1
00:00:13,753 --> 00:00:15,221
NAS SEÇÕES ANTERIORES
2
00:00:15,305 --> 00:00:17,779
Sem Tito e Mick
Orange County desapareceu.
3
00:00:17,862 --> 00:00:19,455
-Império Interior.
- Nós temos isso.
4
00:00:19,540 --> 00:00:22,014
Eles são estáveis. Nós resistimos.
5
00:00:22,097 --> 00:00:25,368
-Você é a última linha de defesa.
-O que você sabe sobre mim?
6
00:00:25,451 --> 00:00:31,449
-Ex-militares? Água Negra?
- Bem perto. Somos incompatíveis.
7
00:00:31,532 --> 00:00:37,486
Então então. Vamos inaugurar...o futuro?
8
00:00:39,164 --> 00:00:43,232
Tomás! Acordar! Acordar!
9
00:00:45,579 --> 00:00:47,132
É hora de voltar para casa.
10
00:00:47,215 --> 00:00:49,437
Para que possamos ser uma família novamente.
11
00:00:49,522 --> 00:00:52,373
Miguel.
O que você fez com minha irmã?
12
00:00:52,457 --> 00:00:55,727
-Diga olá para a mãe.
-Ei, mãe!
13
00:00:55,812 --> 00:00:59,962
Tudo o que você disse é uma maldita mentira.
14
00:01:00,047 --> 00:01:02,981
- É um pouco complicado.
-Para o inferno com isso.
15
00:01:03,065 --> 00:01:07,887
-Nós pegamos você. Deixe-me ajudá-lo.
- Eu não sou um maldito rato.
16
00:01:07,971 --> 00:01:12,040
Um dos irmãos que você protege
é um rato.
17
00:01:12,124 --> 00:01:14,722
Eu quero você longe.
18
00:01:14,806 --> 00:01:19,336
Isso me agrada.
Então não terei que vê-lo queimar.
19
00:01:19,419 --> 00:01:21,475
- Você está com eles?
-Quem então?
20
00:01:21,559 --> 00:01:23,739
-Guerra de Ferro.
-Droga, pegue a Guerra de Ferro.
21
00:01:23,823 --> 00:01:26,213
Policiais e guardas brincando de ricos.
22
00:01:26,297 --> 00:01:29,483
-Você paga impostos para a Guerra de Ferro?
- Eles vieram aqui.
23
00:01:29,568 --> 00:01:33,006
Irmã Anne certificou-se de que um deles
saiu daqui com um sorriso.
24
00:01:34,306 --> 00:01:38,877
Se você quiser dizer alguma coisa, você pode esperar
o namorado durante a revista corporal.
25
00:01:38,960 --> 00:01:44,538
Cumprimente o Rato Maia de Smoky.
26
00:01:51,205 --> 00:01:56,194
Dizem que não estou de luto,
Llorona
27
00:01:56,278 --> 00:01:59,717
Porque eles não me veem chorar
28
00:02:00,892 --> 00:02:06,006
Alguns mortos não soam, Llorona
29
00:02:06,090 --> 00:02:08,649
No entanto, a tristeza deles é a maior
30
00:02:10,998 --> 00:02:16,657
Alguns mortos não soam, Llorona
31
00:02:16,742 --> 00:02:20,349
No entanto, a tristeza deles é a maior
32
00:02:20,431 --> 00:02:26,512
Ai de mim, Llorona, Llorona
33
00:02:26,597 --> 00:02:29,657
Em azul celeste
34
00:02:29,742 --> 00:02:32,467
O diabo.
35
00:02:32,550 --> 00:02:37,667
Mesmo que isso me custe a vida,
Llorona
36
00:02:37,750 --> 00:02:40,937
Não deixo de te amar
37
00:02:41,022 --> 00:02:43,620
Ela nos drena todo o sangue.
38
00:02:47,018 --> 00:02:50,539
Não deixo de te amar
39
00:03:44,047 --> 00:03:49,078
-O que eles sabem?
- Vou descobrir agora.
40
00:03:49,163 --> 00:03:50,545
Ez?
41
00:03:53,020 --> 00:03:55,117
Tudo ficará bem.
42
00:04:01,658 --> 00:04:03,378
Eu disse adeus e depois fui embora.
43
00:04:03,461 --> 00:04:06,942
- Aconteceu depois que eu saí.
-Aconteceu alguma coisa na sala de visitas?
44
00:04:07,025 --> 00:04:11,639
-Não. Sem brigas.
-Metade da força de guarda é da Guerra de Ferro.
45
00:04:11,722 --> 00:04:15,832
- Isso não acontece sem o conhecimento deles.
-Como é com ele?
46
00:04:15,916 --> 00:04:19,564
Não sei.
O primo de Sandoval me contou.
47
00:04:19,647 --> 00:04:21,869
- Levaram o Sandoval também?
-Não.
48
00:04:21,954 --> 00:04:24,385
- Ele disse que foi rápido demais.
-Mentira.
49
00:04:24,470 --> 00:04:31,012
Ele fica isolado. A garota do Sandoval
contatado por respeito ao clube.
50
00:04:31,096 --> 00:04:34,618
Então Creep está sozinho aí agora?
51
00:04:34,702 --> 00:04:38,014
Eu não sei quanto tempo mais
ele vai se levantar.
