1
00:00:08,599 --> 00:00:10,280
"NINGÚ PAGA PER AIXÒ"
"ESTAFA"

2
00:00:20,719 --> 00:00:24,199
He rebut un pressupost.
Serà car.

3
00:00:25,400 --> 00:00:28,760
No vull aconseguir
un préstec de consum per arreglar el bany,

4
00:00:29,440 --> 00:00:32,000
amb un tipus d'interès del 20%.

5
00:00:32,079 --> 00:00:34,760
-Serà car.
-Roger.

6
00:00:53,440 --> 00:00:54,840
- Hola.
-Ei.

7
00:00:54,920 --> 00:00:58,480
-Hola, pare.
- Hola, carinyo. Com estàs?

8
00:00:59,520 --> 00:01:02,679
-Bé... necessito ajuda.
- Ajuda?

9
00:01:03,239 --> 00:01:07,199
- Mai he demanat ajuda...
-Espera. Deixa'm prendre una copa.

10
00:01:08,800 --> 00:01:12,719
Brit, pots sortir
al balcó per un segon?

11
00:01:12,800 --> 00:01:14,440
Només queda't allà fora.

12
00:01:17,040 --> 00:01:18,040
Sí.

13
00:01:19,639 --> 00:01:21,520
Què passa?

14
00:01:22,520 --> 00:01:25,520
-Necessito diners.
- Només un segon.

15
00:01:33,360 --> 00:01:37,079
Brit volia els seus cigarrets.

16
00:01:37,960 --> 00:01:41,640
- Diners?
-Alguna cosa es va trencar al bany.

17
00:01:43,280 --> 00:01:49,360
T'ajudaria si pogués, però jo
he invertit els meus diners en aquest apartament.

18
00:01:49,440 --> 00:01:54,720
-També els diners de la mare?
-Aquest apartament és per a tots nosaltres.

19
00:01:55,480 --> 00:02:00,400
-Però tu i Brit hi sou sempre.
-L'economia és senzilla.

20
00:02:00,480 --> 00:02:04,080
No gastis mai més del que et pots permetre.

21
00:02:04,960 --> 00:02:09,120
T'he dit que la teva casa
seria un pou de diners.

22
00:02:11,920 --> 00:02:15,400
Brit vol tornar-hi.
Necessito deixar-la entrar.

23
00:02:15,480 --> 00:02:18,880
- Ho encertaràs.
- Sí, ho farem.

24
00:02:19,440 --> 00:02:22,400
- Gràcies.
-Seré allà mateix. Relaxa't!

25
00:03:12,520 --> 00:03:14,080
Hi tens alguna cosa.

26
00:03:15,960 --> 00:03:19,160
-Hola.
- Ei, com estàs?

27
00:03:19,240 --> 00:03:21,400
- Bé.
-La meva mare pot esperar aquí?

28
00:03:21,920 --> 00:03:26,920
Aquesta és la teva mare? Per descomptat, seure
cap avall. Vols una tassa de cafè?

29
00:03:27,000 --> 00:03:29,360
-No, gràcies.
-I tu?

30
00:03:29,880 --> 00:03:30,920
Tens refresc?

31
00:03:31,800 --> 00:03:33,040
Faré una ullada.

32
00:03:33,120 --> 00:03:37,480
Hågen està esperant per unir-se a la reunió.
Comencem-ho.

33
00:03:37,560 --> 00:03:39,640
-Hola, Hågen.
-Ei.

34
00:03:39,720 --> 00:03:43,520
Gràcies per venir
amb tan poca antelació.

35
00:03:43,600 --> 00:03:47,760
- Encara ets igual.
-Gràcies. Estic intentant mantenir-me en forma.

36
00:03:47,840 --> 00:03:52,240
M'he trepitjat el cul
torna, i ara passa això?

37
00:03:52,320 --> 00:03:54,280
Una mosca a la pomada.

38
00:03:54,360 --> 00:03:56,760
M'alegro que estiguis lluitant.

39
00:03:56,840 --> 00:04:01,440
La gent està robant, aixafant
i fent mostres de tot aquests dies.

