46,594 --> 00:14:50,014 Lütfen, sana her şeyi anlatacağım. beni daireme götür, olur mu? 180 00:14:51,348 --> 00:14:52,433 Beni eve götür yeter. 181 00:15:01,817 --> 00:15:02,818 Elbette. 182 00:15:19,334 --> 00:15:20,586 Burada olmamalı. 183 00:15:21,837 --> 00:15:24,840 Onu buradan çıkar Steven. Derinliğinin çok dışındasın. 184 00:15:27,009 --> 00:15:28,260 Sadece hayatımı geri istiyorum. 185 00:15:28,969 --> 00:15:30,971 Evet, anlıyorum. 186 00:15:31,055 --> 00:15:35,810 Hayır. Kusura bakma, seninle konuşmuyordum. sadece kendi kendime konuşuyorum. Bir nevi. 187 00:15:35,893 --> 00:15:40,230 - Burası senin dairen mi, Marc? -Ben Steven. 188 00:15:40,565 --> 00:15:42,900 Burada başka biriyle mi yaşıyorsun? 189 00:15:43,192 --> 00:15:44,819 Hayır, hayır, hayır. 190 00:15:45,945 --> 00:15:47,362 Hayır, burası annemin dairesi. 191 00:15:48,573 --> 00:15:51,534 Tamam, yani siz yine mi konuşuyorsunuz? 192 00:15:54,453 --> 00:15:55,454 Mmm-hmm. 193 00:15:59,041 --> 00:16:00,793 Marceline Desbordes-Valmore mu? 194 00:16:02,044 --> 00:16:03,128 Evet. 195 00:16:16,058 --> 00:16:17,101 Evet, evet. 196 00:16:18,769 --> 00:16:20,270 En sevdiğim şairdir. 197 00:16:22,147 --> 00:16:24,066 Hayır, o benim favorim. 198 00:16:25,776 --> 00:16:27,194 Bu zihinsel bir şey. 199 00:16:30,781 --> 00:16:33,158 Yani öğreniyorsun Fransızca ve hiyeroglifler? 200 00:16:33,743 --> 00:16:37,204 Evet... Bu o kadar da etkileyici değil aslında. 201 00:16:37,663 --> 00:16:39,874 Hiyeroglifler gibi değil bütün bir dildir. 202 00:16:39,957 --> 00:16:41,667 -Daha çok sanki... -Alfabe gibi. 203 00:16:43,919 --> 00:16:46,046 Evet, ve... Hâlâ bilmen gerekiyor 204 00:16:47,006 --> 00:16:48,883 -Antik Mısırlı bunu okumak için. -Elbette. 205 00:16:49,133 --> 00:16:52,803 -Mesela buradaki gibi, değil mi? -Cenaze törenleri. 206 00:16:55,389 --> 00:16:58,851 Peki birisi biliyor onların tek taraflılığı. Sen. 207 00:17:00,102 --> 00:17:02,521 -Bu harika. -Evet. 208 00:17:03,898 --> 00:17:08,861 -Üzgünüm, bunu ürpertici bir anlamda söylemiyorum. -Hayır, üzgünüm. Buna inanmıyorum, Marc. 209 00:17:08,944 --> 00:17:10,946 İstediğiniz aksanı kullanın. Evet. 210 00:17:11,030 --> 00:17:15,284 Artık bu işi bitirelim. Sen gönderdin bu evrakları ama sen onları hiç imzalamadın. 211 00:17:16,160 --> 00:17:17,452 Öyle mi yaptım? Ah... 212 00:17:17,620 --> 00:17:20,497 İstediğin buydu. 213 00:17:20,581 --> 00:17:22,124 Buraya bir göz atın. 214 00:17:23,333 --> 00:17:26,420 Herşeyden sonra bana söyledin devam etmemiz gerektiğini söyledi. 215 00:17:27,129 --> 00:17:30,633 Elbette. Divo... Boşanmak mı? 216 00:17:31,926 --> 00:17:33,553 Evet, bunu yapıyor muyuz yapmıyor muyuz? 217 00:17:34,845 --> 00:17:36,430 Senden asla boşanmayacağım. 218 00:17:40,059 --> 00:17:41,351 Ne yapıyorsun? 219 00:17:43,979 --> 00:17:47,733 Bak, kesinlikle çok hoş görünüyorsun. 220 00:17:48,108 --> 00:17:53,197 Öte yandan bu Marc, doğru bir twit. Evet? 221 00:17:55,574 --> 00:17:57,785 Nasıl açıklayacağımı bilmiyorum neler oluyor? 222 00:17:57,868 --> 00:17:59,954 -Steven. -Bana inanmanı beklemiyorum. 223 00:18:00,037 --> 00:18:03,123 -Steven, dinle beni. -Gerçekten kendime pek inanmıyorum. 224 00:18:03,207 --> 00:18:05,876 -Yapabileceğim tek şey denemek... -Bir hata yapıyorsun. 225 00:18:05,960 --> 00:18:07,878 -...sana ne bulduğumu göstermeye çalışacağım. -Steve... 226 00:18:07,962 --> 00:18:11,506 -Bu çantayı depo dolabında buldum. -Steven, yapma... Dinle beni. 227 00:18:11,590 --> 00:18:14,885 -İçinde her türlü şey var... -Şu anda yaptığın şeyi bırak. 228 00:18:14,969 --> 00:18:17,096 -...şeylerden. -Ona çantanın içinde ne olduğunu gösterme. 