52
00:04:38,098 --> 00:04:42,753
-Ele foi mal levado.
-O que diabos vamos fazer?
53
00:04:50,845 --> 00:04:52,565
Entro sozinho.
54
00:04:52,649 --> 00:04:56,548
-Tem certeza?
-Sim, está calmo. Obrigado.
55
00:05:04,893 --> 00:05:06,612
Jesus...
56
00:05:11,100 --> 00:05:12,609
Fique, caramba.
57
00:05:21,749 --> 00:05:26,488
Deixe-me...
Deixe-me colocá-lo sob custódia protetora.
58
00:05:28,292 --> 00:05:32,233
Inferno também.
Eles devem me matar primeiro.
59
00:05:39,698 --> 00:05:41,585
Eu poderia sair…
60
00:05:44,478 --> 00:05:48,210
...e estacione na estrada do cume
pela torre do canhão.
61
00:05:51,020 --> 00:05:56,471
Então eu apenas sentei lá
e me perguntei qual celular era seu.
62
00:05:57,728 --> 00:06:01,377
O que você fez. Se você estivesse seguro.
63
00:06:01,460 --> 00:06:04,815
Que diabos é isso
você quer de mim?
64
00:06:04,900 --> 00:06:08,672
O que eu quero?
Que tal uma maldita máquina do tempo?
65
00:06:08,757 --> 00:06:12,866
- para que eu possa voltar
e nunca pedir esta missão?
66
00:06:12,951 --> 00:06:17,437
Você deveria saber que aquela foto
da minha ex... Você lembra da foto?
67
00:06:17,520 --> 00:06:20,582
-Ele não estava apenas...
-Eu não quero ouvir suas mentiras.
68
00:06:20,665 --> 00:06:23,475
- Isso não é mentira.
- Eu não dou a mínima.
69
00:06:26,453 --> 00:06:27,752
Sim...
70
00:06:30,143 --> 00:06:31,779
Ok.
71
00:06:38,277 --> 00:06:43,562
Ele não era apenas meu ex.
Ele era meu parceiro.
72
00:06:45,238 --> 00:06:47,420
O amor da minha vida.
73
00:06:50,018 --> 00:06:54,842
E um membro de gangue, um canalha...
74
00:06:54,924 --> 00:06:58,448
...assim como você.
Ele foi baleado no rosto.
75
00:07:02,096 --> 00:07:04,528
Eu não estava pronto para voltar.
76
00:07:06,540 --> 00:07:09,057
- Eu pensei...
- Não sou membro de gangue.
77
00:07:09,140 --> 00:07:15,178
Você é um maldito criminoso.
Uma porra de vômito.
78
00:07:15,263 --> 00:07:19,456
É assim que você honra o amor da sua vida?
79
00:07:19,540 --> 00:07:23,021
Ao abrir as pernas
por um vômito?
80
00:07:24,698 --> 00:07:27,045
Você é uma escória.
81
00:07:28,430 --> 00:07:32,203
Tenho certeza que seu marido
merecia.
82
00:07:32,287 --> 00:07:36,270
Você é um pedaço de merda
e espero que você morra lá fora!
83
00:07:38,367 --> 00:07:40,842
Olá. Espere...
84
00:07:43,273 --> 00:07:45,035
Eu só...
85
00:07:56,483 --> 00:08:00,299
Por favor, Nero.
Deixe-me fazer uma ligação.
86
00:08:00,382 --> 00:08:04,283
- Posso ajudar a proteger você.
-Se você realmente quer me ajudar...
87
00:08:06,379 --> 00:08:11,788
Você disse que havia um coletor de impostos
em Santo Padre.
88
00:08:16,442 --> 00:08:19,503
Você tem que descobrir quem é.
89
00:08:55,230 --> 00:08:57,704
Você está atrasado.
90
00:08:59,172 --> 00:09:00,598
Sem motivo.
91
00:09:15,485 --> 00:09:17,287
Vá em frente.
92
00:09:19,761 --> 00:09:23,746
Se você trabalha para Soledad
você trabalha para mim
93
00:09:23,828 --> 00:09:29,281
Quando eu digo que você deveria estar aqui,
você deve ter certeza de estar aqui.
94
00:09:32,803 --> 00:09:34,815
Você é surdo?
95
00:09:43,495 --> 00:09:46,934
Confirme quando você for abordado.
96
00:09:51,799 --> 00:09:54,356
Bom.
97
00:09:55,615 --> 00:10:00,100
Corrija os pagamentos agora
dos agricultores do vale fantasma.
98
00:10:00,185 --> 00:10:05,427
Não dê ouvidos às suas histórias tristes,
porque então é deduzido da sua parte.
99
00:10:25,345 --> 00:10:29,161
-Olá, chefe. Você não está um pouco atrasado?
-Quem trabalha?
100
00:10:29,245 --> 00:10:32,976
Thompson ocupa a Ala Cinco.
101
00:10:33,061 --> 00:10:35,869
Rodriguez e Jones estão com você.
102
00:10:35,954 --> 00:10:39,644
OK, bom.
Algum problema com os jornais de ontem?
103
00:10:39,728 --> 00:10:43,333
Não. Sullivan e Rose
recebe uma semana de licença remunerada.
104
00:10:43,418 --> 00:10:48,282
- Terapia porque viram o ato de violência.
