1 00:00:44,586 --> 00:00:46,463 [wzdycha, chichocze] 2 00:00:47,297 --> 00:00:49,716 Bracie, naucz się przygotowywać własne jedzenie, co? 3 00:00:50,926 --> 00:00:53,719 Nie, mówię ci, dochód pasywny. 4 00:00:53,720 --> 00:00:55,805 - Dostałeś to z podcastu o bogactwie? - [szydzi] 5 00:00:55,806 --> 00:00:59,892 Może prowadzony przez, wiesz, koleś alfa z ogoloną głową? 6 00:00:59,893 --> 00:01:03,187 Czy było dużo reklam zimnych kąpieli? Bo tak to brzmi. 7 00:01:03,188 --> 00:01:05,398 Nie. Posłuchaj mnie, dobrze? 8 00:01:05,399 --> 00:01:07,984 Kupujemy stary motel obok uczelni. 9 00:01:07,985 --> 00:01:09,902 - My... Kupujemy to za darmo. - [jęczy] 10 00:01:09,903 --> 00:01:11,946 - Naprawiamy to-- - I "de-hepatitis" to. 11 00:01:11,947 --> 00:01:14,657 Czy chciałbyś być tym, który się wyszoruje plamy krwi i nasienia? 12 00:01:14,658 --> 00:01:15,992 Tak, wyszoruję to, dobrze? 13 00:01:15,993 --> 00:01:17,285 -Możemy to olać... - Naprawdę? 14 00:01:17,286 --> 00:01:18,744 …z antybiotykami, jeśli o to mi chodzi. 15 00:01:18,745 --> 00:01:20,705 - Ja nie... Nieważne, ok? - [chichocze] OK. 16 00:01:20,706 --> 00:01:22,498 Zamieniamy je w mieszkania. 17 00:01:22,499 --> 00:01:24,375 znam się na stolarstwie, Większość pracy mogę wykonać... 18 00:01:24,376 --> 00:01:25,668 A potem co? 19 00:01:25,669 --> 00:01:28,963 Potem wynajmujesz te mieszkania spłukanym, nierzetelni dzieciaki z college'u? 20 00:01:28,964 --> 00:01:33,509 Nie. Wynajmujemy go ich rodzicom. Poręczyciele. Nie ma ryzyka. 21 00:01:33,510 --> 00:01:36,679 Potrzebujesz pozwoleń, kochanie. Potrzebujesz ubezpieczenia… 22 00:01:36,680 --> 00:01:39,849 - OK, Panie Rzeczywistość. - Cóż, to po prostu... to ryzyko. 23 00:01:39,850 --> 00:01:42,936 Patrzeć. Chcesz się wzbogacić? 24 00:01:43,979 --> 00:01:47,064 Bądź nudny. Fundusze inwestycyjne, płyty CD. 25 00:01:47,065 --> 00:01:49,568 Nie kupuj zbyt wielu rzeczy. Nie kupuj za mało. 26 00:01:50,527 --> 00:01:52,529 Nie mów znajomym, ile zarabiasz. 27 00:01:53,363 --> 00:01:56,866 Kup sobie coś drogiego, mieć dobre miejsce, żeby to ukryć. 28 00:01:56,867 --> 00:01:58,159 Och, mam jednego. 29 00:01:58,160 --> 00:02:02,497 Może, hm, gotuj codziennie zamiast sushi. 30 00:02:03,290 --> 00:02:05,667 [szydząc] „Może gotować zamiast sushi każdego dnia.” 31 00:02:07,211 --> 00:02:10,796 Bycie niezwykle uroczym nie jest biznesplanem. 32 00:02:10,797 --> 00:02:11,840 Potrzebujesz dyscypliny. 33 00:02:14,927 --> 00:02:16,929 Cóż, już odłożyłem 30%. 34 00:02:20,599 --> 00:02:22,351 Och, nie wiedziałem, że masz pieniądze. 35 00:02:22,976 --> 00:02:24,144 Cóż, oszczędzałem. 36 00:02:29,024 --> 00:02:30,733 Naprawdę jesteś uroczy, wiesz o tym? 37 00:02:30,734 --> 00:02:32,860 [chichocze, pociąga nosem] 38 00:02:32,861 --> 00:02:35,197 To trochę tragiczne, jaka jesteś słodka. [chichocze] 39 00:02:37,115 --> 00:02:39,368 Czy to jest odpowiedź twierdząca? 40 00:02:41,203 --> 00:02:42,496 Czy jesteś w środku? 41 00:02:43,247 --> 00:02:46,750 Bo… naprawdę chciałbym zrobić to razem. 42 00:02:48,335 --> 00:02:49,336 Cóż… 43 00:02:52,548 --> 00:02:54,216 jeśli cię to uszczęśliwia. 44 00:02:57,219 --> 00:02:58,220 [chichocze] 45 00:03:01,265 --> 00:03:03,015 [Trevor] Na pewno nie możesz u nas nocować? 46 00:03:03,016 --> 00:03:04,434 [partner] Jestem tego pewien. 47 00:03:06,186 --> 00:03:09,273 W przeciwieństwie do ciebie, przystojniaku, Mam szefa i obowiązki. 48 00:03:11,525 --> 00:03:12,943 Zadzwoń do mnie, gdy się obudzisz. 49 00:03:15,821 --> 00:03:17,072 [jęki] 50 00:03:26,373 --> 00:03:28,374 [Trevor] Spójrz, ma na sobie szalik. 51 00:03:28,375 --> 00:03:30,878 - [kliknięcie migawki] - [śmiech] 52 00:03:33,547 --> 00:03:36,550 - [dzwoni telefon] - [chichocząc] 53 00:03:38,844 --> 00:03:40,970 Mądry. Mamy sezon na przeziębienia i grypę. 54 00:03:40,971 --> 00:03:42,054 [chichocze] 55 00:03:42,055 --> 00:03:44,016 - [dzwoni telefon] - [chichocze] 56 00:03:45,267 --> 00:03:46,350 Mhm. 57 00:03:46,351 --> 00:03:47,686 Dobranoc, kochanie. 58 00:03:48,604 --> 00:03:49,688 [dzwoni telefon] 59 00:03:54,234 --> 00:03:58,321 [miauczenie kota] 60 00:03:58,322 --> 00:04:00,741 Mmm? Boże. 61 00:04:01,491 --> 00:04:03,743 [jęczy] Jest za wcześnie na śniadanie. 62 00:04:03,744 --> 00:04:05,704 - [pocałunki, chichoty] Tak. - [miauczy] 63 00:04:12,377 --> 00:04:13,921 [ziewa] 64 00:04:17,798 --> 00:04:20,468 [ziewając] 65 00:04:20,469 --> 00:04:22,178 [sygnały łączące] 66 00:04:22,179 --> 00:04:25,182 [Na głośniku odtwarzany jest utwór „You sexy Thing”] 67 00:04:27,809 --> 00:04:28,894 [kliknięcie językiem] 68 00:04:29,645 --> 00:04:31,062 [mruczenie kota] 69 00:04:31,063 --> 00:04:32,731 [jęki] 70 00:04:33,857 --> 00:04:34,942 [miauczy] 71 00:04:36,568 --> 00:04:37,818 Poważnie? 72 00:04:37,819 --> 00:04:40,822 Tym żywi się Billie Eilish jej cholerny Abisyńczyk. 