40
00:04:01,520 --> 00:04:02,680
No està bé.

41
00:04:02,760 --> 00:04:05,960
Es tracta de tot
propietat intel·lectual.

42
00:04:06,720 --> 00:04:08,240
-Sí.
- D'acord.

43
00:04:09,920 --> 00:04:12,320
Segur. Hem d'escoltar les cançons?

44
00:04:13,240 --> 00:04:17,080
-Comencem amb Aimen's.
-Potser hauríem de començar pel meu?

45
00:04:17,160 --> 00:04:20,880
Per escoltar la versió original
abans del plagiat?

46
00:04:20,960 --> 00:04:25,240
D'acord. Escoltem
Primer la cançó del PM. Aquí anem.

47
00:05:29,800 --> 00:05:31,920
- Ei, tu.
-D'acord.

48
00:05:32,560 --> 00:05:36,680
-M'has recollit el paquet?
-No, no vaig anar a la botiga.

49
00:05:36,760 --> 00:05:40,080
-Però ho vas prometre!
- Intentaré recordar-ho demà.

50
00:05:40,160 --> 00:05:42,200
-Ho has de recordar.
-Segur.

51
00:05:42,760 --> 00:05:46,120
-Què hi ha per sopar?
-Sobrants de diumenge.

52
00:05:46,200 --> 00:05:48,040
Però és dijous.

53
00:05:49,560 --> 00:05:53,480
Està bé. Diumenge va tenir bon gust,
així que avui tindrà un bon gust.

54
00:05:54,120 --> 00:05:58,160
Quants diners guanyes
de vendre aquestes sabates?

55
00:05:59,280 --> 00:06:03,280
-Varia.
-Potser hauríeu de començar a pagar la pensió?

56
00:06:03,360 --> 00:06:05,520
De cap manera, tinc 14 anys!

57
00:06:07,160 --> 00:06:10,040
I tinc coses millors
per gastar els meus diners.

58
00:06:10,680 --> 00:06:13,400
En parlarem.
Pots parar la taula?

59
00:06:13,480 --> 00:06:17,520
-El teu pare està en una reunió.
-No estic menjant.

60
00:06:31,280 --> 00:06:35,920
Hola, el meu nou amic encantador.
Només el cel és el límit.

61
00:06:36,000 --> 00:06:40,320
Em dic Trude,
i us desitjo una càlida benvinguda.

62
00:06:40,400 --> 00:06:44,440
He estat creador de continguts
aquí des del març del 2021.

63
00:06:44,520 --> 00:06:48,440
Durant aquests anys he guanyat
molts coneixements i experiència.

64
00:06:48,520 --> 00:06:52,240
Vull compartir
les meves experiències amb tu.

65
00:06:52,320 --> 00:06:55,520
Per això ho sóc
convidant-te a un curs.

66
00:06:56,840 --> 00:06:59,520
Aprendràs a guanyar seguidors

67
00:06:59,600 --> 00:07:03,640
i com arribar a ser
un creador de contingut d'èxit.

68
00:07:03,720 --> 00:07:08,120
Només costa 5.000 kr. Envia'm un
missatge privat si vols unir-te.

69
00:07:13,840 --> 00:07:17,600
-Lars? Portaran això als jutjats?
-Potser.

70
00:07:18,400 --> 00:07:21,000
En aquest cas,
Necessitaré la teva gran ment.

71
00:07:21,920 --> 00:07:25,280
Les dues cançons són, evidentment, semblants.

72
00:07:26,280 --> 00:07:28,400
No ho podem descartar.

73
00:07:46,600 --> 00:07:49,680
EMILIE: M'AGREU

74
00:07:51,440 --> 00:07:58,160
TAMBÉ M'AGRUEU

75
00:08:02,640 --> 00:08:04,360
HEI!

76
00:08:11,120 --> 00:08:15,120
EW, avorrit.

77
00:08:17,960 --> 00:08:21,240
-Aquí estàs.
-Demà aniré a un curs.

78
00:08:21,320 --> 00:08:22,320
D'acord.

