1
00:00:00,760 --> 00:00:02,320
Mon neveu a une question sur la cargaison.

2
00:00:02,440 --> 00:00:04,640
Plus précisément, à propos de l’envoi qui n’est visible nulle part.

3
00:00:04,760 --> 00:00:06,520
Où sont ces 50 kilos ?

4
00:00:06,640 --> 00:00:08,960
Je pensais que Pope allait avec vous, les gars.

5
00:00:09,080 --> 00:00:11,880
Je te le jure, je ne te mentirai jamais.

6
00:00:13,840 --> 00:00:15,440
Ils sont en Allemagne.

7
00:00:15,560 --> 00:00:19,440
Nous avons entendu dire que vos amis mexicains...
- Sont à Düsseldorf.

8
00:00:19,560 --> 00:00:22,720
Ils travaillent avec des familles turques et libanaises.

9
00:00:22,840 --> 00:00:25,960
Il s'agit d'Ömer, le fils aîné de M. Özdemir.

10
00:00:26,080 --> 00:00:28,360
C'est Zafer.
-Viens, mon frère.

11
00:00:28,480 --> 00:00:31,360
Il y a des Mexicains que vous n'avez pas encore rencontrés.

12
00:00:31,480 --> 00:00:33,920
Je pense que c'est bien si nous envoyons le...
- Non, Jaouad.

13
00:00:34,920 --> 00:00:38,480
Ils sont venus me chercher. C'est mon problème maintenant.

14
00:00:40,200 --> 00:00:42,200
Puis-je vous présenter Marciano Rozentak.

15
00:00:42,320 --> 00:00:44,560
Avec ces nouveaux papiers, je pourrais tranquillement traverser la frontière.

16
00:00:44,680 --> 00:00:48,160
Maintenant, je suis là.
- Maintenant tu es là, oui.

17
00:00:48,280 --> 00:00:51,040
..et sur la liste Interpol
...aux nouvelles.

18
00:00:51,160 --> 00:00:54,560
...Et dans tous les journaux.
- J'ai mis de l'argent de côté pour toi.

19
00:00:54,680 --> 00:00:58,120
Les bonnes personnes sont précieuses, mon frère. Vous ne pouvez pas les acheter n'importe où.

20
00:00:59,200 --> 00:01:03,480
C'est ce que nous faisons. Vous sortez là-bas. Tu pars avec lui.

21
00:01:03,600 --> 00:01:05,880
J'ai une connexion là-bas que je peux vérifier.

22
00:01:09,080 --> 00:01:10,480
Frère, pourquoi doit-il venir ?

23
00:01:10,600 --> 00:01:13,560
Les membres de votre famille sont des meurtriers, des criminels,

24
00:01:13,680 --> 00:01:15,800
et ayez des cacahuètes pour le cerveau.

25
00:01:15,920 --> 00:01:18,400
Juste une minute... C'est une agression.
- Lâcher.

26
00:01:18,520 --> 00:01:21,680
Chef, j'ai quelque chose.
- Tu as quelque chose ? Parce que j'ai quelque chose aussi.

27
00:01:21,800 --> 00:01:24,160
J'ai un problème, parce que tu es suspendu.

28
00:01:24,280 --> 00:01:28,120
Je vais signaler cette plainte officielle...
- Bon sang. Prenez deux semaines de congé !!!

29
00:01:28,240 --> 00:01:30,440
Samira, on peut parler une minute ?

30
00:01:31,160 --> 00:01:33,240
Non.
- Je suis disponible 24h/24 et 7j/7.

31
00:01:33,800 --> 00:01:35,280
Prends ce rendez-vous, d'accord ?

32
00:01:35,400 --> 00:01:39,200
Je n'ai plus envie de répondre à vos questions, Monsieur El Moussaoui.

33
00:01:53,320 --> 00:01:55,400
Je suis là maintenant.

34
00:02:09,120 --> 00:02:10,680
Chargez tout. Rapidement.

35
00:03:12,720 --> 00:03:16,560
Cinq pizzas turques, cinq coca et cinq eaux.

36
00:03:16,920 --> 00:03:18,280
C'est tout ?
- Oui.

37
00:03:31,480 --> 00:03:33,280
Voudriez-vous quelque chose à manger peut-être ?

38
00:05:13,720 --> 00:05:17,080
Je le jure, je les prendrai tous.

39
00:05:17,200 --> 00:05:21,280
Ils ont tué Cinqo, connard !!
Ils étaient dans mon club !!

40
00:05:21,400 --> 00:05:24,600
Frère, tu vas découvrir où logent ces putes...

41
00:05:24,720 --> 00:05:28,840
Là où restent leurs mères !!... là où restent leurs pères !!
Tu trouves tous ces connards, tu comprends ?

42
00:05:32,960 --> 00:05:37,400
Ces 5 kilos sont sur moi. j'en assumerai la responsabilité

43
00:05:39,560 --> 00:05:40,880
Belge....

44
00:05:41,680 --> 00:05:43,560
L'ami policier de Tatta vous a-t-il dit quelque chose ?

45
00:05:43,680 --> 00:05:44,920
Non.

46
00:05:46,880 --> 00:05:49,920
Découvrez où est ce putain de policier.

47
00:05:50,040 --> 00:05:54,160
..quel que soit le rocher sous lequel il est enterré,
où jouent ses enfants. Oui?

48
00:05:54,280 --> 00:05:58,160
Vous l'avez vu à la réunion de quartier dans cette école, n'est-ce pas ?

