1
00:00:08,900 --> 00:00:10,731
Хайде, Делфин, ставай.
2
00:00:13,571 --> 00:00:14,868
Още пет минути.
3
00:00:15,006 --> 00:00:16,564
Три и не повече.
4
00:00:16,674 --> 00:00:19,108
ЛОША КОМПАНИЯ
5
00:00:22,247 --> 00:00:24,078
Припадал ли си?
6
00:00:24,682 --> 00:00:26,707
Добре, добре, свърших!
7
00:00:27,051 --> 00:00:28,746
Ще използвате цялата вода!
8
00:00:30,000 --> 00:00:36,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.SubtitleDB.org днес
9
00:00:49,474 --> 00:00:50,941
Honeybunch...
10
00:00:51,176 --> 00:00:54,009
съжалявам Нищо не видях.
11
00:00:54,746 --> 00:00:56,043
Не ме наричай така!
12
00:00:56,548 --> 00:00:59,415
- Трябва да хапнеш нещо...
- Не съм гладен.
13
00:01:01,619 --> 00:01:03,348
Ще бъдете до 10:00ч.
14
00:01:03,688 --> 00:01:06,122
Какво направи с ключовете ми?
15
00:01:06,825 --> 00:01:09,055
Изпий си поне шоколада.
16
00:01:24,409 --> 00:01:26,070
Той още не е тук.
17
00:01:26,277 --> 00:01:28,472
Приятен първи ден обратно. Ще се видим довечера.
18
00:02:18,029 --> 00:02:20,463
- Знаеш ли къде е 4C?
- Там.
19
00:02:24,168 --> 00:02:25,430
Делфин!
20
00:02:27,138 --> 00:02:28,162
Ние сме там.
21
00:02:28,239 --> 00:02:29,638
Здравей, Джъстин!
22
00:02:30,108 --> 00:02:32,406
- Радвам се да те видя.
- Аз също.
23
00:02:33,177 --> 00:02:35,270
- Получавате ли писмата ми?
- да Вземете моята карта?
24
00:02:35,346 --> 00:02:37,109
Благодаря, хареса ми.
25
00:02:38,549 --> 00:02:39,948
Хубава почивка?
26
00:02:40,018 --> 00:02:42,714
Безполезна.
Единственото кино показваше пуйки.
27
00:02:43,788 --> 00:02:44,812
тишина!
28
00:02:45,657 --> 00:02:49,684
Аз съм вашият учител по математика
и вашият основен учител тази година.
29
00:02:52,263 --> 00:02:54,697
Имате ли въпроси относно разписанието?
30
00:02:56,601 --> 00:02:59,399
Имаме само два учебни часа
в петък.
31
00:02:59,504 --> 00:03:01,062
Не можехме ли...
32
00:03:01,372 --> 00:03:02,600
влизай!
33
00:03:05,977 --> 00:03:07,137
тишина!
34
00:03:07,478 --> 00:03:08,809
Изпуснах автобуса си.
35
00:03:09,547 --> 00:03:10,536
да
36
00:03:12,216 --> 00:03:13,274
Ти си новото момиче?
37
00:03:13,351 --> 00:03:14,443
Оливия Монти?
38
00:03:14,519 --> 00:03:16,248
Исусе, погледни я.
39
00:03:16,554 --> 00:03:19,148
седнете Има място отзад.
40
00:03:20,425 --> 00:03:22,154
Още въпроси?
41
00:03:24,262 --> 00:03:27,789
- Може ли да отворим прозорците?
- Отворени са отзад.
42
00:03:27,999 --> 00:03:29,967
Всички ли имате Питагор?
43
00:03:30,368 --> 00:03:32,302
Да минем направо на въпроса.
44
00:03:32,437 --> 00:03:36,203
Ще започнем с първите глави
върху равенствата.
45
00:03:36,641 --> 00:03:37,665
Страница 18.
46
00:03:38,176 --> 00:03:40,872
x на квадрат плюс 2ab ни дава 10x...
47
00:03:40,945 --> 00:03:44,472
плюс b на квадрат ни дава 25. Добре?
48
00:03:44,816 --> 00:03:47,114
Забележителното равенство
само помага...
49
00:03:47,218 --> 00:03:49,448
- Ще дойдеш ли на кино в неделя?
- Какво има?
50
00:03:49,520 --> 00:03:50,987
Кучешки следобед.
51
00:03:51,155 --> 00:03:54,249
Виждал съм го. Той държи банка
да плати операцията на жена си.
52
00:03:54,625 --> 00:03:55,614
Тя е травестит.
53
00:03:55,693 --> 00:03:57,285
Не, тя е жена.
54
00:03:57,695 --> 00:03:59,128
сигурен ли си
55
00:03:59,731 --> 00:04:02,063
Дайте ми острилката си.
56
00:04:02,500 --> 00:04:03,626
благодаря
57
00:04:05,069 --> 00:04:06,161
ти...
58
00:04:06,237 --> 00:04:07,602
как се казваш отново
59
00:04:07,672 --> 00:04:08,696
Дороти Синклер.
60
00:04:08,773 --> 00:04:10,638
- Ела тук горе.
- Защо аз?
61
00:04:10,975 --> 00:04:13,466
защо не Какво става там отзад?
62
00:04:15,480 --> 00:04:17,812
Заклещила е пръста си!
63
00:04:19,250 --> 00:04:21,650
- Заведи я при сестрата.
- Боли!
64
00:04:28,026 --> 00:04:29,516
Мога ли да направя нещо?
65
00:04:29,727 --> 00:04:31,217
да Млъкни го.
66
00:04:35,366 --> 00:04:37,664
- здравей
- Какво има, Делфин?
67
00:04:37,869 --> 00:04:40,565
Не съм аз. Заклещила е пръста си.
68
00:04:41,172 --> 00:04:42,969
- Боли ли?
- да!
69
00:04:43,041 --> 00:04:44,508
Как го направи?
70
00:04:44,809 --> 00:04:45,935
Махни го!
71
00:04:46,677 --> 00:04:48,838
незнам какво да правя
72
00:04:48,913 --> 00:04:51,609
- Ще доведа съпруга си.
- Или баща ми?
73
00:04:51,783 --> 00:04:53,444
- Защо?
- Той е лекар.
74
00:05:11,235 --> 00:05:13,169
- Добре?
- Вземи това обратно.
75
00:05:19,277 --> 00:05:23,213
„Какво означава да си възрастен?“
Темата не те е вдъхновила.
76
00:05:23,381 --> 00:05:25,747
Направи ли го, Флоран? 3 от 20.
77
00:05:27,185 --> 00:05:29,676
Бенджамин, не се смей.
5 не е много по-добре.
78
00:05:29,787 --> 00:05:31,948
Майт, 6 от 20.
79
00:05:33,491 --> 00:05:35,550
Натача, внимавай с правописа. 10.
80
00:05:35,626 --> 00:05:36,650
Луис...
81
00:05:36,727 --> 00:05:38,592
— Аз ще карам. Вълнуващо.
82
00:05:39,530 --> 00:05:40,929
8 от 20.
83
00:05:41,732 --> 00:05:42,790
Мариан...
84
00:05:42,867 --> 00:05:45,199
— Ще мога да остана навън колкото си искам.
85
00:05:45,269 --> 00:05:46,668
8 от 20.
86
00:05:48,072 --> 00:05:49,334
Оливия...
87
00:05:50,041 --> 00:05:51,235
Прекрасно есе.
88
00:05:52,043 --> 00:05:53,704
Дадох ти 18.
89
00:05:54,078 --> 00:05:55,773
Ще го прочетеш ли?
90
00:05:55,847 --> 00:05:57,280
Предпочитам да не.
91
00:05:57,582 --> 00:06:00,176
- Тогава да го прочета?
- Ако обичаш.
92
00:06:04,455 --> 00:06:05,513
"Да бъдеш възрастен"...
93
00:06:05,756 --> 00:06:08,350
Бих искал да го прочета все пак. моля
94
00:06:12,563 --> 00:06:14,656
Това е за някой, когото обичам.
95
00:06:15,199 --> 00:06:16,723
Тя има нерви!
96
00:06:18,302 --> 00:06:20,770
Може ли Дороти да излезе?
Тя ми пречи.
97
00:06:21,639 --> 00:06:22,628
майтапиш ли се
98
00:06:23,241 --> 00:06:25,937
Навън или ще те изпратя
до директора.
99
00:06:29,947 --> 00:06:31,608
Тихо, моля!
100
00:06:37,355 --> 00:06:38,754
За Линда...
101
00:06:39,924 --> 00:06:42,654
„Да бъдеш възрастен
означава вече да не мечтаеш.
102
00:06:43,094 --> 00:06:45,289
„Това означава, че пътуването е приключило.
103
00:06:45,663 --> 00:06:47,631
„Оставете чантите си.
104
00:06:48,299 --> 00:06:50,426
„Това означава да се примириш...
105
00:06:50,601 --> 00:06:53,627
"вече не желая,
но приемане на нещата.
106
00:06:55,206 --> 00:06:57,640
„Бих искал никога да не стана възрастен...
107
00:06:58,242 --> 00:07:00,301
"и продължавайте да мислите, че животът предстои...
108
00:07:00,711 --> 00:07:02,838
"че всичко е възможно.
109
00:07:03,281 --> 00:07:05,249
„Бих искал никога да не спирам...
110
00:07:05,917 --> 00:07:08,750
„да бъда в началото на нещата като на разсъмване.
111
00:07:09,287 --> 00:07:11,915
„Вярвайте, че утре ще започне наново...
112
00:07:12,523 --> 00:07:15,321
„че животът ще бъде красив и променящ се.
113
00:07:15,493 --> 00:07:17,825
„Едно дете мечтае за живота, който ще има.
114
00:07:17,929 --> 00:07:20,454
„Възрастният скърби за живота, който е пропуснал.
115
00:07:21,832 --> 00:07:23,857
„Можем ли някога да станем възрастни...
116
00:07:25,069 --> 00:07:27,765
"или трябва да умрем, преди да е станало твърде късно?"
117
00:07:55,333 --> 00:07:56,766
- здравей
- здравей
118
00:07:58,536 --> 00:08:01,232
Просто исках да кажа, че харесах есето ти.
119
00:08:01,305 --> 00:08:02,863
Благодаря, но не съм го писал аз.
120
00:08:02,940 --> 00:08:04,430
Сестра ми го направи.
121
00:08:04,675 --> 00:08:06,905
- На колко години е тя?
- Тя е мъртва.
122
00:09:20,551 --> 00:09:23,179
Никога не съм имал толкова красиво писмо.
123
00:09:23,287 --> 00:09:26,620
Можех сам да напиша всяка дума от него.
124
00:09:26,857 --> 00:09:31,317
не го прочетох. Усетих го, изживях го.
Ти си моето прераждане.
125
00:09:32,830 --> 00:09:35,025
Знаеш ли, не знам защо го изпратих.
126
00:09:35,099 --> 00:09:37,863
Вижте, аз съм кралицата на тъпите кучки.
127
00:09:37,968 --> 00:09:39,936
Видяхте, че си приличаме.
128
00:09:40,037 --> 00:09:42,870
Мислех, че си по-готина
отколкото тези други мръсници...
129
00:09:42,940 --> 00:09:45,408
но все пак си от средната класа.