229 00:18:17,179 --> 00:18:20,432 -En ilginci... -Onu öldürteceksin. Beni duyuyor musun? 230 00:18:22,059 --> 00:18:24,478 En ilginç olanı nedir? 231 00:18:24,561 --> 00:18:27,773 Ona o bok böceğini gösterirsen, onun peşine düştüklerinde sorumlu. 232 00:18:27,857 --> 00:18:29,817 -Hiç bir şey. -Hiç bir şey? 233 00:18:30,067 --> 00:18:31,318 Hiç bir şey. Boş ver. 234 00:18:31,485 --> 00:18:33,570 -Orada ne var? -Hiçbir şey... Bekle, bekle... 235 00:18:34,905 --> 00:18:35,990 Lanet olsun. 236 00:18:39,326 --> 00:18:43,914 Ammit'in ushabti'sini işaret eden bok böceği mi? Ne için omuz omuza savaştık. 237 00:18:44,456 --> 00:18:46,792 -Hayır... -Bu tek kişilik gösteri tam olarak ne? 238 00:18:46,876 --> 00:18:48,878 Böylece onu kendine saklayabilirsin? 239 00:18:48,961 --> 00:18:51,005 -HAYIR. Yemin ederim... -Sonuçta biz... 240 00:18:51,088 --> 00:18:55,175 Sadece dur! inanmam gerekiyor bununla birlikte söylediğin her şey içeri girdi 241 00:18:55,259 --> 00:18:58,053 -ne, spor çantası mı? -Al şunu. Al, alabilirsin. 242 00:18:58,804 --> 00:19:03,183 Al onu. Bunu istemiyorum. Bunu istemiyorum. Yemin ederim. Al. 243 00:19:05,310 --> 00:19:08,022 Ben Marc Spector değilim. 244 00:19:09,231 --> 00:19:13,610 Ben Steven Grant'im. Bir hediyelik eşya dükkanında çalışıyorum. Aslında bir hediyelik eşya dükkanında çalışıyordum. 245 00:19:14,361 --> 00:19:17,406 Ve sanırım gerçekten tehlikedeyim. 246 00:19:17,489 --> 00:19:20,993 ve belki de sen olabileceğini düşünüyorum bana yardım edebilecek tek kişi. 247 00:19:23,328 --> 00:19:24,496 Lütfen. 248 00:19:25,205 --> 00:19:29,251 Gerçekten hatırlamıyorsun neden bunu arıyorduk? 249 00:19:30,210 --> 00:19:32,212 Maceralarımız. 250 00:19:34,089 --> 00:19:36,133 Yoksa birlikte geçireceğimiz hayat mı? 251 00:19:37,968 --> 00:19:39,344 Ah, Tanrım, keşke yapabilseydim. 252 00:19:41,555 --> 00:19:43,849 Steven Grant, biraz konuşabilir miyiz? 253 00:19:43,933 --> 00:19:46,643 Görmek? Aman Tanrım, benim için geldiler. 254 00:19:47,311 --> 00:19:49,855 -Neden? - Tuvalete zarar verdim. 255 00:19:52,149 --> 00:19:53,650 Evet, bir dakika. 256 00:19:55,485 --> 00:19:56,737 Steven Grant'i mi? 257 00:19:57,071 --> 00:19:59,323 -Evet? -DC Fitzgerald ve DC Kennedy burada. 258 00:19:59,406 --> 00:20:00,866 Evet, bir saniye. 259 00:20:04,119 --> 00:20:06,246 Merhaba memurlar. 260 00:20:06,580 --> 00:20:07,790 Steven Grant'i mi? 261 00:20:09,291 --> 00:20:12,586 Sanırım öyle, evet. Yani evet, evet. 262 00:20:12,669 --> 00:20:14,671 Bu benim, %100 Steven Grant. 263 00:20:16,715 --> 00:20:19,176 Üzgünüm, biraz kötü bir gün geçiriyordum. 264 00:20:21,053 --> 00:20:22,596 İçeri girmemizin bir sakıncası var mı Bay Grant? 265 00:20:22,679 --> 00:20:26,016 -Ah, aslında şu anda... - Takdir ediyorum. 266 00:20:26,683 --> 00:20:28,477 Burada seninle birlikte başka kimse var mı? 267 00:20:28,602 --> 00:20:32,356 Burada benimle misin? Hayır, sadece ben ve balığım. 268 00:20:32,439 --> 00:20:33,523 Evet. 269 00:20:37,736 --> 00:20:39,029 Yani... 270 00:20:39,738 --> 00:20:40,865 Evet. 271 00:20:41,615 --> 00:20:43,075 Bu tuvaletle mi alakalı? 272 00:20:43,575 --> 00:20:47,496 Çünkü halledildi. Evet. Kovuldum. 273 00:20:47,579 --> 00:20:49,456 Ve evet, bu... 274 00:20:51,666 --> 00:20:53,377 Uyku bozukluğum var. 275 00:20:54,378 --> 00:20:58,340 Ve evet, müze dedi ki suçlamada bulunmayacaklarını 276 00:20:58,423 --> 00:21:02,803 sürece, uh... sürece taksitle yaptığım gibi. Bu... 277 00:21:04,763 --> 00:21:06,223 Yapabileceğimi söylediler. 278 00:21:06,306 --> 00:21:08,725 -Bu ne? -Bu bir kağıt ağırlığı. 279 00:21:09,894 --> 00:21:12,897 -Nereden buldun? - Kağıt ağırlığı dükkanı. 