1 00:00:05,005 --> 00:00:06,715 - & Lt; i & gt; Ia menjengkelkan, bukan? - & Lt; i & gt; Hello? & lt; 2 00:00:06,798 --> 00:00:08,466 i & gt; Suara di kepala anda 3 00:00:08,550 --> 00:00:12,428 Tidak henti-henti, selamanya tidak berpuas hati. 4 00:00:14,014 --> 00:00:15,098 Apa ini? 5 00:00:15,557 --> 00:00:17,100 Layla. 6 00:00:17,183 --> 00:00:19,895 - & Lt; i & gt; Oh, Tuhanku, kamu masih hidup -Ya, baiklah. 7 00:00:19,978 --> 00:00:23,231 Itu sahaja? Saya telah menghantar mesej dan menelefon anda selama berbulan-bulan 8 00:00:23,314 --> 00:00:27,110 Badan saya mahu bangun dan bersiar-siar, anda tahu? 9 00:00:27,694 --> 00:00:31,072 Dan saya tidak tahu mengenainya sehingga saya bangun di mana sahaja. 10 00:00:31,698 --> 00:00:32,824 Pelik, innit? 11 00:00:33,158 --> 00:00:36,494 Saya amat menggalakkan anda untuk mengembalikannya. 12 00:00:36,620 --> 00:00:37,829 Ini, ambil. 13 00:00:37,913 --> 00:00:39,956 Itu sangat pelik. Maaf tentang... 14 00:00:40,331 --> 00:00:41,416 Saya tidak akan bertanya lagi. 15 00:00:41,499 --> 00:00:43,960 Oh, Tuhanku! 16 00:00:45,587 --> 00:00:46,880 Awak takkan mati. 17 00:00:48,757 --> 00:00:50,091 Biar saya selamatkan kita. 18 00:02:00,620 --> 00:02:01,830 Tidak, tidak, tidak. 19 00:02:08,962 --> 00:02:10,255 Awak di sana? 20 00:02:10,672 --> 00:02:11,757 Hmm? 21 00:02:13,508 --> 00:02:14,509 Tidak? 22 00:02:16,344 --> 00:02:18,680 Ya, tidak sangka. 23 00:02:47,751 --> 00:02:48,752 Bruv, hei. 24 00:02:49,711 --> 00:02:51,713 Oh, hei. Bro, memang betul marah di sini. 25 00:02:51,797 --> 00:02:53,173 Apa yang berlaku? Apa itu? 26 00:02:53,256 --> 00:02:57,135 Mereka berkata paip pecah, tapi jangan nampak macam tu pada saya. 27 00:02:58,594 --> 00:03:00,305 Adakah sesiapa melihat rakaman keselamatan? 28 00:03:01,056 --> 00:03:02,766 Nah, ya, saya akan melakukannya. 29 00:03:03,725 --> 00:03:06,644 Baiklah. saya rasa Saya patut pergi dengan awak, ya? 30 00:03:08,229 --> 00:03:10,148 Saya mungkin mempunyai beberapa maklumat mengenainya. 31 00:03:11,775 --> 00:03:13,151 -Baiklah, ayuh. -Ya. 32 00:03:13,234 --> 00:03:16,571 Jangan beritahu Donna bahawa saya membenarkan anda masuk ke arena ini. 33 00:03:16,654 --> 00:03:19,615 Bruv, dengar, saya mesti amaran awak. 34 00:03:19,699 --> 00:03:23,661 Perkara yang anda akan lihat akan mencairkan otak anda. ya? 35 00:03:23,745 --> 00:03:25,246 -Ayuh. -Dengar saya. 36 00:03:25,330 --> 00:03:30,043 Ia seperti Kawasan 51, seperti MI6 bonkers, bruv. ya? 37 00:03:30,126 --> 00:03:32,295 -Baiklah. Baiklah, kawan. -Anda bersedia? 38 00:03:32,420 --> 00:03:33,421 Ya. 39 00:03:33,546 --> 00:03:35,215 Gulung pita itu. 40 00:03:39,635 --> 00:03:40,636 Adakah itu anda, Scotty? 41 00:03:41,262 --> 00:03:44,766 Masih Steven. Dan ya, itulah saya. Oh, ya. 42 00:03:45,475 --> 00:03:46,684 Tonton, ini dia datang. 43 00:03:48,144 --> 00:03:49,395 Adakah anda menangis? 44 00:03:50,605 --> 00:03:53,775 sedikit. Ya, sedikit. Tonton, ini dia datang. Tunggu dulu. 45 00:03:54,484 --> 00:03:55,485 Tunggu dulu. 46 00:03:56,736 --> 00:03:57,863 Berapa lama saya menunggu? 47 00:03:59,405 --> 00:04:01,241 Sudut yang berbeza, ya? Berbeza, berbeza. 48 00:04:02,283 --> 00:04:04,619 Ya, ya, itu sahaja. Tunggu, ini dia datang. 49 00:04:05,661 --> 00:04:07,122 Tidak, tidak, tidak, tunggu. 50 00:04:07,205 --> 00:04:10,000 Kenapa awak masuk... Apa yang awak buat, awak donat? 51 00:04:10,500 --> 00:04:12,961 Tidak, hanya satu minit. Ini dia datang. 52 00:04:13,503 --> 00:04:14,712 Tunggu, tunggu. Sekarang, sekejap sahaja. 53 00:04:14,796 --> 00:04:17,048 -Anda mengacaukan los. -Shh. saya tidak... 54 00:04:17,132 --> 00:04:18,424 -Kawan! -Oh, Tuhan. 55 00:04:18,508 --> 00:04:21,261 Larry dalam Penyelenggaraan pasti akan menembak awak. 56 00:04:21,344 --> 00:04:25,181 Saya bersumpah kepada Tuhan, ada seekor anjing mengejar saya, seperti anjing besar, atau... 57 00:04:25,265 --> 00:04:26,641 & Lt; i & gt; Hound of the Baskervilles, & lt; 58 00:04:26,724 --> 00:04:29,519 -Jakal Mesir. Ia adalah seekor serigala. -Saya telah mendengar semuanya sekarang. 59 00:04:31,729 --> 00:04:34,565 Oh, Tuhan. Oh, Tuhan. 60 00:04:36,067 --> 00:04:38,444 Cepat ke hadapan sehingga apabila saya keluar. Apabila saya keluar. 61 00:04:38,528 --> 00:04:40,030 Oh, ya, kenapa tidak, ya. 62 00:04:40,196 --> 00:04:41,572 Biar saya buat. 63 00:04:41,656 --> 00:04:44,034 -Sekarang, di sana. Cuba tengok. -Ya, ya... 64 00:04:49,539 --> 00:04:50,916 Masih awak, bruv. 65 00:04:54,377 --> 00:04:55,503 Itu bukan saya. 66 00:05:05,680 --> 00:05:09,350 Saya harus memberitahu anda, muzium tidak mempunyai keinginan untuk mendakwa. 67 00:05:10,601 --> 00:05:12,938 -Baiklah. -Tetapi Encik Grant, 68 00:05:13,271 --> 00:05:14,898 kami telah bercakap dengan rakan sekerja anda. 69 00:05:15,565 --> 00:05:16,607 ya? 70 00:05:17,233 --> 00:05:20,278 Semuanya telah menjadi sedikit perjuangan untuk awak baru-baru ini, hey? 71 00:05:22,447 --> 00:05:24,324 Ya. Sedikit, sedikit. 72 00:05:24,407 --> 00:05:29,120 Kumpulan doktor khusus ini mempunyai hubungan yang lama dengan kami. 73 00:05:29,829 --> 00:05:30,830 Doktor? 74 00:05:32,540 --> 00:05:33,541 Oh. 75 00:05:37,212 --> 00:05:38,504 Mereka hebat. 76 00:05:39,422 --> 00:05:41,382 -Ya? -Saya boleh mengatur temu janji. 77 00:05:42,258 --> 00:05:44,135 Okay. Ya. 78 00:05:44,594 --> 00:05:47,388 nampaknya... Ia sebenarnya kelihatan agak mewah. 79 00:05:48,264 --> 00:05:50,766 Nampaknya mereka pendengar yang sangat baik, bukan? 80 00:05:50,892 --> 00:05:51,977 Mereka benar-benar. 81 00:05:53,103 --> 00:05:56,147 Saya tahu ini adalah HR klasik untuk dikatakan, tetapi... 