49
00:05:58,280 --> 00:06:03,160
Quelle école ? L'école de Kaoutar ?
- Je ne sais pas.

50
00:06:03,560 --> 00:06:05,080
Vous ne savez pas ?

51
00:06:07,440 --> 00:06:10,000
Samira... Qu'est-ce que tu veux ? Vous avez choisi cette voie maintenant.

52
00:06:10,120 --> 00:06:14,840
Tout ce que vous savez ou avez connu est différent. Habituez-vous-y.

53
00:06:14,960 --> 00:06:17,520
Tu aurais dû venir chez nous.

54
00:06:17,640 --> 00:06:19,800
Il est dans les cours d'école et il renifle.

55
00:06:19,920 --> 00:06:22,080
Demander où est Mo, ce qu'il fait, où il est.

56
00:06:22,200 --> 00:06:24,280
Est-ce que ce connard se prend pour Robocop ?

57
00:06:24,400 --> 00:06:27,200
Et ce terrain de foot en salle ?
- Comment ont-ils su où tu étais ?

58
00:06:27,320 --> 00:06:30,280
Je ne sais pas.
- Qui sont ces chiens ?
- Ouais... je ne sais pas

59
00:06:30,400 --> 00:06:33,800
Mais tout va bien.

60
00:06:38,760 --> 00:06:40,640
Zakaria, fils de pute...

61
00:06:40,920 --> 00:06:42,240
Qui est Zakaria ?

62
00:06:43,800 --> 00:06:47,080
Ce putain de gamin !
- Est-ce qu'il a fait ça ?

63
00:06:47,200 --> 00:06:49,920
Il était le dernier là-bas...
Mais j'ai l'intention de le découvrir.

64
00:06:50,040 --> 00:06:52,560
Je vais le découvrir.
- D'accord, trouve-le.

65
00:07:01,240 --> 00:07:03,140
Allez à Anvers. Restez là.

66
00:07:03,160 --> 00:07:07,200
Trouvez-nous de nouvelles personnes pour nous aider avec la nouvelle expédition, d'accord ?

67
00:07:33,520 --> 00:07:38,120
Pourquoi as-tu mis ces putains de flingues sur le lit, hein ?
Et si j'étais au room service ?

68
00:07:43,680 --> 00:07:46,720
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
Étiez-vous en excursion ou quoi ?

69
00:07:49,360 --> 00:07:54,280
Avez-vous été élevé par des chiens ?
- Des chiens ? Tu devrais le savoir.

70
00:07:55,240 --> 00:07:57,720
J'espère que ton petit ami
a de bonnes informations.

71
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
Mangez votre pizza.
Je t'appellerai quand il arrivera.

72
00:08:02,040 --> 00:08:03,680
D'accord, oui, je vais manger ma pizza.

73
00:08:09,400 --> 00:08:14,080
Chatte..donne-moi un Pepsi.
... donne-moi un Pepsi.

74
00:08:19,200 --> 00:08:20,600
Merci.

75
00:08:29,000 --> 00:08:30,320
Cela ne marche pas

76
00:08:30,440 --> 00:08:32,720
Des questions parlementaires sont posées sur notre capacité.

77
00:08:32,840 --> 00:08:36,640
L'attaché de presse est inondé
avec des demandes d'entretiens.

78
00:08:36,760 --> 00:08:39,040
Tout le cirque médiatique est
campé devant ma porte

79
00:08:39,160 --> 00:08:41,240
et j'ai été gêné par le ministre.

80
00:08:41,360 --> 00:08:44,840
Nous sommes tous gênés.
J'ai perdu quatre hommes.

81
00:08:44,960 --> 00:08:46,800
Pardonnez-moi si je m'en fous des médias.

82
00:08:46,920 --> 00:08:48,720
Nous n’en avons rien à foutre des médias.

83
00:08:48,840 --> 00:08:51,000
Je le sais aussi. Mais Gerben, écoute.

84
00:08:51,120 --> 00:08:54,080
Tout le monde ici travaille incroyablement dur,
jour après jour..

85
00:08:54,200 --> 00:08:57,280
...pour arranger les choses,
mais je n'ai pas assez de monde.

86
00:09:09,320 --> 00:09:10,680
De quoi avez-vous besoin?
-Désolé de vous interrompre.

87
00:09:10,800 --> 00:09:14,480
C'est comme prévu...
un cirque d'ADN dans ce club de football en salle.

88
00:09:14,600 --> 00:09:17,080
C'est définitivement une activité de couverture pour Pope's Gang.

89
00:09:17,200 --> 00:09:18,400
Cela ne pouvait pas attendre ?

90
00:09:18,520 --> 00:09:20,920
Les médecins légistes collectent tout maintenant,

91
00:09:21,040 --> 00:09:23,360
mais cela prendra du temps.
De plus, j'ai...

92
00:09:23,480 --> 00:09:27,280
Allez, qu'est-ce que tu veux ?
- J'ai besoin de Rachid.

93
00:09:27,400 --> 00:09:30,040
Ne peut-il pas revenir de congé ?
Il a beaucoup de...

94
00:09:30,160 --> 00:09:33,000
Non, je ne veux plus le revoir
jusqu'à ce qu'il se calme...

95
00:09:33,120 --> 00:09:34,440
... et c'est dans deux semaines.

96
00:09:34,560 --> 00:09:38,240
Je veux seulement voir ton visage quand tu
avoir quelque chose de significatif à dire. hein ?