79
00:08:23,680 --> 00:08:25,440
Com va el teu cas?

80
00:08:26,720 --> 00:08:30,680
-Vaig sentir la cançó de l'Aman a la ràdio.
-Aimen.

81
00:08:31,320 --> 00:08:34,720
- És realment tan semblant?
-És idèntic.

82
00:08:35,600 --> 00:08:37,120
Està plagiat.

83
00:08:38,000 --> 00:08:39,600
Només escolta.

84
00:08:41,720 --> 00:08:42,720
Escolta això.

85
00:08:48,040 --> 00:08:50,880
No, para. He d'anar al llit.

86
00:09:10,040 --> 00:09:11,200
Vaja!

87
00:09:12,600 --> 00:09:14,200
Quin tipus de curs és aquest?

88
00:09:15,440 --> 00:09:20,840
Res especial.
Noves tendències i coses virals.

89
00:09:22,640 --> 00:09:24,320
Qui ho ensenya?

90
00:09:25,400 --> 00:09:30,280
-Encertar alguna cosa. He d'anar.
-D'acord.

91
00:10:08,280 --> 00:10:11,000
-És al quart pis.
-Gràcies.

92
00:10:15,920 --> 00:10:17,080
Vens?

93
00:10:21,720 --> 00:10:25,120
- Benvingut. Trude.
-Kjersti.

94
00:10:25,760 --> 00:10:28,040
- Genial. Hola. Trude.
-Emrik.

95
00:10:28,600 --> 00:10:32,280
D'acord, estem preparats.

96
00:10:34,720 --> 00:10:36,680
Per fi podem començar.

97
00:10:37,280 --> 00:10:41,000
Tothom és aquí. Vull desitjar
et donem la benvinguda a aquest curs.

98
00:10:41,080 --> 00:10:46,240
He estat molt emocionat amb això.
És molt agradable veure-us a tots aquí.

99
00:10:46,320 --> 00:10:50,800
Tinc moltes ganes d'ensenyar-te
tot el que he après.

100
00:10:50,880 --> 00:10:54,600
T'ensenyaré les bases
i quin equip necessitareu,

101
00:10:54,680 --> 00:10:57,760
i després parlarem del nostre cos.

102
00:10:58,680 --> 00:11:02,320
Tot el que diem en aquesta sala,
es queda en aquesta habitació.

103
00:11:02,400 --> 00:11:06,760
Vaig treballar com a creador de continguts
per a IF durant un any i mig.

104
00:11:06,840 --> 00:11:09,560
Sí, és feina.
Pot ser molt agitat.

105
00:11:09,640 --> 00:11:14,920
però coneixeràs tantes coses interessants
i gent agradable en aquest sector.

106
00:11:15,000 --> 00:11:19,200
Aniràs a les festes i
experimentar tantes coses noves.

107
00:11:19,960 --> 00:11:23,840
Sóc... No realment,
ha estat tan gran.

108
00:11:23,920 --> 00:11:26,880
Això era una mica sobre mi.
- Julianne, pots anar primer.

109
00:11:28,280 --> 00:11:33,160
Em dic Julianne,
i tinc un canal de YouTube ASMR.

110
00:11:33,240 --> 00:11:35,440
Un canal de so.

111
00:11:50,720 --> 00:11:52,480
Bé.

112
00:11:53,480 --> 00:11:58,160
Què et va fer desitjar
provar una indústria diferent?

113
00:11:58,240 --> 00:12:03,840
-Es va tornar una mica repetitiu.
-Ves, nena. Molt bé.

114
00:12:03,920 --> 00:12:05,560
Kjersti?

115
00:12:07,920 --> 00:12:11,880
T'ho he de dir abans que tu
digues qualsevol cosa: ets molt valent.

116
00:12:11,960 --> 00:12:17,240
Tens el cor de presentar-te aquí i
canviar la trajectòria de la teva vida.

117
00:12:17,320 --> 00:12:20,080
Això és molt inspirador.

118
00:12:20,160 --> 00:12:25,080
I la categoria que tens
escollit per aventurar-se a: MILF.