82 00:05:57,857 --> 00:05:58,942 Tetapi anda tidak bersendirian. 83 00:06:00,902 --> 00:06:03,279 Ya. Itu, seperti, sebahagian daripada masalah, innit? 84 00:06:05,198 --> 00:06:08,451 Sebelum awak tinggalkan kami, Saya minta maaf atas protokol itu, tetapi... 85 00:06:08,659 --> 00:06:10,745 Mana-mana harta muzium pada orang anda? 86 00:06:10,828 --> 00:06:14,290 Tidak, saya tidak mengecam apa-apa. saya bersumpah. saya... 87 00:06:20,505 --> 00:06:21,506 Tidak, tiada apa. 88 00:06:22,798 --> 00:06:23,799 Eh... 89 00:06:29,222 --> 00:06:30,306 Ya. 90 00:06:42,693 --> 00:06:45,113 Nah, itu sahaja. Saya mendapat guni itu. 91 00:06:45,196 --> 00:06:48,158 Saya tidak menyalahkan mereka. Saya seorang vandal. Saya sepatutnya telah ditangkap. 92 00:06:52,203 --> 00:06:55,873 Saya memang menjumpai benda tersembunyi di flat saya. 93 00:06:56,332 --> 00:06:58,293 saya bersumpah. Saya tidak bergurau. 94 00:07:00,586 --> 00:07:02,255 Itu patut diterokai, bukan? 95 00:07:02,713 --> 00:07:04,840 Seperti, jika saya dapat mencari loker simpanan itu, 96 00:07:04,924 --> 00:07:09,429 itu mungkin satu peluang saya untuk membuktikan pada diri saya bahawa saya tidak marah. 97 00:07:11,222 --> 00:07:14,100 Oh, kawan, terima kasih. Terima kasih. sorakan. 98 00:07:23,818 --> 00:07:24,860 -Hiya. -Hei. 99 00:07:24,944 --> 00:07:26,112 -Awak ok? -Ya. 100 00:07:26,196 --> 00:07:30,241 Ya. Um, lihat, kawan, ini, seperti, cawangan kelima saya telah pergi. 101 00:07:30,325 --> 00:07:33,203 Saya sedang mencari loker simpanan saya. Ia berada di bawah "Steven Grant." 102 00:07:33,286 --> 00:07:36,414 Jika ia bukan di bawah Steven Grant, ia mungkin di bawah "Marc." 103 00:07:36,497 --> 00:07:39,709 Saya tidak mempunyai nama keluarga, cuma Marc. 104 00:07:39,792 --> 00:07:42,462 sudikah anda mencari saya, jika itu sahaja? 105 00:07:42,628 --> 00:07:46,924 -Saya tahu bunyinya... -Sudah tentu. saya kenal awak. 106 00:07:47,800 --> 00:07:49,010 Saya tidak pernah melupakan wajah. 107 00:07:53,139 --> 00:07:54,140 Baiklah. 108 00:09:15,221 --> 00:09:16,306 Oh, Tuhanku. 109 00:09:40,455 --> 00:09:41,831 "Marc Spector." 110 00:09:50,798 --> 00:09:52,007 tak boleh. 111 00:09:54,051 --> 00:09:57,138 Ia nyata. Ia benar-benar nyata. 112 00:10:04,229 --> 00:10:05,230 Whoa. 113 00:10:10,526 --> 00:10:14,239 Saya akan mengatakan anda adalah kompas, tetapi anda tidak menunjuk ke utara. 114 00:10:16,157 --> 00:10:19,410 Steven, saya perlukan awak untuk mendengar saya dengan teliti. 115 00:10:19,494 --> 00:10:20,495 Marc? 116 00:10:21,537 --> 00:10:23,331 Ada dia. Ini dia datang. 117 00:10:23,914 --> 00:10:27,460 Hello, lelaki di cermin. Saya tertanya-tanya jika anda akan muncul lagi. 118 00:10:27,543 --> 00:10:29,420 -Saya tahu awak takut. -Sedikit, ya. 119 00:10:29,504 --> 00:10:31,964 Saya tahu awak keliru. Anda tidak sepatutnya melihat semua ini. 120 00:10:32,047 --> 00:10:33,841 Tidak? Nah, agak lewat untuk itu, innit? 121 00:10:33,924 --> 00:10:38,137 Jadi, apa? Adakah saya, seperti, dimaksudkan untuk menjadi beberapa macam ejen rahsia gila atau apa? 122 00:10:38,221 --> 00:10:39,930 Ia lebih rumit sedikit daripada itu. 123 00:10:40,014 --> 00:10:42,350 Lebih rumit? apa? Adakah saya dirasuk? 124 00:10:42,433 --> 00:10:46,437 -Adakah anda, seperti, syaitan? Atau... -Anda dalam bahaya, dan saya boleh menyelamatkan kami, 125 00:10:47,104 --> 00:10:48,481 seperti yang saya lakukan semalam. 126 00:10:48,564 --> 00:10:52,026 Tetapi saya tidak boleh menyuruh awak masuk campur dalam apa yang saya tinggalkan untuk dilakukan. 127 00:10:53,110 --> 00:10:54,737 Jadi, inilah yang akan berlaku. 128 00:10:54,820 --> 00:10:57,240 Anda akan pergi berbaring atas katil belakang sana. 129 00:10:57,490 --> 00:11:00,451 -Anda akan tidur sebentar. -Adakah anda bergurau? 130 00:11:00,535 --> 00:11:03,413 Tidur... Saya tidak akan pernah pergi tidur lagi. Awak dengar saya? 131 00:11:04,497 --> 00:11:07,792 Tengok, saya tak kisah betapa kacaknya awak. 132 00:11:07,875 --> 00:11:11,671 Beritahu saya apa itu anda. awak ni apa? 133 00:11:12,380 --> 00:11:14,799 -Anda pasti mahu tahu? -Ya, berdarah... Ya. 134 00:11:15,925 --> 00:11:18,886 Saya berkhidmat untuk Khonshu. Saya Avatar dia. 135 00:11:19,637 --> 00:11:22,432 Maksudnya awak juga begitu. Macam-macam. 136 00:11:23,891 --> 00:11:26,519 Kami melindungi mereka yang terdedah 137 00:11:26,602 --> 00:11:30,189 dan menyampaikan keadilan Khonshu kepada mereka yang menyakiti mereka. 138 00:11:30,273 --> 00:11:31,774 -Khonshu? -Ya. 139 00:11:31,857 --> 00:11:33,859 Dewa bulan Mesir? 140 00:11:35,986 --> 00:11:38,698 Ya Tuhan, itu perkara paling bodoh yang pernah saya dengar. 141 00:11:39,031 --> 00:11:41,784 Saya makan sekeping stik, dan kemudian, bam, Saya menjadi gila. 142 00:11:42,868 --> 00:11:45,788 Oh, Tuhan. Saya mengalami serangan panik. 143 00:11:47,081 --> 00:11:49,542 -Saya membuat perjanjian dengan Khonshu. -Saya perlu pergi ke hospital. 144 00:11:49,625 --> 00:11:52,795 Perjanjian itu adalah kontinjen pada awak jangan campur tangan, Steven. 145 00:11:53,754 --> 00:11:57,550 Sekarang, berikan saya mayat itu. Biar saya selesaikan ini, dan anda tidak akan pernah mendengar daripada saya lagi. 146 00:11:57,633 --> 00:12:00,553 Awak nak badan saya? Betul, ya. 147 00:12:00,636 --> 00:12:05,475 Marc, bagaimana dengan ini untuk perjanjian? Saya akan ambil beg ini penuh dengan najis haram, ya? 148 00:12:05,558 --> 00:12:07,810 Dan saya akan pergi terus kepada pihak berkuasa. 149 00:12:07,893 --> 00:12:10,938 Dan mereka akan menjauhkan saya supaya saya tidak menyakiti orang lain. 150 00:12:11,021 --> 00:12:14,900 Dan diharapkan, NHS akan melakukannya penuhkan saya dengan pil yang mencukupi 151 00:12:14,984 --> 00:12:16,861 supaya awak keluar dari kepala saya! 152 00:12:35,338 --> 00:12:37,131 Oh, Tuhan. Oh, Tuhan. 