280 00:21:22,239 --> 00:21:24,574 Sen elindesin çalıntı bir eşyadan. 281 00:21:24,658 --> 00:21:26,243 Ah. Evet, ben... 282 00:21:27,327 --> 00:21:32,166 Hayır. Bende yok. Yapmıyorum. Hayır, burada değil. 283 00:21:36,753 --> 00:21:38,380 "Marc Spector" mı? 284 00:21:38,964 --> 00:21:41,466 -Bu benim değil. -Komik. 285 00:21:43,218 --> 00:21:44,929 Fella tıpkı sana benziyor. 286 00:21:45,512 --> 00:21:47,556 Sahte pasaport ve bir hırsız. 287 00:21:47,639 --> 00:21:48,723 Tsk, tsk. 288 00:21:50,517 --> 00:21:52,519 Bence bizimle gelsen iyi olur, evlat. 289 00:22:00,652 --> 00:22:04,281 Vay. Bak, bak. Bil bakalım burada ne var Billy. 290 00:22:04,781 --> 00:22:06,116 Hadi söyle bana. 291 00:22:06,200 --> 00:22:09,494 Biz sadece kendimize sahibiz tam anlamıyla uluslararası bir kaçak. 292 00:22:09,578 --> 00:22:12,706 Bu... Bu bir hata. Ben değilim. 293 00:22:12,789 --> 00:22:16,877 Marc Spector bir ekibin parçasıydı Mısır'da bir kazı alanını vuran paralı askerler. 294 00:22:17,544 --> 00:22:19,754 İşte yaptıkları arkeologlara. 295 00:22:22,925 --> 00:22:27,429 Fermuarlı ve vurulmuş kafanın arkasında, infaz tarzı. 296 00:22:28,847 --> 00:22:30,474 Bu çok karanlık dostum. 297 00:22:33,310 --> 00:22:36,188 Hayır, hayır, hayır. Bunu ben yapmadım. Bu ben değilim. 298 00:22:36,271 --> 00:22:38,315 Tabii ki yapmadın Steven. 299 00:22:57,167 --> 00:22:59,628 öyle olduğumuzu sanıyordum polis karakoluna gitmek. 300 00:23:01,796 --> 00:23:03,632 Peki neden böyle düşünüyorsun? 301 00:23:05,342 --> 00:23:07,386 Sıkı otur, tamam mı? 302 00:23:11,765 --> 00:23:13,183 Hayır. 303 00:23:21,608 --> 00:23:24,819 Merhaba. Merhaba! Affedersiniz. bana yardım edebilir misin? 304 00:23:24,903 --> 00:23:27,364 Yardım edin lütfen. Ben kaçırıldım... 305 00:23:29,533 --> 00:23:30,784 O da bir tane. 306 00:23:33,703 --> 00:23:34,913 Aman Tanrım. 307 00:23:39,793 --> 00:23:41,045 Ne? 308 00:23:41,128 --> 00:23:44,548 Benimle kavga etmene gerek yok Steven. Kontrolü teslim edin. 309 00:23:44,631 --> 00:23:49,553 Hayır. Hayır, ne yaptığını gördüm o insanlara. 310 00:23:52,347 --> 00:23:54,308 -Düşündüğün gibi değil. -Ben... 311 00:23:54,391 --> 00:23:58,770 Bir daha asla kontrolü sana vermeyeceğim. 312 00:23:59,063 --> 00:24:00,981 Durmadan. Beni duyuyor musun? 313 00:24:02,107 --> 00:24:05,360 Seni yüksek sesle ve net bir şekilde duyuyorum, Hediyelik eşya dükkanından Steven Grant. 314 00:24:13,118 --> 00:24:14,453 Tanrım. 315 00:24:15,120 --> 00:24:18,915 Beklettiğim için üzgünüm. Sadece bir şansa ihtiyacımız vardı 316 00:24:18,999 --> 00:24:22,002 durumunuzu daha iyi anlayın. Anahtarlar sende mi? 317 00:24:22,461 --> 00:24:25,797 Hadi seni şu kelepçelerden kurtaralım. İşte buyurun. 318 00:24:25,880 --> 00:24:27,132 İkinize de teşekkür ederim. 319 00:24:28,467 --> 00:24:30,969 -Harika değiller mi? - Evet, çok hoşlar. 320 00:24:31,053 --> 00:24:32,096 Elbette. 321 00:24:32,554 --> 00:24:36,225 Terazinizin dengede olmamasına şaşmamalı. 322 00:24:36,308 --> 00:24:40,562 sahip olmak çok zor olsa gerek tüm bu sesler tek bir kafanın içinde. 323 00:24:40,645 --> 00:24:45,567 Steven Grant, Marc Spector, Khonshu. 324 00:24:46,901 --> 00:24:51,906 Merak ediyorum sizce öyle mi Khonshu seni Avatarı olarak seçti 325 00:24:51,990 --> 00:24:55,827 çünkü aklın çok kolay olurdu kırılmak için mi yoksa zaten kırıldığı için mi? 326 00:24:57,704 --> 00:25:00,749 Hayır, kırılmadım. 327 00:25:01,958 --> 00:25:03,502 Belki biraz yardıma ihtiyacım var. 328 00:25:03,585 --> 00:25:06,213 Bu doğru. Bu yüzden yardım etmek için buradayım. 329 00:25:06,630 --> 00:25:09,383 Tamam, nedir o? Onu görüyor musun? Şu anda onu görüyor musun? 