73 00:04:41,532 --> 00:04:42,574 [kot miauczy] 74 00:04:43,325 --> 00:04:44,742 - [miauczy] - W porządku, w porządku. 75 00:04:44,743 --> 00:04:46,161 Przyniosę ci dobre rzeczy. 76 00:04:50,791 --> 00:04:53,460 [muzyka trwa] 77 00:04:57,548 --> 00:05:00,300 - [intruz chrząka, jęczy] - [dławiąc się] 78 00:05:22,739 --> 00:05:25,742 - [jęczy] - [dławiąc się] 79 00:05:32,666 --> 00:05:36,837 [intruz dyszy] 80 00:05:44,303 --> 00:05:46,637 [dysza] 81 00:05:46,638 --> 00:05:48,640 [muzyka trwa] 82 00:06:25,761 --> 00:06:27,179 [muzyka się kończy] 83 00:07:09,972 --> 00:07:11,390 [dzwoni dzwonek do drzwi] 84 00:07:16,645 --> 00:07:17,980 [Paula] Halo? 85 00:07:27,948 --> 00:07:29,950 ["Bang! Bang!" gra] 86 00:08:03,150 --> 00:08:05,735 [złowieszcza muzyka gra] 87 00:08:05,736 --> 00:08:07,946 [zbliżają się kroki] 88 00:08:28,258 --> 00:08:31,344 [jęczy, oddychając drżąco] 89 00:08:31,345 --> 00:08:32,763 [piła warcząca] 90 00:08:36,517 --> 00:08:38,519 [warczenie] 91 00:08:40,770 --> 00:08:42,563 [jęczy] 92 00:08:52,157 --> 00:08:53,492 [wzdycha] 93 00:08:59,790 --> 00:09:01,708 - [dzwoni telefon] - [wzdycha] 94 00:09:04,211 --> 00:09:06,045 [warkot trwa] 95 00:09:06,046 --> 00:09:07,464 - [warczenie ustaje] - [szepcze] Kurwa. 96 00:09:10,050 --> 00:09:11,134 [Paula wstrzymuje oddech] 97 00:09:14,513 --> 00:09:16,139 [gra pilna muzyka] 98 00:09:18,684 --> 00:09:22,020 [kroki biegną po dachu] 99 00:09:23,522 --> 00:09:26,149 [odtwarzanie muzyki elektronicznej] 100 00:09:29,236 --> 00:09:30,529 [chrząkanie] 101 00:09:32,114 --> 00:09:33,198 [kaszle] 102 00:09:36,410 --> 00:09:39,413 [gra trzymająca w napięciu muzyka] 103 00:09:40,289 --> 00:09:41,707 [jęki] 104 00:09:50,048 --> 00:09:52,176 [dysza] 105 00:09:54,386 --> 00:09:55,888 [pisk opon] 106 00:09:59,558 --> 00:10:01,977 [trąbienie klaksonu] 107 00:10:10,027 --> 00:10:11,862 [dysza] 108 00:10:26,418 --> 00:10:28,086 [dysza] 109 00:10:36,261 --> 00:10:37,471 [jęki] 110 00:10:39,723 --> 00:10:40,766 Kurwa. 111 00:10:41,433 --> 00:10:43,477 [oddychając drżąco] OK. 112 00:10:52,736 --> 00:10:54,738 [automatyczny głos] Połączenie przychodzące od Karla. 113 00:10:55,781 --> 00:10:59,200 O mój Boże. Czy wszystko jest w porządku? Czy z Hazel wszystko w porządku? 114 00:10:59,201 --> 00:11:01,285 [Karl] Tak, tak. H-Hazel ma się dobrze. 115 00:11:01,286 --> 00:11:03,579 - [wzdycha] - Uh, wszystko w porządku, Paula? 116 00:11:03,580 --> 00:11:04,581 Tak. 117 00:11:05,958 --> 00:11:07,292 [szloch] 118 00:11:08,126 --> 00:11:09,794 Nie, nie. 119 00:11:09,795 --> 00:11:12,171 Pierdolić! Pieprz mnie w pierdoloną twarz! 120 00:11:12,172 --> 00:11:13,965 - Jesteś na zestawie głośnomówiącym, Paula! - Mama! 121 00:11:13,966 --> 00:11:15,550 Masz moje nowe buty? 122 00:11:15,551 --> 00:11:17,510 [Karl] Tak, jeden z nas jest trochę zdenerwowany 123 00:11:17,511 --> 00:11:20,471 ponieważ to pierwsza praktyka i są trochę zdenerwowani 124 00:11:20,472 --> 00:11:23,267 o utracie pozycji środkowo-środkowej do Chloe E. 125 00:11:23,934 --> 00:11:25,810 Uch… Uch… 126 00:11:25,811 --> 00:11:28,312 Ty… Masz wszystkie jej rzeczy, Karl. 127 00:11:28,313 --> 00:11:30,606 [Karl] Z wyjątkiem nowych korków. 128 00:11:30,607 --> 00:11:33,442 Jestem pewien, że ty… ty… musisz je mieć. Może je przeniosłeś, kiedy... 129 00:11:33,443 --> 00:11:34,902 - Mamo, potrzebuję ich! - [Karl] Nie wiem. 130 00:11:34,903 --> 00:11:37,321 Chloe E. pojechała na obóz piłkarski! 131 00:11:37,322 --> 00:11:40,033 Obóz piłkarski, Paula! To cholerna sytuacja awaryjna. 132 00:11:43,829 --> 00:11:45,080 Paula. 133 00:11:46,623 --> 00:11:48,041 - Paula. - [Hazel] Mamo! 134 00:11:48,876 --> 00:11:51,794 Tak. Nie mam ich, kochanie. 135 00:11:51,795 --> 00:11:55,840 [jęczy] W takim razie nie idę, mamo! Jesteś taki irytujący! 136 00:11:55,841 --> 00:11:58,092 Tak, są gorsze rzeczy dzieje się na świecie, Hazel! 137 00:11:58,093 --> 00:11:59,260 [Hazel krzyczy] 138 00:11:59,261 --> 00:12:01,179 OK, wyłączyłeś tryb głośnomówiący, 139 00:12:01,180 --> 00:12:03,431 i mamy stare korki, co będzie dobre na dzisiaj. 140 00:12:03,432 --> 00:12:05,725 - Bardzo ssą. - Tak, są do bani. 141 00:12:05,726 --> 00:12:08,311 Nienawidzimy ich bardziej niż trucizny ale dadzą radę, prawda? 142 00:12:08,312 --> 00:12:09,563 Chodź, kochanie. Proszę. 143 00:12:11,273 --> 00:12:14,275 W porządku, oto plan. Muszę jechać na lotnisko po wylądowaniu. 144 00:12:14,276 --> 00:12:16,277 Um, pójdziesz do domu i chwycić stare? 145 00:12:16,278 --> 00:12:17,862 - Um… [jąka się] - Mallory tam będzie. 146 00:12:17,863 --> 00:12:20,406 - Tak. Tak. Dobra. - OK, świetnie. 147 00:12:20,407 --> 00:12:22,366 - Cześć. Do widzenia. - Cześć, tatusiu. Shoo. 148 00:12:22,367 --> 00:12:24,119 - [chichocze] OK. - [Paula] Kocham cię, Hazel. 149 00:12:25,245 --> 00:12:27,497 O co ci do cholery chodzi, Paula? 150 00:12:28,290 --> 00:12:32,877 [wzdycha] Mam naprawdę cholernie zły poranek, Karl. 151 00:12:32,878 --> 00:12:35,463 Och, masz trudny początek? Masz zły poranek? 