97
00:09:38,360 --> 00:09:41,400
Alors allez faire ce pour quoi vous êtes payé....
Votre travail.

98
00:09:44,160 --> 00:09:48,600
Donc?
Notre principal suspect, Adil, est en route pour Dubaï...

99
00:09:48,720 --> 00:09:52,520
Ce club de football en salle est une entreprise de façade.
avec je ne sais combien de corps...

100
00:09:52,640 --> 00:09:55,240
..et une équipe sous-équipée qui fait ce qu'elle peut faire...

101
00:09:55,360 --> 00:09:58,920
et vous envoyez l'un de nos meilleurs collaborateurs en congé ?
Oui?

102
00:10:00,080 --> 00:10:02,200
Assurez-vous de trouver Adil.

103
00:10:11,680 --> 00:10:15,520
Bon, vérifiez... Dès que le fournisseur de Pope sera parti,
nous reprendrons Amsterdam.

104
00:10:15,640 --> 00:10:19,040
Comme si nous n'étions jamais partis, frérot.
- Frère, je te le dis franchement,

105
00:10:19,160 --> 00:10:21,360
tout ce que je veux... c'est briser le cou de Pope.

106
00:10:21,480 --> 00:10:25,240
Putain de Pope, mec.
Ces Mexicains succèdent à Tia Alvarez.

107
00:10:25,360 --> 00:10:29,760
Quand ils font pencher la ligne colombienne,
nous reprendrons notre place.

108
00:10:29,880 --> 00:10:33,960
Alors, qu'est-ce qui ne va pas à cet endroit ?
- Ce n'est pas un Damsco.

109
00:10:44,000 --> 00:10:49,000
De : Scotoe Snitz
Message : Je viens de poser des questions sur Moussaoui ici, mais ils ne savent rien du tir.
Et son adresse, je ne peux pas vous la donner.

110
00:10:51,080 --> 00:10:52,760
Bonjour..La salle de petit-déjeuner est fermée.

111
00:10:52,880 --> 00:10:56,360
Mais vous pouvez emmener vos amis au restaurant.

112
00:10:59,000 --> 00:11:03,000
À : De : Scotoe Snitz
Message : Dois-je aller rendre visite à votre famille pour obtenir cette adresse de cadeau ?

113
00:11:03,040 --> 00:11:07,120
Crayon : Depuis combien de temps sont-ils ici ?
- Contact : Depuis l'année dernière.

114
00:11:07,240 --> 00:11:11,160
Contact : Ces Mexicains envahissent peu à peu l’Europe.

115
00:11:12,600 --> 00:11:15,160
Au début, ce n'était que du coca.

116
00:11:15,280 --> 00:11:20,400
Mais ils ont aussi apporté du crystal meth ici.

117
00:11:22,520 --> 00:11:24,920
Ils créeraient une nouvelle usine.

118
00:11:25,040 --> 00:11:27,520
Que dit-il à propos du crystal meth ?
Demandez-lui où sont les Mexicains.

119
00:11:27,640 --> 00:11:28,680
Allez-y doucement.

120
00:11:28,800 --> 00:11:32,280
Je veux être le premier à manger dans cette putain d'assiette !
- Vas-y doucement, mec.

121
00:11:35,680 --> 00:11:37,640
Votre ami est une tête brûlée, n'est-ce pas ?

122
00:11:37,760 --> 00:11:40,760
Les Mexicains ont tué son petit frère.

123
00:11:41,800 --> 00:11:46,240
Pouvez-vous savoir où ils se trouvent ?
- Oui.

124
00:11:46,360 --> 00:11:48,920
Mais je dois te prévenir, mon ami.

125
00:11:49,040 --> 00:11:51,560
J'ai entendu dire qu'ils travaillaient avec des gens d'ici.

126
00:11:51,680 --> 00:11:53,160
OMS?

127
00:11:54,280 --> 00:11:56,040
Je pense que je sais qui.

128
00:11:57,360 --> 00:12:00,160
Je vais le vérifier.
- Frère, dis-moi ce qui se passe.

129
00:12:00,280 --> 00:12:03,800
Sinon, nous allons avoir une putain de querelle.
- Il va prendre contact avec eux.

130
00:12:03,920 --> 00:12:07,600
Comporte-toi un peu, mec.
Ne m'embarrasse pas.

131
00:12:10,240 --> 00:12:15,320
Marouane, s'il te plaît, découvre où sont les Mexicains
et avec qui ils travaillent.

132
00:12:18,760 --> 00:12:20,240
Tout va bien.

133
00:12:23,480 --> 00:12:24,680
Frère.

134
00:12:26,000 --> 00:12:27,280
Êtes-vous d'accord?

135
00:12:29,040 --> 00:12:31,520
Je ne vais pas bien depuis longtemps.

136
00:12:35,000 --> 00:12:36,240
Bien.

137
00:12:42,360 --> 00:12:43,960
Je vous le ferai savoir.

138
00:12:46,680 --> 00:12:48,520
A bientôt, clochard.

139
00:12:51,400 --> 00:12:52,880
Envoie mes meilleurs vœux à ta mère.

140
00:13:02,160 --> 00:13:04,080
Putains de clowns, les gars.

141
00:13:10,200 --> 00:13:14,760
De : Zafer
Message : Regardez la place du parc.
...un cadeau du club de football

142
00:13:26,080 --> 00:13:29,520
Accueille-moi au paradis, Mattie.
Venez voir.