-Deus abençoe os liberais de Sacramento.
105
00:11:08,661 --> 00:11:13,442
Que fofo. Você se vestiu?
106
00:11:13,526 --> 00:11:16,083
Você é como o líder ou algo assim?
107
00:11:16,168 --> 00:11:18,347
Inferno também.
108
00:11:18,432 --> 00:11:21,744
Não pensei que a equipe de limpeza tivesse vindo
até o terceiro turno.
109
00:11:21,829 --> 00:11:25,015
-Você está bem com essas merdas racistas?
- Desligar.
110
00:11:25,099 --> 00:11:29,167
Nem todos os brancos são racistas, José.
Você pode processar isso.
111
00:11:30,299 --> 00:11:36,169
- Só vejo preto e azul.
- Isso deveria ser azul?
112
00:11:36,254 --> 00:11:41,202
Isso parece um pouco fofo demais
ser azul.
113
00:11:41,285 --> 00:11:44,388
-Em vez disso...
- Violeta.
114
00:11:44,473 --> 00:11:47,659
-Um tom violeta muito resistente.
-Sim.
115
00:11:47,743 --> 00:11:50,762
Você deixou um de nossos irmãos
ser picado ontem.
116
00:11:50,845 --> 00:11:54,033
Desculpe, os maias estão no fundo
na escada hoje em dia.
117
00:11:55,752 --> 00:11:58,058
Aquele bastardo estava lá.
118
00:12:04,180 --> 00:12:08,836
-Você esteve no Mar Salton recentemente?
- Não, mas entre as pernas da sua mãe.
119
00:12:08,918 --> 00:12:11,477
Tinha gosto de sabonete,
mas talvez fosse o coentro.
120
00:12:11,560 --> 00:12:13,363
O que diabos disse...?
121
00:12:22,464 --> 00:12:23,764
Sim.
122
00:12:31,227 --> 00:12:33,659
Triste.
123
00:12:33,744 --> 00:12:38,063
Os maias já foram poderosos,
sob a liderança de Alvarez.
124
00:12:39,237 --> 00:12:40,620
Agora é só...
125
00:12:41,962 --> 00:12:48,840
Esconda-se atrás da bandeja, você. Mas você
deixe alguém chegar até nós por dentro.
126
00:12:48,923 --> 00:12:51,396
Nós podemos levar você
a qualquer momento do lado de fora.
127
00:12:58,275 --> 00:13:02,383
Você é como o líder ou algo assim?
128
00:13:02,468 --> 00:13:07,121
Você vem e fala porque você
não pode proteger seus próprios homens.
129
00:13:07,205 --> 00:13:11,692
Não, não. Este não é o local certo.
130
00:13:26,286 --> 00:13:30,310
Se você quiser ficar
Temos muitas camas para você.
131
00:13:45,030 --> 00:13:48,971
Olá! Quantas vezes eu tenho que
diga que você não pode tocá-lo?
132
00:13:50,397 --> 00:13:54,254
-Marco!
- Ele sabe melhor.
133
00:13:54,339 --> 00:13:57,441
Vamos, Santi.
Agora nos lavamos antes do almoço.
134
00:14:47,049 --> 00:14:52,122
RETIRO APÓS UMA BATALHA PERDIDA
135
00:15:22,481 --> 00:15:29,904
Estamos todos reunidos aqui,
juntos, de boa fé.
136
00:15:29,988 --> 00:15:31,833
Eu conheci seu pai.
137
00:15:33,593 --> 00:15:38,920
Ele odiava você,
mas respeitei você também.
138
00:15:39,002 --> 00:15:42,694
Assim como eu - e Soledad.
139
00:15:42,776 --> 00:15:46,467
Eu respeito você,
Senhor Villar-Fuentes.
140
00:15:46,550 --> 00:15:52,882
Mesmo que nossas falanges
tem um passado xadrez
141
00:15:52,967 --> 00:15:55,441
- Acho que podemos trabalhar juntos.
142
00:15:59,004 --> 00:16:04,960
Soledad e eu gostamos deste
a chance é muito emocionante.
143
00:16:06,553 --> 00:16:09,992
Nós fazemos.
Acreditamos que juntos podemos...
144
00:16:10,076 --> 00:16:15,149
Seu espanhol machuca meus ouvidos.
145
00:16:15,234 --> 00:16:19,008
Fui educado nos EUA.
146
00:16:19,090 --> 00:16:21,733
O legado da minha família
fala por si...
147
00:16:21,816 --> 00:16:23,327
Agora isso é o suficiente!
148
00:16:28,106 --> 00:16:32,173
Soledad e eu temos os mesmos interesses.
149
00:16:32,258 --> 00:16:36,703
- Esperamos que você queira participar.
-O que Lincoln Potter quer?
150
00:16:38,463 --> 00:16:42,616
Você não acha que eu sei sobre
que vocês são fantoches dele?
151
00:16:46,598 --> 00:16:49,702
Um médico me surpreendeu uma vez
com um exame de próstata.
152
00:16:51,966 --> 00:16:58,004
Eu mandei cortar o corpo daquele bastardo
e espalhar por toda a cidade.
153
00:17:02,534 --> 00:17:04,420
Mas...
154
00:17:05,553 --> 00:17:12,303
...você parece confortável com o acordo.
Você pode ter isso em seu sangue.