153 00:13:11,791 --> 00:13:14,335 Kembalikan, bodoh. 154 00:13:29,058 --> 00:13:30,976 Marc? Di mana anda telah pergi? 155 00:13:32,770 --> 00:13:33,813 Layla? 156 00:13:34,229 --> 00:13:38,108 Apa yang sedang berlaku? Adakah ini Steven identiti palsu terbaru untuk anda? 157 00:13:38,192 --> 00:13:41,529 Saya fikir anda menggunakan mesej berkod apabila kami bercakap di telefon. 158 00:13:41,612 --> 00:13:42,697 Macam mana awak jumpa saya? 159 00:13:42,780 --> 00:13:44,657 Bagaimana anda fikir? Saya menjejaki telefon anda. 160 00:13:44,740 --> 00:13:47,452 Saya fikir awak mahukan saya untuk melakukannya apabila anda menghidupkannya. 161 00:13:47,535 --> 00:13:48,828 Betul. Ya. 162 00:13:48,911 --> 00:13:52,873 Anda tahu, anda benar-benar boleh melakukannya memberi saya sebarang tanda bahawa anda masih hidup. 163 00:13:52,957 --> 00:13:55,668 Saya fikir anda berada dalam bahaya, atau diculik lagi. 164 00:13:55,751 --> 00:13:57,962 Saya hanya terus berfikir, "Dia ada saman itu. Dia baik-baik saja." 165 00:13:58,045 --> 00:14:01,340 Kemudian, saya berfikir, "Nah, bagaimana jika dia mendapat diserang hendap apabila dia tidak memakainya?" 166 00:14:01,424 --> 00:14:03,133 Dan "Bagaimana jika dia tidak memilikinya?" Dan... 167 00:14:03,217 --> 00:14:06,178 -Berhenti peluk bahu saya macam tu. -Saya tidak tahu di mana hendak dipegang. 168 00:14:06,261 --> 00:14:08,180 Terasa seperti menunggang dengan seorang duchess Victoria. 169 00:14:08,263 --> 00:14:09,348 Di mana saya boleh bertahan? 170 00:14:17,857 --> 00:14:19,942 Adakah anda melihat lingkaran yang anda berikan kepada saya? 171 00:14:20,651 --> 00:14:22,737 Tidak mengapa, ya? Saya masih isteri awak. 172 00:14:24,572 --> 00:14:28,325 By the way, ini akan menjadi masa yang hebat untuk anda mengatakan sesuatu. apa-apa sahaja. 173 00:14:28,409 --> 00:14:31,412 -Sekiranya ia tidak jelas. -Maaf, maaf... Adakah anda berkata isteri? 174 00:14:32,121 --> 00:14:33,998 Saya... Adakah kita sudah berkahwin? 175 00:14:34,081 --> 00:14:36,626 Lihat, saya pasti kami kehilangan sesiapa yang mengejar anda. 176 00:14:36,709 --> 00:14:39,044 -Buang sahaja perbuatan itu. -Ia bukan perbuatan. saya... 177 00:14:39,128 --> 00:14:42,590 -Berhenti dengan loghat, sila. -Beginilah cara saya bercakap. 178 00:14:42,965 --> 00:14:46,511 -Baiklah. Turun dari basikal. -Tidak, tidak, tidak. Tunggu, tunggu, tunggu. Tolonglah. 179 00:14:46,594 --> 00:14:50,014 Tolong, saya akan memberitahu anda segala-galanya, bawa saya ke flat saya, ya? 180 00:14:51,348 --> 00:14:52,433 Bawa saya pulang. 181 00:15:01,817 --> 00:15:02,818 Baiklah. 182 00:15:19,334 --> 00:15:20,586 Dia tidak sepatutnya berada di sini. 183 00:15:21,837 --> 00:15:24,840 Bawa dia keluar dari sini, Steven. Anda jauh dari kedalaman anda. 184 00:15:27,009 --> 00:15:28,260 Saya hanya mahu hidup saya kembali. 185 00:15:28,969 --> 00:15:30,971 Ya, saya faham. 186 00:15:31,055 --> 00:15:35,810 Tidak. Maaf, saya tidak bercakap dengan awak, hanya bercakap dengan diri sendiri. Macam-macam. 187 00:15:35,893 --> 00:15:40,230 -Eh, ini flat awak, Marc? -Um, saya Steven. 188 00:15:40,565 --> 00:15:42,900 Adakah anda tinggal di sini dengan orang lain? 189 00:15:43,192 --> 00:15:44,819 Tidak, tidak, tidak. 190 00:15:45,945 --> 00:15:47,362 Tidak, ini rumah pangsa ibu saya. 191 00:15:48,573 --> 00:15:51,534 Okay, jadi kamu bercakap lagi? 192 00:15:54,453 --> 00:15:55,454 Mmm-hmm. 193 00:15:59,041 --> 00:16:00,793 Marceline Desbordes-Valmore? 194 00:16:02,044 --> 00:16:03,128 Yap. 195 00:16:16,058 --> 00:16:17,101 Oui, oui 196 00:16:18,769 --> 00:16:20,270 Dia penyair kegemaran saya. 197 00:16:22,147 --> 00:16:24,066 Um, tidak, dia kegemaran saya. 198 00:16:25,776 --> 00:16:27,194 Itu mental. 199 00:16:30,781 --> 00:16:33,158 Jadi, anda sedang belajar Perancis dan hieroglif? 200 00:16:33,743 --> 00:16:37,204 Ya, baiklah... Itu tidak begitu mengagumkan, sebenarnya. 201 00:16:37,663 --> 00:16:39,874 Ia bukan seperti hieroglif adalah bahasa keseluruhan. 202 00:16:39,957 --> 00:16:41,667 -Ia lebih seperti... -Seperti abjad. 203 00:16:43,919 --> 00:16:46,046 Ya, dan... Nah, anda masih perlu tahu 204 00:16:47,006 --> 00:16:48,883 -Mesir purba untuk membacanya. - Pasti. 205 00:16:49,133 --> 00:16:52,803 -Sebagai contoh, seperti ini di sini, bukan? -Upacara pengebumian. 206 00:16:55,389 --> 00:16:58,851 Nah, ada yang tahu unilateral mereka. awak. 207 00:17:00,102 --> 00:17:02,521 -Itu menakjubkan. -Ya. 208 00:17:03,898 --> 00:17:08,861 -Maaf, saya tidak bermaksud begitu dengan cara yang menyeramkan. -Tidak, saya minta maaf. Saya tidak membeli ini, Marc. 209 00:17:08,944 --> 00:17:10,946 Gunakan apa sahaja loghat yang anda mahu. Ya. 210 00:17:11,030 --> 00:17:15,284 Mari kita selesaikan perkara ini. Awak hantar kertas ini tetapi anda tidak pernah menandatanganinya. 211 00:17:16,160 --> 00:17:17,452 adakah saya Eh... 212 00:17:17,620 --> 00:17:20,497 Inilah yang anda mahukan. 213 00:17:20,581 --> 00:17:22,124 Tengok sini. 214 00:17:23,333 --> 00:17:26,420 Selepas semuanya, awak beritahu saya yang kita perlu teruskan. 215 00:17:27,129 --> 00:17:30,633 Baiklah. Divo... Bercerai? 216 00:17:31,926 --> 00:17:33,553 Ya, kita melakukan ini atau tidak? 217 00:17:34,845 --> 00:17:36,430 Saya tidak akan pernah menceraikan awak. 218 00:17:40,059 --> 00:17:41,351 awak buat apa? 219 00:17:43,979 --> 00:17:47,733 Lihat, anda kelihatan sangat cantik. 