143
00:13:34,800 --> 00:13:38,800
Vous pouvez retourner au travail. Trois suppositions sur l'endroit où ils ont volé cette cachette.

144
00:13:38,920 --> 00:13:42,720
Sortez d'ici.
- Nous allons détruire ces enfoirés.

145
00:13:42,840 --> 00:13:46,680
Nous pouvons expliquer à nos amis allemands comment découper cela.

146
00:13:46,800 --> 00:13:49,400
Il ne semble pas qu’ils aient besoin d’aide ici.

147
00:13:49,520 --> 00:13:53,120
Le marron n'est pas blanc, n'est-ce pas ?
- Que dois-je faire alors ?

148
00:13:53,240 --> 00:13:55,240
Tu vas expliquer à Zafer comment fonctionne la chimie.

149
00:13:55,360 --> 00:13:59,840
Dans quelques jours, il sera là.
Ensuite, nous lui demanderons de vous faire visiter Düsseldorf.

150
00:13:59,960 --> 00:14:03,160
Sous ses ordres... vous serez responsable de la distribution.

151
00:14:03,280 --> 00:14:08,360
Tu veux dire ce gamin ? Je ne veux pas avoir affaire à ce Turc...
- Vas-y doucement.

152
00:14:08,480 --> 00:14:11,280
Ce gamin est le neveu du patron.

153
00:14:11,400 --> 00:14:13,720
Tu travailles pour un patron maintenant ?
- Je n'ai pas dit MON patron.

154
00:14:13,840 --> 00:14:17,200
Leur patron. Nous avons besoin d'eux pour avoir Pope.

155
00:14:17,320 --> 00:14:21,520
Alors mords-toi la langue. Utilisez cette patience que vous avez apprise en prison.

156
00:14:21,960 --> 00:14:24,640
C'est ici qu'une nouvelle vie commence.
- C'est ça la vie ?

157
00:14:24,760 --> 00:14:27,160
Tutorat ces Turcs allemands ?

158
00:14:28,600 --> 00:14:31,800
N'oubliez pas qui vous devez remercier pour votre présence ici.

159
00:14:51,320 --> 00:14:53,680
Notre sportif ne fume pas, bien entendu.

160
00:15:00,920 --> 00:15:03,760
Vas-tu rester ici sur le toit toute la journée ?

161
00:15:04,840 --> 00:15:09,560
Je dois aller en ville pendant un moment. Viens avec moi.
- Ne peut pas.

162
00:15:09,680 --> 00:15:13,360
Pourquoi pas? Avez-vous peur que quelqu'un vous reconnaisse ?

163
00:15:13,480 --> 00:15:14,680
Non.

164
00:15:16,240 --> 00:15:18,360
Ne vous inquiétez pas...

165
00:15:18,480 --> 00:15:21,440
Pour ces Allemands, vous n’êtes qu’un petit Marocain parmi d’autres.

166
00:15:21,560 --> 00:15:24,360
Ils ne voient pas la différence entre l'un et l'autre.

167
00:15:24,600 --> 00:15:27,480
Viens.
- Pour faire quoi ?

168
00:15:29,600 --> 00:15:30,800
c'est une Surprise !

169
00:15:32,720 --> 00:15:34,040
Viens.

170
00:15:35,800 --> 00:15:40,360
Prends une douche rapide, change-toi.
Je te retrouve en bas. Une demi-heure.

171
00:16:10,920 --> 00:16:13,040
Ce détective n'a rien dit.

172
00:16:17,120 --> 00:16:18,320
Que veux-tu dire?

173
00:16:20,440 --> 00:16:24,080
...A ses collègues. Le CID ne sait rien.

174
00:16:24,200 --> 00:16:25,440
Pourquoi pas?

175
00:16:26,640 --> 00:16:31,600
Je ne sais pas.
Peut-être que tu l'as fait ensorceler avec tes yeux.

176
00:16:35,960 --> 00:16:39,600
Samira. Tu dois rester ici un moment, n'est-ce pas ?

177
00:16:40,000 --> 00:16:41,960
Jusqu'à ce que nous sachions quelle est la situation.

178
00:16:44,160 --> 00:16:45,520
Et les enfants ?

179
00:16:46,720 --> 00:16:48,840
Younes ne peut pas s'en occuper seul.

180
00:16:51,440 --> 00:16:54,120
Je m'assurerai qu'ils aillent chez les parents de Younes.

181
00:16:54,240 --> 00:16:55,480
D'accord.

182
00:16:57,600 --> 00:16:59,920
Que va-t-il arriver à ce détective ?

183
00:17:04,040 --> 00:17:05,400
Qu'en penses-tu?

184
00:17:54,480 --> 00:17:57,800
Combien de temps êtes-vous resté à l'intérieur ?

185
00:17:57,920 --> 00:17:59,960
Trop longtemps.

186
00:18:00,080 --> 00:18:03,600
Est-ce vraiment aussi foutu qu'on le dit ?
- Que veux-tu dire?

187
00:18:03,720 --> 00:18:09,760
Y a-t-il des choses dont vous voudriez parler ?
Le Grand Adil devait-il souvent pleurnicher dans sa cellule ?

188
00:18:12,000 --> 00:18:15,400
Tu as vraiment une grande gueule pour une si petite fille.

189
00:18:16,760 --> 00:18:19,280
Est-ce votre voiture ?
- Chez Zafer.