130
00:09:45,543 --> 00:09:47,636
Искам да кажа, това е телепатично.
131
00:09:47,812 --> 00:09:50,872
Четох, че всички имаме двама двойници в света.
132
00:09:51,215 --> 00:09:54,150
Единият идентичен физически, другият психически.
133
00:09:54,585 --> 00:09:57,520
Ти си моят двойник.
Затова ми писа.
134
00:09:58,856 --> 00:10:00,721
Какъв е вашият знак?
135
00:10:01,792 --> 00:10:02,850
Овен.
136
00:10:02,960 --> 00:10:05,952
Не изглеждаш така.
Аз съм Везни, изгряващ знак Лъв.
137
00:10:06,497 --> 00:10:09,432
Живея с майка ми.
Татко си тръгна с някаква бимбо.
138
00:10:09,734 --> 00:10:12,464
мразя я И аз го мразя.
139
00:10:13,971 --> 00:10:15,700
Имах четирима момчета:
140
00:10:15,806 --> 00:10:19,003
Луис, Винсент, Мигел,
и Патрик, настоящият ми приятел.
141
00:10:19,110 --> 00:10:21,908
не съм уличница,
Не съм чак толкова запален по секса.
142
00:10:22,213 --> 00:10:24,875
Това, което харесвам е, когато ме държат здраво.
143
00:10:24,949 --> 00:10:27,008
Понякога ми става толкова студено тук...
144
00:10:27,218 --> 00:10:29,345
и, не знам...
145
00:10:29,920 --> 00:10:32,514
ако никой не дойде да ме стопли малко...
146
00:10:32,623 --> 00:10:34,784
Мисля, че ще се свия и ще изчезна.
147
00:10:35,493 --> 00:10:36,858
Мислите, че това е тъпо?
148
00:10:40,231 --> 00:10:41,755
Раздвижи се! побързайте!
149
00:10:46,437 --> 00:10:47,529
Спри!
150
00:11:01,986 --> 00:11:03,078
Ето, подарък!
151
00:11:03,154 --> 00:11:05,748
- Какво има?
- Нирвана, любимата ми.
152
00:11:06,457 --> 00:11:08,948
- Шокира ли ви кражбата?
- не
153
00:11:09,693 --> 00:11:12,526
Вижте какво имам
за Лидера в събота.
154
00:11:13,264 --> 00:11:15,494
- Ходите ли често?
- Всяка седмица.
155
00:11:15,633 --> 00:11:18,363
Мама работи нощем
така че мога да остана до зори.
156
00:11:18,436 --> 00:11:20,996
- Ходиш ли с Патрик?
- Не, разделихме се.
157
00:11:21,071 --> 00:11:22,698
Отново съм необвързана.
158
00:11:23,841 --> 00:11:26,036
Трябва да дойдеш.
Какво ще кажете за тази събота?
159
00:11:26,110 --> 00:11:27,168
Хайде, ще бъде страхотно.
160
00:11:27,244 --> 00:11:30,179
аз не знам Родителите ми няма да го харесат.
161
00:11:31,449 --> 00:11:32,711
Внимавай!
162
00:11:43,961 --> 00:11:45,861
Сграда B. Това е.
163
00:11:46,430 --> 00:11:47,988
Трябва ли да дойда с теб?
164
00:11:48,065 --> 00:11:51,057
- Ще изглеждам жалко.
- Бих го предпочел.
165
00:11:51,669 --> 00:11:53,500
Ами ако дойде с майка си?
166
00:11:53,637 --> 00:11:56,800
- Не беше вечерта.
- Нито беше това място.
167
00:11:57,041 --> 00:11:58,941
ще ти се обадя утре
168
00:11:59,577 --> 00:12:00,976
не се притеснявай
169
00:12:20,965 --> 00:12:22,193
влизай
170
00:12:27,805 --> 00:12:29,602
Оливия е в стаята си.
171
00:12:32,476 --> 00:12:34,876
Чукай по-силно! Тя не те чува.
172
00:12:38,649 --> 00:12:39,741
влизай!
173
00:12:56,133 --> 00:12:57,930
Какво мислиш за стаята ми?
174
00:12:59,036 --> 00:13:00,196
Странно.
175
00:13:00,337 --> 00:13:02,737
Всъщност това е стаята на сестра ми.
176
00:13:02,840 --> 00:13:04,808
Украсих го по същия начин.
177
00:13:05,109 --> 00:13:06,167
защо
178
00:13:06,277 --> 00:13:08,768
аз не знам Винаги съм харесвал нейната стая.
179
00:13:12,516 --> 00:13:13,505
това тя ли е
180
00:13:13,651 --> 00:13:16,313
Да, преди две години,
в училището по изящни изкуства.
181
00:13:16,987 --> 00:13:18,784
Тя беше в Изящни изкуства?
182
00:13:19,156 --> 00:13:22,523
За 10 дни. Тя се самоуби
на нейния 20-ти рожден ден.
183
00:13:24,028 --> 00:13:26,724
Все още не мога да разбера защо го направи.
184
00:13:27,498 --> 00:13:29,693
Последното нещо, което тя написа беше:
185
00:13:32,303 --> 00:13:36,535
„Обхватът на нашата самота е само
равно на тази на нашите мисли."
186
00:13:37,374 --> 00:13:39,001
това е красиво
187
00:13:39,977 --> 00:13:43,174
Тя беше толкова талантлива.
Като писател и като художник.
188
00:13:43,681 --> 00:13:46,172
Това е единствената картина, която й е останала.
189
00:13:47,718 --> 00:13:49,310
Подаръкът ми за 13-ти рожден ден.
190
00:13:49,720 --> 00:13:51,483
Красиво, нали?
191
00:13:52,022 --> 00:13:53,182
Странно.
192
00:13:53,724 --> 00:13:57,091
Блестящо, искаш да кажеш.
Това е най-ценната ми вещ.
193
00:13:57,261 --> 00:14:00,196
Дори да сме бездомни, не бих го продал.
194
00:14:00,531 --> 00:14:02,624
Обзалагам се, че е наистина ценно.
195
00:14:04,168 --> 00:14:05,396
влизай!
196
00:14:05,736 --> 00:14:08,728
отивам на работа
Вечерята ти е в кухнята.
197
00:14:09,873 --> 00:14:11,773
Не стойте будни до късно.
198
00:14:14,378 --> 00:14:16,073
Тя не ме иска тук.
199
00:14:16,146 --> 00:14:17,773
Тя винаги е такава.
200
00:14:17,848 --> 00:14:20,942
- Така ли отиваш?
- Не, донесох това.
201
00:14:24,288 --> 00:14:25,812
- Добре?
- да
202
00:14:27,725 --> 00:14:29,090
Здравей, Оливия.
203
00:14:29,793 --> 00:14:30,953
- Искаш ли да танцуваме?
- не
204
00:14:31,028 --> 00:14:32,120
защо
205
00:14:32,196 --> 00:14:34,790
- Едно нещо ти липсва.
- Какво?
206
00:14:34,965 --> 00:14:36,193
Мозък.
207
00:14:41,071 --> 00:14:42,504
Добре, момчета?
208
00:14:42,573 --> 00:14:44,598
- Здравей, T-Rex.
- Не ме наричай така!
209
00:14:44,675 --> 00:14:46,768
- Шегувам се.
- Какво има?
210
00:14:47,344 --> 00:14:48,811
Никъде не стигам.
211
00:14:48,912 --> 00:14:50,607
Това е времето.
212
00:14:51,281 --> 00:14:52,612
почакай...
213
00:14:53,117 --> 00:14:54,880
Какво ще кажете за нея там?
214
00:14:54,952 --> 00:14:56,852
Това момиче там...
215
00:14:57,054 --> 00:14:58,146
Тя е шибано куче!
216
00:14:58,222 --> 00:15:01,316
- Външният вид не се брои.
- Какъв глупак.
217
00:15:01,392 --> 00:15:02,450
Той отива...
218
00:15:06,263 --> 00:15:07,787
Съжалявам че закъснях
219
00:15:08,499 --> 00:15:10,524
- Здравей, Ален.
- Здравей, Агнес.
220
00:15:11,669 --> 00:15:13,034
Не казахме ли 1 1:00?
221
00:15:13,103 --> 00:15:14,832
Да, но сега съм тук.
222
00:15:14,905 --> 00:15:16,896
Ти почти ме намери изчезнал.
223
00:15:17,174 --> 00:15:19,335
Душиш се, защото закъснявам?
224
00:15:19,410 --> 00:15:21,275
Винаги закъсняваш!
225
00:15:21,612 --> 00:15:23,512
Тогава трябваше да се появиш в 12:00.
226
00:15:23,714 --> 00:15:25,579
Смени темата, става ли?
227
00:15:31,055 --> 00:15:34,388
- Давай, не ми обръщай внимание!
- Не започвай отново!
228
00:15:34,725 --> 00:15:36,056
Той те доведе?
229
00:15:36,126 --> 00:15:39,152
Не, но той ще ме закара до вкъщи
ако продължите.
230
00:15:39,263 --> 00:15:41,390
Да, нямам колела.
231
00:15:41,532 --> 00:15:43,159
Наистина ме ядосваш!
232
00:15:43,867 --> 00:15:44,856
Давай!
233
00:15:54,745 --> 00:15:58,146
Той ме погледна.
Замислих се и той погледна.
234
00:15:58,215 --> 00:16:01,275
-СЗО?
-Този тип. Не е толкова очевидно!
235
00:16:01,418 --> 00:16:03,978
- В якето?
- Не. Ето го.
236
00:16:09,426 --> 00:16:11,451
- Искаш ли да танцуваме?
- Да...
237
00:16:59,209 --> 00:17:00,642
Искаш ли да танцуваш?
238
00:17:00,944 --> 00:17:02,275
не благодаря
239
00:17:33,544 --> 00:17:35,444
Наблюдавах те.
240
00:17:35,979 --> 00:17:37,276
имате ли?
241
00:17:37,614 --> 00:17:39,639
Моят приятел е с твоя приятел.
242
00:17:40,284 --> 00:17:41,842
Той изглежда хубав.
243
00:17:42,853 --> 00:17:44,548
Той е добър танцьор.
244
00:17:45,222 --> 00:17:46,712
как се казваш
245
00:17:46,890 --> 00:17:48,152
Делфин.
246
00:17:48,492 --> 00:17:49,720
Хубаво име.
247
00:17:49,793 --> 00:17:51,226
не ми харесва
248
00:17:51,361 --> 00:17:52,828
Вие трябва.
249
00:17:55,265 --> 00:17:57,130
Искаш ли да танцуваш с мен?
250
00:17:59,469 --> 00:18:01,300
Просто не е моят ден.
251
00:18:02,573 --> 00:18:04,666
- Никога преди не съм танцувала.
- Какво?
252
00:18:04,942 --> 00:18:06,603
Никога не съм танцувала.
253
00:18:09,146 --> 00:18:10,374
хайде
254
00:19:41,772 --> 00:19:43,763
Делфин! къде бяхте
255
00:19:44,308 --> 00:19:46,105
- Танци.
- С кого?
256
00:19:47,277 --> 00:19:48,335
Някакъв тип.
257
00:19:48,478 --> 00:19:51,276
Това е Ален.