220 00:17:48,108 --> 00:17:53,197 Marc ini, sebaliknya, adalah twit yang betul. ya? 221 00:17:55,574 --> 00:17:57,785 Saya tidak tahu bagaimana untuk menerangkan apa yang berlaku. 222 00:17:57,868 --> 00:17:59,954 -Steven. -Saya tidak mengharapkan anda mempercayai saya. 223 00:18:00,037 --> 00:18:03,123 -Steven, dengar cakap saya. -Saya benar-benar tidak percaya diri saya. 224 00:18:03,207 --> 00:18:05,876 -Apa yang boleh saya lakukan ialah mencuba... -Anda membuat kesilapan. 225 00:18:05,960 --> 00:18:07,878 -...cuba tunjukkan apa yang saya jumpa. -Steve... 226 00:18:07,962 --> 00:18:11,506 -Saya jumpa beg ini dalam loker simpanan. -Steven, jangan... Dengar cakap saya. 227 00:18:11,590 --> 00:18:14,885 -Di dalamnya ada macam-macam... -Hentikan apa yang anda lakukan sekarang. 228 00:18:14,969 --> 00:18:17,096 -... perkara. -Jangan tunjukkan apa yang ada dalam beg itu. 229 00:18:17,179 --> 00:18:20,432 -Paling menarik... -Anda akan membunuhnya. Awak dengar saya? 230 00:18:22,059 --> 00:18:24,478 Yang paling menarik ialah apa? 231 00:18:24,561 --> 00:18:27,773 Awak tunjukkan dia scarab itu, awak bertanggungjawab apabila mereka mengejarnya. 232 00:18:27,857 --> 00:18:29,817 -Tiada apa-apa. -Tiada apa-apa? 233 00:18:30,067 --> 00:18:31,318 tiada apa. Tak kisahlah. 234 00:18:31,485 --> 00:18:33,570 -Apa yang ada di sana? -Tiada apa-apa... Tunggu, tunggu... 235 00:18:34,905 --> 00:18:35,990 neraka berdarah. 236 00:18:39,326 --> 00:18:43,914 Scarab tunjuk ushabti Ammit? Apa yang kita perjuangkan berdampingan. 237 00:18:44,456 --> 00:18:46,792 -Tidak... -Pertunjukan seorang lelaki ini hanyalah apa? 238 00:18:46,876 --> 00:18:48,878 Supaya anda boleh menyimpannya untuk diri sendiri? 239 00:18:48,961 --> 00:18:51,005 -Tidak. saya bersumpah... -Lagipun kita pernah... 240 00:18:51,088 --> 00:18:55,175 Berhenti sahaja! Saya sepatutnya percaya apa-apa yang anda katakan dengan ini dimasukkan ke dalam 241 00:18:55,259 --> 00:18:58,053 -apa, beg gim? -Ambil. Ambil, anda boleh memilikinya. 242 00:18:58,804 --> 00:19:03,183 Ambillah. Saya tidak mahu. Saya tidak mahu. saya bersumpah. milikinya. 243 00:19:05,310 --> 00:19:08,022 Saya bukan Marc Spector. 244 00:19:09,231 --> 00:19:13,610 Saya Steven Grant. Saya bekerja di kedai cenderamata. Saya pernah bekerja di kedai cenderamata. 245 00:19:14,361 --> 00:19:17,406 Dan saya rasa saya berada dalam bahaya sebenar, 246 00:19:17,489 --> 00:19:20,993 dan saya fikir mungkin anda mungkin begitu satu-satunya orang yang boleh membantu saya. 247 00:19:23,328 --> 00:19:24,496 Tolonglah. 248 00:19:25,205 --> 00:19:29,251 Awak memang tak ingat mengapa kami mencari ini? 249 00:19:30,210 --> 00:19:32,212 pengembaraan kami. 250 00:19:34,089 --> 00:19:36,133 Atau hidup kita bersama? 251 00:19:37,968 --> 00:19:39,344 Ya Allah, saya harap saya boleh. 252 00:19:41,555 --> 00:19:43,849 Steven Grant, bolehkah kita bercakap? 253 00:19:43,933 --> 00:19:46,643 Nampak? Oh, Tuhan, mereka datang untuk saya. 254 00:19:47,311 --> 00:19:49,855 -Kenapa? -Saya merosakkan tandas. 255 00:19:52,149 --> 00:19:53,650 Ya, sekejap sahaja. 256 00:19:55,485 --> 00:19:56,737 Steven Grant? 257 00:19:57,071 --> 00:19:59,323 -Ya? -DC Fitzgerald dan DC Kennedy di sini. 258 00:19:59,406 --> 00:20:00,866 Ya, satu saat. 259 00:20:04,119 --> 00:20:06,246 Hello, pegawai. 260 00:20:06,580 --> 00:20:07,790 Steven Grant? 261 00:20:09,291 --> 00:20:12,586 Saya fikir begitu, ya. Maksud saya, ya, ya. 262 00:20:12,669 --> 00:20:14,671 Itulah saya, 100% Steven Grant. 263 00:20:16,715 --> 00:20:19,176 Maaf, saya hanya mempunyai sedikit hari. 264 00:20:21,053 --> 00:20:22,596 Fikirkan jika kita masuk, Encik Grant? 265 00:20:22,679 --> 00:20:26,016 -Oh, um, sebenarnya, sekarang bukan... -Menghargainya. 266 00:20:26,683 --> 00:20:28,477 Ada sesiapa lagi di sini dengan awak? 267 00:20:28,602 --> 00:20:32,356 Eh, di sini dengan saya? Tidak, hanya saya dan ikan saya. 268 00:20:32,439 --> 00:20:33,523 Ya. 269 00:20:37,736 --> 00:20:39,029 Jadi, emm... 270 00:20:39,738 --> 00:20:40,865 Ya. 271 00:20:41,615 --> 00:20:43,075 Adakah ini tentang tandas? 272 00:20:43,575 --> 00:20:47,496 Kerana ia telah diuruskan. Ya. Saya telah dipecat. 273 00:20:47,579 --> 00:20:49,456 Dan, eh, ya, itu... 274 00:20:51,666 --> 00:20:53,377 Saya mengalami gangguan tidur. 275 00:20:54,378 --> 00:20:58,340 Dan, ya, baik, muzium berkata bahawa mereka tidak akan mendakwa 276 00:20:58,423 --> 00:21:02,803 selagi, eh... Selagi seperti yang saya lakukan secara ansuran. Itu, eh... 277 00:21:04,763 --> 00:21:06,223 Mereka berkata bahawa saya boleh. 278 00:21:06,306 --> 00:21:08,725 -Apa ini? -Ia adalah pemberat kertas. 279 00:21:09,894 --> 00:21:12,897 -Di mana anda mendapatnya? -Kedai pemberat kertas. 280 00:21:22,239 --> 00:21:24,574 Anda berada dalam milikan daripada barang yang dicuri. 281 00:21:24,658 --> 00:21:26,243 Oh. Ya, saya... 282 00:21:27,327 --> 00:21:32,166 Tidak. Saya tidak memilikinya. saya tidak. Tidak, ia bukan di sini. 283 00:21:36,753 --> 00:21:38,380 "Marc Spector"? 284 00:21:38,964 --> 00:21:41,466 -Itu bukan milik saya. -Lucu. 285 00:21:43,218 --> 00:21:44,929 Fella kelihatan sama seperti awak. 286 00:21:45,512 --> 00:21:47,556 Pasport palsu dan pencuri. 287 00:21:47,639 --> 00:21:48,723 Tsk, tsk. 288 00:21:50,517 --> 00:21:52,519 Saya rasa sebaiknya awak ikut kami, nak. 289 00:22:00,652 --> 00:22:04,281 Wah. Lookie, lookie. Cuba teka apa yang kita ada di sini, Billy. 290 00:22:04,781 --> 00:22:06,116 Teruskan, beritahu saya. 291 00:22:06,200 --> 00:22:09,494 Kami hanya mempunyai diri sendiri seorang pelarian antarabangsa sepenuhnya. 292 00:22:09,578 --> 00:22:12,706 Bukan... Ini satu kesilapan. Ia bukan saya. 293 00:22:12,789 --> 00:22:16,877 Marc Spector adalah sebahagian daripada pasukan tentera upahan yang memukul tapak penggalian di Mesir. 