190
00:18:19,400 --> 00:18:23,000
Je peux le conduire quand il est parti.
Tant que mon oncle ne le découvre pas.

191
00:18:24,640 --> 00:18:25,920
Il ne te fait pas confiance ?

192
00:18:38,920 --> 00:18:40,920
Sérieusement, qu'est-ce qu'on fait ici ?

193
00:18:41,040 --> 00:18:45,840
Tu veux une vie, n'est-ce pas ?
Nous allons commencer avec un nouveau passeport.

194
00:18:46,320 --> 00:18:47,840
Bonjour.
- Bonjour.

195
00:18:47,960 --> 00:18:49,520
Êtes-vous d'accord?
- Ouais, et toi ?

196
00:18:49,640 --> 00:18:51,120
Bien, bien.

197
00:18:51,840 --> 00:18:55,640
Ne riez pas, hein. Vous n'êtes pas autorisé à sourire sur les photos d'identité.

198
00:18:56,120 --> 00:19:00,160
Mais je suppose que ce n'est pas si difficile avec ton petit caractère.

199
00:19:06,920 --> 00:19:09,760
Ne riez pas. Asseyez-vous tranquillement.

200
00:19:10,680 --> 00:19:11,880
Oui, bien.

201
00:19:14,680 --> 00:19:16,680
Je reviens tout de suite.
- D'accord.

202
00:19:18,520 --> 00:19:19,960
Oui? Satisfait?

203
00:19:21,120 --> 00:19:24,520
Et maintenant ?
- Maintenant, on attend, non ?

204
00:20:05,040 --> 00:20:06,440
Pour toi.

205
00:20:12,760 --> 00:20:14,960
Bonjour, Monsieur Soufian.

206
00:20:51,040 --> 00:20:52,600
D'accord, merci.

207
00:21:27,600 --> 00:21:32,240
Tu ferais mieux d'avoir une sacrément bonne raison pour m'obliger à venir ici.

208
00:21:41,200 --> 00:21:43,360
Je sais qui est derrière le meurtre de Mo Kaddouri.

209
00:21:43,480 --> 00:21:46,920
C'est une bonne nouvelle. Mais ce n'est pas vraiment le cas
explique pourquoi je suis ici et, pour être honnête...

210
00:21:47,040 --> 00:21:49,160
Écoutez… j’ai des témoins qui témoigneront…

211
00:21:49,280 --> 00:21:53,360
…que quelques jours avant son assassinat, il a été vu avec Samira Al Saddiqi.

212
00:21:53,480 --> 00:21:56,160
La femme de ce chauffeur de taxi ?
- Et la sœur du Pape.

213
00:21:56,280 --> 00:21:59,480
Cet homme et son frère la tiennent dans le pétrin.
Elle est terrifiée.

214
00:21:59,600 --> 00:22:02,880
Beau travail, gamin. Mais tu n'aurais pas pu faire
ce rendez-vous chez toi ?

215
00:22:03,000 --> 00:22:06,080
Qui sont ces témoins ?
- Ils ne parlent qu'à moi.

216
00:22:06,200 --> 00:22:09,040
Ils n'aiment pas beaucoup la police.
- Vous êtes la police, n'est-ce pas ?

217
00:22:09,160 --> 00:22:11,200
Dites cela à votre chef d’équipe.

218
00:22:11,600 --> 00:22:13,400
Je n'ai pas besoin de te dire que c'est un délit criminel

219
00:22:13,520 --> 00:22:17,320
si vous cachez des informations intégrales concernant une affaire de meurtre.

220
00:22:17,720 --> 00:22:19,795
Savez-vous pourquoi il m'a envoyé en congé ?

221
00:22:19,920 --> 00:22:22,200
Parce que j'ai été arrêté par mes propres collègues.

222
00:22:22,320 --> 00:22:24,200
Pendant que je nettoyais ton sale boulot.

223
00:22:24,320 --> 00:22:26,600
"Laissez ce connard de flic marocain poster dans ce quartier."

224
00:22:26,720 --> 00:22:32,000
N'est-ce pas ce que tu pensais ?
"Elle va sûrement lui parler". Et vous aviez raison…

225
00:22:32,120 --> 00:22:34,600
J'ai eu des balles qui ont volé près de ma tête.

226
00:22:37,040 --> 00:22:40,080
Ma mère, mon enfant, ma femme… Envoyés à l'étranger.

227
00:22:40,200 --> 00:22:43,120
Ce que je veux, c'est la protection de ma famille.

228
00:23:16,160 --> 00:23:19,440
Et?
- Je n'ai pas de bonnes nouvelles.

229
00:23:20,440 --> 00:23:24,160
Ces Mexicains travaillent pour Ömer.
- Özdemir ?

230
00:23:25,760 --> 00:23:28,640
Cette famille contrôle la moitié de l’Allemagne.

231
00:23:28,760 --> 00:23:31,160
De Düsseldorf à Brême.

232
00:23:33,120 --> 00:23:37,680
Je serai franc avec toi,
tu devrais rentrer chez toi.

233
00:23:37,800 --> 00:23:40,360
Rien de bon n’en sortira.

234
00:23:43,920 --> 00:23:47,560
Frère, tu ne pourras rien commencer.

235
00:23:47,680 --> 00:23:49,240
Même si vous parvenez à attirer ces Mexicains.

236
00:23:49,360 --> 00:23:53,440
Parce qu'Ömer te chasserait
aux portes de l'enfer.

237
00:23:54,520 --> 00:23:57,520
Vous savez comment ils se comportent lorsqu'il s'agit de vengeance.