152 00:12:35,464 --> 00:12:36,714 Tak, mam trudny początek. 153 00:12:36,715 --> 00:12:38,591 - Chcesz wiedzieć, co mi powiedziała Hazel? - Tak. 154 00:12:38,592 --> 00:12:41,136 Powiedziała, że rozmawiała swojemu małemu chłopakowi-narkomanowi. 155 00:12:41,803 --> 00:12:45,807 Tak, powiedziała, że był naprawdę straszny i że… że doprowadził ją do płaczu. 156 00:12:46,642 --> 00:12:50,062 Co do cholery, Paula? Co się z tobą dzieje? 157 00:12:50,938 --> 00:12:52,104 W porządku, spójrz. 158 00:12:52,105 --> 00:12:54,565 Mallory myśli powinniśmy po prostu rozstrzygnąć kwestię opieki nad dzieckiem w sądzie 159 00:12:54,566 --> 00:12:56,276 i mój prawnik się zgadza, więc… 160 00:12:56,985 --> 00:13:00,821 Próbuję być wobec ciebie kulturalny, ale bardzo to utrudniasz. 161 00:13:00,822 --> 00:13:02,074 Czy rozumiesz to? 162 00:13:03,575 --> 00:13:06,244 Paula? Powiedz coś. 163 00:13:06,245 --> 00:13:07,329 Muszę iść. 164 00:13:08,247 --> 00:13:09,456 - Musisz g-- - [linia rozłącza się] 165 00:13:17,047 --> 00:13:18,215 [pociąga nosem] 166 00:13:22,886 --> 00:13:24,888 [wydycha głęboko] 167 00:13:27,808 --> 00:13:29,852 [silnik uruchamia się] 168 00:13:34,815 --> 00:13:36,233 [kot miauczy] 169 00:13:37,568 --> 00:13:38,569 [miauczy] 170 00:13:41,280 --> 00:13:42,281 [miauczy] 171 00:13:45,158 --> 00:13:46,451 [chichocze] 172 00:13:48,036 --> 00:13:49,287 Chodź tu, ty mały pierdlu. 173 00:13:49,288 --> 00:13:51,122 Znowu cię zamknął? 174 00:13:51,123 --> 00:13:52,665 Chodź tutaj. 175 00:13:52,666 --> 00:13:55,001 - [mruczy] - Ach, tak. 176 00:13:55,002 --> 00:13:56,336 Co? 177 00:13:57,838 --> 00:14:00,007 - [miauczy] - Co? Oh. 178 00:14:09,349 --> 00:14:11,018 [miauczy] 179 00:14:14,271 --> 00:14:16,523 [krzyczy] 180 00:14:24,114 --> 00:14:26,115 - [jęki, ciosy] - [dzwoni telefon] 181 00:14:26,116 --> 00:14:27,492 [głos automatyczny] Nowa wiadomość od Karla. 182 00:14:28,452 --> 00:14:29,453 [wzdycha] 183 00:14:30,329 --> 00:14:31,621 - [wdycha gwałtownie] - [dzwoni telefon] 184 00:14:31,622 --> 00:14:32,747 [automatyczny głos] Nowa wiadomość od Steve'a. 185 00:14:32,748 --> 00:14:34,457 Kim do cholery jest Steve? 186 00:14:34,458 --> 00:14:36,126 [automatyczny głos] Nowa wiadomość od Suzie Work. 187 00:14:36,793 --> 00:14:39,504 - O mój Boże. Odpieprz się. - [dzwoni telefon] 188 00:14:39,505 --> 00:14:41,673 [automatyczny głos] Połączenie przychodzące od Suzie Work. 189 00:14:43,800 --> 00:14:46,010 - Nowa wiadomość od Geri. - [ssie zęby] 190 00:14:46,011 --> 00:14:48,429 [automatyczny głos] Nowa wiadomość od-- Nowa wiadomość od Karla. 191 00:14:48,430 --> 00:14:49,555 - Spierdalaj! - Nowa wiadomość od Steve'a. 192 00:14:49,556 --> 00:14:51,015 Nowa wiadomość od Karla. 193 00:14:51,016 --> 00:14:53,393 Nowa wiadomość od Suzie Work. 194 00:14:59,691 --> 00:15:01,360 [dzwoni dzwonek do drzwi] 195 00:15:02,110 --> 00:15:04,237 - Cześć, Paula. - Cześć, Mal. 196 00:15:04,238 --> 00:15:06,073 Jej buty tam są. Wejdź. 197 00:15:09,201 --> 00:15:10,202 [drzwi zamykają się] 198 00:15:11,370 --> 00:15:12,788 [Paula wzdycha] 199 00:15:13,830 --> 00:15:15,414 [Mallory] Czy mogę ci coś zaoferować? 200 00:15:15,415 --> 00:15:18,125 Nie, nie, muszę… Muszę iść do pracy. 201 00:15:18,126 --> 00:15:19,544 [Mallory] Och, daj spokój. 202 00:15:19,545 --> 00:15:20,796 Mógłbym zrobić nam herbatę. 203 00:15:22,756 --> 00:15:23,757 [wzdycha] 204 00:15:24,383 --> 00:15:25,968 [klika językiem] OK, tak, jasne. 205 00:15:27,219 --> 00:15:28,761 Nie sądziłem, że powiesz tak. 206 00:15:28,762 --> 00:15:31,097 [Paula chichocze] To jest jak… To jest ruch mocy. 207 00:15:31,098 --> 00:15:34,016 Sprawię, że zagotujesz wodę żeby udowodnić, że mam już dość przeszłej brzydoty. 208 00:15:34,017 --> 00:15:35,685 - [chichocze] - [chichocze] 209 00:15:35,686 --> 00:15:38,771 - Jesteś? - Uch, prawdopodobnie nie. [chichocze] 210 00:15:38,772 --> 00:15:41,482 Ale jest tak wiele nowych zaostrzeń że czasami tracę rachubę 211 00:15:41,483 --> 00:15:44,443 tego, gdzie stoję na starych. [wzdycha, chichocze] 212 00:15:44,444 --> 00:15:46,530 [wdycha gwałtownie] Tak. [wydycha] 213 00:15:48,115 --> 00:15:50,950 - Hej, coś się dzieje? - Nie. [chichocze] 214 00:15:50,951 --> 00:15:52,368 Nie, nie, to nic. 215 00:15:52,369 --> 00:15:57,206 Uh, ta pani, jakby, Karen na mnie naskoczyła na rynku 216 00:15:57,207 --> 00:16:00,793 i ja-ja-ja zapomniałem karty kredytowej i ja-ja, jakby, podtrzymałem linię, 217 00:16:00,794 --> 00:16:02,170 i rozległy się krzyki 218 00:16:02,171 --> 00:16:04,422 a potem ja-ja prawdopodobnie mogłeś sobie z tym lepiej poradzić, 219 00:16:04,423 --> 00:16:06,465 ale mam nadzieję, że nie staniemy się wirusowi lub cokolwiek. 