330 00:25:09,466 --> 00:25:11,968 -Bu artık sahip olmadığım bir ayrıcalık. -Öldür onu! 331 00:25:12,052 --> 00:25:15,055 Ne diyor, ha? Sana beni öldürmeni mi söylüyor? 332 00:25:15,680 --> 00:25:18,725 -Nefes borusunu kırın! -Evet. 333 00:25:19,226 --> 00:25:22,354 Peki, şunu unutma, onun istediği her şeyi yapmak zorunda değilsin. 334 00:25:23,230 --> 00:25:26,233 Yani, heyecanlanmadan önce ve pelerini giy, 335 00:25:26,316 --> 00:25:29,027 Bu fırsatı değerlendirmeyi çok isterim sana etrafı gezdirmek için. 336 00:25:31,946 --> 00:25:37,077 Her şey yolunda, her şey yolunda. Hepsi bu senin yardımın olmadan da yapabilir. Gelmek. 337 00:25:37,744 --> 00:25:41,915 Bakın, bu mahallenin eskiden vardı şehirdeki en yüksek suç oranı. 338 00:25:42,249 --> 00:25:44,584 O kadar çok acılar yaşandı ki çok acı... 339 00:25:44,668 --> 00:25:47,712 İyi akşamlar. Herkese iyi akşamlar. 340 00:25:47,796 --> 00:25:49,464 Gerçekten yürek parçalayıcıydı. 341 00:25:49,548 --> 00:25:54,219 Artık insanlar kilitlenmiyor geceleri kapılarını. Kendilerini güvende hissediyorlar. 342 00:25:54,428 --> 00:25:57,681 Chase, bunlar domates mi? 343 00:25:59,516 --> 00:26:03,562 Yeşil bir başparmağın var. Güzel. Teşekkür ederim. 344 00:26:03,937 --> 00:26:06,148 Ama kimseye söylemek istemiyorsun, hayır. 345 00:26:06,231 --> 00:26:07,982 İnsanlar iyi haberler duymak istemiyor. 346 00:26:08,066 --> 00:26:10,694 Korkularına tutunmayı tercih ediyorlar acılarına sarılın. 347 00:26:11,861 --> 00:26:13,947 -Keçi... -Ne? Evet. 348 00:26:17,701 --> 00:26:18,702 Ha-ha. 349 00:26:27,919 --> 00:26:30,547 -Hepiniz Çince mi konuşuyorsunuz? -Ah, Mandarin. 350 00:26:30,630 --> 00:26:32,799 Hepimiz üç dil öğrenmeyi arzuluyoruz. 351 00:26:32,882 --> 00:26:35,469 Yani birbirimize öğretiyoruz. Bilgimizi paylaşıyoruz. 352 00:26:39,681 --> 00:26:40,682 Vay. 353 00:26:46,146 --> 00:26:47,439 Aç mısın? 354 00:26:48,648 --> 00:26:50,234 Yemek bedava. 355 00:26:50,984 --> 00:26:53,278 -Sen vegansın, değil mi? -Evet. 356 00:26:53,362 --> 00:26:54,863 Evet, ben de öyle. 357 00:26:56,240 --> 00:26:59,326 Mercimek çorbasını denemek isteyebilirsiniz. Bu sabah yaptım. 358 00:26:59,451 --> 00:27:02,036 Bu Victor'un tarifi. 359 00:27:02,120 --> 00:27:03,747 Tebrikler, Victor. 360 00:27:04,373 --> 00:27:09,043 Kendisi Yucatan'dan. O... Hayır, o çok komik. 361 00:27:09,794 --> 00:27:11,588 Burada. 362 00:27:11,671 --> 00:27:15,634 Her şeyin doğru tarafında olduğumu biliyorum senin için önemli. 363 00:27:16,218 --> 00:27:20,389 Khonshu her zaman tuzağa düşürmeye çalışır güçlü bir ahlaki vicdana sahip olanlar. 364 00:27:20,472 --> 00:27:22,140 Senin vicdanın yok. 365 00:27:24,851 --> 00:27:26,686 Onu dinlemek zorunda değilsin. 366 00:27:28,355 --> 00:27:32,025 Sık sık öfke nöbetleri geçirir, iki yaşında bir çocuk gibi. 367 00:27:33,109 --> 00:27:34,986 Tanrıların hiçbiri ona saygı duymuyor. 368 00:27:36,821 --> 00:27:38,907 Belki de bu yüzden sürgün edildi. 369 00:27:38,990 --> 00:27:42,702 Sadece bunları cezalandırıyorum zaten zarar vermiş olanlar. 370 00:27:42,786 --> 00:27:45,372 Ben gerçek adaletim! 371 00:27:47,207 --> 00:27:50,710 Şimdi ne diyor? "Ben gerçek adaletim" mi? 372 00:27:55,340 --> 00:27:57,050 Onu duyabiliyor musun? 373 00:27:57,842 --> 00:28:01,555 Artık değil. Ben onun eski Avatarıydım. 374 00:28:02,556 --> 00:28:06,893 Senden önce. İntikamın yumruğuydum. 375 00:28:08,019 --> 00:28:10,063 -Hımm. -Ben hiçbir şeyin yumruğu değilim. 376 00:28:10,146 --> 00:28:13,525 Bu yaşayan küçük Amerikalı adam içimde. 377 00:28:13,608 --> 00:28:15,402 Peki bu Marc mı? 378 00:28:17,321 --> 00:28:20,615 Çorba... Evet, çok güzel. Bu as. Evet, çok hoş. 379 00:28:20,699 --> 00:28:24,828 Khonshu bunları cezalandırıyor zaten kötü bir yolda yürüyenler. 