1 00:00:14,014 --> 00:00:18,018 {\an8}[Se redă „Blow My Mind”] 2 00:01:23,125 --> 00:01:25,585 Am crezut că ai putea fi mort. [respiră tremurând] 3 00:01:25,586 --> 00:01:27,379 [Jinx batjocorește] Nu. Nu sunt mort. 4 00:01:28,547 --> 00:01:32,049 Tocmai am aflat. Eram la dezintoxicare. Îți iau telefonul. 5 00:01:32,050 --> 00:01:33,134 Reabilitare? 6 00:01:33,135 --> 00:01:34,386 Am venit imediat ce... 7 00:01:35,387 --> 00:01:37,264 [inhalează adânc] Îmi pare atât de rău. 8 00:01:38,307 --> 00:01:39,516 Și sunt aici. 9 00:01:45,814 --> 00:01:46,815 Sunt aici. 10 00:01:52,487 --> 00:01:53,488 Mmm. 11 00:01:55,199 --> 00:01:56,200 [ofta] 12 00:01:59,369 --> 00:02:00,662 [Susie] Oh, Dumnezeule meu. 13 00:02:02,831 --> 00:02:03,832 Hi. 14 00:02:04,708 --> 00:02:07,920 Uh. Susie, acesta este Jinx. 15 00:02:08,419 --> 00:02:09,420 [Susie] Mm-hmm. 16 00:02:10,881 --> 00:02:12,298 Acesta este tatăl meu. 17 00:02:12,299 --> 00:02:15,093 [se redă muzică delicată] 18 00:02:15,969 --> 00:02:17,137 El este tatăl tău? 19 00:02:17,930 --> 00:02:21,224 [se bâlbâie] Și nu mi-ai spus pentru că... 20 00:02:21,225 --> 00:02:22,350 Ei bine… 21 00:02:22,351 --> 00:02:23,893 Da. Susie este o fană. 22 00:02:23,894 --> 00:02:25,604 Și mi-a fost rușine, um... 23 00:02:26,271 --> 00:02:29,148 Nu știu. Doar... Nu de la tine. Doar că se simțea ciudat. 24 00:02:29,149 --> 00:02:30,442 [Bodhi bâlbâie] 25 00:02:31,318 --> 00:02:32,319 Este el? 26 00:02:33,987 --> 00:02:35,030 Pot să-l cunosc? 27 00:02:48,335 --> 00:02:49,461 Ești bunic. 28 00:02:52,256 --> 00:02:56,301 Toată lumea spune că e frumos. Deci, merg cu asta. 29 00:02:57,803 --> 00:02:59,513 El este cel mai frumos. 30 00:03:01,431 --> 00:03:03,976 Oh, ți-am adus un cec. 31 00:03:04,768 --> 00:03:06,143 A vândut o bicicletă veche. 32 00:03:06,144 --> 00:03:12,025 Nu este mult, dar sunt-sunt... Îmi pare rău Nu am putut să te sun înapoi. 33 00:03:14,736 --> 00:03:16,153 Unde stai? 34 00:03:16,154 --> 00:03:17,155 Hm… 35 00:03:18,156 --> 00:03:22,119 Ei bine, pentru seara asta trebuie să-mi dau seama, uh, și apoi începând de mâine, 36 00:03:22,786 --> 00:03:25,955 uh, cred că trebuie să-mi dau seama și asta. 37 00:03:25,956 --> 00:03:26,999 Pot să-l țin? 38 00:03:29,710 --> 00:03:30,794 E puțin mofturos. 39 00:03:32,754 --> 00:03:35,090 [geme] 40 00:03:37,801 --> 00:03:39,845 [expiră] Hei. 41 00:03:41,972 --> 00:03:43,140 Hei, omuleţule. 42 00:03:45,392 --> 00:03:46,393 Wow. 43 00:03:47,686 --> 00:03:48,854 El te place. 44 00:03:49,855 --> 00:03:51,732 [chicoti] 45 00:03:53,442 --> 00:03:54,526 Uau! 46 00:03:59,281 --> 00:04:01,992 E bine dacă vrei să rămâi noaptea diseară. 47 00:04:04,578 --> 00:04:05,579 Wow. 48 00:04:08,624 --> 00:04:09,625 Wow. 49 00:04:19,384 --> 00:04:22,303 [Se joacă „Morning Train (Nine to Five)”] 50 00:04:22,304 --> 00:04:24,597 [geme] 51 00:04:24,598 --> 00:04:25,849 - [mormăie, suspine] - [muzica se oprește] 52 00:04:32,022 --> 00:04:34,148 [„Trenul de dimineață (nouă până la cinci)” continuă] 53 00:04:34,149 --> 00:04:35,150 [muzica se oprește] 54 00:04:36,193 --> 00:04:37,653 [ofta] 55 00:04:41,448 --> 00:04:44,742 [muzica continuă] 56 00:04:44,743 --> 00:04:46,244 [geme] 57 00:04:46,245 --> 00:04:48,496 - ♪ Întinderea și căscatul ♪ - [oftă] 58 00:04:48,497 --> 00:04:50,331 ♪ Încă o zi înainte ♪ 59 00:04:50,332 --> 00:04:52,291 ♪ Se pare că va dura pentru totdeauna ♪ 60 00:04:52,292 --> 00:04:54,585 - ♪ Și timpul trece încet ♪ - [vârâit pompa de sân] 61 00:04:54,586 --> 00:04:58,297 ♪ Până când eu și iubito suntem împreună Apoi începe să zboare ♪ 62 00:04:58,298 --> 00:05:02,051 ♪ Pentru că în momentul în care e cu mine Timpul poate lua un zbor ♪ 63 00:05:02,052 --> 00:05:03,761 ♪ În momentul în care e cu mine ♪ 64 00:05:03,762 --> 00:05:06,013 - [geme] - ♪ Totul este în regulă ♪ 65 00:05:06,014 --> 00:05:09,518 ♪ Noaptea este momentul potrivit Facem dragoste ♪ 66 00:05:10,143 --> 00:05:12,270 - ♪ Atunci e timpul lui și al meu ♪ - Huh. 67 00:05:12,271 --> 00:05:16,024 ♪ Decolăm ♪ 68 00:05:16,650 --> 00:05:20,653 ♪ Copilul meu ia trenul de dimineață ♪ 69 00:05:20,654 --> 00:05:23,906 ♪ Lucrează de la nouă până la cinci și apoi ♪ 70 00:05:23,907 --> 00:05:27,493 - [zârâit blender] - ♪ Ia din nou o altă casă ♪ 71 00:05:27,494 --> 00:05:29,662 [oftă] Hei. 72 00:05:29,663 --> 00:05:33,624 Hm, tatăl tău face curățenie în baie cu o periuță de dinți. 73 00:05:33,625 --> 00:05:37,003 [oftă] Știu. Îmi pare rău. El va fi plecat în curând. 74 00:05:37,004 --> 00:05:38,087 [Susie] Oh, e în regulă. 75 00:05:38,088 --> 00:05:42,383 Pur și simplu nu pot să cred pe Jinx este în apartamentul meu. 76 00:05:42,384 --> 00:05:43,427 [Jinx] Dimineața. 77 00:05:43,927 --> 00:05:45,595 Hei. Dimineaţă. 78 00:05:45,596 --> 00:05:46,804 - [Jinx] Mmm. - Cum ai dormit? 79 00:05:46,805 --> 00:05:48,222 [Jinx] Ca un copil. 80 00:05:48,223 --> 00:05:53,644 Apropo de asta, încă nu pot să cred că acest om minuscul... 81 00:05:53,645 --> 00:05:55,229 [amândoi chicotesc] 82 00:05:55,230 --> 00:05:57,649 Plânge fără oprire cu mama. 83 00:05:58,650 --> 00:06:01,861 Um, cum... Ce mai face? Shyanne. 84 00:06:01,862 --> 00:06:03,280 E bună. Ea tocmai a primit... 85 00:06:05,199 --> 00:06:07,825 implanturi noi și îmbunătățite. [chicoti] 86 00:06:07,826 --> 00:06:08,910 Sunt uimitoare. 87 00:06:08,911 --> 00:06:10,412 Întotdeauna a avut ce era mai bun. 88 00:06:12,331 --> 00:06:16,919 Dacă îmi permit. Aș vrea să-mi cer scuze pentru starea mea de tulburare de aseară. 89 00:06:17,503 --> 00:06:20,130 Chestia este că tu... [chicotește] 90 00:06:21,757 --> 00:06:22,925 Ești luptătorul meu preferat. 