294 00:22:17,544 --> 00:22:19,754 Inilah yang mereka lakukan kepada ahli arkeologi. 295 00:22:22,925 --> 00:22:27,429 Diikat zip dan ditembak di belakang kepala, gaya pelaksanaan. 296 00:22:28,847 --> 00:22:30,474 Itu gelap, kawan. 297 00:22:33,310 --> 00:22:36,188 Tidak, tidak, tidak. Saya tidak berbuat demikian. Itu bukan saya. 298 00:22:36,271 --> 00:22:38,315 Sudah tentu anda tidak, Steven. 299 00:22:57,167 --> 00:22:59,628 Saya fikir kita pergi ke balai polis. 300 00:23:01,796 --> 00:23:03,632 Sekarang, mengapa anda berfikir begitu? 301 00:23:05,342 --> 00:23:07,386 Duduk diam-diam, ya? 302 00:23:11,765 --> 00:23:13,183 Tidak. 303 00:23:21,608 --> 00:23:24,819 Hello. helo! maafkan saya, boleh awak tolong saya? 304 00:23:24,903 --> 00:23:27,364 Tolong tolong. saya telah diculik... 305 00:23:29,533 --> 00:23:30,784 Dia juga seorang. 306 00:23:33,703 --> 00:23:34,913 Oh, Tuhanku. 307 00:23:39,793 --> 00:23:41,045 apa? 308 00:23:41,128 --> 00:23:44,548 Awak tak perlu lawan saya, Steven. Kawalan penyerahan. 309 00:23:44,631 --> 00:23:49,553 Tidak. Tidak, saya nampak apa yang awak buat kepada orang-orang itu. 310 00:23:52,347 --> 00:23:54,308 -Ia bukan seperti yang anda fikirkan. -saya... 311 00:23:54,391 --> 00:23:58,770 Saya tidak pernah memberi anda kawalan lagi. 312 00:23:59,063 --> 00:24:00,981 Pernah. Adakah anda mendengar saya? 313 00:24:02,107 --> 00:24:05,360 i & gt; Saya mendengar anda kuat dan jelas, & lt; & Lt; i & gt; Steven Grant kedai cenderamata. & lt; 314 00:24:13,118 --> 00:24:14,453 Oh, Tuhan. 315 00:24:15,120 --> 00:24:18,915 Saya minta maaf kerana menunggu. Kami hanya memerlukan peluang 316 00:24:18,999 --> 00:24:22,002 lebih memahami keadaan anda. Adakah anda mempunyai kunci? 317 00:24:22,461 --> 00:24:25,797 Mari kita keluarkan anda daripada belenggu itu. Di sana anda pergi. 318 00:24:25,880 --> 00:24:27,132 Terima kasih awak berdua. 319 00:24:28,467 --> 00:24:30,969 -Bukankah mereka hebat? -Ya, mereka cantik. 320 00:24:31,053 --> 00:24:32,096 Baiklah. 321 00:24:32,554 --> 00:24:36,225 Tidak hairanlah penimbang anda tidak seimbang. 322 00:24:36,308 --> 00:24:40,562 Ia pasti sangat sukar untuk dimiliki semua suara itu dalam satu kepala. 323 00:24:40,645 --> 00:24:45,567 Steven Grant, Marc Spector, Khonshu. 324 00:24:46,901 --> 00:24:51,906 Saya ingin tahu, adakah anda fikir begitu Khonshu memilih kamu sebagai Avatarnya 325 00:24:51,990 --> 00:24:55,827 kerana fikiran anda akan menjadi sangat mudah untuk pecah atau kerana ia sudah rosak? 326 00:24:57,704 --> 00:25:00,749 Tidak, saya tidak rosak. 327 00:25:01,958 --> 00:25:03,502 Cuma perlukan bantuan, mungkin. 328 00:25:03,585 --> 00:25:06,213 betul tu. Itulah sebabnya saya di sini, untuk membantu. 329 00:25:06,630 --> 00:25:09,383 Okay, apa itu? Adakah anda melihat dia? Awak nampak dia sekarang? 330 00:25:09,466 --> 00:25:11,968 -Itu keistimewaan yang saya tidak ada lagi. -Bunuh dia! 331 00:25:12,052 --> 00:25:15,055 Apa yang dia cakap, huh? Adakah dia memberitahu anda untuk membunuh saya? 332 00:25:15,680 --> 00:25:18,725 -Pecah tenggorokannya! -Ya. 333 00:25:19,226 --> 00:25:22,354 Nah, ingatlah, anda tidak perlu melakukan semua yang dia minta. 334 00:25:23,230 --> 00:25:26,233 Jadi, sebelum anda teruja dan memakai jubah, 335 00:25:26,316 --> 00:25:29,027 Saya ingin mengambil peluang ini untuk menunjukkan kepada anda sekeliling. 336 00:25:31,946 --> 00:25:37,077 Tak apa, tak apa. Itu sahaja dia boleh lakukan tanpa bantuan anda. Datang. 337 00:25:37,744 --> 00:25:41,915 Lihat, kejiranan ini pernah ada kadar jenayah tertinggi di seluruh bandar. 338 00:25:42,249 --> 00:25:44,584 Terdapat begitu banyak penderitaan, sakit sangat... 339 00:25:44,668 --> 00:25:47,712 selamat petang. Selamat petang semua. 340 00:25:47,796 --> 00:25:49,464 Ia benar-benar menyayat hati. 341 00:25:49,548 --> 00:25:54,219 Sekarang orang tidak mengunci pintu mereka pada waktu malam. Mereka berasa selamat. 342 00:25:54,428 --> 00:25:57,681 Oh, Chase, adakah itu tomato? 343 00:25:59,516 --> 00:26:03,562 Anda mempunyai ibu jari hijau. Cantik. terima kasih. 344 00:26:03,937 --> 00:26:06,148 Tetapi anda tidak mahu memberitahu sesiapa, tidak. 345 00:26:06,231 --> 00:26:07,982 Orang ramai tidak mahu mendengar berita gembira. 346 00:26:08,066 --> 00:26:10,694 Mereka lebih suka berpegang pada ketakutan mereka, berpaut pada kesakitan mereka. 347 00:26:11,861 --> 00:26:13,947 -Kambing... -Apa? ya. 348 00:26:17,701 --> 00:26:18,702 Ha-ha. 349 00:26:27,919 --> 00:26:30,547 -Anda semua bercakap bahasa Cina? -Ah, Mandarin. 350 00:26:30,630 --> 00:26:32,799 Kita semua bercita-cita untuk mempelajari tiga bahasa. 351 00:26:32,882 --> 00:26:35,469 Jadi, kita saling mengajar. Kita kongsi ilmu. 352 00:26:39,681 --> 00:26:40,682 Wah. 353 00:26:46,146 --> 00:26:47,439 Awak lapar? 354 00:26:48,648 --> 00:26:50,234 Makanannya percuma. 355 00:26:50,984 --> 00:26:53,278 -Anda seorang vegan, bukan? -Ya. 356 00:26:53,362 --> 00:26:54,863 Ya, saya juga begitu. 357 00:26:56,240 --> 00:26:59,326 Anda mungkin mahu mencuba sup lentil. Saya buat pagi tadi. 358 00:26:59,451 --> 00:27:02,036 Ini resipi Victor. 359 00:27:02,120 --> 00:27:03,747 Terima kasih, Victor. 360 00:27:04,373 --> 00:27:09,043 Dia dari Yucatan. Dia... Tidak, dia sangat kelakar. 361 00:27:09,794 --> 00:27:11,588 Di sini. 362 00:27:11,671 --> 00:27:15,634 Saya tahu berada di pihak yang betul adalah penting bagi anda. 363 00:27:16,218 --> 00:27:20,389 Khonshu sentiasa cuba menjerat mereka yang mempunyai hati nurani moral yang kuat. 364 00:27:20,472 --> 00:27:22,140 Anda tidak mempunyai hati nurani 365 00:27:24,851 --> 00:27:26,686 Anda tidak perlu mendengarnya. 