380 00:28:24,911 --> 00:28:27,622 Onun intikamı çok geç geliyor. 381 00:28:27,706 --> 00:28:31,418 İntikam yumruğu geldiğinde, 382 00:28:32,085 --> 00:28:33,920 insanlar zaten acı çekti. 383 00:28:35,964 --> 00:28:38,007 Ammit bunu çok iyi biliyor. 384 00:28:38,091 --> 00:28:40,344 Kötülüğü kökünden söküp atar, 385 00:28:40,427 --> 00:28:42,846 onun kararını vermek herhangi bir kötülük yapılmadan önce. 386 00:28:43,680 --> 00:28:46,350 -Bu yüzden onu diriltmeliyiz. -Sağ. 387 00:28:46,433 --> 00:28:49,143 Ama... Bu biraz tehlikeli değil mi? 388 00:28:49,227 --> 00:28:52,981 Yargıya güvenmek gibi tuhaf bir timsah kadının mı? 389 00:28:53,315 --> 00:28:55,900 Onun kararından şüphe etmenize gerek yok. 390 00:28:56,025 --> 00:29:00,614 Ammit iyiye giden yolu aydınlatacak kötülüğün seçimini ortadan kaldırarak, 391 00:29:00,697 --> 00:29:05,076 bu da bizi bok böceğine getiriyor. 392 00:29:09,331 --> 00:29:13,877 Bu bok böceği işlevleri bir tür pusula olarak 393 00:29:13,960 --> 00:29:16,087 bizi Ammit'in mezarına götürüyor. 394 00:29:17,005 --> 00:29:21,926 O dışarıda, bekliyor. özgürleşmeyi arzuluyor. 395 00:29:22,010 --> 00:29:23,094 MERHABA. 396 00:29:23,177 --> 00:29:28,016 Zalim kitleler iken onun kararıyla yüzleşmeyi hak ediyor. 397 00:29:29,183 --> 00:29:31,060 Ve çığlıklarının ardından, 398 00:29:31,811 --> 00:29:34,105 kötülük yok edildi. 399 00:29:35,189 --> 00:29:36,691 Steven, 400 00:29:37,484 --> 00:29:39,444 o anda var olmak mı? 401 00:29:41,613 --> 00:29:42,781 Yeryüzündeki cennet. 402 00:29:44,866 --> 00:29:47,035 Yani bok böceği. 403 00:29:47,536 --> 00:29:49,538 -Ah, bende yok. -HAYIR? 404 00:29:49,621 --> 00:29:50,872 Doğrusunu söylemek gerekirse bende yok. 405 00:29:51,581 --> 00:29:53,833 Belki bunu yapan birini tanıyorsundur? 406 00:29:55,377 --> 00:29:57,796 -Belki Marc? -Yapma. 407 00:29:57,879 --> 00:30:01,716 Onun adını söyleme. Layla'yı bırakma. 408 00:30:01,800 --> 00:30:03,301 Sadece cesedi bana ver. 409 00:30:04,177 --> 00:30:07,013 - Hayır, yapmıyorum. -Marc'la konuşabilir miyim? 410 00:30:07,514 --> 00:30:08,682 Şey, ah... 411 00:30:08,765 --> 00:30:11,726 Marc, Khonshu sana ne söz verdi? 412 00:30:11,810 --> 00:30:15,480 Bu senin son görevin mi? O zaman özgür olacak mısın? 413 00:30:15,564 --> 00:30:20,151 Ne zaman bana güven Size Khonshu'nun bir yalancı olduğunu söylüyorum. 414 00:30:20,234 --> 00:30:22,696 Her zaman son bir şey vardır. 415 00:30:26,825 --> 00:30:31,413 Üzgünüm. Eğer Ammit insanları kötülükten önce yargılıyorsa, sanki olaydan önce, 416 00:30:31,538 --> 00:30:33,998 o zaman yargılamıyor mu masum bir insan mı? 417 00:30:34,082 --> 00:30:37,461 Yani bir düşünce kötü olamaz değil mi? 418 00:30:37,544 --> 00:30:40,296 öldürmeyi düşünüyorum patronum her zaman 419 00:30:40,380 --> 00:30:42,841 -ama aslında bunu yapmazdım. -Steven... 420 00:30:42,924 --> 00:30:47,387 Peki ya bir çocuk? Bir çocuğu öldürür müydü? 30 yıl içinde yapabilecekleri bir şey için mi? 421 00:30:48,722 --> 00:30:50,390 Bundan bahsettiğine sevindim. 422 00:30:52,183 --> 00:30:56,605 Bazen çaresi hastalığın biraz tadı. 423 00:30:57,397 --> 00:31:01,568 Tıp arasındaki fark ve zehir bazen sadece dozajdır. 424 00:31:01,985 --> 00:31:04,195 Hastalıklı bir uzuv düşünün. 425 00:31:05,530 --> 00:31:08,450 Amputasyon, korkunç ve grotesk, 426 00:31:09,158 --> 00:31:12,245 daha büyük sağlık için gereklidir. 427 00:31:12,746 --> 00:31:15,707 Ancak çocuk hastalıklı bir uzuv değildir. 