91 00:06:24,635 --> 00:06:27,721 Am înțeles. Și îți mulțumesc. 92 00:06:28,472 --> 00:06:29,723 [chicoti] 93 00:06:31,725 --> 00:06:33,309 Deci, ce ne-am pregătit astăzi? 94 00:06:33,310 --> 00:06:37,648 Uh, un interviu de angajare și o, uh, întâlnire. 95 00:06:38,315 --> 00:06:39,900 Oh, tu... vrei să mă uit la Bodhi? 96 00:06:40,943 --> 00:06:43,320 Nu. Deloc. Vom eticheta echipa asta. 97 00:06:44,780 --> 00:06:46,364 În regulă. Du-te și ia-le, iubito. 98 00:06:46,365 --> 00:06:47,491 Da. 99 00:06:48,575 --> 00:06:49,867 [usa se deschide, se inchide] 100 00:06:49,868 --> 00:06:50,994 [Margo] Vrei asta? 101 00:06:51,620 --> 00:06:53,579 [bobocuri] 102 00:06:53,580 --> 00:06:54,623 [Margo] Da. 103 00:06:55,499 --> 00:06:56,583 Fii un băiat bun. 104 00:06:57,543 --> 00:06:59,836 Mami are un interviu. Da. 105 00:06:59,837 --> 00:07:02,589 - Domnişoara Millet. - Oh. Da. 106 00:07:03,841 --> 00:07:05,091 Ai adus un copil? 107 00:07:05,092 --> 00:07:07,844 [chicotește] Da, uh, acesta este Bodhi. 108 00:07:07,845 --> 00:07:11,681 Desigur, clar că aș fi făcut-o Îngrijirea copiilor la locul lui, ar trebui să-mi iau un loc de muncă. 109 00:07:11,682 --> 00:07:14,517 Eu... [fornâie] ... nu am de gând adu-l pe Bodhi la lucru. [chicoti] 110 00:07:14,518 --> 00:07:17,562 - [Bodhi bolborosește, țipăie] - Dar tu l-ai adus aici. 111 00:07:17,563 --> 00:07:19,689 Ooh. [chicoti] 112 00:07:19,690 --> 00:07:22,192 Ei bine, îmi cer scuze dacă este o problemă. 113 00:07:23,402 --> 00:07:25,487 [ofta] 114 00:07:26,947 --> 00:07:29,323 Experiență de muncă, văd chelneriță. 115 00:07:29,324 --> 00:07:32,535 „Am livrat cu promptitudine mâncare și băuturi în timp ce gestionați timpul dintre comenzi.” 116 00:07:32,536 --> 00:07:33,787 Este cam același lucru. 117 00:07:34,663 --> 00:07:39,208 „Froyo Go, barista cu iaurt înghețat. Iaurt și niveluri de topping menținute.” 118 00:07:39,209 --> 00:07:40,376 Scrie „răsturnarea”. 119 00:07:40,377 --> 00:07:42,796 E o greșeală de tipar și nu voi reține asta împotriva ta. [chicoti] 120 00:07:43,881 --> 00:07:46,966 Deci, altceva? 121 00:07:46,967 --> 00:07:50,428 Da, abilitățile mele de scris sunt un punct forte. 122 00:07:50,429 --> 00:07:53,806 De fapt, o studiam la școală în momentul în care am rămas însărcinată. 123 00:07:53,807 --> 00:07:55,016 [ofta] 124 00:07:55,017 --> 00:07:57,477 Profesorul meu, de fapt, a spus... [mormăie] 125 00:07:58,896 --> 00:08:00,230 Profesorul tău ce a spus? 126 00:08:01,899 --> 00:08:04,568 Asta, um... Am un dar. 127 00:08:05,611 --> 00:08:07,653 Adică cu scrisul meu. 128 00:08:07,654 --> 00:08:08,655 Hmm. 129 00:08:11,033 --> 00:08:12,158 Rece. 130 00:08:12,159 --> 00:08:16,829 Deci, scriind, abilități de contabilitate, ospătăriță. 131 00:08:16,830 --> 00:08:17,914 Altceva? 132 00:08:17,915 --> 00:08:19,165 Exact. [ batjocori] 133 00:08:19,166 --> 00:08:20,333 Vă cer scuze? 134 00:08:20,334 --> 00:08:24,545 Altceva. Oricare ar fi locul de muncă. Chiar și munca manuală. 135 00:08:24,546 --> 00:08:26,215 Sunt deschis chiar și să sap șanțuri. 136 00:08:27,758 --> 00:08:29,425 Se pare că ai săpat deja unul. 137 00:08:29,426 --> 00:08:30,719 [Bodhi bâlbâie] 138 00:08:31,553 --> 00:08:33,387 [Becca] Sună ca o cățea totală. 139 00:08:33,388 --> 00:08:36,432 - Da, cam era. - Înțeleg că ea nu te-a plasat? 140 00:08:36,433 --> 00:08:40,937 Nu. A spus că va ține ochii decojite pentru orice oferte de chelneriță. 141 00:08:40,938 --> 00:08:44,190 [se batjocori] Ar trebui să relatezi toate astea. 142 00:08:44,191 --> 00:08:48,152 Creșterea copilului. Ca o chestie de groază cu Stephen King. 143 00:08:48,153 --> 00:08:49,820 - Poate. - Când viața vine asupra ta, 144 00:08:49,821 --> 00:08:50,905 noi tu. 145 00:08:50,906 --> 00:08:53,783 [GPS] Destinația dvs. este de 200 de picioare înainte pe dreapta. 146 00:08:53,784 --> 00:08:57,538 Bine. Trebuie să plec. Am o mare întâlnire cu mama Godzilla. 147 00:08:58,247 --> 00:09:00,289 Te iubesc. Vorbește mai târziu, pa. 148 00:09:00,290 --> 00:09:02,292 [muzică capricioasă] 149 00:09:05,045 --> 00:09:06,295 Te pot ajuta? 150 00:09:06,296 --> 00:09:08,130 Sunt aici să-l văd pe domnul Boch. 151 00:09:08,131 --> 00:09:09,341 El este la etajul șase. 152 00:09:11,760 --> 00:09:12,761 [sonorii liftului] 153 00:09:28,694 --> 00:09:29,695 Bună. 154 00:09:30,279 --> 00:09:31,946 [chicotind] Ei bine, 155 00:09:31,947 --> 00:09:35,200 - Cu siguranță nu ne așteptam la asta. - [Boch chicoti] 156 00:09:36,326 --> 00:09:37,910 Îmi pare rău. Al meu… 157 00:09:37,911 --> 00:09:41,289 Dădaca mea a trebuit pentru scurt timp se întoarce în Suedia pentru a-și ridica Nobelul. 158 00:09:41,290 --> 00:09:45,251 [chicotește] Bună. Sunt Lawrence J. Boch. 159 00:09:45,252 --> 00:09:47,503 Margo M. Millet. 160 00:09:47,504 --> 00:09:48,881 Margo, nu vrei să ai loc? 161 00:09:55,012 --> 00:09:56,180 [Elizabeth își drese glasul] 162 00:09:57,306 --> 00:10:01,184 Mark ne-a informat despre amenințarea ta. 163 00:10:01,185 --> 00:10:02,977 Nu l-am amenințat. 164 00:10:02,978 --> 00:10:04,562 [Elizabeth] Acum, ascultă-mă. 165 00:10:04,563 --> 00:10:07,607 Am fost acuzat de a arăta ca un raton. 166 00:10:07,608 --> 00:10:10,860 Ei bine, chiar am dispoziţia unuia de asemenea. 167 00:10:10,861 --> 00:10:13,738 Drăguț și drăgălaș până când sunt fugit de mine. 168 00:10:13,739 --> 00:10:16,033 Bine, Elizabeth. Permite-mi. 169 00:10:18,202 --> 00:10:22,915 Margo, abordarea mea față de practica avocatului este puțin neconvențional. 170 00:10:23,874 --> 00:10:27,544 Îmi place să merg pe calea cea mai rapidă către fericire. 