238
00:23:57,640 --> 00:24:02,360
Vengeance? Quelle vengeance ?
- Ces 50 kilos.

239
00:24:02,560 --> 00:24:05,200
OMS?
- Votre patron.

240
00:24:09,560 --> 00:24:11,760
Organisez-moi un rendez-vous.
- Que veux-tu que je dise ?

241
00:24:11,880 --> 00:24:14,760
Que je veux m'occuper d'eux. Au nom de Jaouad.

242
00:24:14,880 --> 00:24:16,440
Ce soir.

243
00:24:26,160 --> 00:24:28,240
Sait-il où ils sont ?

244
00:24:30,440 --> 00:24:32,360
Il nous emmènera demain dans leur cachette.

245
00:24:33,040 --> 00:24:37,520
D'accord. Nous prendrons soin
de ces « putos » et rentrez chez vous.

246
00:24:37,640 --> 00:24:39,280
Fini ces putains de clowns.

247
00:25:02,000 --> 00:25:05,600
Geusebroek, je viens de rencontrer un de vos détectives…

248
00:25:10,200 --> 00:25:11,920
… Ça te va bien, cependant.

249
00:25:12,960 --> 00:25:14,320
Honnêtement, j'ai du goût.

250
00:25:16,480 --> 00:25:20,760
D'accord, alors dis-moi. Qu'aimeriez-vous boire ?
- Thé.

251
00:25:20,880 --> 00:25:24,840
Thé?
Soufian ne boit pas de thé, n'est-ce pas... ?

252
00:25:24,960 --> 00:25:27,840
Nous avons quelque chose à célébrer aujourd'hui.
- Je ne bois pas.

253
00:25:27,960 --> 00:25:30,640
Adil ne boit pas… Mais Soufian oui.

254
00:25:32,120 --> 00:25:34,640
Savez-vous ce que Soufian aime ?....La vodka.

255
00:25:34,920 --> 00:25:36,400
Deux vodkas, s'il vous plaît.

256
00:25:37,480 --> 00:25:39,040
Non... Attends, attends...

257
00:25:39,160 --> 00:25:41,800
N'as-tu pas, euh… besoin de vérifier sa carte d'identité ?

258
00:25:42,720 --> 00:25:46,520
Je veux dire… regarde ce visage de bébé, hein. Je vérifierais si j'étais toi.

259
00:26:11,400 --> 00:26:13,440
Ce n’était pas la putain d’affaire.

260
00:26:13,560 --> 00:26:17,480
Les choses changent.
- Vous vouliez que Tia Alvarez parte.

261
00:26:17,600 --> 00:26:20,600
Je vous l'ai dit… je le réparerais. Nous y sommes presque.

262
00:26:20,720 --> 00:26:25,240
Nous voulons juste remplacer Tia Alvarez. Peu importe qu'elle vive ou qu'elle meure.

263
00:26:25,360 --> 00:26:28,040
Mais s’ils veulent négocier, nous négocierons.

264
00:26:28,160 --> 00:26:32,000
On parle ici de Jaouad !!
- Ils ne négocient pas.

265
00:26:32,120 --> 00:26:35,520
Jamais.
- Tout le monde négocie.

266
00:26:37,680 --> 00:26:42,400
Il a volé vos 50 livres du port sans jamais vous contacter.

267
00:26:42,520 --> 00:26:46,760
Il ne vous a jamais montré aucun respect.
Et maintenant tu vas négocier avec lui ?

268
00:26:46,880 --> 00:26:49,240
Je sais qu'il est ton ennemi,
et que tu veux te venger.

269
00:26:49,360 --> 00:26:54,000
Je comprends ça,
mais il y a des choses plus importantes que la vengeance.

270
00:26:55,600 --> 00:26:58,680
Je vous ai mis en contact avec Lazaro.

271
00:27:07,640 --> 00:27:11,320
Je vous en suis très reconnaissant. Crois-moi.

272
00:27:11,440 --> 00:27:16,400
Mais c'est ainsi que les choses fonctionnent.
Et les affaires passent avant tout.

273
00:27:17,360 --> 00:27:21,480
On rencontre son mec, on discute et tout va bien.

274
00:27:21,600 --> 00:27:23,040
D'accord?

275
00:27:25,400 --> 00:27:26,600
D'accord?

276
00:27:27,560 --> 00:27:28,760
D'accord.

277
00:27:38,720 --> 00:27:42,880
Salut, Marciano Rozentak.
Que dit ton patron ?

278
00:27:43,720 --> 00:27:47,200
Vous êtes en retard. Tu es ivre ou quoi ?

279
00:27:50,520 --> 00:27:51,960
En colère.

280
00:29:32,560 --> 00:29:34,600
Vous souffrez toujours de cauchemars ?

281
00:29:43,520 --> 00:29:47,320
Chaque fois que je ferme les yeux....

282
00:29:47,440 --> 00:29:52,280
Je vois Moshin allongé là
la bouche ouverte, pleine de sang.

283
00:29:54,120 --> 00:29:56,680
Je n'arrive pas à le sortir de ma tête.

284
00:29:58,720 --> 00:30:01,640
J'aimerais pouvoir effacer les pensées.

285
00:30:08,560 --> 00:30:10,280
Jaouad ?

286
00:30:10,800 --> 00:30:12,320
Comment faites-vous cela ?

287
00:30:13,680 --> 00:30:15,560
Comment vis-tu ainsi ?