366 00:27:28,355 --> 00:27:32,025 Dia sering marah, macam budak dua tahun. 367 00:27:33,109 --> 00:27:34,986 Tiada tuhan yang menghormatinya. 368 00:27:36,821 --> 00:27:38,907 Mungkin itulah sebabnya dia dibuang negeri. 369 00:27:38,990 --> 00:27:42,702 Saya hanya menghukum mereka yang telah melakukan kerosakan. 370 00:27:42,786 --> 00:27:45,372 Saya adalah keadilan sebenar! 371 00:27:47,207 --> 00:27:50,710 Apa yang dia cakap sekarang? "Saya adalah keadilan sebenar"? 372 00:27:55,340 --> 00:27:57,050 Bolehkah anda mendengar dia? 373 00:27:57,842 --> 00:28:01,555 Tidak lagi. Saya bekas Avatarnya. 374 00:28:02,556 --> 00:28:06,893 Sebelum awak. Saya adalah penumbuk dendam. 375 00:28:08,019 --> 00:28:10,063 -Mmm. -Saya bukan penumbuk apa-apa. 376 00:28:10,146 --> 00:28:13,525 Itulah lelaki Amerika kecil yang tinggal dalam diri saya. 377 00:28:13,608 --> 00:28:15,402 Dan itu, eh, itu Marc? 378 00:28:17,321 --> 00:28:20,615 Sup... Ya, ia sangat sedap. Ia adalah ace. Ya, ia indah. 379 00:28:20,699 --> 00:28:24,828 Khonshu menghukum mereka yang telah melalui jalan yang jahat. 380 00:28:24,911 --> 00:28:27,622 Pembalasannya datang terlambat. 381 00:28:27,706 --> 00:28:31,418 Pada saat penumbuk dendamnya tiba, 382 00:28:32,085 --> 00:28:33,920 orang sudah menderita. 383 00:28:35,964 --> 00:28:38,007 Ammit tahu ini dengan baik. 384 00:28:38,091 --> 00:28:40,344 Dia mencabut kejahatan dari akarnya, 385 00:28:40,427 --> 00:28:42,846 menjatuhkan pertimbangannya sebelum kejahatan dilakukan. 386 00:28:43,680 --> 00:28:46,350 -Sebab itu kita mesti membangkitkan dia. -Betul. 387 00:28:46,433 --> 00:28:49,143 Tetapi... Bukankah itu agak cerdik? 388 00:28:49,227 --> 00:28:52,981 Seperti, mempercayai penghakiman seorang wanita buaya yang pelik? 389 00:28:53,315 --> 00:28:55,900 Anda tidak perlu meragui penilaiannya. 390 00:28:56,025 --> 00:29:00,614 Ammit akan menerangi jalan menuju kebaikan dengan menghapuskan pilihan kejahatan, 391 00:29:00,697 --> 00:29:05,076 yang membawa kita ke scarab. 392 00:29:09,331 --> 00:29:13,877 Scarab itu berfungsi sebagai sejenis kompas, 393 00:29:13,960 --> 00:29:16,087 membawa kami ke makam Ammit. 394 00:29:17,005 --> 00:29:21,926 Dia di luar sana, menunggu, rindu untuk dibebaskan. 395 00:29:22,010 --> 00:29:23,094 Hai. 396 00:29:23,177 --> 00:29:28,016 Manakala orang ramai yang kejam layak untuk menghadapi penghakiman beliau. 397 00:29:29,183 --> 00:29:31,060 Dan selepas jeritan mereka, 398 00:29:31,811 --> 00:29:34,105 kejahatan dihapuskan. 399 00:29:35,189 --> 00:29:36,691 Steven, 400 00:29:37,484 --> 00:29:39,444 wujud pada masa itu? 401 00:29:41,613 --> 00:29:42,781 Syurga di Bumi. 402 00:29:44,866 --> 00:29:47,035 Jadi, scarab. 403 00:29:47,536 --> 00:29:49,538 -Oh, saya tidak mempunyainya. -Tidak? 404 00:29:49,621 --> 00:29:50,872 Sejujurnya, saya tidak memilikinya. 405 00:29:51,581 --> 00:29:53,833 Nah, mungkin anda tahu seseorang yang tahu? 406 00:29:55,377 --> 00:29:57,796 -Mungkin Marc? -Jangan awak buat. 407 00:29:57,879 --> 00:30:01,716 Jangan sebut nama dia. Jangan menyerah Layla. 408 00:30:01,800 --> 00:30:03,301 Berikan saya mayat itu. 409 00:30:04,177 --> 00:30:07,013 -Tidak, saya tidak. -Boleh saya bercakap dengan Marc? 410 00:30:07,514 --> 00:30:08,682 Um, eh... 411 00:30:08,765 --> 00:30:11,726 Marc, apa yang telah dijanjikan oleh Khonshu kepada anda? 412 00:30:11,810 --> 00:30:15,480 Bahawa ini adalah misi terakhir anda? Kemudian anda akan bebas? 413 00:30:15,564 --> 00:30:20,151 Percayalah bila Saya beritahu awak Khonshu penipu. 414 00:30:20,234 --> 00:30:22,696 Selalu ada satu perkara terakhir. 415 00:30:26,825 --> 00:30:31,413 Maaf. Jika Ammit menilai orang sebelum kejahatan, seperti, sebelum fakta, 416 00:30:31,538 --> 00:30:33,998 maka, bukankah dia menilai seorang yang tidak bersalah? 417 00:30:34,082 --> 00:30:37,461 Maksud saya, pemikiran tidak boleh jahat, bukan? 418 00:30:37,544 --> 00:30:40,296 Saya berfikir tentang membunuh bos saya sepanjang masa, 419 00:30:40,380 --> 00:30:42,841 -tetapi saya sebenarnya tidak akan melakukannya. -Steven... 420 00:30:42,924 --> 00:30:47,387 Bagaimana dengan seorang kanak-kanak? Adakah dia akan membunuh seorang kanak-kanak untuk sesuatu yang mungkin mereka lakukan dalam 30 tahun? 421 00:30:48,722 --> 00:30:50,390 Saya gembira anda menyebutnya. 422 00:30:52,183 --> 00:30:56,605 Kadang-kadang, penawarnya adalah sedikit rasa penyakit. 423 00:30:57,397 --> 00:31:01,568 Perbezaan antara ubat dan racun kadang-kadang hanya dos. 424 00:31:01,985 --> 00:31:04,195 Pertimbangkan anggota badan yang berpenyakit. 425 00:31:05,530 --> 00:31:08,450 Amputasi, mengerikan dan mengerikan, 426 00:31:09,158 --> 00:31:12,245 diperlukan untuk kesihatan yang lebih besar. 427 00:31:12,746 --> 00:31:15,707 Tetapi kanak-kanak itu bukan anggota badan yang berpenyakit. 428 00:31:16,416 --> 00:31:18,960 Maaf, adakah itu... Adakah itu yang... 429 00:31:20,294 --> 00:31:23,590 Anda semua menyukainya, seperti, membunuh kanak-kanak dan itu? 430 00:31:23,965 --> 00:31:25,759 Mungkin itu hanya saya, tetapi itu... 431 00:31:25,842 --> 00:31:29,846 Saya membuat garisan di sana pada pembunuhan kanak-kanak. 432 00:31:36,269 --> 00:31:37,646 Adakah anda tahu apa ini? 433 00:31:39,856 --> 00:31:43,109 -Ya. Ia adalah rotan, ya. -Ini adalah... 434 00:31:44,903 --> 00:31:48,490 Hadiah Ammit kepada Avatar pertamanya. 435 00:31:49,449 --> 00:31:50,534 Baiklah. 436 00:31:52,577 --> 00:31:53,953 Ia mengandungi di dalamnya 437 00:31:55,204 --> 00:31:58,458 secebis kecil kuasanya. 