Делфин е най-добрата ми приятелка.
258
00:19:53,383 --> 00:19:56,409
Тръгваме. Искате ли да останете по-дълго?
259
00:20:29,252 --> 00:20:31,243
Момчетата, които плачат на филми, са мокри.
260
00:20:31,455 --> 00:20:32,979
Не, в никакъв случай.
261
00:20:33,357 --> 00:20:37,293
Обичам, когато се срещат
и знаеш, че ще се влюбят.
262
00:20:37,494 --> 00:20:39,655
Страхотно е, когато танцуват.
263
00:20:39,730 --> 00:20:44,167
Но вие знаете
всичко ще завърши с трагедия.
264
00:20:44,601 --> 00:20:47,069
Симон Синьоре е толкова красива!
265
00:20:47,270 --> 00:20:51,764
Когато тя го събуди,
тя е като привидение.
266
00:20:52,009 --> 00:20:54,671
Познаваш Бекер
работил за Жан Реноар?
267
00:20:55,212 --> 00:20:57,544
Удивително е, когато колата се взриви.
268
00:20:58,348 --> 00:21:00,782
Във филма кола не се взривява.
269
00:21:01,251 --> 00:21:04,118
- съжалявам
- Просто те тествах.
270
00:21:04,221 --> 00:21:07,054
Всичките ми приказки за филми ви отегчават, нали?
271
00:21:07,891 --> 00:21:09,085
Джъстин!
272
00:21:10,794 --> 00:21:13,854
Снощи срещнах едно момче. Мисля, че съм влюбен.
273
00:21:15,032 --> 00:21:17,830
- Продължавам да мисля за него.
- Значи го обичаш.
274
00:21:18,935 --> 00:21:20,960
Излизал ли си някога с момиче?
275
00:21:21,271 --> 00:21:23,102
Да, три пъти.
276
00:21:23,840 --> 00:21:26,240
Три момичета или три пъти
със същия?
277
00:21:26,510 --> 00:21:28,444
Не обичам да говоря за това.
278
00:21:28,512 --> 00:21:30,980
съжалявам И аз не. да тръгваме ли
279
00:21:58,909 --> 00:22:02,436
къде бяхте Бил съм
търси навсякъде. познайте какво
280
00:22:02,813 --> 00:22:03,802
какво?
281
00:22:03,880 --> 00:22:06,280
Поканени сме за Нова година.
282
00:22:06,983 --> 00:22:08,814
- От кого?
- Ален.
283
00:22:09,386 --> 00:22:13,652
Покани ни на парти
държан от брата на Лоран.
284
00:22:14,157 --> 00:22:15,647
Каза, че можеш да дойдеш.
285
00:22:15,826 --> 00:22:18,124
Лоран му е приятел от Лидера?
286
00:22:18,261 --> 00:22:21,424
Този, който излиза
с онази крава Agn's Calvet.
287
00:22:21,598 --> 00:22:23,623
Веднъж се скарах с нея.
288
00:22:23,700 --> 00:22:24,689
да
289
00:22:24,768 --> 00:22:26,793
Отдавна ли са заедно?
290
00:22:27,037 --> 00:22:29,130
- Защо? Интересувате ли се?
- Няма начин!
291
00:22:29,473 --> 00:22:30,997
Родителите ми няма да се съгласят.
292
00:22:31,108 --> 00:22:32,268
Аз ще се справя с тях.
293
00:22:33,143 --> 00:22:36,078
Ще танцуваме, ще говорим...
Те са свестни хора.
294
00:22:36,813 --> 00:22:37,973
мога ли
295
00:22:38,615 --> 00:22:40,845
Още нямаш дори 15...
296
00:22:42,319 --> 00:22:45,083
разбирам Чуваш неща.
297
00:22:45,989 --> 00:22:48,321
Когато имам деца, и аз ще се страхувам.
298
00:22:50,927 --> 00:22:52,792
Какво казват родителите ти?
299
00:22:52,929 --> 00:22:54,191
Живея с майка ми.
300
00:22:54,264 --> 00:22:56,357
Тя се тревожи много като теб.
301
00:22:56,600 --> 00:22:58,431
Но имаме тази сделка.
302
00:22:58,535 --> 00:23:01,971
Тя ми дава достатъчно свобода...
303
00:23:02,172 --> 00:23:05,141
и в замяна,
Не бъркам, за да е щастлива.
304
00:23:05,208 --> 00:23:07,005
Трябва да се справите добре.
305
00:23:07,444 --> 00:23:10,413
Тя има достатъчно проблеми,
отглеждайки ме сама.
306
00:23:10,914 --> 00:23:12,609
Тя не се нуждае от караница от мен.
307
00:23:18,455 --> 00:23:19,513
Ще видим.
308
00:23:19,723 --> 00:23:22,715
Извъртяхме го. „Ще видим“ означава да.
309
00:23:22,792 --> 00:23:24,623
Ако не, те са глупаци.
310
00:23:24,694 --> 00:23:26,423
Няма много място, а?
311
00:23:27,998 --> 00:23:29,295
Светлината е изключена?
312
00:23:33,336 --> 00:23:34,769
Оставяш ли капаците?
313
00:23:34,838 --> 00:23:36,897
Не обичам пълна тъмнина.
314
00:23:38,542 --> 00:23:40,100
лека нощ
315
00:23:42,312 --> 00:23:43,472
мога ли
316
00:23:44,581 --> 00:23:46,549
Имам студени крака, а?
317
00:23:47,951 --> 00:23:49,680
какво си мислиш
318
00:23:49,753 --> 00:23:51,778
Че се радвам, че си тук.
319
00:23:52,322 --> 00:23:53,516
Аз също.
320
00:23:54,424 --> 00:23:56,517
за какво си мислиш
321
00:23:58,028 --> 00:23:59,427
Относно Ален.
322
00:24:01,898 --> 00:24:02,990
обичаш ли го
323
00:24:03,099 --> 00:24:04,361
аз не знам
324
00:24:04,434 --> 00:24:07,995
Но когато спим заедно,
той ме подлудява.
325
00:24:08,572 --> 00:24:10,631
Той има 100 пръста!
326
00:24:10,707 --> 00:24:12,800
Това е всичко, което ви казвам.
327
00:24:13,043 --> 00:24:14,840
Всеки път полудявам.
328
00:24:14,911 --> 00:24:16,845
Да, но обичаш ли го?
329
00:24:16,947 --> 00:24:19,575
аз не знам Той е наистина сладък.
330
00:24:19,783 --> 00:24:21,876
Той е различен с другите.
331
00:24:22,719 --> 00:24:24,186
аз съм такъв
332
00:24:24,254 --> 00:24:26,518
С теб съм само себе си.
333
00:24:26,623 --> 00:24:29,217
Това е наистина тъпо. Жалко е.
334
00:24:29,793 --> 00:24:33,160
Ти си толкова щедър, чувствителен,
сладко и всичко това...
335
00:24:33,964 --> 00:24:36,694
Сякаш не искаш хората да знаят.
336
00:24:37,234 --> 00:24:38,895
Ти си като Зоро!
337
00:24:41,638 --> 00:24:44,436
- Зоро?
- Да, ти си Зоро.
338
00:24:45,242 --> 00:24:47,005
Какво правят?
339
00:24:47,510 --> 00:24:49,603
Ще ни накарат да закъснеем.
340
00:24:50,780 --> 00:24:51,804
Ето ни!
341
00:24:51,881 --> 00:24:55,078
помогни ми Те са били
в банята 2 часа!
342
00:24:55,418 --> 00:24:56,510
ние сме готови
343
00:25:03,627 --> 00:25:05,094
какво мислиш
344
00:25:05,462 --> 00:25:07,487
Това е малко шок...
345
00:25:07,864 --> 00:25:09,388
но си много хубава.
346
00:25:10,300 --> 00:25:11,289
много...
347
00:25:13,336 --> 00:25:14,325
Спри!
348
00:25:15,205 --> 00:25:17,469
Изглеждаш страхотно, наистина добре!
349
00:25:17,874 --> 00:25:19,102
хайде
350
00:25:21,278 --> 00:25:22,677
да вървим
351
00:25:24,547 --> 00:25:27,141
Не гледай толкова мрачно, това е само купон.
352
00:25:40,030 --> 00:25:42,897
здравейте момичета Аз съм Фабрис, братът на Лоран.
353
00:25:43,199 --> 00:25:44,723
Приятели ли сте му?
354
00:25:44,834 --> 00:25:46,665
Лоран е в бара.
355
00:25:55,378 --> 00:25:58,404
Престани, има и други момичета наоколо.
356
00:25:58,715 --> 00:26:01,775
Момичетата продължават да казват, че момчетата искат само секс.
357
00:26:02,218 --> 00:26:06,177
Момичетата са по-лоши.
Искат само да те прецакат.
358
00:26:06,623 --> 00:26:08,250
Вижте Делфин!
359
00:26:14,564 --> 00:26:17,192
- Брат ти е готин.
- Ти не го познаваш.
360
00:26:17,267 --> 00:26:19,394
Той е в лошо настроение тази вечер.
361
00:26:19,769 --> 00:26:21,361
Хайде, Оливия.
362
00:26:27,310 --> 00:26:29,335
Какво прави брат ти?
363
00:26:29,713 --> 00:26:32,204
Той е студент и се държи като баща ми.
364
00:26:34,150 --> 00:26:35,617
Искаш ли питие?
365
00:26:35,685 --> 00:26:36,777
Какво е?
366
00:26:36,853 --> 00:26:38,878
удар. Знаете ли какво е удар?
367
00:26:40,090 --> 00:26:41,318
Разбира се...
368
00:26:45,061 --> 00:26:47,359
Ален е прав, не ми е забавно тази вечер.
369
00:26:52,802 --> 00:26:55,600
Мразя новогодишни партита.
Те ме свалят.
370
00:26:56,106 --> 00:26:58,199
- А ти?
- малко.
371
00:26:59,109 --> 00:27:02,044
Това е последното ми.
Догодина ще съм далеч.
372
00:27:02,879 --> 00:27:03,971
къде?
373
00:27:04,080 --> 00:27:06,480
Кингстън. Не познаваш Кингстън?
374
00:27:08,184 --> 00:27:09,776
В Ямайка е.
375
00:27:10,019 --> 00:27:11,816
Страната на Боб Марли.
376
00:27:16,326 --> 00:27:18,157
Трябва да стигна там или ще умра.
377
00:27:18,428 --> 00:27:20,623
Ще те пуснат ли родителите ти?
378
00:27:21,297 --> 00:27:24,061
Почти никога не виждам татко. Живее в Париж.
379
00:27:24,367 --> 00:27:26,358
Той има жена и деца.
380
00:27:26,603 --> 00:27:27,968
Иска ми се да ни забрави.
381
00:27:28,104 --> 00:27:30,732
Той ни плаща издръжката
и кучки за това.
382
00:27:30,807 --> 00:27:32,399
А майка ти?
383
00:27:32,575 --> 00:27:34,566
Тя тръгна, когато бях на 2.
384
00:27:34,644 --> 00:27:37,374
Моите баба и дядо
отгледа брат ми и мен.
385
00:27:37,680 --> 00:27:38,806
Те живееха тук.
386
00:27:39,983 --> 00:27:42,247
- Никога не си я виждал?