428 00:31:16,416 --> 00:31:18,960 Pardon, bu mu... Bu mu... 429 00:31:20,294 --> 00:31:23,590 Hepiniz bu işin içindesiniz, mesela çocukları öldürmek falan mı? 430 00:31:23,965 --> 00:31:25,759 Belki bu sadece benimdir, ama bu... 431 00:31:25,842 --> 00:31:29,846 Oraya bir çeşit çizgi çiziyorum çocuk cinayetinde. 432 00:31:36,269 --> 00:31:37,646 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 433 00:31:39,856 --> 00:31:43,109 -Evet. Bu bir baston, evet. -Bu... 434 00:31:44,903 --> 00:31:48,490 Ammit'in ilk Avatarına hediyesi. 435 00:31:49,449 --> 00:31:50,534 Elbette. 436 00:31:52,577 --> 00:31:53,953 İçinde bulunur 437 00:31:55,204 --> 00:31:58,458 gücünün küçücük bir parçası. 438 00:31:59,459 --> 00:32:00,835 Onu kullanmak istemiyorum. 439 00:32:02,754 --> 00:32:04,881 -Yapmıyorum. -O zaman yapma. 440 00:32:06,550 --> 00:32:08,927 -Sana yardım edemem. -Evet yapabilirsin. 441 00:32:09,010 --> 00:32:13,097 Bilmem gerekiyor, bok böceği nerede? 442 00:32:15,684 --> 00:32:17,101 Bok böceği nerede? 443 00:32:18,311 --> 00:32:21,731 -Bok böceği nerede? -HAYIR. 444 00:32:21,815 --> 00:32:24,400 -Böcek nerede? -Bende var. 445 00:32:32,576 --> 00:32:37,539 Bir türlü anlayamadın tuttuğun şeyin değeri. 446 00:32:39,040 --> 00:32:40,959 Onu bana bırak, ben güvende tutacağım. 447 00:32:41,042 --> 00:32:45,922 Bunda anlaşma yok, Marc. Bunu düzelt. Bunu düzelt! 448 00:32:47,215 --> 00:32:48,592 Takım elbiseyi çağırın. 449 00:32:49,509 --> 00:32:51,010 Pardon, ne? 450 00:32:53,179 --> 00:32:54,305 Takım elbiseyi çağırın. 451 00:32:54,388 --> 00:32:56,850 -"Çorbayı çağır" mı? Sen ne diyorsun? -Takım elbise. Çağır onu. 452 00:32:56,933 --> 00:32:58,560 - Takım elbise mi? -Ve bunu güvende tut. 453 00:32:59,310 --> 00:33:01,104 -Öyle olsun. -Hadi gidelim, gidelim. 454 00:33:02,063 --> 00:33:03,106 Çekil, çekil ondan! 455 00:33:11,656 --> 00:33:13,366 Steven! 456 00:33:30,967 --> 00:33:32,051 Bu muhteşemdi. 457 00:33:49,152 --> 00:33:51,445 Burada. Kapıyı sürgüle. 458 00:33:55,700 --> 00:33:56,910 Aman Tanrım. 459 00:33:58,494 --> 00:34:00,872 öleceğim kötü bir sihirbazın mağarasında. 460 00:34:00,955 --> 00:34:04,125 Hayır. Merhaba. Beni dinle. Beni dinle. 461 00:34:04,208 --> 00:34:06,502 Adın Marc. Bir takım elbise var. 462 00:34:06,586 --> 00:34:10,089 -Kullandığını gördüm. Sen onu dışarı çıkar. -HAYIR. 463 00:34:10,173 --> 00:34:12,634 -Neredesin? Savaşmanıza ihtiyacımız var. -Beni içeri al Steven! 464 00:34:12,717 --> 00:34:15,804 -HAYIR. Yapamam. İkiniz de durun lütfen. -Beni içeri al. Daha fazla zaman yok. 465 00:34:15,887 --> 00:34:19,140 -Lütfen dur. -Dinle beni. Adın Marc. 466 00:34:21,810 --> 00:34:23,061 Çıkar şunu! 467 00:34:23,144 --> 00:34:25,354 Beni içeri al. Beni içeri al. 468 00:34:26,480 --> 00:34:27,816 Beni içeri al Steven. 469 00:34:27,899 --> 00:34:31,027 Hangi cehennemdesin? Savaşmalısın! 470 00:34:31,110 --> 00:34:33,446 Lütfen dur. İkiniz de beni rahat bırakın! 471 00:34:33,529 --> 00:34:34,572 Hey! 472 00:34:35,615 --> 00:34:37,575 Bunu yapabilirsin, söz veriyorum. 473 00:34:39,077 --> 00:34:40,119 Steven... 474 00:34:42,747 --> 00:34:45,124 Yapamam. Yapamam. 475 00:34:45,208 --> 00:34:48,461 Üzgünüm, yapamam. Yapamam. 476 00:34:48,544 --> 00:34:51,089 Sorun değil. Tamam aşkım. 477 00:34:51,172 --> 00:34:53,717 Başka bir yol bulacağız. 478 00:34:54,759 --> 00:34:56,385 Hadi. Hadi gidelim. 479 00:35:01,975 --> 00:35:03,476 Çakal. Çakal. Çakal! 480 00:35:04,102 --> 00:35:05,269 Hangi çakal? 481 00:35:05,770 --> 00:35:07,731 Çakal. Çakal... 482 00:35:11,067 --> 00:35:12,568 Davayı çağırın! 483 00:35:12,652 --> 00:35:13,653 Takım elbise! 484 00:35:29,168 --> 00:35:30,920 Bu çok daha kötü olmalıydı. 485 00:35:31,629 --> 00:35:34,465 Oy, Steven, ne giyiyoruz? 486 00:35:35,174 --> 00:35:37,051 Bilmiyorum. Takım elbiseye ihtiyacım olduğunu söyledi. 