220 00:16:06,466 --> 00:16:08,426 Jak powiedziałem, to było… To nic. 221 00:16:08,427 --> 00:16:10,595 Hej. Hej, hej, hej. 222 00:16:10,596 --> 00:16:11,846 Nie rób tego. 223 00:16:11,847 --> 00:16:13,931 To nie jest nic. 224 00:16:13,932 --> 00:16:16,435 - Ugh, nienawidzę tego uczucia. - [chichocze] 225 00:16:17,060 --> 00:16:20,021 Czasem, jak wypiję za dużo wina poprzedniej nocy, 226 00:16:20,022 --> 00:16:24,817 Następnego dnia może być naprawdę mgliście, jakbym zapomniał kluczy i telefonu. 227 00:16:24,818 --> 00:16:28,070 To znaczy, może piłeś? A może to dlatego? 228 00:16:28,071 --> 00:16:30,324 To miłego wieczoru poprzedniej nocy? 229 00:16:31,283 --> 00:16:32,658 Nie. 230 00:16:32,659 --> 00:16:34,328 Wiesz, że wczoraj wieczorem piłem Hazel. 231 00:16:35,245 --> 00:16:37,747 Oh. [jąka się] Tak. 232 00:16:37,748 --> 00:16:39,332 - Prawidłowy. - Przepraszam, przerwałem ci. 233 00:16:39,333 --> 00:16:42,877 - Więc, czy ta Karen była stara czy młoda? - Tak. 234 00:16:42,878 --> 00:16:45,421 - Lepiej już pójdę. - Czekaj, co, dlaczego? 235 00:16:45,422 --> 00:16:49,258 Uh, bo zapomniałem, jak bardzo jesteś zaangażowany do zrujnowania mi życia. 236 00:16:49,259 --> 00:16:54,680 [Mallory] Uh. [chichocze] Paula, słuchaj, czy możemy być grzeczni? 237 00:16:54,681 --> 00:16:57,308 To, co się teraz dzieje, nie jest niczyją winą. 238 00:16:57,309 --> 00:16:59,311 [chichocze] Uch, czy to nie jest trochę twoje? 239 00:16:59,978 --> 00:17:01,646 Myślisz, że jesteś ofiarą. 240 00:17:01,647 --> 00:17:03,940 Karl i ja mamy inny punkt widzenia. 241 00:17:03,941 --> 00:17:06,817 Ty i Karol próbują zabrać moją córkę 242 00:17:06,818 --> 00:17:08,862 - i przenieś ją do pieprzonego Idaho. - To nie… 243 00:17:09,530 --> 00:17:13,449 Więc możesz zabrać swój POV i możesz to wepchnąć w górę A-S-S. 244 00:17:13,450 --> 00:17:15,409 - Paula. [jąka się] - Zabierz sobie własną córkę, Mal. 245 00:17:15,410 --> 00:17:18,496 Na przykład, pozwól Karlowi się po tobie czołgać ze swoją wielką, spoconą klatką piersiową 246 00:17:18,497 --> 00:17:20,998 i miażdży, jakby próbował wyrzucić torbę Doritos 247 00:17:20,999 --> 00:17:23,084 z pierdolonego automatu, ale muszę ci powiedzieć, 248 00:17:23,085 --> 00:17:26,921 dziecko zniszczy to słodkie maleństwo jazda na rowerze, masz tam coś do powiedzenia. 249 00:17:26,922 --> 00:17:29,048 Będziesz wyczerpany i będziesz nudny 250 00:17:29,049 --> 00:17:32,426 i będziesz kurwa śmierdział pieluch i mleka matki. 251 00:17:32,427 --> 00:17:35,930 A kto wie, może Karl cię rzuci dla innego współpracownika. 252 00:17:35,931 --> 00:17:37,640 [gwiżdżenie czajnika] 253 00:17:37,641 --> 00:17:39,643 To moja córka, Mal. 254 00:17:40,519 --> 00:17:42,520 Nie możesz spieprzyć jej życia. 255 00:17:42,521 --> 00:17:44,021 To moja praca. 256 00:17:44,022 --> 00:17:45,982 [gwiżdżenie czajnika] 257 00:17:45,983 --> 00:17:47,317 [drzwi zamykają się] 258 00:17:50,946 --> 00:17:52,947 Wszystko, czego potrzebuję, to odrobina bezczelności… 259 00:17:52,948 --> 00:17:54,032 [odchrząkuje] 260 00:17:58,203 --> 00:17:59,204 [wzdycha] 261 00:18:00,914 --> 00:18:02,498 [dmucha malinowo] 262 00:18:02,499 --> 00:18:04,501 [ssie zęby, wzdycha] 263 00:18:08,964 --> 00:18:11,549 - [dzwoni telefon] - [Kyra] Cześć, tu Kyra, mama Prem. 264 00:18:11,550 --> 00:18:14,719 Prem naprawdę chce dziś grać na bramkarzu, ale wkrótce ma recital fortepianowy 265 00:18:14,720 --> 00:18:16,847 i nie możemy ryzykować, że zrani się w palec. [chichocze] Jeśli-- 266 00:18:29,318 --> 00:18:31,360 - [Rudy] Jesteś taki martwy. [wzdycha] - Co? 267 00:18:31,361 --> 00:18:32,612 Suzie cię szukała. 268 00:18:32,613 --> 00:18:34,405 - Jest w nastroju. - Jaki smak? 269 00:18:34,406 --> 00:18:35,490 Wanilia. 270 00:18:36,617 --> 00:18:39,035 - Wszystko w porządku? - Tak, nie, nie, nie, um… 271 00:18:39,036 --> 00:18:42,163 [klika językiem] Tak, tnę… [jąka się] …zaciąłem się puszką z tuńczykiem. 272 00:18:42,164 --> 00:18:45,124 Mhm, dziwne. Prawdopodobnie dostaniesz szczękościsku. 273 00:18:45,125 --> 00:18:47,835 Całość zalana była wodą źródlaną. Myślę, że wszystko w porządku. 274 00:18:47,836 --> 00:18:49,921 - Mhm, zależy. Czy został złapany na słupie? - [Suzie] Więc? 275 00:18:49,922 --> 00:18:51,422 Napraw swój samochód? 276 00:18:51,423 --> 00:18:54,592 Uh… [jąka się] Tak… Tak. Uch… Uch… Tak. 277 00:18:54,593 --> 00:18:59,764 I zrobię to, hm, dostarcz te strony do Ciebie przez EOD. 278 00:18:59,765 --> 00:19:03,601 [wzdycha] Nie EOD, jak najszybciej. To musi zostać opublikowane za dwie godziny. 279 00:19:03,602 --> 00:19:07,146 [jąka się] Wiem, że tak obowiązki poza tym miejscem, 280 00:19:07,147 --> 00:19:09,815 ale szczerze mówiąc, nic mnie nie obchodzi 281 00:19:09,816 --> 00:19:11,275 - poza tym miejscem. - Mhm. 282 00:19:11,276 --> 00:19:14,028 Słuchaj, pytałeś mnie dla większej odpowiedzialności… 283 00:19:14,029 --> 00:19:16,864 [dialog zniekształca] 284 00:19:16,865 --> 00:19:22,161 [wysoki dzwonek] 285 00:19:22,162 --> 00:19:24,205 [normalny] Wymaga zaangażowania. 