171 00:10:29,129 --> 00:10:31,548 Acum, asta pare o cale asta te-ar atrage? 172 00:10:32,090 --> 00:10:33,508 Sună minunat. 173 00:10:33,509 --> 00:10:34,635 Este. 174 00:10:35,177 --> 00:10:38,679 Clientul meu era destul de nemulțumit când ai apărut ieri la biroul lui. 175 00:10:38,680 --> 00:10:40,349 Era, de fapt, profund neliniștit. 176 00:10:40,933 --> 00:10:43,059 A depistat un tenor de șantaj. 177 00:10:43,060 --> 00:10:44,143 Şantaj? 178 00:10:44,144 --> 00:10:45,728 [Elizabeth] Oh, trebuie să te gândești esti atat de destept. 179 00:10:45,729 --> 00:10:48,564 - Cu mica ta capcană. - Elizabeth, te rog. 180 00:10:48,565 --> 00:10:52,402 Margo, suntem pregătiți să oferim un cec. 181 00:10:52,986 --> 00:10:57,199 Acest lucru ar fi 50.000 USD pentru copilul dvs plasat într-un trust. 182 00:10:58,325 --> 00:11:00,409 Investit într-un fond mutual. 183 00:11:00,410 --> 00:11:02,663 Banii aceia, desigur, s-ar aduna si s-ar dezvolta. 184 00:11:03,205 --> 00:11:07,292 Când copilul împlinește 18 ani, ar avea o valoare aproximativă de... 185 00:11:08,043 --> 00:11:09,753 în jur de 300.000 de dolari. 186 00:11:11,755 --> 00:11:14,299 Banii aceia ar fi învestiți și să devină a lui în acel moment. 187 00:11:16,301 --> 00:11:18,470 - Oh. - În schimb... 188 00:11:19,763 --> 00:11:22,933 Veți fi de acord să nu participați la Fullerton fie acum, fie în viitor. 189 00:11:24,268 --> 00:11:27,520 Mai departe vei fi de acord să nu contacteze Mark sau familia lui. 190 00:11:27,521 --> 00:11:29,981 Și ar trebui să semnați un acord de confidențialitate, 191 00:11:29,982 --> 00:11:32,860 împreună cu o eliberare a tuturor revendicărilor viitoare. 192 00:11:34,403 --> 00:11:35,654 [Bodhi bâlbâie] 193 00:11:36,446 --> 00:11:37,447 [Elizabeth] Deci? 194 00:11:38,991 --> 00:11:40,117 Sunteți de acord? 195 00:11:45,664 --> 00:11:46,832 Eu... sunt de acord. 196 00:11:49,918 --> 00:11:51,002 [Susie] Ești sigur? 197 00:11:51,003 --> 00:11:53,171 Dar asta înseamnă că nu poți folosi acești bani. 198 00:11:53,172 --> 00:11:55,048 Cum vei plăti chiria de luna viitoare? 199 00:11:55,549 --> 00:11:56,550 stiu. 200 00:11:57,050 --> 00:11:58,510 Dar un fond fiduciar pentru Bodhi? 201 00:11:59,178 --> 00:12:00,428 Da. 202 00:12:00,429 --> 00:12:02,471 Hei, uh, unde ești acum? 203 00:12:02,472 --> 00:12:04,307 Sunt aproape acasă. Ne vedem într-o secundă. 204 00:12:04,308 --> 00:12:07,227 O, bine. Pentru că, um... 205 00:12:07,728 --> 00:12:08,729 "Um", ce? 206 00:12:11,398 --> 00:12:13,108 - Hei. - Hei. 207 00:12:14,067 --> 00:12:16,194 [oftă] Deci, ce se întâmplă? 208 00:12:16,195 --> 00:12:20,573 Ei bine, a făcut curățenie toată ziua. Tatăl tău. 209 00:12:20,574 --> 00:12:23,659 Și el este acolo chiar acum... [șoptind] ... stingând aparatele. 210 00:12:23,660 --> 00:12:24,661 Ce? 211 00:12:26,205 --> 00:12:28,956 tata? ce faci? 212 00:12:28,957 --> 00:12:31,209 [Jinx] Este un cuptor. Nu un wok. 213 00:12:31,210 --> 00:12:34,921 [geme] Tu chiar nu trebuie să faci asta. 214 00:12:34,922 --> 00:12:37,757 Eu cam fac. Mă ocupă. 215 00:12:37,758 --> 00:12:41,636 [mormăie, oftă] Ți-e foame? 216 00:12:41,637 --> 00:12:42,803 [Jinx] Ce mai face omulețul meu? 217 00:12:42,804 --> 00:12:44,305 [Margo oftă] E bun. 218 00:12:44,306 --> 00:12:47,892 Oh, probabil că ar trebui să schimbi la celălalt ca să nu fii dezechilibrat. 219 00:12:47,893 --> 00:12:49,228 [bat la usa] 220 00:12:49,811 --> 00:12:50,812 Am înțeles. 221 00:12:52,356 --> 00:12:53,774 Nu te trezi, Susie. 222 00:13:00,197 --> 00:13:01,198 Ce naiba? 223 00:13:03,700 --> 00:13:04,952 Ce faci aici? 224 00:13:05,869 --> 00:13:09,373 Da, am întârziat puțin pentru petrecerea de 1 Mai. 225 00:13:10,374 --> 00:13:11,583 Așa ar trebui să spun. 226 00:13:12,835 --> 00:13:13,919 Arăți foarte bine. 227 00:13:14,670 --> 00:13:16,754 mama. [chicotește] De ce ești aici? 228 00:13:16,755 --> 00:13:19,757 Uh, fiica mea locuiește aici. Nepotul meu. 229 00:13:19,758 --> 00:13:22,260 [Margo] Da, știu. Desigur. Adică, ești întotdeauna binevenit. 230 00:13:22,261 --> 00:13:24,428 Doar că... [chicotește] Nu mi-ai spus. 231 00:13:24,429 --> 00:13:26,430 [Shyanne] Am vrut să te surprind. 232 00:13:26,431 --> 00:13:29,142 Ți-am adus rochia. 233 00:13:29,726 --> 00:13:32,771 - Rochie? - Da. Pentru mine, um... mea... treaba mea. 234 00:13:33,272 --> 00:13:34,273 Ce lucru? 235 00:13:35,357 --> 00:13:36,858 Este rochia ta de domnișoară de onoare. 236 00:13:36,859 --> 00:13:38,901 - [gâfâie] Oh, sunt doamna ta de onoare? - Mmm. 237 00:13:38,902 --> 00:13:40,404 Așteaptă. Te căsătorești? 238 00:13:40,904 --> 00:13:46,033 Da, um, sunt logodită cu un bărbat foarte drăguț. 239 00:13:46,034 --> 00:13:47,244 W-Wow. 240 00:13:48,245 --> 00:13:49,454 Felicitări. 241 00:13:49,997 --> 00:13:51,248 Multumesc. 242 00:13:51,832 --> 00:13:57,880 Uh, probabil că este strâns peste partea de sus, dar cred că până în ziua nunții și... 243 00:13:58,422 --> 00:14:00,673 Avem un fiting. Miercuri, ora 9:00. 244 00:14:00,674 --> 00:14:02,925 Doamne, este incredibil. 245 00:14:02,926 --> 00:14:05,344 - Da? Chiar iti place? Promiți? - [gafâie] 246 00:14:05,345 --> 00:14:08,806 Este, ca, unul dintre cele mai multe rochii frumoase pe care le-am văzut vreodată. 247 00:14:08,807 --> 00:14:10,392 Da. Este într-adevăr frumos. 248 00:14:11,143 --> 00:14:12,144 [inhalează profund] 249 00:14:13,437 --> 00:14:15,314 Știi, mâna ta... Ulei. 250 00:14:16,023 --> 00:14:17,648 Bine. 251 00:14:17,649 --> 00:14:20,109 Ei bine... [plesește buzele] … tura mea începe în 30 de minute, 252 00:14:20,110 --> 00:14:24,030 deci, eu... [oftă] ... Bănuiesc că mai bine plec. 253 00:14:24,031 --> 00:14:27,325 Deci, Jinx, a fost foarte frumos să te văd din nou. 254 00:14:27,326 --> 00:14:28,451 - Cool. - Și, um, 255 00:14:28,452 --> 00:14:30,620 Îți voi trage adresa pentru montaj. 