438 00:31:59,459 --> 00:32:00,835 Saya tidak mahu menggunakannya. 439 00:32:02,754 --> 00:32:04,881 -Saya tidak. -Kalau begitu jangan. 440 00:32:06,550 --> 00:32:08,927 -Saya tak boleh tolong awak. -Ya, anda boleh. 441 00:32:09,010 --> 00:32:13,097 Saya perlu tahu, di mana scarab? 442 00:32:15,684 --> 00:32:17,101 Di manakah scarab? 443 00:32:18,311 --> 00:32:21,731 -Di manakah scarab? -Tidak. 444 00:32:21,815 --> 00:32:24,400 -Di mana scarab? -Saya ada. 445 00:32:32,576 --> 00:32:37,539 Anda tidak mungkin memahami nilai apa yang anda pegang. 446 00:32:39,040 --> 00:32:40,959 Biarkan saya memilikinya, saya akan menyimpannya dengan selamat. 447 00:32:41,042 --> 00:32:45,922 Tiada perjanjian dalam hal ini, Marc. Betulkan ini. Betulkan ini! 448 00:32:47,215 --> 00:32:48,592 Panggil saman itu. 449 00:32:49,509 --> 00:32:51,010 Maaf, apa? 450 00:32:53,179 --> 00:32:54,305 Panggil saman itu. 451 00:32:54,388 --> 00:32:56,850 -"Panggil sup"? apa yang awak cakap ni? -Saman. Memanggilnya. 452 00:32:56,933 --> 00:32:58,560 -Saman? -Dan pastikan ini selamat. 453 00:32:59,310 --> 00:33:01,104 -Jadi begitu. -Mari pergi, mari pergi. 454 00:33:02,063 --> 00:33:03,106 Turun, turun dia! 455 00:33:11,656 --> 00:33:13,366 Steven! 456 00:33:30,967 --> 00:33:32,051 Itu hebat. 457 00:33:49,152 --> 00:33:51,445 Di sini. Selak pintu. 458 00:33:55,700 --> 00:33:56,910 Oh, Tuhanku. 459 00:33:58,494 --> 00:34:00,872 Saya akan mati dalam gua lelaki ahli silap mata jahat. 460 00:34:00,955 --> 00:34:04,125 Tidak. Hei. Dengar cakap saya. Dengar cakap saya. 461 00:34:04,208 --> 00:34:06,502 Nama awak ialah Marc. Ada saman. 462 00:34:06,586 --> 00:34:10,089 -Saya telah melihat anda menggunakannya. Awak bawa keluar. -Tidak. 463 00:34:10,173 --> 00:34:12,634 -Di mana awak? Kami memerlukan anda untuk berjuang. -Izinkan saya masuk, Steven! 464 00:34:12,717 --> 00:34:15,804 -Tidak. saya tak boleh. Berhenti, tolong, kamu berdua. -Biarkan saya masuk. Tiada masa lagi. 465 00:34:15,887 --> 00:34:19,140 -Tolong, berhenti. -Dengar saya. Nama awak ialah Marc. 466 00:34:21,810 --> 00:34:23,061 Bawa keluar! 467 00:34:23,144 --> 00:34:25,354 Izinkan saya masuk. Izinkan saya masuk. 468 00:34:26,480 --> 00:34:27,816 Izinkan saya masuk, Steven. 469 00:34:27,899 --> 00:34:31,027 awak kat mana? Anda perlu berjuang! 470 00:34:31,110 --> 00:34:33,446 Tolong berhenti. Tinggalkan saya, kamu berdua! 471 00:34:33,529 --> 00:34:34,572 Hei! 472 00:34:35,615 --> 00:34:37,575 Anda boleh melakukan ini, saya berjanji. 473 00:34:39,077 --> 00:34:40,119 Steven... 474 00:34:42,747 --> 00:34:45,124 saya tak boleh. saya tak boleh. 475 00:34:45,208 --> 00:34:48,461 Saya minta maaf, saya tidak boleh. Saya tidak boleh melakukannya. 476 00:34:48,544 --> 00:34:51,089 Tidak mengapa. Okay. 477 00:34:51,172 --> 00:34:53,717 Kita cari jalan lain. 478 00:34:54,759 --> 00:34:56,385 Ayuh. Ayuh, mari kita pergi. 479 00:35:01,975 --> 00:35:03,476 Jackal. Jackal. Jackal! 480 00:35:04,102 --> 00:35:05,269 serigala apa? 481 00:35:05,770 --> 00:35:07,731 Jackal. Jackal... 482 00:35:11,067 --> 00:35:12,568 Panggil saman itu! 483 00:35:12,652 --> 00:35:13,653 saman! 484 00:35:29,168 --> 00:35:30,920 Itu sepatutnya lebih teruk. 485 00:35:31,629 --> 00:35:34,465 Oy, Steven, apa yang kita pakai? 486 00:35:35,174 --> 00:35:37,051 saya tak tahu. Dia kata saya perlukan saman. 487 00:35:37,135 --> 00:35:41,055 Ya, perisai istiadat dari Khonshu kuil, bukan psiko Kolonel Sanders. 488 00:35:41,139 --> 00:35:44,017 Nah, saya tidak tahu bagaimana mana-mana najis ini berkesan, kawan. saya... 489 00:35:44,475 --> 00:35:46,477 Nah, fikir saya kelihatan tajam, walaupun. 490 00:35:46,560 --> 00:35:49,563 -Baiklah, di mana scarab? -Scarab... Oh, um... 491 00:35:52,066 --> 00:35:54,485 Apa ini? Untuk apa tiang kecil ini? 492 00:35:56,362 --> 00:35:58,031 Cukup keren, sebenarnya. 493 00:35:59,198 --> 00:36:00,950 Ha. Saya suka ini. 494 00:36:21,262 --> 00:36:23,639 Awak nampak lain. 495 00:36:31,605 --> 00:36:33,441 -Jauhi saya! -Tunggu, apa... 496 00:37:26,285 --> 00:37:29,163 Beri saya kawalan, Steven. Anda tidak boleh menangani ini. 497 00:37:30,999 --> 00:37:34,127 Saya rasa saya boleh. Jauhi dia, awak. 498 00:37:34,752 --> 00:37:38,131 Ya, saya nampak awak, anjing hutan hodoh. 499 00:37:38,339 --> 00:37:42,135 Anda berada di hujung yang salah, kawan. Awak berada di halaman saya sekarang. 500 00:37:42,343 --> 00:37:46,264 Ya. Ayuh. Ayuh. betul tu. Ayuh. 501 00:37:47,556 --> 00:37:49,600 Ooh, lihat di sini. Tengok sini. 502 00:37:50,518 --> 00:37:54,605 Terapung seperti rama-rama, menyengat seperti lebah, nama saya Steven dengan V. 503 00:37:56,065 --> 00:37:59,402 Oh, Tuhanku. Di sini anda datang, ayuh! 504 00:38:00,778 --> 00:38:01,905 apa? 505 00:38:04,657 --> 00:38:07,618 Saya melakukannya! Anda telah ditanam! 506 00:38:07,701 --> 00:38:09,745 Layla, Layla! Adakah anda melihat itu? 507 00:38:16,210 --> 00:38:18,337 Adakah anda rasa dia mengalami sawan? 508 00:38:18,421 --> 00:38:21,340 Nah, lihat dia. Dia hanya seorang pemabuk mewah. 509 00:38:23,509 --> 00:38:25,594 Oh! 510 00:38:49,202 --> 00:38:51,495 Itu adalah pukulan yang hebat di belakang sana. 511 00:38:52,538 --> 00:38:54,082 Lihat sekeliling. 512 00:38:55,083 --> 00:38:57,668 Seseorang akan terluka jika anda tidak membenarkan saya membantu. 513 00:38:57,919 --> 00:39:01,172 Baiklah. buatlah. Ambil kawalan. Buat masa ini. 514 00:39:20,858 --> 00:39:22,026 Keluarkan ia dari sini. 515 00:40:00,231 --> 00:40:02,150 Ayuh. Ayuh. 516 00:40:03,026 --> 00:40:04,818 Itu sahaja. Sedikit lagi. 517 00:40:04,986 --> 00:40:06,404 Gotcha! 