155
00:17:12,387 --> 00:17:17,839
Seu pai corno deixou os americanos
trancar suas bolas em uma gaiola.
156
00:17:22,745 --> 00:17:28,448
Sim. Potter nos enviou aqui.
157
00:17:28,531 --> 00:17:34,025
Mas com o que me sinto confortável
é a crença de que se nos unirmos-
158
00:17:34,109 --> 00:17:38,889
-então nós, fantoches, escaparemos
o governo dos EUA.
159
00:17:40,022 --> 00:17:45,850
Enquanto estivermos em guerra um com o outro
eles serão nossos donos.
160
00:17:45,933 --> 00:17:48,030
Mas este…
161
00:17:48,115 --> 00:17:52,812
...a Confederação não é apenas inteligente
puramente financeiro, sem...
162
00:18:00,737 --> 00:18:03,169
Ultimamente...
163
00:18:03,252 --> 00:18:08,956
... eu sofri
sobre o pensamento da minha vida após a morte.
164
00:18:10,549 --> 00:18:16,670
Como pais, você e eu devemos decidir…
165
00:18:18,852 --> 00:18:23,800
...se quisermos deixar nossos filhos
herdar um império…
166
00:18:25,309 --> 00:18:27,196
...ou um campo de batalha.
167
00:18:33,485 --> 00:18:39,315
E você espera que meus homens
vou perdoar esses bastardos...
168
00:18:39,398 --> 00:18:43,591
-...depois de décadas de derramamento de sangue?
-Sangue foi derramado de ambos os lados.
169
00:18:43,675 --> 00:18:48,540
Mas nós garantimos pessoalmente
que no futuro
170
00:18:48,623 --> 00:18:55,416
-então nossos homens vão abraçar
todos seus como irmãos.
171
00:19:12,693 --> 00:19:14,245
Miguel.
172
00:19:16,886 --> 00:19:19,821
Você quer ser um menino de verdade,
Pinóquio?
173
00:19:23,721 --> 00:19:29,341
OK. Vamos esmagar os americanos
juntos.
174
00:19:29,425 --> 00:19:31,353
Pelo nosso legado.
175
00:20:06,996 --> 00:20:08,799
Senhor Galindo.
176
00:20:11,441 --> 00:20:13,076
É uma honra…
177
00:20:18,612 --> 00:20:20,248
Tomás.
178
00:20:23,393 --> 00:20:27,669
-Desculpa?
-Seu nome era Tomás.
179
00:20:40,963 --> 00:20:43,227
Seu nome era Tomás.
180
00:20:53,291 --> 00:20:57,022
Nas nossas melhores suítes de luxo
há uma cama extra grande
181
00:20:57,106 --> 00:21:03,312
- banheiro privativo e sala de estar
e uma vista da fazenda.
182
00:21:03,396 --> 00:21:05,157
Quanto custa?
183
00:21:26,041 --> 00:21:28,305
Quanto custa o nível abaixo?
184
00:21:30,275 --> 00:21:34,176
Nos nossos quartos standard
há um chuveiro, banheiro
185
00:21:34,258 --> 00:21:38,075
-cama grande e uma poltrona.
186
00:21:54,261 --> 00:21:56,567
Existe um nível abaixo disso?
187
00:22:00,676 --> 00:22:04,577
-Não me chame assim.
- Isso é o que você é.
188
00:22:04,660 --> 00:22:07,470
- No inferno também.
-Você prova isso agora.
189
00:22:07,553 --> 00:22:11,622
Não estou provando nada. eu sou
maldito porto-riquenho. Boricua.
190
00:22:11,705 --> 00:22:13,340
Então peço desculpas...
191
00:22:13,425 --> 00:22:17,367
Vá para o inferno, eu não sou um bastardo
Árabe! Eu sou maldito americano!
192
00:22:17,449 --> 00:22:20,636
Que filisteu ignorante
diria.
193
00:22:20,721 --> 00:22:22,944
Eu te disse
parar de me chamar assim.
194
00:22:25,040 --> 00:22:28,016
Agora faça o seu maldito trabalho.
195
00:22:28,101 --> 00:22:30,198
-Foda-se.
-Certamente.
196
00:22:44,035 --> 00:22:45,335
Olá!
197
00:22:54,183 --> 00:22:56,321
As sacolas estão aí, ok?
198
00:22:58,627 --> 00:23:00,557
O que eu fiz?
199
00:23:02,444 --> 00:23:07,266
Nada, mãe.
Já conversamos sobre isso.
200
00:23:08,566 --> 00:23:15,149
Você continua caindo e esquecendo
coisas. Este lugar está cada vez melhor.
201
00:23:15,234 --> 00:23:20,769
- É mais seguro.
-Me perdoe.
202
00:23:20,853 --> 00:23:25,968
Eu não vou refazer isso.
Eu serei legal.
203
00:23:27,814 --> 00:23:31,671
Você não fez nada de errado, mãe.
Nada.
204
00:23:33,977 --> 00:23:37,164
Por favor, Mijo. Não me deixe aqui.
205
00:23:37,249 --> 00:23:40,184
-Eu não vou te deixar.
- Provavelmente é melhor você ir.
206
00:23:40,267 --> 00:23:42,154
Você pode conhecê-la amanhã.
207
00:23:42,239 --> 00:23:45,132
Seu filho está visitando amanhã. OK?