256 00:14:30,621 --> 00:14:32,914 Bine. Pa! 257 00:14:32,915 --> 00:14:33,957 [Margo] La revedere. 258 00:14:34,583 --> 00:14:35,584 Da. 259 00:14:39,379 --> 00:14:41,255 Tată, ești bine? 260 00:14:41,256 --> 00:14:42,549 Da. Da, sunt bine. 261 00:14:43,175 --> 00:14:46,053 Uh... [se bâlbâie] ... Trebuie să curăț asta... Curăță niște chestii. 262 00:14:51,850 --> 00:14:53,559 Trebuie să alerg cu scutece. 263 00:14:53,560 --> 00:14:55,562 Crezi că l-ai putea urmări pentru o oră? 264 00:14:56,230 --> 00:14:57,313 Oh da. Sigur. 265 00:14:57,314 --> 00:14:58,524 Mulţumesc. [ofta] 266 00:15:04,988 --> 00:15:08,408 - [dactilografiere] - [bip casei de marcat] 267 00:15:17,835 --> 00:15:20,170 [casier] Totalul tău ajunge la 238 USD. 268 00:15:32,683 --> 00:15:35,893 - [Bodhi plângând] - [crainicul] Lovitură de sfârșit! 269 00:15:35,894 --> 00:15:36,978 Oh, bine. Bine. 270 00:15:36,979 --> 00:15:39,063 - Este... [chicotește] ... puțin dramatic. - [chicotește] Omuleț. 271 00:15:39,064 --> 00:15:40,898 - Aici. Dă-l mie. - Oh. 272 00:15:40,899 --> 00:15:42,192 [mormai] 273 00:15:42,985 --> 00:15:45,194 Trebuie doar să-i dai puțină săritură. 274 00:15:45,195 --> 00:15:47,322 - Ooh. Iată-l. - Oh. 275 00:15:47,906 --> 00:15:49,740 Da. El e bine. 276 00:15:49,741 --> 00:15:51,368 [bombănind] 277 00:15:52,160 --> 00:15:53,578 - [Jinx] Hei, iubito. - Hei. 278 00:15:53,579 --> 00:15:56,163 Hei. [oftă] Ce mai face? 279 00:15:56,164 --> 00:15:59,000 - Oh, se descurcă grozav. - [sărutări] 280 00:15:59,001 --> 00:16:01,169 Pentru că ești un omuleț minunat. 281 00:16:01,170 --> 00:16:02,462 - [chicotește] - În regulă. 282 00:16:02,963 --> 00:16:06,132 Tocmai venind. E timpul pentru un pui de somn. 283 00:16:06,133 --> 00:16:09,928 Slo-mo body slam. 284 00:16:10,429 --> 00:16:12,431 [imitează explozia] 285 00:16:13,056 --> 00:16:15,184 Oh, stai. Asta e Arabella. 286 00:16:15,934 --> 00:16:18,019 Nu știam că a mers la AEW. 287 00:16:18,020 --> 00:16:19,437 Da, sa întâmplat cu luni în urmă. 288 00:16:19,438 --> 00:16:23,524 Ei bine, a fost cu WWE, dar apoi contractul ei a fost reziliat 289 00:16:23,525 --> 00:16:24,526 pentru ca ea... 290 00:16:25,194 --> 00:16:27,028 Ai auzit de OnlyFans? 291 00:16:27,029 --> 00:16:30,198 Da, desigur. Toată lumea are. Este porno amator. 292 00:16:30,199 --> 00:16:31,449 Ei bine, nu este doar porno. 293 00:16:31,450 --> 00:16:33,951 Adevărat. O mulțime de cosplayeri faceți bancă pe OnlyFans. 294 00:16:33,952 --> 00:16:37,079 Am auzit că Arabella avea urmăritori. 295 00:16:37,080 --> 00:16:40,124 Dar WWE nu a vrut să fie asociat cu acesta. 296 00:16:40,125 --> 00:16:41,168 Cât de mult? 297 00:16:42,127 --> 00:16:43,586 Îmi pare rău? 298 00:16:43,587 --> 00:16:45,087 Câți bani a făcut ea? 299 00:16:45,088 --> 00:16:48,090 Ea a spus că a făcut mai mult într-o lună pe OnlyFans 300 00:16:48,091 --> 00:16:49,884 decât într-un an întreg de lupte. 301 00:16:49,885 --> 00:16:50,968 - [chicotește] - [Jinx] Oh. 302 00:16:50,969 --> 00:16:53,514 Taci, taci. E pe cale să-și facă finisajul. 303 00:16:57,309 --> 00:16:59,352 - Da! Oh. - [chicotește] 304 00:16:59,353 --> 00:17:02,813 Bine. Dacă aș ucide un bărbat, asa as face eu. 305 00:17:02,814 --> 00:17:03,815 Mmm. 306 00:17:05,233 --> 00:17:06,358 [mormai] 307 00:17:06,359 --> 00:17:07,568 Hei. 308 00:17:07,569 --> 00:17:08,694 [Jinx] Ascultă. 309 00:17:09,655 --> 00:17:14,076 Hm, Susie a menționat asta s-ar putea să cauți un coleg de cameră. 310 00:17:14,617 --> 00:17:17,162 Și am nevoie de un loc unde să locuiesc. 311 00:17:19,248 --> 00:17:20,457 Oh. [inghitituri] 312 00:17:21,083 --> 00:17:22,917 Hm... Ei bine... 313 00:17:23,710 --> 00:17:26,420 Adică, uite, Nu pot contribui cu o tonă pentru chirie. 314 00:17:26,421 --> 00:17:30,175 Divorțul m-a șters, dar pot să gătesc și pot să curăț. 315 00:17:31,760 --> 00:17:35,681 Și ideea de a ajunge la petrece timp cu tine. Timp pierdut. 316 00:17:41,144 --> 00:17:43,020 [chicotește] Bine. Cred că am primit răspunsul meu. 317 00:17:43,021 --> 00:17:44,815 Nu este... Hm... 318 00:17:45,816 --> 00:17:51,655 Nu, avem nevoie de un coleg de cameră și ar fi frumos să petrec timp cu tine. 319 00:17:52,948 --> 00:17:53,949 Dar? 320 00:17:55,534 --> 00:17:57,870 Cunosc statisticile despre dependenții de droguri. 321 00:17:58,912 --> 00:18:02,749 Și dacă ai fi să stai aici, ar trebui sa fii curat... 322 00:18:04,918 --> 00:18:07,462 dacă ai fi în preajma lui Bodhi. 323 00:18:08,922 --> 00:18:12,509 Margo... Sunt curat. 324 00:18:14,011 --> 00:18:17,472 eu sunt acela care m-am internat în dezintoxicare. 325 00:18:18,932 --> 00:18:22,518 De ce eu? De ce nu o întrebi pe Andrea sau unul dintre băieți? 326 00:18:22,519 --> 00:18:25,605 Adică, le-am verificat Instagram-urile. Știu că sunt stabile financiar. 327 00:18:25,606 --> 00:18:28,316 Terapeutul meu se gândește că stresul acelor relaţii 328 00:18:28,317 --> 00:18:29,902 m-ar putea face să recid. 329 00:18:31,320 --> 00:18:33,446 Și ideea de a-ți obține propriul loc? 330 00:18:33,447 --> 00:18:35,823 Cu siguranta as recidiva. 331 00:18:35,824 --> 00:18:38,744 Adică, n-ar fi nimeni pentru a face minte pentru. 332 00:18:42,080 --> 00:18:43,497 [inhalează profund] 333 00:18:43,498 --> 00:18:45,334 Voi doi decideți. Hm… 334 00:18:46,835 --> 00:18:48,086 Sunt de acord cu orice. 335 00:18:57,971 --> 00:18:58,972 [usa se inchide] 336 00:19:03,143 --> 00:19:04,520 Cât de rău a ajuns? 