487 00:35:37,135 --> 00:35:41,055 Evet, Khonshu'nun tören zırhı tapınak, psikopat Albay Sanders değil. 488 00:35:41,139 --> 00:35:44,017 Peki, nasıl olduğunu bilmiyorum Bütün bu saçmalıklar işe yarıyor dostum. Ben... 489 00:35:44,475 --> 00:35:46,477 Yine de keskin göründüğümü düşünüyorum. 490 00:35:46,560 --> 00:35:49,563 -Pekala, bok böceği nerede? -Böcek... Oh, hımm... 491 00:35:52,066 --> 00:35:54,485 Bu nedir? Bu küçük direkler ne işe yarıyor? 492 00:35:56,362 --> 00:35:58,031 Oldukça hoş aslında. 493 00:35:59,198 --> 00:36:00,950 Ha. Bunu severim. 494 00:36:21,262 --> 00:36:23,639 Farklı görünüyorsun. 495 00:36:31,605 --> 00:36:33,441 -Benden uzak dur! -Durun, ne... 496 00:37:26,285 --> 00:37:29,163 Kontrolü bana ver Steven. Bunu halledemezsin. 497 00:37:30,999 --> 00:37:34,127 Sanırım yapabilirim. Ondan uzak dur, sen. 498 00:37:34,752 --> 00:37:38,131 Evet, seni görüyorum, seni çirkin çakal. 499 00:37:38,339 --> 00:37:42,135 Yanlış taraftasın dostum. Artık benim bahçemdesin. 500 00:37:42,343 --> 00:37:46,264 Evet. Hadi. Hadi. Bu doğru. Hadi. 501 00:37:47,556 --> 00:37:49,600 Şuraya bak. Buraya bak. 502 00:37:50,518 --> 00:37:54,605 Kelebek gibi uçar, arı gibi sokar, benim adım Steven ve V'li. 503 00:37:56,065 --> 00:37:59,402 Aman Tanrım. İşte geldin, hadi! 504 00:38:00,778 --> 00:38:01,905 Ne? 505 00:38:04,657 --> 00:38:07,618 Yaptım! Ekildin! 506 00:38:07,701 --> 00:38:09,745 Leyla, Leyla! Bunu gördün mü? 507 00:38:16,210 --> 00:38:18,337 Nöbet geçirdiğini mi düşünüyorsun? 508 00:38:18,421 --> 00:38:21,340 Hayır, ona bak. O sadece havalı bir sarhoş. 509 00:38:23,509 --> 00:38:25,594 Ah! 510 00:38:49,202 --> 00:38:51,495 Orası çok büyük bir yumruktu. 511 00:38:52,538 --> 00:38:54,082 Etrafınıza bakın. 512 00:38:55,083 --> 00:38:57,668 Birisi incinecek eğer yardım etmeme izin vermezsen. 513 00:38:57,919 --> 00:39:01,172 Elbette. Yap. Kontrolü ele alın. Şimdilik. 514 00:39:20,858 --> 00:39:22,026 Çıkar şunu buradan. 515 00:40:00,231 --> 00:40:02,150 Hadi. Hadi. 516 00:40:03,026 --> 00:40:04,818 İşte bu. Biraz daha ileri. 517 00:40:04,986 --> 00:40:06,404 Yakaladım! 518 00:40:39,520 --> 00:40:41,939 Hayır, hayır. Nerede? Nerede? 519 00:40:42,315 --> 00:40:43,316 Bok! 520 00:40:44,317 --> 00:40:45,734 Bok! 521 00:40:53,742 --> 00:40:55,661 Üzgünüm ama bu bana ait. 522 00:40:56,662 --> 00:40:59,832 Sana yiyecek, giyecek sunabilirim. 523 00:41:00,083 --> 00:41:03,127 ama yapamıyorum sana bunu teklif etmek için. Teşekkür ederim. 524 00:41:05,296 --> 00:41:08,049 Keşke yaşayabilseydin yarattığımız dünyayı görmek için. 525 00:41:40,331 --> 00:41:41,957 Peki bu nasıl bir şey? 526 00:41:43,417 --> 00:41:44,835 İçeride olmak mı? 527 00:41:48,714 --> 00:41:49,715 Evet. 528 00:41:51,634 --> 00:41:54,095 -Korkunç. -Sorun değil. Sen iyisin. 529 00:41:58,307 --> 00:42:01,435 -Zor hareket edebiliyormuşum gibi hissediyorum. -Sorun değil, sadece nefes al. 530 00:42:01,519 --> 00:42:02,686 Kolaylaşıyor. 531 00:42:03,646 --> 00:42:05,481 Ne zamandır bunu yapıyorsun? 532 00:42:08,776 --> 00:42:11,654 Bilmiyorum. Bu... Uzun zaman oldu. 533 00:42:11,737 --> 00:42:13,322 -Bundan hoşlanmadım. -Uzun zaman. 534 00:42:13,864 --> 00:42:16,950 Bunu istemiyorum. Bedenimi geri alabilir miyim? 535 00:42:17,034 --> 00:42:19,537 -Şu anda bunu yapamam Steven. -Lütfen. 536 00:42:20,121 --> 00:42:21,330 Geri alıyorum. 537 00:42:27,295 --> 00:42:29,130 Üzgünüm. 538 00:42:29,213 --> 00:42:32,216 Her zaman bir duvar tutmayı başardık Aramızda ama bir şeyler değişti. 539 00:42:33,092 --> 00:42:35,844 Vücudu kontrol eden kişi daha güçlü hale geldi. 