518 00:40:39,520 --> 00:40:41,939 Tidak, tidak. di mana ia di mana ia 519 00:40:42,315 --> 00:40:43,316 sial! 520 00:40:44,317 --> 00:40:45,734 sial! 521 00:40:53,742 --> 00:40:55,661 Saya minta maaf, tetapi itu milik saya. 522 00:40:56,662 --> 00:40:59,832 Saya boleh menawarkan anda makanan, pakaian, 523 00:41:00,083 --> 00:41:03,127 tetapi saya tidak mampu untuk menawarkan anda ini. terima kasih. 524 00:41:05,296 --> 00:41:08,049 Saya harap awak boleh hidup untuk melihat dunia yang kita buat. 525 00:41:40,331 --> 00:41:41,957 Jadi, begini rasanya? 526 00:41:43,417 --> 00:41:44,835 Berada di dalam? 527 00:41:48,714 --> 00:41:49,715 Ya. 528 00:41:51,634 --> 00:41:54,095 -Ianya mengerikan. -Tak apa. Awak tak apa-apa. 529 00:41:58,307 --> 00:42:01,435 -Saya rasa saya hampir tidak boleh bergerak. -Tidak apa-apa, hanya bernafas melaluinya. 530 00:42:01,519 --> 00:42:02,686 Ia menjadi lebih mudah. 531 00:42:03,646 --> 00:42:05,481 Berapa lama anda melakukan ini? 532 00:42:08,776 --> 00:42:11,654 saya tak tahu. Ia... Lama. 533 00:42:11,737 --> 00:42:13,322 -Saya tidak suka. -Lama. 534 00:42:13,864 --> 00:42:16,950 Saya tidak mahu. Bolehkah saya mendapatkan tubuh saya kembali? 535 00:42:17,034 --> 00:42:19,537 -Saya tidak boleh berbuat demikian sekarang, Steven. -Tolong. 536 00:42:20,121 --> 00:42:21,330 Saya ambil balik. 537 00:42:27,295 --> 00:42:29,130 Maaf. 538 00:42:29,213 --> 00:42:32,216 Kami sentiasa berjaya mengekalkan dinding antara kita, tetapi sesuatu telah berubah. 539 00:42:33,092 --> 00:42:35,844 Orang yang mengawal badan telah menjadi lebih kuat. 540 00:42:36,387 --> 00:42:38,847 Renungan membantu, tetapi kebanyakan masa, 541 00:42:38,931 --> 00:42:41,684 ia akan mengambil semua kemahuan anda hanya untuk menjadi lalat di dinding. 542 00:42:41,767 --> 00:42:45,771 Anda tidak boleh melakukan ini, menjaga saya terperangkap di sini. Awak tiada hak. 543 00:42:46,730 --> 00:42:48,023 seluruh hidup saya... 544 00:42:48,482 --> 00:42:51,777 Saya tidak boleh pergi kencan berdarah. Saya hampir tidak dapat memelihara ikan emas. 545 00:42:51,860 --> 00:42:54,988 Saya kehilangan pekerjaan saya. Ia adalah anda. Ia sentiasa anda, 546 00:42:55,614 --> 00:42:58,492 memakan bahagian dalam hidup saya seperti parasit. 547 00:42:58,951 --> 00:43:02,371 Lihat, apabila saya selesai, apabila saya telah membayar balik hutang saya, 548 00:43:02,455 --> 00:43:05,833 Saya bersumpah kepada anda, anda tidak akan pernah jumpa saya atau dengar dari saya lagi. 549 00:43:06,292 --> 00:43:10,338 saya janji awak. Kami tidak akan hidup kalau bukan kerana Khonshu. Dan saya... 550 00:43:12,047 --> 00:43:14,842 kehambaan adalah harga yang saya bayar. 551 00:43:15,801 --> 00:43:18,887 -Apakah jenis perhambaan? -Jenis yang membuatkan saya berlumuran darah. 552 00:43:18,971 --> 00:43:21,515 Ya, darah itu ada di tangan saya. 553 00:43:21,599 --> 00:43:24,352 Awak rosakkan hidup orang. Semua yang anda sentuh, anda merosakkan. 554 00:43:24,435 --> 00:43:27,688 Anda menyakiti orang, anda ditinggalkan isteri awak. Awak tinggalkan dia terkandas. 555 00:43:27,771 --> 00:43:30,774 saya tidak. Saya melindungi dia. Anda tidak tahu apa yang anda cakapkan. 556 00:43:30,858 --> 00:43:33,361 -Ya, awak lakukan. saya nampak. -Khonshu memandangnya. 557 00:43:33,444 --> 00:43:36,447 Dia mahu dia sebagai pengganti saya. Saya tidak akan biarkan perkara itu berlaku. 558 00:43:36,530 --> 00:43:38,949 Awak penipu. Saya tidak percaya awak. Saya tidak percayakan awak. 559 00:43:39,032 --> 00:43:41,244 -Anda menyakiti orang. -Saya tidak pernah benarkan dia dekat dengannya. 560 00:43:41,327 --> 00:43:43,496 -Diam sahaja! -Saya tidak akan membiarkan anda menyakiti sesiapa lagi. 561 00:43:43,579 --> 00:43:46,957 Saya tidak akan pernah memberi anda ketenangan seketika, saya berjanji. 562 00:43:47,040 --> 00:43:48,792 diam! 563 00:43:48,876 --> 00:43:52,963 Awak diam! diam! 564 00:44:11,190 --> 00:44:14,026 awak bersumpah dia tidak akan campur tangan. 565 00:44:15,110 --> 00:44:17,405 saya tahu. Saya akan uruskannya. 566 00:44:17,488 --> 00:44:20,574 -Anda telah membuktikan anda tidak boleh. -Saya akan. 567 00:44:21,659 --> 00:44:26,121 Tidak berterima kasih, Marc, mengubah syarat perjanjian kami. 568 00:44:26,205 --> 00:44:30,042 Awak bukan apa-apa lagi daripada mayat ketika saya menemui awak. 569 00:44:30,125 --> 00:44:34,672 Anda fikir anda memiliki badan ini? 570 00:44:37,132 --> 00:44:40,886 -Ia milik saya. -Kami akan mencari scarab. 571 00:44:42,763 --> 00:44:45,015 terlalu lewat. Harrow memilikinya. 572 00:44:47,100 --> 00:44:48,644 Kemudian kita akan mencari jalan lain. 573 00:44:49,228 --> 00:44:50,979 Kita akan pergi ke makam Ammit dahulu. 574 00:44:51,689 --> 00:44:54,608 Awak tahu saya akan melindungi awak dengan semua yang saya ada. 575 00:44:56,360 --> 00:45:01,198 -Anda patut dilindungi. -Saya akan lakukan apa sahaja. 576 00:45:01,782 --> 00:45:03,116 Lepas tu awak lepaskan saya. 577 00:45:03,200 --> 00:45:05,953 Saya tahu bahawa anda menikmati kerja itu Saya ada untuk awak. 578 00:45:06,662 --> 00:45:09,373 -Kita memerlukan antara satu sama lain. -Kami ada perjanjian. 579 00:45:09,457 --> 00:45:14,753 Izinkan saya mengingatkan anda, sekiranya kita berpisah, anda mungkin tidak menyukai calon saya yang seterusnya, 580 00:45:14,837 --> 00:45:19,091 dekat dan sayang seperti dia kepada anda. 581 00:45:25,055 --> 00:45:26,265 Ke mana kita hendak pergi? 582 00:45:26,974 --> 00:45:29,935 Di manakah anda fikir? 583 00:50:30,819 --> 00:50:32,445 Untuk maklumat mengenai sumber kesihatan mental berhampiran anda, 584 00:50:32,529 --> 00:50:34,364 sila layari Perikatan Kebangsaan mengenai Penyakit Mental di NAMI.org