- Майка ми?
387
00:27:42,852 --> 00:27:44,513
От време на време.
388
00:27:44,754 --> 00:27:46,483
Тя е в Австралия.
389
00:27:47,624 --> 00:27:49,524
Истинска сапунена опера, а?
390
00:27:51,728 --> 00:27:52,990
наздраве
391
00:27:58,535 --> 00:28:00,025
Не ти харесва?
392
00:28:00,170 --> 00:28:01,933
Да, страхотно е.
393
00:28:05,542 --> 00:28:07,737
Никога не казвам всичко това на хората.
394
00:28:11,147 --> 00:28:13,047
Още ли си ми сърдит?
395
00:28:13,283 --> 00:28:14,272
за какво?
396
00:28:15,185 --> 00:28:16,982
В Лидера. Когато те целунах.
397
00:28:17,754 --> 00:28:20,518
Бях се карал с Агнес, моята приятелка.
398
00:28:20,690 --> 00:28:21,987
разбирам
399
00:28:22,158 --> 00:28:24,888
Вече свърши. Тя е изчистена.
400
00:28:28,898 --> 00:28:30,229
Чакай тук.
401
00:28:52,856 --> 00:28:56,155
Чу ли това? Това е Боб Марли, за вас.
Искаш ли да танцуваш?
402
00:29:31,160 --> 00:29:33,526
7, 6, 5...
403
00:29:33,696 --> 00:29:36,187
4, 3, 2, 1 ...
404
00:29:46,242 --> 00:29:49,075
Отиваме при Ален.
Родителите му са навън.
405
00:30:03,259 --> 00:30:04,817
къде са те
406
00:30:04,994 --> 00:30:06,518
Отидоха си.
407
00:30:07,564 --> 00:30:09,122
честита нова година
408
00:30:11,834 --> 00:30:13,734
Искаш ли да отидем на разходка?
409
00:31:12,328 --> 00:31:13,920
Заспах.
410
00:31:14,097 --> 00:31:15,962
Мислиш, че съм глупав?
411
00:31:16,032 --> 00:31:18,023
- Бяхме притеснени болни.
- Мамо...
412
00:31:18,167 --> 00:31:20,567
Ударът ме накара да задряма
с Лоран.
413
00:31:20,637 --> 00:31:22,628
Това е името му, Лоран.
414
00:31:22,705 --> 00:31:24,297
Рен, успокой се.
415
00:31:24,707 --> 00:31:27,733
"Успокой се"?
Мислехте, че е мъртва!
416
00:31:27,810 --> 00:31:28,834
Татко, обещавам...
417
00:31:28,911 --> 00:31:30,435
Без повече обещания!
418
00:31:30,647 --> 00:31:33,309
Исках да ти се доверя, разочарован съм.
419
00:31:33,383 --> 00:31:36,352
Мислех, че си готин
ама ти си стар пердах!
420
00:31:41,357 --> 00:31:42,722
мразя те!
421
00:31:44,727 --> 00:31:47,127
Кажи го, мислиш, че вината е моя.
422
00:32:21,464 --> 00:32:22,658
Вижте!
423
00:32:49,792 --> 00:32:51,521
Никога няма да бъда роб.
424
00:32:51,627 --> 00:32:53,561
- Как?
- Като печелите пари.
425
00:32:54,263 --> 00:32:56,128
Парите ви правят свободни.
426
00:32:56,399 --> 00:32:58,128
Трябва да учиш здраво.
427
00:32:58,267 --> 00:32:59,757
Братовчед ми получи диплома...
428
00:32:59,836 --> 00:33:03,431
той е умен и е включен
някакъв нископлатен стаж!
429
00:33:03,940 --> 00:33:06,101
Студентите в крайна сметка остават безработни.
430
00:33:06,709 --> 00:33:07,937
Ако си толкова умен...
431
00:33:08,478 --> 00:33:10,002
какво ще правиш
432
00:33:10,413 --> 00:33:12,438
Отивам, далече.
433
00:33:13,783 --> 00:33:15,182
По-добре ли е там?
434
00:33:15,585 --> 00:33:17,951
Имаме план, Лоран и аз.
435
00:33:18,154 --> 00:33:19,746
Казваме ли им?
436
00:33:19,922 --> 00:33:22,720
Вече ти казах.
Отиваме в Ямайка.
437
00:33:22,792 --> 00:33:24,225
да Това е брилянтно!
438
00:33:24,360 --> 00:33:27,158
- Кога?
- Това лято, ако се получи.
439
00:33:27,830 --> 00:33:30,264
Ще спреш ли да работиш за баща си?
440
00:33:32,034 --> 00:33:33,524
Какво за нас?
441
00:33:34,203 --> 00:33:36,501
Можеш и ти да дойдеш. защо не
442
00:33:38,241 --> 00:33:39,833
Да, защо не?
443
00:34:00,429 --> 00:34:02,829
Отиди някъде другаде.
Гледаме това!
444
00:34:04,367 --> 00:34:05,857
Може ли да използваме вашата стая?
445
00:34:06,536 --> 00:34:08,163
Да, чувствай се свободен.
446
00:34:18,614 --> 00:34:20,275
Не ти харесва?
447
00:34:20,416 --> 00:34:21,610
аз правя...
448
00:34:26,255 --> 00:34:27,882
Вярна ли е тази лъжа?
449
00:34:28,691 --> 00:34:29,919
кълна се
450
00:34:46,909 --> 00:34:48,774
Ами ако се върнат?
451
00:34:49,779 --> 00:34:51,440
Няма шанс за това.
452
00:35:11,968 --> 00:35:13,595
Не се срамувай.
453
00:35:15,137 --> 00:35:17,970
Ти си красива, наистина красива.
454
00:35:56,012 --> 00:35:57,775
Искаш ли да ме изсмучеш?
455
00:36:01,717 --> 00:36:03,241
аз не знам
456
00:36:16,565 --> 00:36:17,930
аз те обичам
457
00:36:29,512 --> 00:36:30,979
Крайно време!
458
00:36:31,213 --> 00:36:32,874
Трябваше да бъде в 7:00.
459
00:36:33,215 --> 00:36:34,773
Изпуснах автобуса си.
460
00:36:34,917 --> 00:36:37,351
Хайде да ядем тогава, умирам от глад.
461
00:36:42,558 --> 00:36:44,048
- Добре?
- Добре.
462
00:36:51,067 --> 00:36:52,659
Подай ми чинията си.
463
00:36:54,770 --> 00:36:56,601
Какво правихте днес с Оливия?
464
00:36:56,706 --> 00:36:58,196
Гледахме телевизия.
465
00:36:59,108 --> 00:37:01,076
Можеше да излезеш.
466
00:37:01,677 --> 00:37:03,668
добре ли си прекарахте
467
00:37:04,981 --> 00:37:05,970
да
468
00:37:11,921 --> 00:37:13,548
Не съм за, става ли?
469
00:37:18,661 --> 00:37:20,253
Само секунда.
470
00:37:21,397 --> 00:37:22,455
Кой е?
471
00:37:22,565 --> 00:37:23,793
Лоран.
472
00:37:27,503 --> 00:37:28,993
Кой е Лоран?
473
00:37:34,877 --> 00:37:37,107
Искате ли да се срещнем в парка в 3:00?
474
00:37:38,447 --> 00:37:39,436
да
475
00:37:41,384 --> 00:37:42,749
Чакай :::
476
00:37:43,052 --> 00:37:45,543
Прекарах страхотно този следобед:
477
00:37:47,456 --> 00:37:48,445
да
478
00:37:50,459 --> 00:37:52,393
Джъстин се обади по-рано.
479
00:37:53,295 --> 00:37:54,319
да
480
00:37:54,397 --> 00:37:56,888
Ще ходиш ли на кино утре?
481
00:38:43,979 --> 00:38:47,278
Преди, когато видях влюбени хора,
Мразех ги.
482
00:38:47,483 --> 00:38:51,442
Мислех, че никога няма да ми се случи,
че винаги ще бъда сам.
483
00:38:53,122 --> 00:38:55,454
Имал си купища приятелки.
484
00:38:56,292 --> 00:38:57,759
Беше различно.
485
00:38:57,893 --> 00:38:58,951
как?
486
00:39:00,096 --> 00:39:02,564
- Беше различно.
- Кажи ми!
487
00:39:02,698 --> 00:39:04,757
аз не знам Беше различно.
488
00:39:11,440 --> 00:39:13,340
Мислиш ли някога за нищо?
489
00:39:13,409 --> 00:39:15,536
През цялото време. Никога не мисля.
490
00:39:15,978 --> 00:39:17,969
Винаги има нещо.
491
00:39:18,881 --> 00:39:20,610
Мислиш твърде много.
492
00:39:22,218 --> 00:39:25,244
Знайте какво правя
когато нещата станат твърде интензивни?
493
00:39:27,590 --> 00:39:29,080
Само секунда.
494
00:39:32,461 --> 00:39:35,294
Майната ви на всички! Всички вие!
495
00:39:35,564 --> 00:39:38,533
тръгваме си,
тогава няма да ни ядосаш!
496
00:39:43,339 --> 00:39:44,567
хайде
497
00:39:55,284 --> 00:39:56,774
Давай, опитай.
498
00:40:02,892 --> 00:40:04,291
какво? давай
499
00:40:04,727 --> 00:40:06,854
Те не могат да те чуят. кажи го
500
00:40:10,132 --> 00:40:11,656
Обичам Лоран!
501
00:40:16,038 --> 00:40:18,029
Тя ме обича!
502
00:40:39,261 --> 00:40:40,626
Здравей, Джъстин.
503
00:40:41,063 --> 00:40:43,793
- Не дойде ли?
- Забравих да ти се обадя.
504
00:40:43,866 --> 00:40:47,199
Беше страхотно, 12 маймуни,
от човека, който направи Бразилия.
505
00:40:47,269 --> 00:40:49,396
- И аз гледах филм.
- Какво?
506
00:40:49,471 --> 00:40:51,462
Някакъв филм на Ван Дам.
507
00:40:52,208 --> 00:40:55,644
Не видях много.
Бях с приятеля ми, Лоран.
508
00:40:59,148 --> 00:41:01,878
- Втора година?
- Не, на басейна.
509
00:41:01,951 --> 00:41:03,646
Мамка му, забравих!
510
00:41:04,353 --> 00:41:06,150
Ще се видим, тъпако!
511
00:41:06,488 --> 00:41:08,012
Защо я наричаш така?
512
00:41:08,090 --> 00:41:10,957
Тя смучеше Жил навсякъде.
513
00:41:12,428 --> 00:41:14,658
Да изсмучеш мъж не е грешно.
514
00:41:14,897 --> 00:41:16,592
Смучеш T-Rex?
515
00:41:16,665 --> 00:41:18,656
Знаеш, че се разделихме!
516
00:41:19,268 --> 00:41:21,236
Има три вида момичета.
517
00:41:21,337 --> 00:41:24,864
Улици, които смучат за забавление, за пари,
и момичета, които не го правят.
518
00:41:43,892 --> 00:41:45,052
къде бяхте
519
00:41:45,194 --> 00:41:47,287
Мамка му, трябва да видя баща си.
520
00:42:20,396 --> 00:42:22,091
Дороти каза нещо...