208
00:23:45,216 --> 00:23:50,499
Não, Mijo. Não vá.
209
00:23:52,974 --> 00:23:56,285
Por favor, não me deixe aqui!
210
00:24:02,827 --> 00:24:07,901
Você tem alguma ideia do que diabos
você estará exposto agora?
211
00:24:12,052 --> 00:24:13,352
Isto é para Creepers!
212
00:24:20,607 --> 00:24:22,787
Quem cuida das malditas entregas?
213
00:24:22,872 --> 00:24:25,765
-Diga-me, caramba!
-Irmão, vamos!
214
00:24:28,029 --> 00:24:29,580
Ez!
215
00:24:33,607 --> 00:24:35,115
Caramba!
216
00:24:38,763 --> 00:24:40,526
Diga ao inferno!
217
00:24:42,874 --> 00:24:46,522
-Já chega, caramba!
-Pense no que o porco fez com o Creeper!
218
00:24:46,605 --> 00:24:50,380
Esse bastardo é apenas um jogo
de nos dar o que precisamos!
219
00:24:50,464 --> 00:24:53,567
-Foda-se por não entender...
-Parar!
220
00:24:58,095 --> 00:24:59,815
Deixe-me ir!
221
00:25:48,162 --> 00:25:49,631
O que devemos fazer?
222
00:25:52,943 --> 00:25:55,501
Encontre um lugar para despejar o vômito.
223
00:26:11,352 --> 00:26:15,881
-Como foi seu dia?
- Você está atrasado.
224
00:26:15,964 --> 00:26:21,751
-Se houver algum problema...
- Não, não é um problema.
225
00:26:21,836 --> 00:26:25,231
Estou grato por
passar um tempo com meu neto.
226
00:26:25,316 --> 00:26:27,455
Só estou preocupado com você.
227
00:26:30,013 --> 00:26:31,606
olhe para mim
228
00:26:33,912 --> 00:26:37,141
eu sei como é
viver esta vida…
229
00:26:37,224 --> 00:26:41,754
-...e como isso afeta você.
- Eu me sinto bem.
230
00:26:45,779 --> 00:26:47,707
Vou encontrá-lo amanhã?
231
00:26:55,004 --> 00:26:56,556
Eu posso administrar.
232
00:27:19,284 --> 00:27:25,280
-Pai!
-Olá! ah, Deus...
233
00:27:27,377 --> 00:27:30,982
Você é tão pesado. Preso no ciclo de rotação!
234
00:27:44,526 --> 00:27:46,916
Maria disse
que você não tinha saído de casa hoje.
235
00:27:56,142 --> 00:27:57,862
Não é saudável.
236
00:28:00,168 --> 00:28:02,977
Você vive como um prisioneiro.
237
00:28:08,303 --> 00:28:10,106
Não seja dramático.
238
00:28:11,363 --> 00:28:13,879
Você pode tricotar quando quiser.
239
00:28:18,745 --> 00:28:23,777
Mas você nunca irá
ficar sozinho com meu filho novamente.
240
00:28:36,650 --> 00:28:41,681
Espere. Isso não é tão louco.
241
00:28:41,765 --> 00:28:46,755
Estamos juntos, como uma família.
242
00:28:57,784 --> 00:29:00,383
O que família significa para você?
243
00:29:00,468 --> 00:29:05,331
É o seu DNA distorcido que está estragando tudo
para se recriar-
244
00:29:05,416 --> 00:29:09,231
-nesta forma amarga e gasosa?
245
00:29:09,316 --> 00:29:15,857
Ou um dedo esfaqueado com uma faca,
sangue contaminado entre irmãos juramentados?
246
00:29:17,744 --> 00:29:24,328
Meu irmão se recusa a me ver,
porque acho que ele tem vergonha... de mim.
247
00:29:26,507 --> 00:29:29,318
eu não queria mais nada
do que ser como ele.
248
00:29:30,449 --> 00:29:35,229
Mesmo agora
quando ele jaz enrugado
249
00:29:35,314 --> 00:29:38,753
-e é lavado com uma esponja
na casa de repouso.
250
00:29:38,836 --> 00:29:44,413
Mas ainda assim…
Eu ainda o invejo.
251
00:29:46,425 --> 00:29:53,429
Porque ele sabe algo como ninguém
nesta sala faz. O fim.
252
00:29:58,754 --> 00:30:02,822
Mas ele ficou quase surpreso,
Você se lembra disso, Ter?
253
00:30:04,164 --> 00:30:06,974
Quando você fecha o suficiente
deixe os maias levarem meu irmão-
254
00:30:07,057 --> 00:30:09,572
-quando ele estava deitado sozinho
em uma cama de hospital?
255
00:30:11,292 --> 00:30:14,689
O que você viu naquele elevador?
256
00:30:16,869 --> 00:30:21,272
Quando aquelas balas voaram através de você?
Deus?
257
00:30:22,489 --> 00:30:25,968
Uma vasta e escancarada escuridão?
258
00:30:28,988 --> 00:30:30,539
Ou apenas…
259
00:30:36,200 --> 00:30:41,946
Mas acho que tudo está
uma bênção se você permitir.
260
00:30:42,028 --> 00:30:45,091
Então eu percebi que era hora
para o filho pródigo-
261
00:30:45,173 --> 00:30:48,990
-perdido, mas agora encontrado,
para voltar para casa.