119
00:12:25,160 --> 00:12:30,000
Ets la mestressa de casa cansada,
el professor o el caixer.

120
00:12:30,080 --> 00:12:32,800
Una demografia tan gran.

121
00:12:32,880 --> 00:12:36,080
Estic segur que els altres
també es pot relacionar amb això.

122
00:12:36,160 --> 00:12:37,560
Per això ets aquí.

123
00:12:38,600 --> 00:12:41,440
Passem al dormitori.

124
00:12:41,520 --> 00:12:45,760
La cambra santa, com diuen.
Segueix-me.

125
00:12:51,360 --> 00:12:57,360
Tinc bastant equipament
que he acumulat al llarg del temps.

126
00:12:57,440 --> 00:13:00,400
El teu telèfon és el teu
dispositiu més important.

127
00:13:00,480 --> 00:13:06,080
La teva càmera i el que fas davant
de la càmera, és el més important.

128
00:13:06,160 --> 00:13:08,160
Si us plau, no toqueu l'equip.

129
00:13:08,240 --> 00:13:12,560
Col·laboro amb proveïdors
per fer l'equip una mica més barat.

130
00:13:12,640 --> 00:13:16,720
Els participants en aquest curs
també rebrà un codi de descompte

131
00:13:16,800 --> 00:13:22,480
sobre llums d'anell, consoladors o lubricant.

132
00:13:23,320 --> 00:13:28,200
Més endavant podreu comprar
les meves baguetes casolanes...

133
00:13:28,280 --> 00:13:33,000
-Sí, Kjersti?
-Aprofundiràs més?

134
00:13:34,120 --> 00:13:36,040
Sí, és clar.

135
00:13:36,120 --> 00:13:39,040
Ho farem després de dinar.

136
00:13:39,120 --> 00:13:43,720
Provarem diferents
posicions davant de la càmera,

137
00:13:43,800 --> 00:13:47,640
i mirarem els comptes de famosos.

138
00:13:47,720 --> 00:13:50,960
Quins són els teus pensaments
al públic objectiu?

139
00:13:51,040 --> 00:13:54,560
Has analitzat quin tipus
dels homes amb qui estàs interactuant?

140
00:13:54,640 --> 00:13:59,960
Els homes són homes, segons la meva experiència.
I tinc molta experiència.

141
00:14:00,040 --> 00:14:03,720
-Els homes són homes, i un forat és un forat.
-No, això no és cert.

142
00:14:03,800 --> 00:14:06,720
Crec que seguirem endavant.

143
00:14:06,800 --> 00:14:13,360
Encara estic per conèixer un consumidor que
no li agrada l'aigua sobre un cos humit.

144
00:14:13,440 --> 00:14:17,160
Pots rentar les finestres, saps?

145
00:14:17,240 --> 00:14:22,320
Et mostraré una manera de canviar la vida
per afaitar la teva zona privada.

146
00:14:22,400 --> 00:14:24,880
- Ho demostraré...
-Me'n vaig.

147
00:14:24,960 --> 00:14:28,280
-Això és una llàstima.
-Així ha de ser.

148
00:14:28,360 --> 00:14:31,640
Potser en puc aconseguir
dels meus diners?

149
00:14:32,280 --> 00:14:33,520
No hi ha devolucions.

150
00:14:40,440 --> 00:14:41,480
Kjersti!

151
00:14:46,440 --> 00:14:50,120
5.000 per aprendre a prémer el teu
pits contra la porta de la dutxa?

152
00:14:51,000 --> 00:14:53,080
Tenia moltes preguntes rellevants.

153
00:14:53,160 --> 00:14:57,720
Com fer una estratègia
o com millorar...

154
00:14:58,480 --> 00:15:01,560
- El que vols vendre...
-I qui vull ser.

155
00:15:02,360 --> 00:15:06,520
Segur. Deixa'm prendre
una ullada al teu perfil.

156
00:15:08,360 --> 00:15:12,840
No em poden demanar.
Deixa'm veure el teu perfil, doncs.