286 00:19:24,206 --> 00:19:25,414 Zaangażowanie, tak. 287 00:19:25,415 --> 00:19:27,917 To znaczy, jestem zaangażowany w stu procentach. 288 00:19:27,918 --> 00:19:29,795 Jestem zaangażowany na sto pięć procent. 289 00:19:30,629 --> 00:19:31,964 Tak. [wydycha] 290 00:19:37,219 --> 00:19:39,763 [Odtwarzanie „Spalania”] 291 00:19:43,642 --> 00:19:48,354 Cześć. Czy możesz potwierdzić, że powiedziałeś, hm, że senatora nie było 4-go? 292 00:19:48,355 --> 00:19:49,939 [dzwoni telefon] 293 00:19:49,940 --> 00:19:51,650 Halo… [mówi niewyraźnie] Aha. 294 00:19:52,651 --> 00:19:54,695 OK, powiedziałeś to? W porządku. 295 00:20:01,618 --> 00:20:03,244 [muzyka trwa] 296 00:20:03,245 --> 00:20:04,663 [dzwoni telefon] 297 00:20:12,671 --> 00:20:14,172 Tak. Zrozumiałem. Już prawie skończyłem. 298 00:20:14,173 --> 00:20:17,926 Przepraszam, uh, masz gościa w sali konferencyjnej. 299 00:20:19,178 --> 00:20:20,179 Uch… 300 00:20:24,141 --> 00:20:25,392 [Gonzales] Dziękuję, że mnie odwiedziłeś. 301 00:20:26,393 --> 00:20:27,561 Chcesz trochę orzechów nerkowca? 302 00:20:28,353 --> 00:20:30,313 - Uhm. - NIE? 303 00:20:30,314 --> 00:20:31,398 Dobra. 304 00:20:33,275 --> 00:20:37,195 Sprawdziłem więc te adresy dałeś mi. 305 00:20:37,196 --> 00:20:38,280 Zgadnij co? 306 00:20:39,031 --> 00:20:41,241 Osoba świadcząca usługi seksualne była znaleziono martwego w jednym z nich. 307 00:20:44,494 --> 00:20:46,496 Funkcjonariusz, który udzielił odpowiedzi, przesłał zdjęcie. 308 00:20:47,456 --> 00:20:48,832 [wzdycha] 309 00:20:49,458 --> 00:20:50,959 Pewnie, że wyglądał jak twój facet. 310 00:20:56,840 --> 00:20:59,009 Dam ci tutaj jedną szansę. 311 00:21:01,970 --> 00:21:06,975 Jeśli masz mi coś do powiedzenia, będziesz chciał mi teraz powiedzieć. 312 00:21:07,976 --> 00:21:09,144 Już teraz. 313 00:21:10,562 --> 00:21:11,563 Uch… 314 00:21:13,232 --> 00:21:15,400 Wiem. [wzdycha] 315 00:21:17,611 --> 00:21:18,695 [Gonzales] Wiesz… 316 00:21:19,780 --> 00:21:20,781 ja… 317 00:21:21,448 --> 00:21:22,699 Byłem tam. 318 00:21:24,701 --> 00:21:26,244 Widziałem ciało. 319 00:21:26,245 --> 00:21:27,454 [wzdycha] 320 00:21:28,038 --> 00:21:29,997 Cholera. 5-0. 321 00:21:29,998 --> 00:21:33,626 Oh. Myślisz, że Paula zostanie aresztowana dla imiesłowów wiszących? 322 00:21:33,627 --> 00:21:36,045 - [chichocze] - Poważnie. Myślisz, że coś zrobiła? 323 00:21:36,046 --> 00:21:38,172 Nie wiem. Może DUI? włóczęga? 324 00:21:38,173 --> 00:21:39,298 Porwanie? 325 00:21:39,299 --> 00:21:41,050 To trochę dużo. 326 00:21:41,051 --> 00:21:42,177 Chwytanie? 327 00:21:43,387 --> 00:21:45,972 Tak, ok, to rzeczywiście widziałem. 328 00:21:45,973 --> 00:21:48,349 - Tak, jest po prostu wystarczająco smutna. - Tak. 329 00:21:48,350 --> 00:21:51,310 Jakby zobaczyła pudla związany przed Starby's 330 00:21:51,311 --> 00:21:53,813 i wiesz, zanim ona się zorientuje, ona ma coś do kochania. 331 00:21:53,814 --> 00:21:54,898 [chichocze] 332 00:21:56,400 --> 00:21:59,151 Tak, powinienem zadzwonić na policję. Miałem zamiar, uh, 333 00:21:59,152 --> 00:22:00,444 a potem… a potem tego nie zrobiłem. 334 00:22:00,445 --> 00:22:03,698 A kiedy tego nie zrobiłem, Nie mogłem i... 335 00:22:03,699 --> 00:22:05,366 [Gonzales] Co cię opętało, żeby tam pójść? 336 00:22:05,367 --> 00:22:06,868 To było dość lekkomyślne. 337 00:22:06,869 --> 00:22:08,453 [Paula] Nękał mnie. 338 00:22:09,037 --> 00:22:10,955 Zadzwonił do mojego byłego męża. 339 00:22:10,956 --> 00:22:13,958 Na przykład mam problemy z opieką nad dziećmi… [jąka się] …i Trevor o nich wiedział. 340 00:22:13,959 --> 00:22:16,961 Wiedział o wszystkim i zamierzał to wykorzystać przeciwko mnie. 341 00:22:16,962 --> 00:22:18,171 Dobra? 342 00:22:18,172 --> 00:22:21,592 I ja nie wiedziałam co robić a wy w ogóle mi nie pomogliście. 343 00:22:22,259 --> 00:22:23,801 Musiałeś się z nim skonfrontować. 344 00:22:23,802 --> 00:22:24,886 Żeby go przestraszyć. 345 00:22:24,887 --> 00:22:27,472 Poszedłem tam, żeby mu powiedzieć żeby zostawić mnie w spokoju. 346 00:22:28,015 --> 00:22:30,349 Groził mojemu dziecku. 347 00:22:30,350 --> 00:22:31,393 Dobra. 348 00:22:32,519 --> 00:22:37,524 Więc przybywasz, dzwonisz, kopnij drzwi. 349 00:22:38,317 --> 00:22:42,403 - Co? - Drzwi były otwarte, więc po prostu wszedłem. 350 00:22:42,404 --> 00:22:44,906 I wtedy go znalazłem. 351 00:22:44,907 --> 00:22:46,365 Był martwy. 352 00:22:46,366 --> 00:22:48,327 Był w wannie. 353 00:22:48,952 --> 00:22:52,206 Uch, była 8:15. 354 00:22:53,540 --> 00:22:54,791 Co zrobiłeś dalej? 355 00:22:55,375 --> 00:22:57,586 Oprócz tego, że nie należy natychmiast dzwonić pod numer 911? 356 00:23:00,923 --> 00:23:05,135 Usłyszałem, że ktoś inny wszedł, więc uciekłam i ukryłam się w szafie. 357 00:23:06,845 --> 00:23:10,933 I wtedy usłyszałem… [jąka się] …piłę. 358 00:23:12,434 --> 00:23:14,102 Jak piła elektryczna. 