521
00:42:22,631 --> 00:42:24,189
Какво каза тази крава сега?
522
00:42:24,600 --> 00:42:28,366
Уличките сучат момчета за забавление или пари
а свестните момичета не го правят.
523
00:42:28,771 --> 00:42:30,238
какъв е проблемът
524
00:42:30,472 --> 00:42:32,337
Лоран те помоли?
525
00:42:33,142 --> 00:42:34,541
направи ли го
526
00:42:34,610 --> 00:42:35,668
Всичко, което знам е...
527
00:42:36,612 --> 00:42:39,376
няколко свестни момичета
смучете момчета за любов.
528
00:42:58,600 --> 00:43:01,034
Чакай ме тук. Няма да се бавя дълго.
529
00:43:21,390 --> 00:43:22,482
тук
530
00:43:22,891 --> 00:43:24,449
Какво ще кажете за вечеря?
531
00:43:24,560 --> 00:43:26,824
Мама чака. Получихте чека?
532
00:43:31,467 --> 00:43:33,458
Не можем да продължаваме така.
533
00:43:33,736 --> 00:43:36,569
Дължиш ни издръжка докато навърша 18,
след две години.
534
00:43:36,905 --> 00:43:38,463
Нямам предвид това.
535
00:43:38,574 --> 00:43:40,439
защо си такъв
536
00:43:40,609 --> 00:43:42,201
Искаш ли да знаеш как е мама?
537
00:43:42,277 --> 00:43:44,142
Искате ли да знаете как е Сандрин?
538
00:43:44,213 --> 00:43:45,976
Никога не идваш.
539
00:43:46,048 --> 00:43:47,242
трябва да тръгвам
540
00:43:47,316 --> 00:43:48,408
чакай!
541
00:43:48,751 --> 00:43:51,413
Просто искам да говоря с дъщеря си.
542
00:43:51,553 --> 00:43:53,180
Това много ли е?
543
00:43:54,757 --> 00:43:56,122
Как е майка ти?
544
00:43:56,191 --> 00:43:59,649
Не е страхотно от някакъв задник
я заряза, когато Линда почина.
545
00:43:59,728 --> 00:44:02,424
И аз обичах Линда.
Обичах я като теб.
546
00:44:03,298 --> 00:44:07,166
Не крещях като майка ти,
Не съм си одрал кожата...
547
00:44:07,236 --> 00:44:09,136
но аз наистина я обичах.
548
00:44:10,506 --> 00:44:12,940
аз я обичах
но реших да оцелея.
549
00:44:13,008 --> 00:44:14,373
разбираш ли?
550
00:44:14,943 --> 00:44:19,141
Напуснах, защото не можех да живея
в гробище като майка ти.
551
00:44:19,515 --> 00:44:21,039
Аз съм на 45, Оливия.
552
00:44:22,251 --> 00:44:24,048
Можете ли да спрете да живеете на 45?
553
00:44:24,219 --> 00:44:25,743
Не ме докосвай!
554
00:44:33,495 --> 00:44:35,463
Само ви погледнете!
555
00:44:36,932 --> 00:44:40,231
Бъдете смели и погледнете себе си.
Всичките ти дрехи...
556
00:44:41,069 --> 00:44:42,866
принадлежал на сестра ти!
557
00:44:43,038 --> 00:44:46,064
Дори външният ви вид и парфюмът ви.
Ти си копие!
558
00:44:48,610 --> 00:44:50,703
Предпочитам да копирам нея, отколкото глупак като теб.
559
00:44:54,149 --> 00:44:55,878
- Добре?
- Не питай!
560
00:44:56,185 --> 00:44:58,050
Той е шибан идиот!
561
00:44:59,221 --> 00:45:01,553
- Искаш ли да дойдеш при мен?
- не
562
00:45:03,158 --> 00:45:06,150
ще ти покажа нещо
Никога не съм показвал на никого.
563
00:45:33,956 --> 00:45:35,355
Ние живеехме тук.
564
00:46:30,312 --> 00:46:32,303
- Страх от височини?
- не
565
00:46:33,582 --> 00:46:35,209
недейте! Опасно е.
566
00:46:35,817 --> 00:46:37,717
Всичко е наред, свикнал съм.
567
00:46:39,521 --> 00:46:41,546
Искахте да видя това?
568
00:46:42,591 --> 00:46:44,991
да Сестра ми скочи от тук.
569
00:46:45,327 --> 00:46:48,160
Все още има малко червено петно
там долу.
570
00:46:48,430 --> 00:46:49,658
Престани!
571
00:46:51,333 --> 00:46:54,302
идвам тук да медитирам,
да мисля за нея.
572
00:46:56,104 --> 00:46:57,435
Никога не съм казвал на никого.
573
00:46:59,274 --> 00:47:00,605
ела тук
574
00:47:19,661 --> 00:47:23,563
Триъгълници ABC и AMN
имат A като тяхна обща точка.
575
00:47:24,132 --> 00:47:27,192
Вторият е, че позицията на М спрямо АВ...
576
00:47:27,369 --> 00:47:30,270
е идентичен на N към AC.
577
00:47:31,740 --> 00:47:34,072
Така че ако BC е успореден на MN...
578
00:47:34,176 --> 00:47:35,768
можем да кажем...
579
00:47:35,844 --> 00:47:38,711
че AN върху AB...
580
00:47:38,880 --> 00:47:42,680
е равно на AN върху AC.
581
00:47:44,386 --> 00:47:46,377
Отвън има бой!
582
00:47:47,990 --> 00:47:49,821
Върнете се по местата си!
583
00:47:59,801 --> 00:48:01,735
Г-це Витрак, останете тук!
584
00:48:57,025 --> 00:48:59,118
Легнете, трябва да си починете.
585
00:48:59,995 --> 00:49:02,828
- Искам да отида.
- Майка ти е на път.
586
00:49:03,465 --> 00:49:05,194
Ами Лоран?
587
00:49:05,300 --> 00:49:08,201
Надявам се да не го видим повече.
Легнете сега.
588
00:49:10,305 --> 00:49:11,772
Може ли вода?
589
00:49:11,840 --> 00:49:13,501
Разбира се, че можете.
590
00:49:52,547 --> 00:49:54,014
наранен ли си
591
00:49:54,416 --> 00:49:56,008
какво стана
592
00:49:56,985 --> 00:49:59,112
Той се напика
пред всички...
593
00:49:59,187 --> 00:50:00,984
и всички се засмяха.
594
00:50:04,459 --> 00:50:05,756
Престани!
595
00:50:08,396 --> 00:50:10,523
Татко иска да отида в Париж.
596
00:50:11,700 --> 00:50:13,634
Той иска да ме изправи.
597
00:50:13,702 --> 00:50:15,226
заминаваш ли
598
00:50:15,437 --> 00:50:16,665
защо не
599
00:50:17,606 --> 00:50:19,267
Ще се отървеш и от мен.
600
00:50:19,407 --> 00:50:21,136
защо го казваш
601
00:50:22,177 --> 00:50:23,906
Брат ми е прав.
602
00:50:25,614 --> 00:50:27,241
Прецаквам нещата.
603
00:50:28,717 --> 00:50:30,480
не ми трябва никой
604
00:50:30,752 --> 00:50:31,810
имам нужда от теб
605
00:50:31,887 --> 00:50:35,414
Скоро ще ти е достатъчно,
по-добре тръгвай сега.
606
00:50:36,291 --> 00:50:39,852
защо си такъв
Защо не искаш да те обичам?
607
00:50:40,195 --> 00:50:42,755
Защото не те обичам, става ли?
608
00:50:43,331 --> 00:50:47,097
Твоето "Обичам те" ме ядосва.
Знаеш ли какво е любовта за мен?
609
00:50:48,003 --> 00:50:51,302
Нищо освен лайна!
Това са лъжи, няма що!
610
00:50:52,040 --> 00:50:53,507
Махай се! тръгвай!
611
00:51:12,427 --> 00:51:13,758
съжалявам
612
00:51:20,602 --> 00:51:22,194
не бой се
613
00:51:24,406 --> 00:51:26,169
Винаги ще бъда тук.
614
00:51:31,146 --> 00:51:33,137
Ще направя всичко за теб.
615
00:52:18,226 --> 00:52:19,818
Още ли си буден?
616
00:52:20,528 --> 00:52:21,893
аз те чаках
617
00:52:22,530 --> 00:52:24,521
Паднах в училищния двор.
618
00:52:25,033 --> 00:52:29,163
Изпратиха ме вкъщи, но отидох да видя
един филм и заспа. съжалявам
619
00:52:30,438 --> 00:52:32,497
- Искаш ли нещо за ядене?
- не
620
00:52:32,807 --> 00:52:34,775
Не съм гладен, само жаден.
621
00:52:40,949 --> 00:52:43,349
- Къде е татко?
- Той спи.
622
00:52:43,685 --> 00:52:46,381
Казах му, че оставаш
при Оливия.
623
00:52:48,390 --> 00:52:49,755
благодаря
624
00:52:50,292 --> 00:52:52,453
Няма нужда да търсите проблеми.
625
00:52:59,267 --> 00:53:00,996
Къде падна?
626
00:53:01,536 --> 00:53:02,628
тук
627
00:53:03,605 --> 00:53:04,970
Нека да видя.
628
00:53:08,510 --> 00:53:09,977
Гаден удар...
629
00:53:11,613 --> 00:53:13,274
Как стана?
630
00:53:13,882 --> 00:53:15,179
Имаше бой.
631
00:53:15,317 --> 00:53:17,581
Опитах се да видя
и беше съборен.
632
00:53:19,387 --> 00:53:21,014
Защо не ме изчака?
633
00:53:22,824 --> 00:53:25,884
Обадиха ли ти се? дойде ли
Не ми казаха.
634
00:53:26,561 --> 00:53:28,461
Сестрата каза, че го направи.
635
00:53:29,998 --> 00:53:32,831
Наистина не мога да си спомня.
Бях малко замаян.
636
00:53:34,936 --> 00:53:37,871
- Опитайте се да лъжете правилно.
- Не лъжа!
637
00:53:41,443 --> 00:53:43,968
Момчето, което се сби с учител...
638
00:53:44,746 --> 00:53:46,771
Той ли беше този, който се обади?
639
00:53:47,849 --> 00:53:49,749
Лоран, така ли е?
640
00:53:52,887 --> 00:53:54,684
Гадже ли ти е?
641
00:53:59,527 --> 00:54:01,119
Наранявал ли те е?
642
00:54:03,365 --> 00:54:05,230
Защо не ми кажеш?
643
00:54:07,602 --> 00:54:09,627
Знам, че майките са безполезни...
644
00:54:10,105 --> 00:54:11,868
но все едно...
645
00:54:14,042 --> 00:54:16,374
Обичам те, мога да приема всичко.
646
00:54:39,667 --> 00:54:40,759
Здравей, Ален.
647
00:54:41,269 --> 00:54:43,396
Добре, Лоран? Подранил си.
648
00:54:43,471 --> 00:54:44,733
Здравейте господине
649
00:54:44,973 --> 00:54:47,134
Чувам, че пак си се прецакал.
650
00:54:49,210 --> 00:54:53,340
Сега не ти пука
но по-късно ще съжаляваш, че напусна училище.