288
00:30:21,680 --> 00:30:25,440
Je ne sais pas ce que je devrais te dire,
ma petite sœur.

289
00:30:25,560 --> 00:30:29,080
Faites simplement un pas en avant sans regarder en arrière.

290
00:30:34,040 --> 00:30:37,520
Aller. Montez à l'étage. Va dans ta chambre.

291
00:30:38,400 --> 00:30:41,560
Mettez-vous au lit. Cela vous fera du bien.

292
00:30:48,560 --> 00:30:49,760
Samira.

293
00:30:51,800 --> 00:30:53,240
N'ayez pas peur.

294
00:31:04,480 --> 00:31:05,680
Chef.

295
00:31:34,000 --> 00:31:40,000
De : Pape
Message : Ce hit n'aura lieu que demain, n'est-ce pas ?

296
00:31:46,840 --> 00:31:48,560
Putain de crayon.

297
00:32:14,160 --> 00:32:15,360
Frère.

298
00:32:16,760 --> 00:32:18,520
Es-tu sûr?

299
00:32:19,360 --> 00:32:23,480
Si je ne résous pas ce problème,
alors le chaos s’ensuivra.

300
00:32:24,480 --> 00:32:27,120
D’ailleurs, que peut-il se passer ici ?

301
00:32:32,160 --> 00:32:33,760
Tout va bien. Viens.

302
00:32:55,440 --> 00:32:57,120
Salam, Marwan.
- Salam.

303
00:32:57,240 --> 00:32:59,120
Donc,…. assez en sécurité ici ?

304
00:33:03,520 --> 00:33:07,280
Et ça doit être le négociateur mystère.

305
00:33:07,400 --> 00:33:09,520
M. Özdemir, Chaouki.

306
00:33:09,640 --> 00:33:11,800
Merci d'avoir accepté de me parler.

307
00:33:11,920 --> 00:33:15,920
J'ai vraiment hâte de parler. Mes portes sont toujours ouvertes.
- C'est mon associé.

308
00:33:16,040 --> 00:33:17,240
Bonne soirée.

309
00:33:18,120 --> 00:33:21,560
Vous pouvez parler allemand.
Il me le traduira.

310
00:33:21,680 --> 00:33:25,600
Bien. Je suis ici pour une chose.

311
00:33:26,920 --> 00:33:28,320
Paix.

312
00:33:42,560 --> 00:33:43,800
Qui sont-ils ?

313
00:33:44,840 --> 00:33:49,480
Viens. Allons-y. Viens.
- Non attends, attends, attends..on regarde de plus près, on regarde de plus près, hein.

314
00:33:49,600 --> 00:33:51,000
Tais-toi, hein. ….Ferme ta gueule.

315
00:33:51,480 --> 00:33:53,000
Nous allons regarder de plus près.

316
00:33:56,320 --> 00:34:00,000
Si vous êtes ouverts à une collaboration...
alors arrête de travailler avec Tia…

317
00:34:00,120 --> 00:34:05,240
et achetez notre produit. Ensuite, nous pourrons parler.

318
00:34:06,440 --> 00:34:08,360
Cela semble acceptable.

319
00:34:08,480 --> 00:34:12,760
Tant que l'offre est bonne,
étaient toujours prêts à faire des affaires.

320
00:34:13,560 --> 00:34:17,720
Attends, attends. Regardez tous ces gens ici.
Que vas-tu faire ?

321
00:34:17,840 --> 00:34:22,000
D'où je viens,
il y a une forte demande pour ce que vous proposez.

322
00:34:22,120 --> 00:34:24,680
Il n'y a aucune raison de penser que nous...

323
00:34:28,320 --> 00:34:31,200
Que nous ne pouvons pas tous manger.

324
00:34:31,320 --> 00:34:33,520
Il y en a pour tout le monde.

325
00:34:33,640 --> 00:34:38,800
C'est exact.
Mais cela dépend aussi de vos manières à table.

326
00:34:40,040 --> 00:34:44,680
Votre patron a des habitudes compliquées...
et est extrêmement hostile.

327
00:34:44,800 --> 00:34:50,040
C'était un malentendu.
Toutes mes excuses pour cela.

328
00:34:53,440 --> 00:34:57,280
Allez.
- Il y a ce pédé de Lazaro.

329
00:34:57,400 --> 00:35:02,120
Écoutez, messieurs, c'est comme ça.
Mon patron ne savait pas que c'était tes 50 kilos.

330
00:35:02,520 --> 00:35:05,240
Notre douanier n’en avait rien dit.

331
00:35:07,400 --> 00:35:12,400
Tu es un bon parleur,
mais tu n'y crois pas, n'est-ce pas ?

332
00:35:12,520 --> 00:35:15,360
Autant que je sache,
nous n'en savions rien.

333
00:35:15,480 --> 00:35:19,200
Cependant, je suis sûr qu'il est prêt à faire amende honorable.

334
00:35:19,320 --> 00:35:24,160
Regarde mec,
Je ne vois aucune raison pour laquelle nous ne devrions pas travailler ensemble.

335
00:35:24,280 --> 00:35:28,000
Permettez-moi de revenir à Amsterdam et de vous expliquer la situation.

336
00:35:28,120 --> 00:35:30,360
Expliquez la situation ?

337
00:35:32,120 --> 00:35:34,600
Que veux-tu dire?
Il n'en est pas conscient ?