359 00:23:16,480 --> 00:23:18,731 Czy ciało… [jąka się] Uh… 360 00:23:18,732 --> 00:23:20,067 Trochę. 361 00:23:20,817 --> 00:23:22,903 - [wzdycha] - Widziałeś tę osobę? 362 00:23:23,403 --> 00:23:26,614 Stary? Młody? Wszystko pomoże. 363 00:23:26,615 --> 00:23:27,783 Nie, nie widziałem ich. 364 00:23:28,283 --> 00:23:30,368 [klaszcze wargami] Ja, uh, z wyjątkiem… [jąka się] 365 00:23:30,369 --> 00:23:33,163 To jest dziwne. Mieli buty Trevora. 366 00:23:33,830 --> 00:23:35,707 Uh, ze sznurowadłami w dwóch różnych kolorach. 367 00:23:36,250 --> 00:23:38,252 Cóż, może znał Trevora, a może… 368 00:23:39,586 --> 00:23:43,172 zapomniał swoich morderczych butów i zamiast tego użył butów zmarłego. 369 00:23:43,173 --> 00:23:44,674 [wzdycha] 370 00:23:44,675 --> 00:23:47,261 Więc znajdujesz zwłoki, 371 00:23:47,970 --> 00:23:49,805 myślisz, że zabójca wciąż jest w domu, 372 00:23:50,347 --> 00:23:51,472 uciekasz, 373 00:23:51,473 --> 00:23:52,557 jesteś bezpieczny, 374 00:23:52,558 --> 00:23:54,976 potem jedziesz do pracy? 375 00:23:54,977 --> 00:23:56,311 Wszystko la-di-da? 376 00:23:57,271 --> 00:23:59,106 To znaczy, musisz przyznać, że to dziwne. 377 00:23:59,606 --> 00:24:01,108 Dlaczego nie zadzwonić pod numer 911? 378 00:24:02,276 --> 00:24:05,069 Wiesz, zrobiła to dziwnie wspomniałem kiedyś o porno. 379 00:24:05,070 --> 00:24:06,404 Mmm, ona nie jest pornografką. 380 00:24:06,405 --> 00:24:07,947 Nawet gdyby tak było, pornografia jest legalna. 381 00:24:07,948 --> 00:24:09,699 - To wolność słowa. - Dobra uwaga. 382 00:24:09,700 --> 00:24:11,451 Chyba, że ​​dotyczy to nieletnich. 383 00:24:11,994 --> 00:24:14,161 - To obrzydliwe. - Bestialstwo. Również nielegalne. 384 00:24:14,162 --> 00:24:16,039 - I wracamy do sprawy psa. - Uch… 385 00:24:16,540 --> 00:24:18,291 A co jeśli to nieletni pies? 386 00:24:18,292 --> 00:24:19,585 To byłoby naprawdę źle. 387 00:24:28,093 --> 00:24:29,261 [Gonzales] Bałeś się. 388 00:24:31,305 --> 00:24:32,306 Założę się. 389 00:24:32,931 --> 00:24:35,684 - Musiałeś być przerażony. - [wdycha drżąco] 390 00:24:36,185 --> 00:24:38,436 Byłem, ale nie tylko facetem. 391 00:24:38,437 --> 00:24:40,647 Ciągle myślałem o moim dziecku 392 00:24:41,440 --> 00:24:47,445 i jak mój były mąż by to wykorzystał żeby pokazać, że się nie nadaję. 393 00:24:47,446 --> 00:24:50,615 Gdyby wiedział, że jestem zaplątany 394 00:24:50,616 --> 00:24:54,535 z kamerzystą lub na miejscu morderstwa, 395 00:24:54,536 --> 00:24:55,537 ja bym… 396 00:24:57,748 --> 00:24:58,915 Straciłbym wszystko. 397 00:24:58,916 --> 00:25:00,751 Ja po prostu… wpadłam w panikę. 398 00:25:01,627 --> 00:25:03,795 [wzdycha] Twój były brzmi jak prawdziwy kretyn. 399 00:25:05,839 --> 00:25:07,215 Nie zawsze, ale tak. 400 00:25:07,216 --> 00:25:08,217 Ostatnio tak. 401 00:25:10,302 --> 00:25:11,637 Małżeństwo to maraton. 402 00:25:13,514 --> 00:25:14,723 Czasem wymiotujesz. 403 00:25:16,266 --> 00:25:18,268 [odtwarza napięta muzyka] 404 00:25:25,234 --> 00:25:27,819 Cześć. O co w tym wszystkim chodziło? 405 00:25:29,154 --> 00:25:30,863 Och, nic. 406 00:25:30,864 --> 00:25:32,449 Właśnie zostałem oszukany w internecie. 407 00:25:33,742 --> 00:25:36,410 Oh. Gówno. Przepraszam. 408 00:25:36,411 --> 00:25:37,412 Karta kredytowa? 409 00:25:38,413 --> 00:25:41,123 Nie, uh, poznałam faceta. 410 00:25:41,124 --> 00:25:43,210 Uh, wydawał się miły, a potem mnie oszukał. 411 00:25:44,169 --> 00:25:45,503 Och, to jest do bani, tak. 412 00:25:45,504 --> 00:25:47,004 Serwisy randkowe potrafią być brutalne. 413 00:25:47,005 --> 00:25:48,589 Mhm. Którego używasz? 414 00:25:48,590 --> 00:25:50,800 Ten, w którym masz do pokazania zdjęć dyplomu ukończenia studiów, 415 00:25:50,801 --> 00:25:52,970 lub ten, w którym masz pokazać zdjęcia swojego tyłka? 416 00:25:55,264 --> 00:25:57,307 To tylko dwa podstawowe prototypy. 417 00:25:58,392 --> 00:25:59,977 To nie był portal randkowy. 418 00:26:01,645 --> 00:26:02,729 Był kamerzystą. 419 00:26:03,939 --> 00:26:05,064 Był „człowiekiem z kamerą”. 420 00:26:05,065 --> 00:26:06,733 Był kamerzystą dostosowanym do wieku. 421 00:26:07,317 --> 00:26:09,820 Jezu… [szlocha] …to takie żenujące. 422 00:26:10,696 --> 00:26:12,864 - Nie jest. To naprawdę niesamowite. - To najlepsza rzecz 423 00:26:12,865 --> 00:26:14,323 co mi się kiedykolwiek przydarzyło. Kontynuować. 424 00:26:14,324 --> 00:26:16,201 [wzdycha] Nie, ja po prostu… ja… 425 00:26:17,077 --> 00:26:18,661 Myślałam, że naprawdę mnie lubi 426 00:26:18,662 --> 00:26:20,913 i, uh, otworzyłem się przed nim, 427 00:26:20,914 --> 00:26:23,208 a potem całkowicie mnie oszukał. 428 00:26:24,501 --> 00:26:26,169 - Przepraszam, Paulo. - [współpracownik] Mm-hmm. 429 00:26:26,170 --> 00:26:28,254 Nie, po prostu ciągle myślę, jak… 430 00:26:28,255 --> 00:26:30,298 [jąka się] …Powinienem był wiedzieć. 