262
00:30:50,163 --> 00:30:54,105
Servo fiel dos irmãos de sangue
em seu clube.
263
00:30:57,460 --> 00:30:59,222
A vida não é engraçada?
264
00:30:59,305 --> 00:31:03,625
Se seus irmãos não tivessem tentado
mate o meu naquele dia…
265
00:31:03,708 --> 00:31:07,818
...se não estivéssemos aqui agora e tivéssemos
esta discussão fascinante.
266
00:31:07,901 --> 00:31:09,621
Vá se foder.
267
00:31:12,557 --> 00:31:15,157
Eu faço de você um Deus
com o poder de matar-
268
00:31:15,239 --> 00:31:18,260
-e essa é a sua única contribuição
para a chamada?
269
00:31:21,362 --> 00:31:24,885
Devo ir para o inferno?
Foda-se, eu decido!
270
00:31:24,968 --> 00:31:29,078
-Pare, por favor!
-Não, pare!
271
00:31:29,161 --> 00:31:33,145
Aí está ele! Obrigado por você
junte-se ao programa.
272
00:31:33,230 --> 00:31:36,081
Quase não conseguimos nos salvar.
273
00:31:36,165 --> 00:31:40,441
Qual família você escolhe? F maiúsculo,
ou aquele entre aspas?
274
00:31:44,341 --> 00:31:46,061
Não é perigo, esquisito.
275
00:31:49,918 --> 00:31:53,735
leve-me. Solte-os.
Apenas me mate, caramba.
276
00:31:56,377 --> 00:31:58,893
Não é assim que o jogo é jogado.
277
00:32:00,066 --> 00:32:02,289
Ninguém gosta de um trapaceiro.
278
00:32:16,295 --> 00:32:20,277
Eu entendo.
É uma escolha difícil porque…
279
00:32:21,704 --> 00:32:23,129
Hoosier?
280
00:32:25,101 --> 00:32:28,246
- Hoosier?
-Sim?
281
00:32:28,330 --> 00:32:30,006
Como será amanhã?
282
00:32:31,978 --> 00:32:36,087
- Eu não sei disso.
- Você é um idiota.
283
00:32:37,723 --> 00:32:39,568
-25 graus.
- Nublado?
284
00:32:41,034 --> 00:32:43,592
Não, claro. Sem precipitação.
285
00:32:44,851 --> 00:32:49,127
Sem precipitação. Eu entendo.
286
00:32:50,764 --> 00:32:54,747
Quem você escolher não vai conseguir
sinta o sol em seu rosto amanhã.
287
00:32:58,353 --> 00:33:02,044
Você sentiu o sol no seu rosto hoje?
288
00:33:04,097 --> 00:33:07,118
Não faça isso.
Você sabe que Emily está grávida.
289
00:33:07,200 --> 00:33:09,466
-Droga...
-Não faça isso, por favor.
290
00:33:09,549 --> 00:33:12,820
Volte aqui!
Não reze, caramba.
291
00:33:12,904 --> 00:33:15,839
- Eu tomo isso como um não.
-Não, não, não!
292
00:33:18,020 --> 00:33:20,410
Você sentiu o sol no seu rosto hoje?
293
00:33:30,054 --> 00:33:31,354
Tão adorável...
294
00:33:37,519 --> 00:33:42,928
Você. Não parece certo
para influenciar você em sua escolha, mas…
295
00:33:44,606 --> 00:33:46,533
Não seja idiota, agora é só escolher.
296
00:33:47,667 --> 00:33:51,944
Eu tornarei isso mais fácil para você.
Basta levantar o dedo e apontar.
297
00:33:53,075 --> 00:33:56,975
Todo mundo fecha os olhos para nunca saber.
298
00:34:07,836 --> 00:34:09,220
Não!
299
00:34:17,648 --> 00:34:19,955
Espero que você tenha bicarbonato.
300
00:34:41,886 --> 00:34:47,001
Eu queria que ele comesse pelo menos
metade do que ele joga fora.
301
00:34:50,775 --> 00:34:54,047
Eu estava esperando chegar em casa
antes de ele adormecer.
302
00:34:56,436 --> 00:35:01,385
Fiquei pensando nele o dia todo.
Sinto falta dele...
303
00:35:05,619 --> 00:35:07,381
...e você.
304
00:35:12,623 --> 00:35:14,844
Não pensei que você fumasse.
305
00:35:16,438 --> 00:35:17,947
Eu não faço isso.
306
00:35:19,541 --> 00:35:24,951
Todo mundo no clube faz isso.
Eles estão tão tensos.
307
00:35:25,034 --> 00:35:27,466
Não me importo se você fuma, Anjo.
308
00:35:29,144 --> 00:35:32,331
Eu não desisti por você.
309
00:35:32,414 --> 00:35:35,980
Desisti para poder entrar
muito tempo em sua vida.
310
00:35:49,816 --> 00:35:51,579
como foi seu dia
311
00:35:53,298 --> 00:35:55,772
Silêncio. Tedioso.
312
00:36:03,529 --> 00:36:06,086
Você esteve fora de casa?
313
00:36:07,890 --> 00:36:12,461
Saímos para passear com a carroça.
Ele estava assustado com um cachorro.