157
00:15:22,520 --> 00:15:26,280
-Tens molts seguidors.
-Hi ha un buit d'expectatives.

158
00:15:26,360 --> 00:15:30,560
El meu perfil mostra el noi del costat,
el somni d'una sogra,

159
00:15:30,640 --> 00:15:37,640
però alguna cosa als meus ulls em fa
els seguidors paguen per veure aquestes imatges.

160
00:15:37,720 --> 00:15:40,800
-Deixa'm veure la teva.
- Vas a riure.

161
00:15:40,880 --> 00:15:42,360
Prometo que no ho faré.

162
00:15:48,240 --> 00:15:54,080
On és... Treballes en màrqueting i
això és el que estàs intentant vendre?

163
00:15:54,160 --> 00:15:57,400
-Vas dir que no riuries.
-No estic rient.

164
00:15:57,480 --> 00:16:00,240
Tens un punt de partida increïble.

165
00:16:00,320 --> 00:16:04,280
Les teves imatges funcionen, però tu
cal trobar la manera de destacar.

166
00:16:05,080 --> 00:16:07,480
-No vendré porno.
-No cal.

167
00:16:08,320 --> 00:16:11,280
-He de fer-ho. Sóc un home.
-Correcte.

168
00:16:12,120 --> 00:16:15,920
Com he de fer un perfil llavors?

169
00:16:16,000 --> 00:16:20,400
En primer lloc, descobreix què ets
còmode i amb el que t'agrada.

170
00:16:21,000 --> 00:16:25,560
Aleshores, coincidiràs amb les teves preferències
amb el que volen els teus seguidors.

171
00:16:26,080 --> 00:16:31,400
Si trobes un bon equilibri,
això no se sentirà com una feina.

172
00:16:31,480 --> 00:16:36,000
Estàs sobrequalificat
pel curs de Trude.

173
00:16:36,080 --> 00:16:37,560
Què puc dir?

174
00:16:38,440 --> 00:16:42,080
Estic ajudant a nous talents
comprendre el seu potencial.

175
00:16:42,160 --> 00:16:45,360
-Així que ets un proxeneta?
-O un entrenador.

176
00:16:53,000 --> 00:16:58,080
-Crec que és una mica incòmode.
-No he estat deshonest amb tu.

177
00:16:58,880 --> 00:16:59,960
Kjersti.

178
00:17:02,800 --> 00:17:04,560
Gràcies, Emrik.

179
00:17:05,600 --> 00:17:09,280
Va ser molt interessant conèixer-te.

180
00:17:09,360 --> 00:17:13,160
Et desitjo el millor
de sort amb el teu negoci.

181
00:17:38,320 --> 00:17:39,400
Tacs?

182
00:17:40,960 --> 00:17:44,640
-Serveixes tacs?
-Sí.

183
00:17:47,040 --> 00:17:50,640
-No és una mica hortera?
-M'agraden els tacs.

184
00:17:50,720 --> 00:17:54,080
És que... Són tacos.

185
00:17:55,360 --> 00:17:58,760
-Com era el menjar?
-Estava deliciós.

186
00:17:59,640 --> 00:18:04,520
Sí? Lars pensa tacs
són hortera, però és un bon menjar.

187
00:18:05,040 --> 00:18:07,120
No et preocupis.

188
00:18:07,200 --> 00:18:10,960
En Pål no li importa. Tacky l'encén.

189
00:18:12,040 --> 00:18:13,040
Oh sí?

190
00:18:13,120 --> 00:18:20,000
Pål gasta els seus diners en dones en línia.
Es mastura amb les seves fotos i xats.

191
00:18:20,080 --> 00:18:21,640
Crec que és una mica hortera.

192
00:18:23,840 --> 00:18:27,720
La masturbació no és hortera.

193
00:18:28,480 --> 00:18:33,640
-Tothom necessita alguna cosa per masturbar-se.
-Segur.

194
00:18:35,960 --> 00:18:37,240
Sí.

195
00:18:38,040 --> 00:18:43,360
Potser no n'hauríem de parlar
masturbar-se a la taula del sopar?