431 00:26:30,299 --> 00:26:36,596 Jakbym był ze złotym medalem Seria kretynów w moim życiu 432 00:26:36,597 --> 00:26:41,267 i… i, jakby, Karl był pierwszy naprawdę dobry facet, jakiego kiedykolwiek spotkałem. 433 00:26:41,268 --> 00:26:43,769 I-I byliśmy szczęśliwi, wiesz? 434 00:26:43,770 --> 00:26:45,980 Jak, my-pobraliśmy się, 435 00:26:45,981 --> 00:26:47,690 i przeprowadziliśmy się do Portland. 436 00:26:47,691 --> 00:26:51,277 I dostałem tę pracę w małej lokalnej gazecie. 437 00:26:51,278 --> 00:26:54,281 Na przykład dali mi kartę Diners Club, 438 00:26:55,782 --> 00:26:58,784 który jakby nikt nawet nie przyjmuje Diners', ale miałem to. 439 00:26:58,785 --> 00:27:00,037 Byłem w klubie. 440 00:27:01,121 --> 00:27:03,539 A potem urodziło nam się dziecko, a potem… 441 00:27:03,540 --> 00:27:08,461 i wtedy zwykłe kłótnie właśnie się odwróciły w prawdziwe bójki o prawdziwe rzeczy, 442 00:27:08,462 --> 00:27:11,881 i okazał się naprawdę dobrym facetem być największym palantem ze wszystkich. 443 00:27:11,882 --> 00:27:16,053 A teraz zostałem oszukany przez kamerzystów, a wy myślicie, że jestem super dziwakiem. 444 00:27:17,513 --> 00:27:20,224 [gra ponura muzyka] 445 00:27:26,146 --> 00:27:28,148 - [bezgłośnie] Chodź tu. - [szepcze] Przytulić ją? 446 00:27:31,818 --> 00:27:33,612 - [Paula chichocze] - [Rudy chichocze] 447 00:27:34,112 --> 00:27:36,364 [głęboko wdycha, jęczy] 448 00:27:36,365 --> 00:27:39,867 OK, teraz wy mi powiedzcie Twoje najbardziej upokarzające historie o seksie, prawda? 449 00:27:39,868 --> 00:27:42,287 - [chichocze] OK, uh… - Och, nie. [chichocze] 450 00:27:43,205 --> 00:27:45,207 Kiedyś sprawiałem sobie przyjemność Scooby-Doo. 451 00:27:45,791 --> 00:27:46,874 [Rudy odchrząkuje] 452 00:27:46,875 --> 00:27:48,377 [odtwarza optymistyczna muzyka] 453 00:27:54,591 --> 00:27:57,093 [Paula] Cześć. Jestem po prostu… 454 00:27:57,094 --> 00:27:59,763 Cześć, jestem Paula. Jestem nowym trenerem. Ups. 455 00:28:02,558 --> 00:28:04,517 - Pozwól, że ci w tym pomogę. - Oh. 456 00:28:04,518 --> 00:28:05,769 Och, tak. 457 00:28:06,353 --> 00:28:08,521 Pączki na trening piłki nożnej, co? 458 00:28:08,522 --> 00:28:10,857 Tak, tak. To znaczy, wszyscy kochają pączki. 459 00:28:10,858 --> 00:28:13,025 Są słodkie, wilgotne... 460 00:28:13,026 --> 00:28:14,278 To owoce Ameryki? 461 00:28:17,239 --> 00:28:18,531 - [chichocze] - [chichocze] 462 00:28:18,532 --> 00:28:21,033 - Uh, jestem Steve. - Och, cześć. 463 00:28:21,034 --> 00:28:23,160 - Ech, z… [śmiech] - Och, tak. Tak, tak. Och, prawda. 464 00:28:23,161 --> 00:28:24,370 O mój Boże. Jestem Paula. 465 00:28:24,371 --> 00:28:27,081 Całkowicie, hm, nie odpisałem ci. 466 00:28:27,082 --> 00:28:29,293 Nie, nie. Jest w porządku. Ech, przesadziłem z SMS-ami. 467 00:28:29,877 --> 00:28:32,461 - To tylko trening piłki nożnej dla dzieci, prawda? - Tak. Tak. 468 00:28:32,462 --> 00:28:35,840 Mój były powiedział mi, że muszę być bardziej wyluzowany, więc… 469 00:28:35,841 --> 00:28:37,925 - Bądź bardziej wyluzowany? - [szydzi] Tak. 470 00:28:37,926 --> 00:28:40,178 - Wow. Myślę, że uniknąłeś kuli. - Mama! Mama. 471 00:28:40,179 --> 00:28:41,804 [Steve] Nigdy nie powinienem był jej poruszać. 472 00:28:41,805 --> 00:28:42,889 Gdzie są moje buty? 473 00:28:42,890 --> 00:28:44,016 - Twoje buty? - Knagi. 474 00:28:45,684 --> 00:28:47,143 Oj. Oj! 475 00:28:47,144 --> 00:28:48,644 Mamo, nienawidzę tego. 476 00:28:48,645 --> 00:28:49,730 Dobra. Dobra. 477 00:28:50,314 --> 00:28:52,900 Myślisz, że może jest coś innego to cię niepokoi, kochanie? 478 00:28:53,483 --> 00:28:54,484 Nie. [wzdycha] 479 00:28:55,194 --> 00:28:57,279 [jęczy] Chloe. 480 00:28:57,946 --> 00:29:00,156 Dawała każdemu wiśniowy balsam do ust oprócz mnie. 481 00:29:00,157 --> 00:29:01,158 Uff. 482 00:29:02,242 --> 00:29:04,994 To nie jest miłe sprawić, że ktoś poczuje się pominięty, prawda? 483 00:29:04,995 --> 00:29:07,497 - Nie. - Nie. Przykro mi, że tak się stało. 484 00:29:07,998 --> 00:29:08,999 Tak. 485 00:29:10,334 --> 00:29:11,335 Hej, wiesz… 486 00:29:13,670 --> 00:29:15,130 w noc twoich narodzin, 487 00:29:15,964 --> 00:29:17,882 tuż przed tym jak się ze mnie wymknąłeś-- 488 00:29:17,883 --> 00:29:19,217 Ew. 489 00:29:19,218 --> 00:29:21,135 [klika językiem] Tak, to było trochę „ew.” 490 00:29:21,136 --> 00:29:23,305 Ale tuż przed tym, 491 00:29:24,515 --> 00:29:27,600 była burza. 492 00:29:27,601 --> 00:29:31,354 Wiatr wył i grad rozbijał okna. 493 00:29:31,355 --> 00:29:35,108 I w najbardziej szalonym momencie najbardziej intensywna część… 494 00:29:39,279 --> 00:29:41,072 - Co? - Wyszedłeś. 495 00:29:41,073 --> 00:29:43,283 [chichocze, pociąga nosem] 496 00:29:44,451 --> 00:29:45,785 Nie byłeś podobny, 497 00:29:45,786 --> 00:29:49,205 [jęczy] „To brzmi przerażająco. Pozostanę bezpieczny w środku.” 498 00:29:49,206 --> 00:29:52,501 Pomyślałeś: „To brzmi niesamowicie. Chcę zobaczyć, co to jest”. 