314
00:36:12,545 --> 00:36:16,905
Com tudo bem. Os cães são sorrateiros.
315
00:36:18,037 --> 00:36:20,303
Achei que você adorasse cachorros.
316
00:36:22,483 --> 00:36:24,664
Eu mudei de ideia.
317
00:36:28,437 --> 00:36:30,450
como foi seu dia
318
00:36:33,595 --> 00:36:37,831
Você sabe, calma... Chato.
319
00:36:39,927 --> 00:36:44,245
Aqui. Um pouco de emoção para você.
320
00:37:12,299 --> 00:37:14,312
Império Interior.
321
00:37:16,577 --> 00:37:18,086
Eles estão fora.
322
00:38:23,669 --> 00:38:25,471
Ela é linda.
323
00:38:29,707 --> 00:38:31,300
Padrinho.
324
00:38:34,822 --> 00:38:37,340
Eu nem sei o que estou fazendo aqui.
325
00:38:39,184 --> 00:38:42,455
Há coisas que eu não sei
que eu pensei que sabia.
326
00:38:43,838 --> 00:38:46,187
O clube está em crise.
327
00:38:56,209 --> 00:38:58,347
Não é mais meu clube!
328
00:39:26,569 --> 00:39:28,874
Nossos irmãos estão morrendo.
329
00:39:38,142 --> 00:39:43,719
Durante a primeira guerra -
como você conseguiu sair dessa?
330
00:39:45,271 --> 00:39:47,115
Pensando em se render?
331
00:39:47,199 --> 00:39:52,566
Não.
Estou cansado de ver pessoas morrendo.
332
00:39:57,557 --> 00:40:01,205
Você é o primeiro
quem vem visitar.
333
00:40:01,288 --> 00:40:03,847
Droga, 40 anos no clube.
334
00:40:03,930 --> 00:40:08,081
Durante os últimos seis meses
nem um único irmão visitou.
335
00:40:08,165 --> 00:40:09,886
Em relação à votação...
336
00:40:09,969 --> 00:40:16,007
Vamos ter um bebê, ese.
Você aguenta? Na minha idade.
337
00:40:18,229 --> 00:40:23,514
Você acha que está fazendo a coisa certa
e que tudo ficará bem.
338
00:40:25,778 --> 00:40:28,587
Mas eles não contam sobre
os outros minutos do dia.
339
00:40:30,978 --> 00:40:35,002
A vida do clube é passageira.
340
00:40:35,087 --> 00:40:38,442
Tudo isso. O bom e o ruim.
341
00:40:39,699 --> 00:40:43,642
Para sobreviver
é talvez o pior pecado.
342
00:40:43,724 --> 00:40:48,043
Acabamos também
em um caixão ou em uma cela.
343
00:40:49,176 --> 00:40:51,105
Depende de você.
344
00:40:55,759 --> 00:40:57,731
Eu realmente sinto muito.
345
00:41:00,457 --> 00:41:02,386
Sobre como isso aconteceu.
346
00:41:03,518 --> 00:41:05,823
Sempre gostei de você, EZ.
347
00:41:10,898 --> 00:41:15,384
Mas se você vier aqui novamente
eu atiro em você
348
00:43:31,709 --> 00:43:35,986
Olá! Olá, garotinho!
349
00:43:36,070 --> 00:43:39,173
Está com fome? Vamos, suba com você.
350
00:43:39,257 --> 00:43:43,240
Lá temos meu melhor amigo. Aí está ele.
351
00:43:54,478 --> 00:43:55,904
O coração?
352
00:44:00,348 --> 00:44:03,451
O coração? Olá, querido?
353
00:44:06,638 --> 00:44:09,532
Que diabos? Onde diabos está Luísa?
354
00:44:09,616 --> 00:44:14,647
Você foi legal comigo uma vez,
então esta visita é pessoal.
355
00:44:14,732 --> 00:44:16,451
Mas o próximo será profissional.
356
00:44:18,086 --> 00:44:22,615
O que quer que você esteja procurando - pare.
357
00:44:27,017 --> 00:44:31,128
O que eu te disse? Se você tratar
nós tratamos você melhor.
358
00:44:31,211 --> 00:44:32,637
Se você nos tratar mal...
359
00:44:37,753 --> 00:44:39,305
... então tratamos você pior.
360
00:44:45,552 --> 00:44:47,733
Abandone isso.
361
00:44:47,817 --> 00:44:51,088
Antes dos inocentes em sua vida
deve pagar o preço.
362
00:45:07,525 --> 00:45:08,826
Olá!
363
00:45:13,689 --> 00:45:19,854
-O que é? O que há de errado?
-Um sonho assustador.
364
00:45:33,524 --> 00:45:35,284
WATKINS, H.
DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA
365
00:46:04,890 --> 00:46:06,189
DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA
366
00:46:11,096 --> 00:46:13,360
Temos que avançar com isso.
367
00:46:18,602 --> 00:46:20,781
Você provavelmente deveria investigar isso o mais rápido possível.
368
00:46:31,056 --> 00:46:33,445
Alguém mais viu isso?
369
00:47:02,714 --> 00:47:05,482
Inferno. Venha de novo.
370
00:47:13,365 --> 00:47:14,959
Obrigado.
371
00:47:21,710 --> 00:47:25,819
-Droga! Desculpe.
- Não há perigo.