196
00:18:43,440 --> 00:18:45,320
Potser no.

197
00:18:45,960 --> 00:18:48,960
Com va el teu cas judicial?

198
00:18:49,040 --> 00:18:52,480
-Per Martin. Coneixes la cançó?
-Sí.

199
00:18:54,720 --> 00:18:58,080
Per què creus que és hortera?

200
00:19:00,880 --> 00:19:07,880
No ho sé, potser sí
malament. Podem fer una ullada

201
00:19:08,800 --> 00:19:11,600
al favorit de Pål. A veure aquí...

202
00:19:13,360 --> 00:19:18,440
Aquest és el favorit de Pål en aquests moments.
Es gasta molts diners en ella.

203
00:19:18,520 --> 00:19:20,040
-Un gat.
-Sí.

204
00:19:21,600 --> 00:19:24,840
Crec que és una mica hortera.

205
00:19:24,920 --> 00:19:28,480
Aquesta és només la meva opinió. Sense ofensa.

206
00:19:29,080 --> 00:19:31,040
Què vols, doncs?

207
00:19:31,600 --> 00:19:34,680
-Tu.
-No, no siguis tan obstinat.

208
00:19:34,760 --> 00:19:38,360
És cert. No sóc prim.

209
00:19:38,880 --> 00:19:42,960
El porno no m'encén.
Crec que el porno és avorrit.

210
00:19:43,520 --> 00:19:49,920
Necessito estar connectat emocionalment
la dona per tal de ser encès.

211
00:19:50,720 --> 00:19:53,200
Les disfresses de gat no em funcionen.

212
00:19:53,960 --> 00:19:58,040
-No estàs connectat amb animals?
-No hi ha res dolent amb els animals.

213
00:19:58,120 --> 00:20:02,000
Absolutament no. Hi ha
tampoc no hi ha res dolent amb masturbar-se.

214
00:20:02,080 --> 00:20:06,480
D'acord, vol un gat,
però quan em vaig posar allà fora...

215
00:20:07,280 --> 00:20:13,440
oi? Aquests són el meu local,
més pits disponibles.

216
00:20:13,520 --> 00:20:17,640
Els envio al meu marit
de 20 anys, a qui estimo.

217
00:20:17,720 --> 00:20:20,080
Quina creus que és la seva resposta?

218
00:20:21,120 --> 00:20:23,720
Res. Un polze cap amunt!

219
00:20:23,800 --> 00:20:26,640
-Com m'ha de fer sentir això?
-Ja n'hi ha prou.

220
00:20:26,720 --> 00:20:29,400
Aquests pits tenen
va alletar dos nens. Els teus fills.

221
00:20:29,480 --> 00:20:32,600
S'han xuclat.
Han donat vida.

222
00:20:32,680 --> 00:20:38,520
No pots dir el mateix sobre
els putos mugrons de gat d'aquesta puta.

223
00:20:38,600 --> 00:20:43,120
Però és clar que la lloaràs
i dóna-li tots els teus diners.

224
00:20:43,200 --> 00:20:47,600
De veritat creus que ho està sent?
infidel? Vas seriosament?

225
00:20:47,680 --> 00:20:49,720
D'acord. d'acord...

226
00:20:52,200 --> 00:20:53,920
Aniré a casa amb la mainadera.

227
00:20:54,000 --> 00:20:59,680
No ho volia dir així. Hauríem
poder mantenir una conversa civil.

228
00:20:59,760 --> 00:21:04,120
És fàcil per a tu dir,
no has de tractar-hi.

229
00:21:07,040 --> 00:21:10,440
Sí. Aniré amb ella.

230
00:21:12,680 --> 00:21:15,760
-Gràcies pels tacos. Adéu.
-Adéu.

231
00:21:40,360 --> 00:21:42,840
BON PERFIL

232
00:21:42,920 --> 00:21:45,120
PERÒ FALTA DE SENTIT DE LA DIRECCIÓ

233
00:21:45,200 --> 00:21:49,160
QUI VOLS SER?