337 00:19:07,105 --> 00:19:11,484 Știi, am avut mai multe operații pe coloana mea de-a lungul anilor. 338 00:19:11,485 --> 00:19:12,693 [se redă muzică sumbră] 339 00:19:12,694 --> 00:19:16,864 Nu luați pastile pentru durere nu era o opțiune. 340 00:19:16,865 --> 00:19:19,451 Luându-le conform prescripției nu era o opțiune. 341 00:19:20,577 --> 00:19:24,122 Tezaurizarea lor, abuzarea de ei, luând multe deodată. 342 00:19:25,415 --> 00:19:28,710 Uh... Și apoi a fost heroină. 343 00:19:31,547 --> 00:19:32,881 [inhalează profund] 344 00:19:33,966 --> 00:19:35,300 Dar sunt hotărât… 345 00:19:37,177 --> 00:19:40,806 si disperata... să nu mă întorc în acel loc. 346 00:19:46,353 --> 00:19:47,855 Știi că te iubesc. 347 00:19:51,316 --> 00:19:52,734 Știi asta, tată? 348 00:19:57,656 --> 00:19:58,782 [ofta] 349 00:20:06,540 --> 00:20:07,541 [sufături] 350 00:20:09,918 --> 00:20:11,294 Poți rămâne. 351 00:20:11,295 --> 00:20:13,380 - [respiră tremurând] - [respiră adânc] 352 00:20:16,133 --> 00:20:19,635 Luați-vă puțin timp. Luați ceva timp și gândiți-vă, tu și Susie. 353 00:20:19,636 --> 00:20:22,264 - [respiră adânc] - Vreau să rămâi. 354 00:20:23,891 --> 00:20:26,894 [plângând] 355 00:20:31,481 --> 00:20:32,565 [Margo adulmecă] 356 00:20:32,566 --> 00:20:37,863 - [cor] ♪ Ia-mi și eu toată viața ♪ - [vocalizarea] 357 00:20:38,614 --> 00:20:43,492 ♪ Pentru că nu mă pot ajuta ♪ 358 00:20:43,493 --> 00:20:49,791 ♪ Mă îndrăgostesc de tine ♪ 359 00:20:50,751 --> 00:20:54,170 - [vocalizarea] - ♪ Ca curge un râu ♪ 360 00:20:54,171 --> 00:20:56,964 ♪ Ușor spre mare ♪ 361 00:20:56,965 --> 00:20:59,842 ♪ Dragă, așa se întâmplă ♪ 362 00:20:59,843 --> 00:21:04,263 ♪ Dragostea noastră este mentală ♪ 363 00:21:04,264 --> 00:21:05,641 [dirijor] Bine, hai să ne oprim. 364 00:21:06,517 --> 00:21:08,519 [se bâlbâie] „Mise să fie”. 365 00:21:10,479 --> 00:21:12,980 - Îmi pare rău? - "Dragostea noastră este menită să fie." 366 00:21:12,981 --> 00:21:15,234 Tu spui: „Dragostea noastră este mentală”. 367 00:21:17,945 --> 00:21:19,612 Bine. [ batjocori] 368 00:21:19,613 --> 00:21:21,365 De asemenea, erai puțin plat. 369 00:21:22,658 --> 00:21:24,951 - [membrul corului își dresează glasul] - Îmi pare rău, ce? 370 00:21:24,952 --> 00:21:30,082 Oh, pentru numele lui Dumnezeu. Shyanne, sunt Elvis Presley. 371 00:21:30,624 --> 00:21:33,293 [oftă] De ce nu putem face o melodie a Beatles? 372 00:21:33,877 --> 00:21:38,631 Pentru că ne căsătorim în Capela Elvis Presley. 373 00:21:38,632 --> 00:21:42,218 [oftă] Și știi ce simt pentru Elvis. 374 00:21:42,219 --> 00:21:44,554 Nici măcar nu este o melodie pe care campionii o iubesc. 375 00:21:44,555 --> 00:21:46,264 - [surps] - „Proștii se grăbesc înăuntru”. 376 00:21:46,265 --> 00:21:48,642 - Crezi că suntem proști? - Mmm. [plesește buzele] Nu. 377 00:21:49,810 --> 00:21:53,479 Cântecul este despre puterea iubirii. 378 00:21:53,480 --> 00:21:56,983 Și fiind lipsit de apărare împotriva acelei iubiri. 379 00:21:56,984 --> 00:22:00,195 Așa mă simt când sunt cu tine. 380 00:22:00,946 --> 00:22:06,034 Complet depășit de această dragoste arzătoare în mine ce simt pentru tine. 381 00:22:07,327 --> 00:22:08,954 Poate că putem face „Dragoste arzătoare”. 382 00:22:10,038 --> 00:22:11,998 - Hmm. - Bine, bine. 383 00:22:11,999 --> 00:22:14,501 Hei. Împărțim diferența. 384 00:22:15,210 --> 00:22:18,921 Beatles au cântat un mic cântec numită „Let It Be”. 385 00:22:18,922 --> 00:22:19,923 Hmm? 386 00:22:20,924 --> 00:22:22,926 Poate o facem pe cea a lui Elvis Presley „Lasă-l să fiu eu”. 387 00:22:23,427 --> 00:22:24,720 [slurps] 388 00:22:26,096 --> 00:22:27,763 [Margo] Adică, cred că e cam dulce. 389 00:22:27,764 --> 00:22:28,890 [Shyanne] O, haide. 390 00:22:28,891 --> 00:22:29,974 Este. 391 00:22:29,975 --> 00:22:31,809 Adică, nimic împotriva lui Kenny, 392 00:22:31,810 --> 00:22:34,478 dar probabil că nu a avut multe momente 393 00:22:34,479 --> 00:22:36,982 și probabil că doar încearcă să-l mulg pe acesta. 394 00:22:37,649 --> 00:22:38,900 Apropo de care. 395 00:22:38,901 --> 00:22:41,485 [Shyanne] Pentru numele lui Hristos, totul este legat de alăptare? 396 00:22:41,486 --> 00:22:44,489 O să te sun înapoi când termin aici. [ofta] 397 00:22:46,325 --> 00:22:47,409 Ai terminat? 398 00:22:49,203 --> 00:22:51,205 [mormăie, expiră] 399 00:22:53,916 --> 00:22:54,917 Mmm. 400 00:22:57,127 --> 00:22:58,629 [expiră] 401 00:22:59,588 --> 00:23:01,089 Bine. [saruturi] 402 00:23:04,218 --> 00:23:06,053 [geme] 403 00:23:07,262 --> 00:23:08,263 [chicoti] 404 00:23:27,783 --> 00:23:29,868 Isus Hristos. 405 00:23:31,036 --> 00:23:32,037 [ofta] 406 00:23:35,457 --> 00:23:36,458 [mormai] 407 00:23:38,001 --> 00:23:39,002 [chicoti] 408 00:23:40,295 --> 00:23:43,214 Oamenii ar plăti să vadă asta. [chicoti] 409 00:23:43,215 --> 00:23:45,217 [se redă muzică optimistă, jucăușă] 410 00:24:03,026 --> 00:24:04,695 Numele profilului. 411 00:24:06,321 --> 00:24:07,322 Hmm. 412 00:24:22,171 --> 00:24:25,757 [inhalează adânc] Mmm. 413 00:25:03,378 --> 00:25:05,463 Ce vom face de Halloween? 414 00:25:05,464 --> 00:25:09,800 Oh. Prajituri si lapte. [chicotind] 415 00:25:09,801 --> 00:25:13,221 ♪ Timp de jeleu cu unt de arahide ♪ 416 00:25:13,222 --> 00:25:14,514 ♪ Jeleu de unt de arahide Jeleu de unt de arahide ♪ 417 00:25:14,515 --> 00:25:15,973 ♪ Jeleu de unt de arahide Pop it ♪ 418 00:25:15,974 --> 00:25:17,809 - ♪ Jeleu de unt de arahide, unt de arahide... - [chicotește] Stai. 419 00:25:25,400 --> 00:25:26,401 [chicoti] 420 00:25:28,153 --> 00:25:30,405 Acesta este un pachet întreg de Huggies chiar acolo. 