372
00:47:25,903 --> 00:47:29,343
-Eu machuquei você?
- Não, não há perigo.
373
00:47:29,426 --> 00:47:34,417
Caramba, pegue um quarto
e dormir um com o outro agora.
374
00:47:42,426 --> 00:47:48,716
-Cale-se.
-Devemos apenas esperar até que todos morram?
375
00:47:48,799 --> 00:47:53,705
A coisa de Hector e Wolverine...
É uma loucura.
376
00:47:53,790 --> 00:47:57,564
Eu nem consigo imaginar isso.
Poderia ter sido qualquer um de nós.
377
00:47:57,648 --> 00:47:59,995
EZ terá um plano.
378
00:48:00,080 --> 00:48:06,788
Quando então? Não temos ninguém de pé
entre nós e SAMDINO mais.
379
00:48:06,873 --> 00:48:12,827
Nós somos os únicos que restam no sul
Califórnia – solitária e obstinada.
380
00:48:12,910 --> 00:48:15,762
Sem as entregas de drogas
não vencemos a guerra.
381
00:48:16,895 --> 00:48:20,961
Isso acabou.
Perdemos, droga.
382
00:48:22,262 --> 00:48:25,616
Nada acaba até que o digamos.
383
00:48:25,700 --> 00:48:29,851
Ouvir.
Já passamos por isso antes.
384
00:48:29,936 --> 00:48:31,486
Devemos confiar em E.
385
00:48:34,129 --> 00:48:35,890
Confie em E?
386
00:48:35,973 --> 00:48:38,615
A única coisa que saímos
pela liderança de EZ Reyes-
387
00:48:38,699 --> 00:48:42,305
-é uma nova maldita camada de tinta
na sede do clube.
388
00:48:42,389 --> 00:48:48,050
Reuniões para não fumantes, metade dos irmãos
foi assassinado.
389
00:48:48,134 --> 00:48:54,718
A única coisa que você pode ter certeza é que E
A solução é que o resto também seja morto.
390
00:48:58,114 --> 00:49:01,678
Alguém sabe por que meu irmão
convocou uma reunião de crise?
391
00:49:34,051 --> 00:49:35,937
Essa merda acaba agora.
392
00:49:39,586 --> 00:49:42,815
-Você está bem?
- Não, muito longe disso.
393
00:49:44,324 --> 00:49:47,134
Recebi uma visita esta manhã do Cole.
394
00:49:47,218 --> 00:49:49,105
Inferno, de verdade?
395
00:49:49,189 --> 00:49:52,795
-Quem é Cole?
-Um cara maluco da força de elite.
396
00:49:52,879 --> 00:49:54,431
O que ele queria?
397
00:49:54,515 --> 00:49:58,037
Ele nos disse para parar de fazer
investigações sobre as entregas.
398
00:49:59,253 --> 00:50:04,116
-Foi por isso que Soledad recusou nossas armas.
-Ela os recebe de Cole.
399
00:50:04,200 --> 00:50:07,095
Claro. Não admira
que os policiais não estavam com medo-
400
00:50:07,177 --> 00:50:09,316
-se eles os querem na prisão.
401
00:50:09,400 --> 00:50:13,006
Sem nós não há heroína
por dentro, diz Creeper.
402
00:50:13,090 --> 00:50:15,900
É apenas a Tempestade 88
e aquela merda de fentanil.
403
00:50:15,984 --> 00:50:17,913
Louie, o idiota, estava certo.
404
00:50:17,997 --> 00:50:21,518
O cartel deve ter mudado para fentanil
após o incêndio no armazém.
405
00:50:21,603 --> 00:50:24,076
Maneira fácil de sacar dinheiro rapidamente.
406
00:50:24,160 --> 00:50:30,911
O Cartel, Cole, Guerra de Ferro, Tempestade 88.
Aí está sua maldita cadeia de suprimentos.
407
00:50:30,995 --> 00:50:32,882
Por que diabos você está sorrindo?
408
00:50:32,966 --> 00:50:35,189
Nós só precisávamos saber
quais eram as peças.
409
00:50:36,406 --> 00:50:39,970
Agora isso é o suficiente
para empurrar um para fora do tabuleiro.
410
00:50:40,054 --> 00:50:44,792
Você não ouviu o que diabos eu acabei de dizer?!
411
00:50:44,876 --> 00:50:48,733
Eles voltaram para minha casa
e ameaçou minha família!
412
00:50:49,865 --> 00:50:52,718
Eles apontaram uma arma para meu filho!
413
00:50:54,101 --> 00:50:59,049
E.Z. Acabou. Terminamos.
414
00:50:59,132 --> 00:51:02,572
Não. Estamos apenas começando.
415
00:51:02,656 --> 00:51:07,268
Você já nos atraiu
em uma maldita guerra estamos perdendo!
416
00:51:07,352 --> 00:51:09,994
Você vai matar Cole
e os outros mercenários?
417
00:51:10,077 --> 00:51:13,055
Não. Cole não.
418
00:51:15,613 --> 00:51:17,794
Galindo acha que estamos esquecidos.
419
00:51:20,309 --> 00:51:21,945
Droga, leve-o.
420
00:51:24,963 --> 00:51:27,312
Acabaremos com o cartel.
421
00:51:30,919 --> 00:51:35,028
Texto: Joakim Sandström
Iyuno