499 00:29:53,085 --> 00:29:54,168 I wtedy już wiedziałem. 500 00:29:54,169 --> 00:29:57,088 Wiedziałem, że to zrobisz bądź odważny i żądny przygód, 501 00:29:57,089 --> 00:29:59,841 więc zapomnij o tych dziewczynach z balsamem do ust. 502 00:29:59,842 --> 00:30:01,717 Bo co ci zawsze powtarzam, Hazel? 503 00:30:01,718 --> 00:30:04,053 [chichocze, gwałtownie wdycha] „Umyj zęby”. 504 00:30:04,054 --> 00:30:09,767 Tak, ale jesteś twardzielkiem. 505 00:30:09,768 --> 00:30:11,186 - [chichocze] - Jesteś twardzielkiem. 506 00:30:12,563 --> 00:30:13,647 Znasz to, prawda? 507 00:30:17,359 --> 00:30:19,485 {\an8}„Jesteś niezłym dupkiem.” 508 00:30:19,486 --> 00:30:21,070 {\an8}„YABA”? Wow. 509 00:30:21,071 --> 00:30:22,822 {\an8}To całkowicie niewłaściwe. 510 00:30:22,823 --> 00:30:24,657 [wzdycha] I cholernie mi się to podoba. 511 00:30:24,658 --> 00:30:25,742 [chichocze] 512 00:30:26,285 --> 00:30:27,703 Dobra, wyjdź, twardzieli. 513 00:30:28,954 --> 00:30:30,788 - Kocham cię, mamusiu. - Ja też cię kocham. 514 00:30:30,789 --> 00:30:31,790 [Hazel] Dziękuję. 515 00:30:32,457 --> 00:30:33,541 TAK! 516 00:30:33,542 --> 00:30:35,209 - [Hazel] YABA. - JABA! 517 00:30:35,210 --> 00:30:36,712 [Steve] Och, och, och, tak! 518 00:30:38,130 --> 00:30:39,714 - Och! - [gwizdki] 519 00:30:39,715 --> 00:30:44,385 [wszyscy] Raz, dwa, trzy… Dalej, sowy! 520 00:30:44,386 --> 00:30:47,388 [pohukiwanie] 521 00:30:47,389 --> 00:30:49,473 - Świetna robota, trenerze. - [Paula] Hej, dzięki. 522 00:30:49,474 --> 00:30:51,058 W porządku, Orzech Laskowy. Idź po swoje rzeczy. 523 00:30:51,059 --> 00:30:52,226 [Hazel] OK. 524 00:30:52,227 --> 00:30:53,436 [puka do drzwi] 525 00:30:53,437 --> 00:30:55,605 [chichocze] Uch, ja-ja… [odchrząkuje] 526 00:30:55,606 --> 00:30:58,358 Miałem coś, co bardzo kochałem do przeczytania, jeśli masz chwilę. 527 00:31:04,573 --> 00:31:06,908 Czuję się tu trochę pod bronią. 528 00:31:06,909 --> 00:31:08,618 Jasne, uh, ja… powinienem wyjść. Tak. 529 00:31:08,619 --> 00:31:10,871 Po prostu… bądź cicho. 530 00:31:20,297 --> 00:31:21,839 To nie gówno. 531 00:31:21,840 --> 00:31:23,341 Uch, tak. 532 00:31:23,342 --> 00:31:25,134 Tak, „tak”. Tak. 533 00:31:25,135 --> 00:31:27,053 „To nie jest gówno” jest tak dobre, jak to tylko możliwe. 534 00:31:27,054 --> 00:31:30,015 Ale to mnie nie chwyta, 535 00:31:30,599 --> 00:31:34,185 które, jeśli jesteś absolutem, nikogo nie wypowiadaj, co bez urazy-- 536 00:31:34,186 --> 00:31:35,978 Nie, jestem-jestem świadomy, że jestem-jestem śmieciem. 537 00:31:35,979 --> 00:31:40,984 Musisz przeciążyć mój centralny układ nerwowy system jak jakaś rzadka choroba tropikalna. 538 00:31:42,152 --> 00:31:44,571 Potrzebujemy tylko czegoś bardziej soczystego. 539 00:31:49,326 --> 00:31:53,037 [Trevor] Twoje ciało jest niesamowite. Wiesz, jak szybko mogę cię zdjąć? 540 00:31:53,038 --> 00:31:54,705 - [aktor kamery 2 wzdycha] - [Trevor chichocze] 541 00:31:54,706 --> 00:31:57,041 Nigdy tam nie byłem. Słyszałem, że jest, uch, piękny. 542 00:31:57,042 --> 00:31:58,501 Spuścisz się dla mnie, Barbaro? 543 00:31:58,502 --> 00:32:00,419 Och, jesteś taki seksowny. Podoba Ci się to? 544 00:32:00,420 --> 00:32:02,672 Podoba ci się to? Lubisz patrzeć, jak się dotykam? 545 00:32:02,673 --> 00:32:04,841 Chodź, świnko. Tarzaj się w błocie. 546 00:32:04,842 --> 00:32:08,177 Ciągnij po to, mała świnko. Chodź, świnko. Tarzaj się w błocie. 547 00:32:08,178 --> 00:32:09,388 Chcę cię wylizać całego. 548 00:32:10,055 --> 00:32:12,515 To świetnie. Jestem z ciebie taki dumny, Donna. 549 00:32:12,516 --> 00:32:13,599 …cum dla mnie, Barbaro? 550 00:32:13,600 --> 00:32:16,602 Chcę cię wylizać całego. Pokaż mi, jak się dotykasz. 551 00:32:16,603 --> 00:32:19,438 Czy twoja dziewczyna o mnie wie? Powiedziałeś jej, co robimy? 552 00:32:19,439 --> 00:32:21,190 Pokaż mi, jak się dotykasz. 553 00:32:21,191 --> 00:32:22,568 Och, uwielbiam ten film. 554 00:32:26,071 --> 00:32:28,490 [jęczy] Kurwa, Sprawię, że poczujesz się tak dobrze. 555 00:32:36,290 --> 00:32:38,709 [detektyw] G, chodź ze mną na kolację. 556 00:32:40,002 --> 00:32:41,003 Nie. 557 00:32:41,503 --> 00:32:44,255 Pospiesz się. Dostaniemy te pikantne skrzydełka, które lubisz. 558 00:32:44,256 --> 00:32:45,257 Będzie fajnie. 559 00:32:46,300 --> 00:32:48,384 Myślę, że zamiast tego rozwiążę morderstwo. 560 00:32:48,385 --> 00:32:50,387 To też jest zabawne. Powinieneś spróbować kiedyś. 561 00:33:02,649 --> 00:33:04,484 Czego mi nie mówisz, Paula? 562 00:33:11,283 --> 00:33:12,284 [drzwi samochodu zamykają się] 563 00:33:44,691 --> 00:33:46,777 [odtwarza optymistyczna muzyka] 564 00:34:08,507 --> 00:34:10,592 [muzyka trwa] 565 00:34:31,321 --> 00:34:34,907 [Paula warczy] To było bardzo dobre. 566 00:34:34,908 --> 00:34:35,909 Ja wiem. 567 00:34:36,493 --> 00:34:37,911 [Partner Trevora] Witaj, Hazel. 568 00:34:41,081 --> 00:34:43,083 [Odtwarzanie utworu „W głębiny”]