421 00:25:47,047 --> 00:25:50,300 Poate cineva va vrea să o ia dracu pe mami. [chicoti] 422 00:25:51,760 --> 00:25:53,511 Este această fată și toată treaba ei 423 00:25:53,512 --> 00:25:57,683 doar că ea face clienți să o trimită dick poze și apoi le insultă. 424 00:25:58,267 --> 00:26:01,812 De ce ar plăti bărbații 50 de dolari să-și pună pula? 425 00:26:02,396 --> 00:26:05,648 Ei bine, detesta penisului este o întreagă subcultură. 426 00:26:05,649 --> 00:26:08,150 Nu doar despre cum arată sau funcționează, 427 00:26:08,151 --> 00:26:11,988 dar și după mine, fie că a fost aplicat etic. 428 00:26:11,989 --> 00:26:12,990 Hmm. 429 00:26:14,199 --> 00:26:15,534 Poate că asta ar trebui să fac. 430 00:26:16,577 --> 00:26:19,412 Îmi voi folosi abilitățile de scris a oferi constructiv, 431 00:26:19,413 --> 00:26:22,540 - analiza anexelor recreative. - Mmm. 432 00:26:22,541 --> 00:26:24,625 [Jinx] Bună dimineața, tuturor. 433 00:26:24,626 --> 00:26:27,211 [Susie] Uh, ai fost în baie timp de 35 de minute. 434 00:26:27,212 --> 00:26:29,047 Dacă este o problemă medicală, bine. Dar… 435 00:26:30,215 --> 00:26:32,300 este prostata ta? 436 00:26:32,301 --> 00:26:35,219 Prostata mea este bine. Vă mulțumesc pentru îngrijorare. 437 00:26:35,220 --> 00:26:39,557 eu meditez. Și am nevoie de un spațiu mic unde pot sta confortabil. 438 00:26:39,558 --> 00:26:42,018 Am auzit... sunete. 439 00:26:42,019 --> 00:26:44,103 Asta ar fi mantra mea. 440 00:26:44,104 --> 00:26:47,440 Oh, Doamne! Uf, voi întârzia la montaj. 441 00:26:47,441 --> 00:26:50,568 Hm, tată, crezi Ai putea să-l urmărești pe Bodhi? 442 00:26:50,569 --> 00:26:52,528 - O să-l urmăresc. - De fapt, nu. Îl voi lua. 443 00:26:52,529 --> 00:26:55,490 Nu. Mar-Margo, Margo, l-am prins. L-am prins. 444 00:27:03,457 --> 00:27:04,458 Strâns. 445 00:27:05,042 --> 00:27:06,292 [Se joacă „Există viață acolo”] 446 00:27:06,293 --> 00:27:08,711 ♪ Există viață acolo? ♪ 447 00:27:08,712 --> 00:27:11,214 ♪ Atât de multe nu a făcut ♪ 448 00:27:11,215 --> 00:27:16,302 ♪ Există viață dincolo de familia ei Și casa ei? ♪ 449 00:27:16,303 --> 00:27:18,387 ♪ A făcut ce trebuia ♪ 450 00:27:18,388 --> 00:27:21,349 ♪ Ar trebui să facă ceea ce îndrăznește? ♪ 451 00:27:21,350 --> 00:27:23,518 ♪ Ea nu vrea să plece ♪ 452 00:27:23,519 --> 00:27:30,359 ♪ Ea se întreabă Există viață acolo? ♪ 453 00:27:36,365 --> 00:27:37,865 - [claxona] - Mulţumesc. 454 00:27:37,866 --> 00:27:40,868 - Uf. Amândoi arătați atât de minunat. - [chicotește] 455 00:27:40,869 --> 00:27:43,079 Cea mai frumoasa mireasa și domnișoară de onoare. 456 00:27:43,080 --> 00:27:45,248 Mama si fiica. Oh, Doamne. 457 00:27:45,249 --> 00:27:46,500 Mă întorc într-un minut. 458 00:27:49,461 --> 00:27:50,546 [mormăie] 459 00:27:53,298 --> 00:27:54,799 Da. 460 00:27:54,800 --> 00:27:57,051 Bun. Da. [ofta] 461 00:27:57,052 --> 00:28:00,721 Rochia este incredibilă, mamă. Arăți uimitor. 462 00:28:00,722 --> 00:28:03,683 - Hmm. Chiar și pentru mine. [chicoti] - [chicotește] 463 00:28:03,684 --> 00:28:06,769 - Arăți destul de moartă. - Mulţumesc. 464 00:28:06,770 --> 00:28:07,771 [chicoti] 465 00:28:10,065 --> 00:28:13,235 Sunt foarte atins de asta m-ai făcut doamna de onoare. 466 00:28:14,361 --> 00:28:17,530 [plesește buzele] Uh, nu e nimeni altcineva, așa că... 467 00:28:17,531 --> 00:28:20,783 Hmm. Nu crezi asta te-ai putea gândi la, știi, 468 00:28:20,784 --> 00:28:22,034 un mod mai bun de a spune asta? 469 00:28:22,035 --> 00:28:26,747 De exemplu, „Nu s-ar putea fii altcineva, iubito. 470 00:28:26,748 --> 00:28:30,501 Nu există pe nimeni pe care să-l iubesc și prețuiește la fel de mult ca tine.” 471 00:28:30,502 --> 00:28:32,171 - Bine, asta. - [chicotește] 472 00:28:35,340 --> 00:28:37,176 [expiră profund] 473 00:28:40,220 --> 00:28:42,723 Ai văzut expresia de pe chipul tatălui? cand i-ai spus? 474 00:28:43,515 --> 00:28:44,682 Nu. 475 00:28:44,683 --> 00:28:46,100 [Margo] Da, ai făcut-o. 476 00:28:46,101 --> 00:28:48,603 Te-am putut vedea observând durerea lui. 477 00:28:48,604 --> 00:28:53,525 Te gândești vreodată, cum ar fi, poate v-ați întoarce împreună? 478 00:28:55,569 --> 00:28:59,072 sunt vorbit pentru mine. Sunt logodită cu Kenny. 479 00:29:01,241 --> 00:29:02,909 [inhalează profund] 480 00:29:02,910 --> 00:29:05,329 Se mută cu noi. tata. 481 00:29:07,247 --> 00:29:08,248 Pardon? 482 00:29:09,833 --> 00:29:12,169 Are nevoie de un loc unde să locuiască și am nevoie de un coleg de cameră, așa că... 483 00:29:14,254 --> 00:29:15,880 Așteaptă o secundă. Așteaptă. 484 00:29:15,881 --> 00:29:19,050 Jinx se mută în apartamentul tău? 485 00:29:19,051 --> 00:29:21,052 - E puțin riscant. Știu. - Nu, nu este riscant. 486 00:29:21,053 --> 00:29:23,346 - Este o nebunie. Ți-ai pierdut mințile? - Mamă. 487 00:29:23,347 --> 00:29:24,555 Ai un copil. 488 00:29:24,556 --> 00:29:27,141 Da. Și el poate ajuta cu chestia cu îngrijirea copiilor. 489 00:29:27,142 --> 00:29:28,976 Mi-am pierdut slujba. Îți amintești? 490 00:29:28,977 --> 00:29:31,062 Și grădinița are ca, o listă de așteptare de șase luni. 491 00:29:31,063 --> 00:29:32,231 Oh, Dumnezeule meu. 492 00:29:32,898 --> 00:29:34,148 Este totul în regulă? 493 00:29:34,149 --> 00:29:36,067 - Avem nevoie de un moment. - Oh. [mormăie] 494 00:29:36,068 --> 00:29:37,569 La ce te gandesti? 495 00:29:38,403 --> 00:29:40,655 El nu va avea o influență bună asupra lui Bodhi. 496 00:29:40,656 --> 00:29:43,074 A avut o influență proastă asupra mea? 497 00:29:43,075 --> 00:29:45,826 Nu a stat destul de mult timp. 498 00:29:45,827 --> 00:29:47,745 De ce ești atât de supărat? 