338
00:35:34,720 --> 00:35:38,520
C'est cette merde de Lazaro. Allez, mec.
- Hé, ferme ta gueule.

339
00:35:42,800 --> 00:35:44,200
Hé, Tranquilo hein !!

340
00:35:44,640 --> 00:35:48,560
Votre patron n'est-il pas au courant de cette réunion ?
- Euh… Ouais.

341
00:35:48,680 --> 00:35:51,720
Oui? Non? Mm-hmm.
- Je veux dire ces 50 livres.

342
00:35:52,120 --> 00:35:56,040
Vous voyez... Cette information est nouvelle pour moi.

343
00:35:56,200 --> 00:36:00,840
Je veux d'abord clarifier ce problème,
avant de m'engager.

344
00:36:01,120 --> 00:36:03,200
Vous êtes tous deux des hommes d'affaires expérimentés,
et tu sais

345
00:36:03,320 --> 00:36:06,640
...qu'un garçon de courses dans une organisation étroitement gérée...

346
00:36:06,760 --> 00:36:09,160
... je ne pourrai jamais prendre de telles décisions.
Vous comprenez sûrement cela ?

347
00:36:09,280 --> 00:36:12,400
Coureur? Attends... C'est toi le garçon de courses ?
- Oui

348
00:36:12,520 --> 00:36:16,720
Jusqu'à ce que j'atteigne ton statut…
Je me considère comme un garçon de courses, oui.

349
00:36:16,840 --> 00:36:19,400
Nous allons continuer cette conversation
un endroit un peu plus calme.

350
00:36:19,520 --> 00:36:21,120
Veux-tu venir avec moi ?

351
00:36:22,640 --> 00:36:25,240
Ils y vont, ils y vont maintenant !!
- Allez! allez! Allons-y!!

352
00:36:39,520 --> 00:36:40,800
Quelle bande de connards, mec.

353
00:37:06,000 --> 00:37:07,560
Ce sont les Colombiens.

354
00:37:52,960 --> 00:37:57,000
Marouane... Espèce de sale traître, Marouane.

355
00:37:57,120 --> 00:37:59,160
Non, Ömer...
- Espèce de fils de pute, Marouane.

356
00:37:59,280 --> 00:38:01,600
Non, je n'en savais rien, Ömer.

357
00:38:03,560 --> 00:38:04,960
Emmenez-le.

358
00:38:30,160 --> 00:38:31,840
Sale mouchard.

359
00:38:39,800 --> 00:38:44,160
Bienvenue sur la messagerie vocale Vodafone.
Vous avez un message.

360
00:38:44,280 --> 00:38:49,360
Ce message a été enregistré à 16h27.

361
00:38:49,880 --> 00:38:53,760
Geusebroek, j'avais juste un de vos détectives à mes côtés.

362
00:38:53,880 --> 00:38:57,200
Ce n'est pas un gars facile. Je dois lui donner ça.

363
00:38:57,320 --> 00:39:01,520
J'appelle pour dire que je viens de le rappeler de congé.

364
00:39:01,640 --> 00:39:05,280
Il va diriger une unité fantôme
c'est effectuer une opération intensive...

365
00:39:05,400 --> 00:39:10,240
...sur l'organisation du Pape.
Et il ne rend compte qu'à moi.

366
00:39:10,920 --> 00:39:13,440
Et au cas où vous vous poseriez la question...

367
00:39:13,560 --> 00:39:17,120
cette opération est financée par le ministère.

368
00:39:17,240 --> 00:39:21,320
Si tu n'avais pas eu de fuite dans ton groupe,
nous les aurions attrapés depuis longtemps.

369
00:39:21,440 --> 00:39:26,880
Alors assurez-vous de trouver Adil et nous ferons le reste.

370
00:39:27,760 --> 00:39:29,360
Passez une bonne après-midi.

371
00:39:29,960 --> 00:39:32,560
Chef, quel est le plan ?

372
00:39:40,360 --> 00:39:44,880
Ömer. Écoute-moi, Ömer.
- Asseyez-vous, connard.

373
00:39:47,400 --> 00:39:51,800
Je ne savais rien de la fusillade, Ömer.
Je te le jure.

374
00:39:51,920 --> 00:39:56,640
Laissez-le partir. Laissez-le partir.
Il n’a rien à voir avec ça, Ömer.

375
00:39:56,760 --> 00:39:58,560
Frère... Frère...

376
00:39:58,680 --> 00:40:00,320
Reste calme, Marouane.
- Où est ton patron ?

377
00:40:00,440 --> 00:40:04,360
Je ne sais pas. Je ne sais pas.
Jure devant Dieu.

378
00:40:04,480 --> 00:40:07,840
Où. est. ton. chef?
- Il n'est au même endroit que deux jours.

379
00:40:07,960 --> 00:40:11,280
Frère, c'est fini.
- N'aie pas peur, Marouane.

380
00:40:11,400 --> 00:40:14,240
Laissez-le partir. Prends-moi.

381
00:40:14,360 --> 00:40:15,960
Il n'a rien à voir avec ça.

382
00:40:16,080 --> 00:40:19,080
Non, non.
- Que mes parents me pardonnent.

383
00:40:21,280 --> 00:40:23,440
Marouane... Regarde-moi.

384
00:40:52,360 --> 00:40:54,200
Que se passe-t-il ici ?

385
00:40:58,840 --> 00:41:00,200
C'est quoi ce bordel ?

386
00:41:01,120 --> 00:41:02,640
Le connaissez-vous ?