651
00:54:53,415 --> 00:54:54,882
защо направихте ли
652
00:54:56,751 --> 00:54:58,480
какво ще правиш сега
653
00:54:58,553 --> 00:54:59,577
ще видя
654
00:54:59,654 --> 00:55:02,145
- Може ли да отида, татко?
- Къде?
655
00:55:02,223 --> 00:55:04,919
на филм,
тогава ще спя при него.
656
00:55:05,193 --> 00:55:07,423
- Майка ти знае ли?
- казах й.
657
00:55:08,063 --> 00:55:09,587
Добре тогава.
658
00:55:11,499 --> 00:55:14,127
- Бъдете навреме утре.
- Не се безпокой.
659
00:55:16,438 --> 00:55:18,963
Татко казва
той може да започне да ми плаща скоро.
660
00:55:19,574 --> 00:55:20,973
Можем да започнем да спестяваме.
661
00:55:22,510 --> 00:55:24,478
Винаги ли ще работиш тук?
662
00:55:25,280 --> 00:55:26,941
Познавате ме, обичам коли.
663
00:55:27,115 --> 00:55:30,175
Искаш ли да свършиш като баща си?
Не искаш ли да...
664
00:55:30,452 --> 00:55:31,783
Не, но...
665
00:55:33,555 --> 00:55:35,045
страхуваш се
666
00:55:36,391 --> 00:55:38,018
искаш ли да останеш
667
00:55:40,228 --> 00:55:41,889
Подай ми кърпата.
668
00:55:45,700 --> 00:55:50,034
Не ме разочаровай. Ако баща ми
връща ме обратно, ще вляза сам.
669
00:55:50,105 --> 00:55:51,333
Прекратете глупостите.
670
00:55:51,439 --> 00:55:52,929
Не са глупости.
671
00:55:53,908 --> 00:55:55,500
Има 2 месеца да реши...
672
00:55:55,577 --> 00:55:58,478
така че имаме толкова време
за да стигна до Ямайка.
673
00:55:58,546 --> 00:56:00,673
Мамка му, трябват ни 20 000 франка!
674
00:56:01,716 --> 00:56:03,616
Да вземем еднопосочни билети.
675
00:56:03,685 --> 00:56:05,448
Баща ми ще ме убие!
676
00:56:07,889 --> 00:56:10,756
И откъде ще вземем тестото?
677
00:56:15,063 --> 00:56:17,497
Знаете ли за какво мечтаят момчетата в училище?
678
00:56:19,000 --> 00:56:21,400
Всички те са обсебени от секса.
679
00:56:21,469 --> 00:56:24,996
Всички те са девствени
и всички мечтаят да бъдат изсмукани.
680
00:56:25,273 --> 00:56:26,297
така че
681
00:56:26,875 --> 00:56:29,673
Ние ги получаваме
да плати 50 франка на свирка.
682
00:56:30,078 --> 00:56:31,875
20 000 делено на 50?
683
00:56:33,214 --> 00:56:34,238
400.
684
00:56:34,315 --> 00:56:37,113
С 400 свирка,
можем да стигнем до Ямайка.
685
00:56:38,753 --> 00:56:40,220
Кой ги прави?
686
00:56:41,089 --> 00:56:42,716
кой мислиш
687
00:56:43,191 --> 00:56:46,490
Ти си луда. Само Винсент
ще ти плати да му духаш!
688
00:56:46,594 --> 00:56:48,619
Няма да ме накараш да го направя!
689
00:56:48,963 --> 00:56:51,193
Дърпаш ме за крака, нали?
690
00:56:51,966 --> 00:56:53,593
Нямах предвид нас.
691
00:56:54,202 --> 00:56:57,569
ти си болен Ставаме проститутки
да платя пътуването?
692
00:56:57,639 --> 00:57:00,699
Ако момчетата в училище бяха гейове,
Бих го направил.
693
00:57:00,775 --> 00:57:03,437
Просто искам да отидем и да сме щастливи.
694
00:57:03,645 --> 00:57:06,136
- Насам?
- Искаш ли да задържа банка?
695
00:57:06,214 --> 00:57:07,772
За това ще ти трябват топки!
696
00:57:07,916 --> 00:57:09,884
Пусни се! Съгласни ли сте с това?
697
00:57:10,218 --> 00:57:12,482
- Спри!
- Искам да останем заедно.
698
00:57:12,554 --> 00:57:13,680
Махаме се!
699
00:57:13,755 --> 00:57:15,245
Ако отидете, това е за добро.
700
00:57:15,323 --> 00:57:17,257
Махай се от живота ни!
701
00:57:17,892 --> 00:57:20,122
Наистина ме заблудихте!
702
00:57:20,195 --> 00:57:21,856
Махни се от гърба ни!
703
00:57:24,032 --> 00:57:25,499
Делфин, чакай!
704
00:57:25,567 --> 00:57:27,159
Не си отивай, моля те.
705
00:57:27,769 --> 00:57:29,293
Делфин, остани!
706
00:58:13,881 --> 00:58:16,111
- Здравей, бабо.
- Здравей, скъпа.
707
00:58:18,419 --> 00:58:20,853
Хубаво е да си сам.
708
00:58:45,513 --> 00:58:47,606
Бил ли си влюбен на моята възраст?
709
00:58:49,350 --> 00:58:52,342
Не, не преди да стана на 20,
с дядо ти.
710
00:58:52,687 --> 00:58:57,056
Но представете си, че сте на моята възраст
а ти си влюбен...
711
00:58:57,692 --> 00:59:02,026
и вие се разделихте, след като той ви помоли
да направите нещо, което не сте искали.
712
00:59:02,697 --> 00:59:04,062
И ми е тъжно...
713
00:59:05,199 --> 00:59:07,224
и смяташ, че трябваше да го направя?
714
00:59:07,302 --> 00:59:08,326
вярно!
715
00:59:10,972 --> 00:59:14,169
ако не искаш,
не се насилвайте.
716
00:59:15,043 --> 00:59:17,170
Ако те обича, ще чака.
717
00:59:17,545 --> 00:59:20,446
един ден,
ще направиш всичко, което е естествено.
718
00:59:21,482 --> 00:59:24,713
- И ще вземеш предпазните мерки.
- Не е това.
719
00:59:24,919 --> 00:59:26,250
разбира се
720
00:59:27,889 --> 00:59:31,120
Знаеш ли, Делфин,
любовта може да те накара да направиш всичко.
721
00:59:32,293 --> 00:59:35,262
На 20 зарязах всичко
за дядо ти.
722
00:59:35,330 --> 00:59:36,922
Той те помоли?
723
00:59:36,998 --> 00:59:38,090
не...
724
00:59:38,299 --> 00:59:40,426
Не можех да живея без него.
725
00:59:40,902 --> 00:59:42,426
Беше военно време.
726
00:59:42,570 --> 00:59:45,368
Присъединява се към Съпротивата
с двама приятели.
727
00:59:46,174 --> 00:59:47,334
Последвах го.
728
00:59:47,575 --> 00:59:49,907
Хората казаха, че съм луд да рискувам...
729
00:59:51,012 --> 00:59:53,503
но аз го обичах, бях с него.
730
00:59:55,049 --> 00:59:56,641
Той беше арестуван...
731
00:59:56,818 --> 00:59:58,843
измъчван и не говореше.
732
00:59:59,587 --> 01:00:01,919
Отрязаха му два пръста.
733
01:00:03,358 --> 01:00:04,950
липсва ли ти
734
01:00:06,227 --> 01:00:07,216
да
735
01:00:45,600 --> 01:00:46,589
здравей
736
01:00:47,201 --> 01:00:49,533
Това е Делфин. Лоран там ли е?
737
01:00:50,271 --> 01:00:52,535
Лоран е направил нещо глупаво:
738
01:01:42,156 --> 01:01:43,555
Не говори.
739
01:01:45,259 --> 01:01:46,726
сега съм тук
740
01:01:47,829 --> 01:01:49,797
Ще си тръгнем, ще видиш.
741
01:02:09,083 --> 01:02:11,677
ти си болен!
Знаеш ли какви щяхме да бъдем?
742
01:02:11,752 --> 01:02:13,549
курви! Искаш ли да си курва?
743
01:02:13,654 --> 01:02:14,678
така че
744
01:02:14,755 --> 01:02:16,484
Сигурно сънувам!
745
01:02:16,657 --> 01:02:19,353
Знайте какъв беше животът ми
преди да те срещна?
746
01:02:19,660 --> 01:02:21,457
Всичко ме плашеше.
747
01:02:21,596 --> 01:02:24,030
Веднъж имах въшки и ме беше толкова срам...
748
01:02:24,098 --> 01:02:27,431
Не казах на никого
докато цялото семейство също ги получи.
749
01:02:27,502 --> 01:02:30,096
Братовчед ми току-що излезе и го каза.
750
01:02:30,471 --> 01:02:31,961
Беше й лесно.
751
01:02:32,139 --> 01:02:34,073
За всички е лесно, освен за мен.
752
01:02:34,175 --> 01:02:36,507
Какво общо има това с въшките?
753
01:02:36,844 --> 01:02:38,072
нищо
754
01:02:38,546 --> 01:02:41,276
Никога не съм си представял
Можех да бъда толкова щастлив.
755
01:02:41,983 --> 01:02:45,077
Ако знаех преди,
Не можех да живея.
756
01:02:46,954 --> 01:02:49,684
Не мога да живея без него, просто не мога.
757
01:02:49,824 --> 01:02:51,416
Спокойно, добре!
758
01:02:54,061 --> 01:02:56,393
Искам да живея любовта пълноценно.
759
01:02:57,198 --> 01:02:59,132
Ще направя всичко за него.
760
01:03:00,134 --> 01:03:03,001
Ако ме помоли
да отрежа два пръста, бих!
761
01:03:03,070 --> 01:03:04,799
Ти си тотално луд!
762
01:03:05,006 --> 01:03:06,473
Гордея се, че съм луд!
763
01:03:10,511 --> 01:03:12,035
Всичко е наред.
764
01:03:16,317 --> 01:03:18,308
Казали сме на много момчета.
765
01:03:18,786 --> 01:03:20,515
Повечето се интересуват.
766
01:03:21,689 --> 01:03:24,886
Казахме само свирки,
нищо повече.
767
01:03:26,694 --> 01:03:29,857
Ще имаме някой на вратата
за да избегнете неприятности.
768
01:03:31,399 --> 01:03:32,923
T-Rex ще го направи.
769
01:03:34,569 --> 01:03:36,730
Той иска да му се плаща в натура.
770
01:03:37,405 --> 01:03:39,202
Два свирка на седмица.
771
01:03:39,273 --> 01:03:41,673
Предпочитам да умра, отколкото да го изсмукам!
772
01:03:41,842 --> 01:03:43,207
аз ще го направя
773
01:03:46,013 --> 01:03:48,208
Ще избираме по десет момчета всеки ден.
774
01:03:48,616 --> 01:03:50,413
Пет за всеки от вас.
775
01:03:50,885 --> 01:03:53,683
Между 5:00 и 6:30ч
в тоалетните в парка.
776
01:03:56,791 --> 01:03:59,089
Трябва да приключим до Великден.
777
01:04:00,328 --> 01:04:02,057
Но можете да се отдръпнете...