499 00:29:47,746 --> 00:29:50,540 Trebuie să ieși din acest tipar. 500 00:29:50,541 --> 00:29:51,666 Ce model? 501 00:29:51,667 --> 00:29:54,669 Acest tipar de a face lucruri care... 502 00:29:54,670 --> 00:29:57,004 fără să se gândească la consecințe. 503 00:29:57,005 --> 00:29:59,507 Ce înseamnă? Sa fiu lovit? 504 00:29:59,508 --> 00:30:03,511 Da. Un boboc care se lovește de profesorul ei luminat. 505 00:30:03,512 --> 00:30:05,680 - Exact despre asta vorbesc. - Oh, la naiba. 506 00:30:05,681 --> 00:30:08,099 Ce ai spus? 507 00:30:08,100 --> 00:30:09,141 I-am spus: "La naiba!" 508 00:30:09,142 --> 00:30:12,311 Sunt mama ta! Nu a fost niciodată tatăl tău. 509 00:30:12,312 --> 00:30:15,064 Dar nu, nu te duci să-i spui să iau naiba, nu? 510 00:30:15,065 --> 00:30:18,943 Nu, este: „Oh, mută-te, tată. Împărtășește-mi parola Netflix.” 511 00:30:18,944 --> 00:30:23,239 Știi că a fost greu fiind o mamă singură? 512 00:30:23,240 --> 00:30:24,532 Da. Am o idee. 513 00:30:24,533 --> 00:30:25,783 O idee. 514 00:30:25,784 --> 00:30:28,911 Pentru că îți promit, devine mai greu. 515 00:30:28,912 --> 00:30:32,332 Se pare că vrei să-mi cer scuze si pentru conceptia mea. 516 00:30:33,750 --> 00:30:35,252 Acesta este atât de ca el. 517 00:30:36,003 --> 00:30:42,009 El pătrundea la fiecare șase luni, dă-ți o jucărie și fii un erou. 518 00:30:42,551 --> 00:30:48,723 [oftă] Te-ai gândit pentru o secundă să spun, 519 00:30:48,724 --> 00:30:51,977 "Hei, mamă. Ne putem muta înapoi cu tine?" 520 00:30:52,477 --> 00:30:53,644 [Margo] Ce? 521 00:30:53,645 --> 00:30:57,899 Ți-ai înghițit toată casa cu, uh, 522 00:30:57,900 --> 00:31:00,610 hainele și pantofii tăi și serurile tale. 523 00:31:00,611 --> 00:31:03,571 Deci, nu, nu cred că e loc pentru un Pack and Play. 524 00:31:03,572 --> 00:31:05,324 Nu înseamnă că nu ai putea întreba! 525 00:31:13,999 --> 00:31:15,834 Oh, Dumnezeule meu! 526 00:31:23,050 --> 00:31:24,717 Ai propriul tău pachet de piept. 527 00:31:24,718 --> 00:31:26,552 Oh da. E mai bine pentru spatele meu. 528 00:31:26,553 --> 00:31:28,638 Nu pune prea multă presiune pe L5. 529 00:31:28,639 --> 00:31:30,389 - [bâzâit telefon] - Sunt Becca. 530 00:31:30,390 --> 00:31:31,474 Oh. 531 00:31:31,475 --> 00:31:32,558 Hei, fată. 532 00:31:32,559 --> 00:31:33,976 Bună, fată. 533 00:31:33,977 --> 00:31:35,645 [Margo] De două ori într-o săptămână. 534 00:31:35,646 --> 00:31:37,939 Da, mă gândeam... [oftă] 535 00:31:37,940 --> 00:31:38,941 Uh-oh. 536 00:31:39,483 --> 00:31:41,609 Mmm, facultatea îți poate face asta. 537 00:31:41,610 --> 00:31:42,693 Ce se întâmplă? 538 00:31:42,694 --> 00:31:45,447 Păi, pur și simplu nu sunt sigur despre mutarea Jinx în. 539 00:31:46,448 --> 00:31:48,366 E sălbatic, știu. 540 00:31:48,367 --> 00:31:49,450 [usa se inchide] 541 00:31:49,451 --> 00:31:52,120 Ei bine, poate a transformat-o pe mama ta într-o persoană nebună. 542 00:31:52,746 --> 00:31:56,166 [oftă] Se pricepe cu copilul și curăță baia, așa că... 543 00:31:56,708 --> 00:31:58,377 - Bine. - Cu o periuță de dinți. 544 00:31:59,461 --> 00:32:01,462 Margo, sunt multe. 545 00:32:01,463 --> 00:32:03,757 Este... Este atât de mult. [ofta] 546 00:32:05,384 --> 00:32:06,467 [Susie] Două secunde. 547 00:32:06,468 --> 00:32:10,638 Pot să fac, de exemplu, o sugestie radicală? Te rog să nu mă uraști pentru asta. 548 00:32:10,639 --> 00:32:11,973 Ce? 549 00:32:11,974 --> 00:32:15,561 [inhalează brusc] Profesorul ăsta al tău, avea dreptate în privința unui lucru. 550 00:32:16,061 --> 00:32:18,145 Puteți scrie. Ai un viitor. 551 00:32:18,146 --> 00:32:19,522 [usa se deschide] 552 00:32:19,523 --> 00:32:20,858 Asta nu este o sugestie. 553 00:32:21,733 --> 00:32:23,484 Ar trebui să fii la universitate. 554 00:32:23,485 --> 00:32:25,361 Da, parca asa se va intampla. 555 00:32:25,362 --> 00:32:28,865 S-ar putea întâmpla. Aici intervine partea radicală. 556 00:32:28,866 --> 00:32:32,702 Asistență maternală. Doar temporar în timp ce vă puneți viața împreună. 557 00:32:32,703 --> 00:32:34,954 Îl așezi pe Bodhi o familie adoptivă iubitoare, 558 00:32:34,955 --> 00:32:36,289 unul care locuiește în apropiere-- 559 00:32:36,290 --> 00:32:38,040 Ți-ai pierdut mințile? 560 00:32:38,041 --> 00:32:40,586 Ei bine, și apoi tu putea să-l vadă în fiecare zi. 561 00:32:41,253 --> 00:32:44,256 [bâlbâie] Cum ai putut macar sa faci acea sugestie? 562 00:32:45,215 --> 00:32:47,508 Bodhi are nevoie de o mamă care o are să acționeze împreună. 563 00:32:47,509 --> 00:32:49,344 Da, bine, Am dracu' de fapt împreună. 564 00:32:49,887 --> 00:32:51,304 Nu trebuie să te enervezi. 565 00:32:51,305 --> 00:32:52,555 Ei bine, sunt supărat. 566 00:32:52,556 --> 00:32:56,142 Adică, ce fel de persoană doar întâmplător își plasează copilul în plasament? 567 00:32:56,143 --> 00:32:59,980 Nu te ridici cu mine. Te-ai dracu de soțul cuiva. 568 00:33:04,443 --> 00:33:06,027 [bucuri de toaletă] 569 00:33:06,028 --> 00:33:08,030 [vârâit] 570 00:33:11,158 --> 00:33:13,326 Mmm. [clicuri pe limba] 571 00:33:13,327 --> 00:33:16,662 Nu pot spune că nu m-am înroșit câțiva prieteni la toaletă. 572 00:33:16,663 --> 00:33:18,748 Hmm. Este distrus? 573 00:33:18,749 --> 00:33:20,750 Nu. Aceste lucruri sunt destul de rezistente. 574 00:33:20,751 --> 00:33:22,794 Bine că toaleta ta are un gât mic. 575 00:33:23,921 --> 00:33:25,339 [bat la usa] 576 00:33:31,011 --> 00:33:32,429 [ofta] 577 00:33:33,263 --> 00:33:35,098 Am venit să-mi cer scuze. 578 00:33:36,099 --> 00:33:40,437 Nu ar fi trebuit să fiu atât de supărat pe tine. 579 00:33:45,567 --> 00:33:46,568 Dar cu tine. 580 00:33:47,569 --> 00:33:49,570 Ne poți scuza pentru o secundă? 