540 00:42:36,387 --> 00:42:38,847 Yansımalar yardımcı olur ama çoğu zaman 541 00:42:38,931 --> 00:42:41,684 tüm iradeni alacak sadece duvardaki bir sinek olmak için. 542 00:42:41,767 --> 00:42:45,771 Beni burada tutarak bunu yapamazsın burada mahsur kaldık. Buna hakkın yok. 543 00:42:46,730 --> 00:42:48,023 Bütün hayatım... 544 00:42:48,482 --> 00:42:51,777 Lanet bir randevuya gidemem. Japon balığını zar zor hayatta tutabiliyorum. 545 00:42:51,860 --> 00:42:54,988 İşimi kaybettim. Sen oldun. Her zaman sen vardın, 546 00:42:55,614 --> 00:42:58,492 hayatımın bazı kısımlarını yiyorum bir parazit gibi. 547 00:42:58,951 --> 00:43:02,371 Bak, işim bittiğinde Borcumu ödediğimde 548 00:43:02,455 --> 00:43:05,833 Sana yemin ederim, asla beni tekrar gör ya da benden haber al. 549 00:43:06,292 --> 00:43:10,338 Sana söz veriyorum. hayatta olmazdık Khonshu olmasaydı. Ve benim... 550 00:43:12,047 --> 00:43:14,842 kölelik ödediğim bedeldir. 551 00:43:15,801 --> 00:43:18,887 -Nasıl bir kölelik? -Beni kanla kaplayacak türden. 552 00:43:18,971 --> 00:43:21,515 Evet, o kan benim ellerimde. 553 00:43:21,599 --> 00:43:24,352 İnsanların hayatlarını mahvediyorsunuz. Dokunduğun her şeyi mahvediyorsun. 554 00:43:24,435 --> 00:43:27,688 İnsanları incittin, terk ettin karın. Onu zor durumda bıraktın. 555 00:43:27,771 --> 00:43:30,774 Yapmadım. Onu koruyorum. Neden bahsettiğini bilmiyorsun. 556 00:43:30,858 --> 00:43:33,361 -Evet yaptın. Gördüm. -Khonshu'nun gözleri onun üzerinde. 557 00:43:33,444 --> 00:43:36,447 Yerime onu istiyor. Bunun olmasına asla izin vermeyeceğim. 558 00:43:36,530 --> 00:43:38,949 Sen bir yalancısın. Sana inanmıyorum. Sana güvenmiyorum. 559 00:43:39,032 --> 00:43:41,244 -İnsanları incitiyorsun. -Onun asla onun yanına yaklaşmasına izin vermem. 560 00:43:41,327 --> 00:43:43,496 -Kapa çeneni! -Bir daha kimseyi incitmene izin vermeyeceğim. 561 00:43:43,579 --> 00:43:46,957 sana asla vermeyeceğim bir anlık huzur, söz veriyorum. 562 00:43:47,040 --> 00:43:48,792 Kapa çeneni! 563 00:43:48,876 --> 00:43:52,963 Sen çeneni kapat! Kapa çeneni! 564 00:44:11,190 --> 00:44:14,026 Yemin ettin müdahale etmezdi. 565 00:44:15,110 --> 00:44:17,405 Biliyorum. Ben halledeceğim. 566 00:44:17,488 --> 00:44:20,574 -Yapamayacağını kanıtladın. -Yapacağım. 567 00:44:21,659 --> 00:44:26,121 Nankör Marc, anlaşmamızın şartlarını değiştiriyoruz. 568 00:44:26,205 --> 00:44:30,042 Sen başka bir şey değildin seni bulduğumda bir cesetten çok. 569 00:44:30,125 --> 00:44:34,672 Bu bedenin sana ait olduğunu mu düşünüyorsun? 570 00:44:37,132 --> 00:44:40,886 -Bana ait. -Bok böceğini bulacağız. 571 00:44:42,763 --> 00:44:45,015 Çok geç. Harrow'da var. 572 00:44:47,100 --> 00:44:48,644 O zaman başka bir yol bulacağız. 573 00:44:49,228 --> 00:44:50,979 Önce Ammit'in mezarına gideceğiz. 574 00:44:51,689 --> 00:44:54,608 Seni koruyacağımı biliyorsun sahip olduğum her şeyle. 575 00:44:56,360 --> 00:45:01,198 -Korunmaya değersin. -O zaman ne gerekiyorsa yapacağım. 576 00:45:01,782 --> 00:45:03,116 Sonra beni bıraktın. 577 00:45:03,200 --> 00:45:05,953 İşten keyif aldığınızı biliyorum Senin için var. 578 00:45:06,662 --> 00:45:09,373 -Birbirimize ihtiyacımız var. -Bir anlaşmamız var. 579 00:45:09,457 --> 00:45:14,753 Sana hatırlatmama izin ver, ayrılırsak, Bir sonraki adayımı beğenmeyebilirsin 580 00:45:14,837 --> 00:45:19,091 sana olduğu kadar yakın ve sevgili. 581 00:45:25,055 --> 00:45:26,265 Nereye gidiyoruz? 582 00:45:26,974 --> 00:45:29,935 Hangi cehennemde sanıyorsun? 583 00:50:30,819 --> 00:50:32,445 Hakkında bilgi için yakınınızdaki akıl sağlığı kaynakları, 584 00:50:32,529 --> 00:50:34,364 lütfen Ulusal İttifakı ziyaret edin NAMI.org'da Akıl Hastalıkları Üzerine