778
01:04:02,196 --> 01:04:04,096
Резервирахте ли вече билетите?
779
01:04:04,699 --> 01:04:06,291
Аз се справям.
780
01:04:08,169 --> 01:04:10,797
Имате нужда от депозит
така че трябва да започнем.
781
01:04:12,139 --> 01:04:13,731
Харесвам "ние".
782
01:04:14,742 --> 01:04:16,175
Кога започваме?
783
01:04:17,845 --> 01:04:19,107
утре
784
01:04:25,052 --> 01:04:26,110
Оливия, почакай!
785
01:04:27,321 --> 01:04:29,221
- Какво?
- Трябва да говоря с теб!
786
01:04:29,357 --> 01:04:31,154
Ще чакам долу.
787
01:04:33,694 --> 01:04:35,491
Не исках това, нали?
788
01:04:35,696 --> 01:04:37,960
Не ме интересува чия беше идеята.
789
01:04:38,032 --> 01:04:40,523
Правя го за Делфин, не за теб.
790
01:04:40,868 --> 01:04:42,130
Свършихме!
791
01:04:42,203 --> 01:04:44,000
- Чакай...
- Ядай се!
792
01:05:24,712 --> 01:05:26,441
Не забравяйте тези.
793
01:05:57,278 --> 01:05:58,609
Не можем да направим това...
794
01:06:17,364 --> 01:06:19,662
Пет минути! Дайте им глътка въздух.
795
01:06:19,800 --> 01:06:20,994
добре...
796
01:06:27,241 --> 01:06:28,503
Влезте.
797
01:06:29,110 --> 01:06:30,509
Имаш ли светлина?
798
01:06:39,220 --> 01:06:41,085
Чакай, почти стигнах.
799
01:06:47,027 --> 01:06:48,892
Студено е, затова.
800
01:06:54,869 --> 01:06:56,530
не можеш ли да ми помогнеш
801
01:07:04,411 --> 01:07:05,503
окей
802
01:07:08,949 --> 01:07:10,041
тук
803
01:07:16,323 --> 01:07:17,483
готова
804
01:07:26,300 --> 01:07:27,562
довиждане
805
01:07:34,074 --> 01:07:35,439
как беше
806
01:07:42,149 --> 01:07:45,744
Тя стоеше сама срещу всички,
срещу Креон, нейния чичо...
807
01:07:45,820 --> 01:07:47,014
който също е кралят.
808
01:07:47,087 --> 01:07:49,180
„Щастието ти ме отвращава...
809
01:07:49,356 --> 01:07:51,290
„като животите ви.
810
01:07:52,159 --> 01:07:54,593
„Вие сте като кучета, ближете всичко.
811
01:07:54,662 --> 01:07:57,460
„Никога не трябва да сме твърде взискателни.
812
01:07:57,998 --> 01:08:01,456
„Но аз искам всичко веднага,
или няма да го приема."
813
01:08:02,503 --> 01:08:06,735
„Няма да мълча.
И аз искам да знам как да бъда щастлив.
814
01:08:06,807 --> 01:08:09,332
„Кажи ми сега
защото трябва да избера сега.
815
01:08:09,410 --> 01:08:11,310
— Казваш, че животът е сладък.
816
01:08:11,412 --> 01:08:13,437
„...той не трябва да пребледнява, когато го правя.
817
01:08:13,547 --> 01:08:16,482
„Той не трябва да ме смята за мъртъв
ако закъснея с пет минути.
818
01:08:16,617 --> 01:08:20,644
„Той не трябва да се чувства сам или да ме мрази
за смях, без той да знае защо.
819
01:08:20,988 --> 01:08:25,516
„Ако трябва да играе любовника за мен
и се научи да казваш да...
820
01:08:25,993 --> 01:08:28,120
"тогава вече не го обичам."
821
01:08:49,683 --> 01:08:51,878
Вървиш бързо. Искам дума.
822
01:08:52,119 --> 01:08:53,916
- Бързам.
- Пет минути.
823
01:08:54,054 --> 01:08:55,681
какво искаш
824
01:08:55,789 --> 01:08:57,347
Не е лесно. Не прекъсвай.
825
01:08:57,458 --> 01:08:58,686
вярно...
826
01:09:00,060 --> 01:09:02,324
Извеждам Виржини Клаво.
827
01:09:02,529 --> 01:09:05,327
- Влюбен ли си?
- Не е това.
828
01:09:05,432 --> 01:09:08,162
Скоро ще стана на 15.
Но не я обичам.
829
01:09:08,702 --> 01:09:10,329
Имам предвид...
830
01:09:10,471 --> 01:09:13,929
Теб обичам. Обичах те на 8,
Ще те обичам на 80.
831
01:09:14,408 --> 01:09:17,138
Знам, че обичаш Лоран.
Аз съм твърде млад.
832
01:09:17,211 --> 01:09:20,374
Аз говоря само за филми
да избягва други предмети.
833
01:09:20,581 --> 01:09:22,071
Не те моля да ме обичаш.
834
01:09:22,349 --> 01:09:24,374
- Всичко, което искам е...
- Какво?
835
01:09:25,619 --> 01:09:28,816
Бих искал да ме целунеш по устните.
Дори да те отвращавам.
836
01:09:29,123 --> 01:09:32,115
Искам първата си целувка
да бъда с момиче, което обичам.
837
01:09:32,293 --> 01:09:35,091
Не искам Вирджини
да бъде първата ми целувка.
838
01:09:36,664 --> 01:09:39,724
ти не ме познаваш
Не трябва да ме питаш това.
839
01:10:07,027 --> 01:10:08,358
благодаря
840
01:10:18,806 --> 01:10:20,296
Здравей, Оливия.
841
01:10:21,108 --> 01:10:22,905
радвам се да те видя
842
01:10:23,644 --> 01:10:26,340
- Търсиш Делфин?
- Не, за теб.
843
01:10:26,714 --> 01:10:29,239
Имам приятел
кой би искал да знае...
844
01:10:30,784 --> 01:10:32,684
Колко струва това?
845
01:10:34,722 --> 01:10:36,314
Вашият приятел рисувал ли го е?
846
01:10:36,390 --> 01:10:38,119
Не, сестра й го направи.
847
01:10:39,426 --> 01:10:41,326
Искаш ли да бъда откровен?
848
01:10:41,462 --> 01:10:43,623
Да, и без това не е за мен.
849
01:10:44,798 --> 01:10:46,129
Не струва много.
850
01:10:46,200 --> 01:10:49,294
Има всякакви влияния...
851
01:10:49,937 --> 01:10:51,529
но нищо ново.
852
01:10:53,440 --> 01:10:55,408
И така, колко струва?
853
01:10:55,809 --> 01:10:58,300
аз не знам 500 франка може би.
854
01:11:00,681 --> 01:11:02,808
Наранил ли съм чувствата ти?
855
01:11:08,055 --> 01:11:09,522
трябва да тръгвам
856
01:11:10,357 --> 01:11:12,552
ще направиш ли нещо за мен
857
01:11:12,760 --> 01:11:15,490
- Никога не казвай на Делфин, че съм дошъл тук.
- Защо?
858
01:11:16,463 --> 01:11:17,657
моля
859
01:11:30,277 --> 01:11:31,539
моля те...
860
01:11:32,446 --> 01:11:34,311
Нека не правим нищо.
861
01:11:38,886 --> 01:11:40,353
Чувствам се мръсен.
862
01:11:40,954 --> 01:11:42,581
Не си мръсен.
863
01:11:42,723 --> 01:11:44,588
Никога няма да си мръсен.
864
01:11:46,226 --> 01:11:48,456
Ти си най-чистото момиче, което познавам.
865
01:11:52,933 --> 01:11:54,833
Ще видиш, като тръгнем...
866
01:11:55,569 --> 01:11:57,332
Ще те направя щастлива.
867
01:11:59,440 --> 01:12:02,432
През цялото време.
Ще имате всичко, което искате.
868
01:12:03,577 --> 01:12:05,101
не искам нищо
869
01:12:05,879 --> 01:12:07,403
не искам нищо
870
01:12:11,051 --> 01:12:13,144
Просто искам да ме обичаш.
871
01:12:16,256 --> 01:12:17,450
кажи го
872
01:12:20,294 --> 01:12:21,886
Кажи, че ме обичаш.
873
01:13:10,677 --> 01:13:12,201
ти добре ли си
874
01:13:14,882 --> 01:13:17,112
Помислете за хората, които обичате.
875
01:13:17,918 --> 01:13:19,545
Помислете за Ямайка.
876
01:13:20,320 --> 01:13:22,345
Хората, които обичам, сте вие.
877
01:13:49,983 --> 01:13:51,951
Столицата на Словения?
878
01:13:57,357 --> 01:14:00,417
слушаш ли Столицата на Словения?
879
01:14:01,161 --> 01:14:02,628
аз не знам
880
01:14:03,030 --> 01:14:04,930
Постарайте се, моля.
881
01:14:06,266 --> 01:14:07,733
Отново спах с Ален.
882
01:14:07,801 --> 01:14:10,065
- Лошо мина.
- Не можа да го направиш?
883
01:14:12,472 --> 01:14:13,803
Не, не можеше да се справи.
884
01:14:13,874 --> 01:14:16,308
Всичко свърши, знам, че не го обичам.
885
01:14:18,445 --> 01:14:19,571
не казвай това
886
01:14:24,117 --> 01:14:27,382
Трябва да го обичаш
иначе нямаше да опиташ отново.
887
01:14:28,789 --> 01:14:30,723
погледни ме Отслабнах с 8 килограма!
888
01:14:30,791 --> 01:14:32,281
не мога да продължа
889
01:14:33,460 --> 01:14:35,087
Дръж се там.
890
01:14:35,629 --> 01:14:37,358
Скоро ще свърши.
891
01:14:41,268 --> 01:14:42,633
страх ме е
892
01:14:48,242 --> 01:14:50,836
Не знам как можеш да си толкова силен.
893
01:14:56,283 --> 01:14:57,807
Вечерята е готова!
894
01:14:58,051 --> 01:14:59,484
Ние сме на път!
895
01:15:24,645 --> 01:15:26,237
Взехте ли билетите?
896
01:15:27,648 --> 01:15:30,549
- Покажете на момичетата, те ще бъдат доволни.
- не
897
01:15:30,617 --> 01:15:32,949
- Не им казвай.
- Защо не?
898
01:15:34,288 --> 01:15:36,722
- Не им взех билети.
- Шегуваш се.
899
01:15:36,790 --> 01:15:40,055
Как ще живеем
ако всички пари отидат за полета?
900
01:15:40,661 --> 01:15:42,788
Като ги караш да правят свирка?
901
01:15:42,996 --> 01:15:44,793
Не можем да направим това. Това е болно.
902
01:15:44,865 --> 01:15:46,389
ти глупав ли си
903
01:15:46,600 --> 01:15:49,660
Мислеше, че можем да отидем заедно
след това?
904
01:15:50,504 --> 01:15:53,439
Отвори очи, Ален. Ние сме измет.
905
01:15:53,774 --> 01:15:56,174
Истинска измет. Не можем да се върнем сега.
906
01:15:56,610 --> 01:16:00,171
- Повръща ми се.
- Светът е пълен с измама!
907
01:16:00,480 --> 01:16:02,539
Това е единственият начин да го направим.