581 00:33:49,571 --> 00:33:51,572 Ce? Acesta este apartamentul meu. 582 00:33:51,573 --> 00:33:54,576 Aș vrea să am un cuvânt cu tatăl tău. Bine? 583 00:34:07,464 --> 00:34:09,381 Aceasta este o greșeală. 584 00:34:09,382 --> 00:34:11,217 Este greșit. 585 00:34:12,135 --> 00:34:14,137 [clic pe limbă] Îmi pare rău te simti asa. 586 00:34:22,020 --> 00:34:25,607 Cât de egoist poți fi? 587 00:34:28,193 --> 00:34:31,196 Aproape i-ai distrus viața când ai plecat. 588 00:34:32,656 --> 00:34:33,824 Ce acum? 589 00:34:34,574 --> 00:34:38,244 Vrei să termini treaba și să intri înapoi? 590 00:34:38,245 --> 00:34:41,539 Din observația mea, fiica noastră nu este aproape distrusă. 591 00:34:41,540 --> 00:34:44,376 Da, pentru că m-am ocupat de asta. 592 00:34:45,293 --> 00:34:47,795 Și voi continua să mă ocup de asta. 593 00:34:50,424 --> 00:34:54,010 Margo este încă un copil. Ea are un copil. 594 00:34:54,011 --> 00:34:57,430 Ea nu trebuie să fie luând altul cu tine. 595 00:34:57,431 --> 00:35:00,017 Mamă, cred că ai spus destule. 596 00:35:00,851 --> 00:35:04,687 [Shyanne] Ești atârnat de un fir. 597 00:35:04,688 --> 00:35:08,649 Nu ești tu, este doar realitatea de-a fi o mamă singură 598 00:35:08,650 --> 00:35:11,653 cu putini bani, putin ajutor. Un fir. 599 00:35:12,404 --> 00:35:14,947 Am fost acolo. El nu a făcut-o. 600 00:35:14,948 --> 00:35:16,908 Și el fiind aici acum... 601 00:35:16,909 --> 00:35:18,327 Ai spus destule. 602 00:35:19,536 --> 00:35:20,537 [ofta] 603 00:35:23,624 --> 00:35:24,625 Uau! 604 00:35:29,963 --> 00:35:31,632 [clic pe limbă] La revedere, tati. 605 00:35:41,642 --> 00:35:42,725 [usa se inchide] 606 00:35:42,726 --> 00:35:43,769 [Margo oftă] Îmi pare rău. 607 00:35:44,561 --> 00:35:46,980 Asta a fost... A fost nedrept. 608 00:35:48,440 --> 00:35:49,775 [Jinx] Nu, nu a fost. 609 00:35:50,275 --> 00:35:53,611 Am-nu am dreptul fiind văzut în lumină 610 00:35:53,612 --> 00:35:55,197 evident că mă vezi în. 611 00:35:55,989 --> 00:35:57,990 Dar o voi câștiga. 612 00:35:57,991 --> 00:36:03,080 Voi deveni o persoană poți fi mândru de și nepotul meu. 613 00:36:03,747 --> 00:36:04,748 Da. 614 00:36:07,376 --> 00:36:10,045 Are sens ca Probabil ar trebui să pleci, tată. 615 00:36:11,296 --> 00:36:15,133 [chicotește, inspiră adânc] Te rog nu pleca. 616 00:36:24,226 --> 00:36:26,228 [greierii ciripit] 617 00:36:28,939 --> 00:36:32,109 [dactilografiere] 618 00:36:39,825 --> 00:36:42,828 [Margo] Singuratică, fată fierbinte în cădere liberă financiară. 619 00:36:44,621 --> 00:36:46,623 Evaluez și dicks. 620 00:36:48,166 --> 00:36:51,335 Dacă vrei să afli cu ce Pokémon seamănă cel mai mult pula ta 621 00:36:51,336 --> 00:36:55,340 și ce atacuri ar putea avea, bacșiș 20 USD. 622 00:36:59,761 --> 00:37:01,180 [ofta] 623 00:37:02,181 --> 00:37:03,682 [muzică intrigantă] 624 00:37:37,382 --> 00:37:38,799 [Kenny] Nu te-ai înșelat. 625 00:37:38,800 --> 00:37:41,303 Ești mama ei și bunica lui Bodhi. 626 00:37:42,012 --> 00:37:45,264 L-ai perceput ca fiind o amenințare în interiorul casei. 627 00:37:45,265 --> 00:37:46,516 Adică tu... 628 00:37:46,517 --> 00:37:48,936 ai fost obligat să rezolvi problema. 629 00:37:49,520 --> 00:37:51,522 Un dependent de droguri? [ batjocori] 630 00:37:52,481 --> 00:37:54,149 Ieșit din dezintoxicare? [lovituri] 631 00:37:55,234 --> 00:38:00,238 nu stiu, dar probabil că aș fi putut fi mai puțin... 632 00:38:00,239 --> 00:38:02,782 [Kenny] Mai puțin ce? Hmm? 633 00:38:02,783 --> 00:38:04,868 Mama scroafă își protejează puii. 634 00:38:10,624 --> 00:38:12,292 Tu semeni, tu. 635 00:38:14,628 --> 00:38:16,380 [mârâie] 636 00:38:18,924 --> 00:38:20,008 huh? 637 00:38:21,093 --> 00:38:22,260 [mârâind] 638 00:38:22,261 --> 00:38:23,344 [chicoti] 639 00:38:23,345 --> 00:38:26,681 [mârâitul continuă] 640 00:38:26,682 --> 00:38:28,432 - [Shyanne] Bine. - [patron 1] Ce naiba? 641 00:38:28,433 --> 00:38:29,934 [patron 1] Care naiba este problema tipului acela? 642 00:38:29,935 --> 00:38:31,353 [Shyanne] Bine. Opreste-te. 643 00:38:32,646 --> 00:38:33,729 [Kenny mârâie] 644 00:38:33,730 --> 00:38:35,440 [chicoti] 645 00:38:39,653 --> 00:38:41,905 [Margo] Ne place să fim curați, nu? 646 00:38:42,573 --> 00:38:47,911 Da. Domnule Curatenie. Scârțâit, chițăit curat. 647 00:38:48,871 --> 00:38:52,708 Scârțâit, scârțâit, scârțâit curat. Mmm. 648 00:39:04,887 --> 00:39:05,971 Știi ce? 649 00:39:08,348 --> 00:39:10,683 Nu ascultați prostiile 650 00:39:10,684 --> 00:39:13,312 asta iese de gurile oamenilor de aici. 651 00:39:15,189 --> 00:39:19,775 Prostia cum mi-ai distrus viața, 652 00:39:19,776 --> 00:39:22,863 sau ar fi stricat-o sau... 653 00:39:27,326 --> 00:39:29,119 Mi-ai făcut viața. 654 00:39:31,914 --> 00:39:34,166 A fost greu, dar... 655 00:39:35,501 --> 00:39:37,710 a făcut-o la fel. 656 00:39:37,711 --> 00:39:39,379 [inhalează profund] 657 00:39:41,381 --> 00:39:43,383 Și cumva m-ai făcut. 658 00:39:46,678 --> 00:39:47,679 Iată-mă aici. 659 00:39:50,849 --> 00:39:54,937 Sunt în prăpastia măreției absolute. 660 00:39:56,313 --> 00:39:58,814 Din care măreție eu... [inhalez profund] 661 00:39:58,815 --> 00:40:01,818 ...nu stiu inca, dar... 662 00:40:02,528 --> 00:40:04,320 [chicoti] 663 00:40:04,321 --> 00:40:05,322 … Îl simt. 664 00:40:07,741 --> 00:40:10,244 Clopotul măreției noastre este pe cale să bată. 665 00:40:12,204 --> 00:40:13,205 Hmm. 666 00:40:16,291 --> 00:40:17,292 [soneria telefonului] 667 00:40:24,174 --> 00:40:27,343 Oh, dracu'. [gafâie] 668 00:40:27,344 --> 00:40:29,470 Am un fan! 669 00:40:29,471 --> 00:40:31,473 [Se joacă „Let My Love Open The Door”]