908
01:16:02,949 --> 01:16:04,416
Но защо те?
909
01:16:04,484 --> 01:16:05,678
Те...
910
01:16:06,019 --> 01:16:08,044
Можеше да са други.
911
01:16:11,625 --> 01:16:13,525
Не можеш да развалиш всичко!
912
01:16:15,262 --> 01:16:19,130
Би било по-лошо, ако си тръгнем.
Щяха да се разделят след десет дни.
913
01:16:19,900 --> 01:16:21,697
Ще й съсипеш живота.
914
01:16:24,271 --> 01:16:26,000
Тя ще го преодолее.
915
01:16:27,274 --> 01:16:28,764
Всеки го прави.
916
01:16:29,576 --> 01:16:31,908
Трябва да живееш с глупостите си.
917
01:16:37,050 --> 01:16:39,143
Оливия още ли те обича?
918
01:16:40,721 --> 01:16:42,712
Сексът все още ли е толкова добър?
919
01:16:45,192 --> 01:16:47,285
Ще бъде страхотен меден месец.
920
01:16:58,171 --> 01:17:00,469
Никога няма да те разочаровам, Ален.
921
01:17:03,844 --> 01:17:05,573
Ти си единственият ми приятел.
922
01:17:07,814 --> 01:17:09,679
Ти си единственото ми семейство.
923
01:17:17,023 --> 01:17:21,119
Оливия Монти и Делфин Витрак
са куреви курви
924
01:17:43,483 --> 01:17:45,144
Тишина, моля!
925
01:18:07,174 --> 01:18:08,198
влизай
926
01:18:16,850 --> 01:18:18,818
какво правиш тук
927
01:18:20,353 --> 01:18:22,253
Дойдох да те взема.
928
01:18:24,057 --> 01:18:25,422
Той те кара да го правиш.
929
01:18:27,861 --> 01:18:29,328
ела с мен
930
01:18:35,335 --> 01:18:36,825
Ще го убия!
931
01:18:37,170 --> 01:18:40,333
Трябваше да ме убиеш, това беше моя идея.
932
01:18:40,907 --> 01:18:43,000
Той никога не би ме накарал да направя това.
933
01:18:43,610 --> 01:18:46,135
обичам го Трябва да разбереш това.
934
01:18:53,553 --> 01:18:55,851
Това ли правеше, когато ме целуваше?
935
01:18:58,558 --> 01:18:59,547
да
936
01:19:30,323 --> 01:19:32,917
- Обикновено е Оливия...
- Тя е заета.
937
01:19:34,794 --> 01:19:36,421
Можете да почакате...
938
01:19:36,663 --> 01:19:38,130
Не, да тръгваме.
939
01:19:49,843 --> 01:19:51,401
Майната им, ченгетата!
940
01:19:55,549 --> 01:19:57,744
Полиция, никой да не мърда!
941
01:19:57,817 --> 01:19:59,842
Пусни, нищо не съм направил!
942
01:20:04,691 --> 01:20:06,215
Пусни го по дяволите!
943
01:20:07,427 --> 01:20:08,826
Никой да не мърда!
944
01:20:18,738 --> 01:20:19,932
Изрежете го!
945
01:20:20,240 --> 01:20:21,867
Пусни ме!
946
01:20:23,410 --> 01:20:24,672
Пусни я!
947
01:20:47,801 --> 01:20:49,598
Не познавам тези момичета.
948
01:20:49,803 --> 01:20:53,034
Те могат да смучат момчетата си
ако искат.
949
01:20:53,373 --> 01:20:54,897
Непълнолетни са.
950
01:20:55,108 --> 01:20:56,973
Това не е мой проблем.
951
01:20:57,310 --> 01:20:58,800
Мисля, че е така.
952
01:21:00,180 --> 01:21:02,648
Познаваш малко момичето Vitrac.
953
01:21:05,085 --> 01:21:07,485
Гледаш 5 години вътре.
954
01:21:11,791 --> 01:21:13,258
Беше той...
955
01:21:16,262 --> 01:21:18,230
Той е този, който го направи.
956
01:21:22,535 --> 01:21:24,526
Искахме да си тръгнем и...
957
01:21:26,439 --> 01:21:28,873
Целувахте се в тоалетните...
958
01:21:29,376 --> 01:21:31,276
Можем да правим каквото искаме.
959
01:21:31,444 --> 01:21:33,412
Трябваше ли да е там?
960
01:21:36,683 --> 01:21:38,810
Родителите ни не ги харесват.
961
01:21:38,952 --> 01:21:40,010
Така се скрихме.
962
01:21:41,154 --> 01:21:42,917
Не искахме да...
963
01:21:45,091 --> 01:21:47,685
Но казаха, че ще отнеме по-малко време.
964
01:21:48,928 --> 01:21:50,452
Не бяха те.
965
01:21:50,997 --> 01:21:53,659
Нито Оливия. Тя не искаше да го прави.
966
01:21:54,668 --> 01:21:57,262
Ако не беше тя, щях да го направя сам.
967
01:21:57,537 --> 01:21:59,027
Тя се съгласи като приятел.
968
01:22:01,174 --> 01:22:02,801
Това е резервацията.
969
01:22:02,909 --> 01:22:05,537
Две завръщания в Кингстън,
10 400 франка.
970
01:22:05,679 --> 01:22:08,842
Те платиха депозит от 4000 франка.
За два билета.
971
01:22:10,216 --> 01:22:12,844
Това не е истина! ти лъжеш!
972
01:22:16,656 --> 01:22:18,647
Те резервираха четири билета.
973
01:22:19,125 --> 01:22:22,617
„Лоран го измисли.
По 5 свирка на ден...
974
01:22:22,696 --> 01:22:26,689
„5 дни в седмицата и в 7 седмици,
имаха пари да си тръгнат..."
975
01:22:27,767 --> 01:22:29,997
Виж, тя ни разказа всичко.
976
01:22:30,737 --> 01:22:33,103
Няма причина да ги защитаваме.
977
01:22:33,373 --> 01:22:34,931
Те са копелета.
978
01:22:35,909 --> 01:22:37,706
Удари ли Оливия?
979
01:22:45,218 --> 01:22:46,810
Влез, Оливия.
980
01:22:53,593 --> 01:22:56,562
не е истина
Не си ли им казал всичко това?
981
01:22:58,431 --> 01:23:00,365
Купиха само два билета.
982
01:23:00,467 --> 01:23:04,927
Тези лайна купиха само два билета!
По дяволите, чуй ме!
983
01:23:34,300 --> 01:23:35,699
той ме обича
984
01:23:36,970 --> 01:23:39,461
Можеш ли да направиш това на някого, когото обичаш?
985
01:25:13,066 --> 01:25:14,829
какво искаш
986
01:25:16,436 --> 01:25:19,064
Какъв е смисълът да казваш, че си бил ти?
987
01:25:19,939 --> 01:25:22,032
Всички казват обратното.
988
01:25:26,646 --> 01:25:29,444
Лоран не искаше да го правя. Беше моя идея.
989
01:25:29,682 --> 01:25:33,174
Какъв е смисълът от това, за бога?
990
01:25:33,286 --> 01:25:34,753
Пусни ме!
991
01:25:39,025 --> 01:25:40,083
мама!
992
01:25:41,995 --> 01:25:43,587
остави ме на мира!
993
01:25:50,370 --> 01:25:51,894
Престани, Рен.
994
01:25:52,171 --> 01:25:53,229
Разкарай се!
995
01:26:14,060 --> 01:26:15,459
Бих искал да видя Оливия.
996
01:26:15,895 --> 01:26:16,793
чакай!
997
01:26:16,863 --> 01:26:18,728
Трябва да я видя, моля...
998
01:26:18,831 --> 01:26:21,527
Тя не е тук. Тя си тръгна преди час.
999
01:27:27,100 --> 01:27:29,125
Сменили са ключалката.
1000
01:28:20,253 --> 01:28:21,242
аз съм!
1001
01:28:23,423 --> 01:28:25,152
Ще сляза веднага.
1002
01:28:31,064 --> 01:28:32,156
окей
1003
01:28:33,699 --> 01:28:36,361
Виждате ли, не можете да се отървете от мен.
1004
01:28:37,970 --> 01:28:39,904
Аз съм с родителите си и брат ми.
1005
01:28:39,972 --> 01:28:42,497
- Кажи им да влязат.
- Не можем да останем.
1006
01:28:42,642 --> 01:28:44,075
Заминаваме за Италия.
1007
01:28:44,143 --> 01:28:46,941
Накарах ги да заобиколят
да се кача тук.
1008
01:28:49,382 --> 01:28:53,079
- Сам ли си?
- Баба е някъде наоколо.
1009
01:28:55,555 --> 01:28:57,318
Тук е красиво.
1010
01:28:59,358 --> 01:29:01,485
Донесох ти няколко ленти.
1011
01:29:01,727 --> 01:29:04,628
Светлината на прожекторите на Чаплин,
Ла Страда на Фелини,
1012
01:29:05,298 --> 01:29:07,061
и Misunderstood на Коменчини.
1013
01:29:07,200 --> 01:29:09,600
Става въпрос за деца, истински плач.
1014
01:29:09,769 --> 01:29:10,963
благодаря
1015
01:29:11,971 --> 01:29:13,836
- Има ли видеорекордер тук?
- не
1016
01:29:14,907 --> 01:29:17,603
- Това е тъпо.
- Ще ги видя у дома.
1017
01:29:17,844 --> 01:29:20,335
Това са филми, които мога да гледам 20 пъти.
1018
01:29:22,215 --> 01:29:25,707
Видях Оливия.
Тя съжалява, че не може да пише като теб...
1019
01:29:25,785 --> 01:29:27,480
но тя изпраща любовта си.
1020
01:29:27,553 --> 01:29:29,077
- Тя добре ли е?
- Добре.
1021
01:29:29,155 --> 01:29:32,454
Тя гледа деца
и тя няма търпение да дойде тук.
1022
01:29:32,892 --> 01:29:34,883
Ще си прекарате чудесно.
1023
01:29:36,662 --> 01:29:40,223
И аз не пиша добре.
Започнах купища писма.
1024
01:29:40,366 --> 01:29:42,994
- Не можех да кажа какво искам.
- Какво?
1025
01:29:43,202 --> 01:29:45,397
Нещата... Всички са объркани...
1026
01:29:46,072 --> 01:29:49,701
Бях подготвил това, което исках да кажа
но сега не мога.
1027
01:29:49,942 --> 01:29:52,672
няма значение.
Ти дойде, това е важното.
1028
01:29:54,780 --> 01:29:57,977
Денят, в който ме целуна
беше най-добрият ден в живота ми.
1029
01:29:58,317 --> 01:30:01,946
Разбрах, че не можеш да направиш
някой те обича, ако не те обича.
1030
01:30:02,054 --> 01:30:04,284
Искам да кажа, обичай ме, ако не ме обичат.
1031
01:30:06,259 --> 01:30:07,726
трябва да тръгвам
1032
01:30:17,069 --> 01:30:19,867
Има страхотни филми
през септември.
1033
01:33:14,747 --> 01:33:17,011
Английски субтитри: Иън Бърли
1034
01:33:18,305 --> 01:33:24,924
Моля, оценете този субтитър на %url%
Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри