1 00:00:07,434 --> 00:00:11,829 (Kupanga Mapulani gha Chilengiwa) 2 00:00:14,507 --> 00:00:18,336 (Tempile ya Jingu Nao) 3 00:00:22,919 --> 00:00:27,225 (Vanunkhira vya jade vituŵa) 4 00:00:27,655 --> 00:00:30,731 Nao? Kasi mwize kuno mwekha? 5 00:00:30,944 --> 00:00:35,034 Enya, lindilirani 6 00:00:35,234 --> 00:00:37,736 Nkhaŵa kuti nindamuwonepo Nao kwa nyengo yitali 7 00:00:38,700 --> 00:00:41,281 Kasi wakura? 8 00:01:56,121 --> 00:01:58,968 Asibweni 9 00:02:06,496 --> 00:02:11,058 Niyimbirani foni Nizamukutorani ku siteshoni 10 00:02:11,672 --> 00:02:14,327 Nkhaza Kuno? 11 00:02:22,043 --> 00:02:24,826 Kasi muli kuno? Kutopa 12 00:02:27,767 --> 00:02:30,493 Muŵe na kapu ya tiyi 13 00:02:36,892 --> 00:02:39,701 Ok chonde Nkhuwonga 14 00:02:43,383 --> 00:02:47,764 Mukuchita waka soni Asibweni ŵakuluta kuwaro 15 00:02:49,742 --> 00:02:54,241 Enya Pakwamba mupumule makora . 16 00:05:47,560 --> 00:05:49,364 Nao 17 00:05:51,057 --> 00:05:54,555 Xiaoya 18 00:05:54,755 --> 00:05:57,626 kwa nyengo yitali tikuwonana yayi 19 00:05:57,826 --> 00:06:01,922 Kasi asibweni ŵinu ŵali nkhu? 20 00:06:02,122 --> 00:06:06,301 Wakafumapo waka Enya 21 00:06:13,408 --> 00:06:15,420 Kasi muzamukhala kwa nyengo yitali wuli? 22 00:06:17,050 --> 00:06:20,120 Chizamuŵa sabata iyi Enya 23 00:06:22,417 --> 00:06:24,654 Pamanyuma nkhufumapo 24 00:14:15,626 --> 00:14:17,068 Kukoleka na chimphepo 25 00:16:09,155 --> 00:16:11,340 Asibweni 26 00:16:24,793 --> 00:16:26,118 Asibweni 27 00:16:42,001 --> 00:16:46,024 Kasi mukukhumba kuchita vyakugonana? 28 00:17:36,247 --> 00:17:38,000 Kasi mukukhumba nadi kuchita nthena? 29 00:18:17,643 --> 00:18:19,512 Ntchiwemi chomene 30 00:22:11,672 --> 00:22:13,594 Ntheura wakufwatuka 31 00:22:16,016 --> 00:22:18,429 Yayi, luta 32 00:22:19,077 --> 00:22:21,367 Kuŵa wakufwatuka chomene 33 00:23:08,135 --> 00:23:10,004 ntheura wakufwatuka 34 00:23:25,494 --> 00:23:28,596 Lindilirani, nkhunyeŵa 35 00:23:39,338 --> 00:23:42,449 Ivyo vingachitika yayi 36 00:30:59,573 --> 00:31:01,457 Ntheura wakufwatuka 37 00:31:17,660 --> 00:31:20,322 Yayi, luta 38 00:32:23,908 --> 00:32:25,559 Ntheura wakufwatuka 39 00:32:27,675 --> 00:32:30,230 wakaluta 40 00:32:31,506 --> 00:32:34,656 Ntheura wakufwatuka 41 00:34:05,716 --> 00:34:08,845 Yayi, nchamahara 42 00:34:42,048 --> 00:34:44,339 wakaluta 43 00:35:12,375 --> 00:35:15,930 Yayi, luta 44 00:35:23,152 --> 00:35:26,286 Yayi, luta 45 00:35:48,076 --> 00:35:52,559 Yayi, luta 46 00:36:18,776 --> 00:36:21,649 ntheura wakufwatuka 47 00:36:36,904 --> 00:36:38,750 Yayi, luta 48 00:37:36,776 --> 00:37:39,459 wakaluta 49 00:38:03,825 --> 00:38:05,732 wakaluta 50 00:38:07,318 --> 00:38:11,142 Lutani, yayi 51 00:38:53,835 --> 00:38:56,398 Lutani, yayi 52 00:39:18,488 --> 00:39:20,334 wakaluta 53 00:40:26,371 --> 00:40:28,950 wakaluta 54 00:40:41,432 --> 00:40:44,029 Ntheura nchakuzizima, wakaluta 55 00:41:13,171 --> 00:41:15,434 wakaluta 56 00:41:26,568 --> 00:41:29,342 Yayi, luta 57 00:41:41,660 --> 00:41:44,711 Wakaluta, wakaluta 58 00:41:55,904 --> 00:41:58,608 Yayi, yayi 59 00:42:16,179 --> 00:42:18,677 Yayi, luta 60 00:42:24,768 --> 00:42:27,579 ntheura wakufwatuka 61 00:42:41,505 --> 00:42:43,910 Kuwombera 62 00:43:37,388 --> 00:43:40,464 Asibweni, mulenji uwemi M'maŵa uwemi 63 00:43:59,074 --> 00:44:02,861 Mwakuyana waka, muryenge vwende vwende? 64 00:44:10,571 --> 00:44:13,612 Wakayitora 65 00:44:13,812 --> 00:44:16,414 chikuru chomene Enya 66 00:44:17,464 --> 00:44:21,317 Kulikose uko mungadumura Pakati pa . 67 00:44:23,184 --> 00:44:26,092 Kuno? 68 00:44:26,303 --> 00:44:29,464 Lutani panthazi pachoko 69 00:44:30,304 --> 00:44:35,181 Nkhukhumba vinandi Yayi, lutani panthazi pachoko 70 00:44:35,381 --> 00:44:39,444 Apa? Viwemi, ŵikanipo mtima pa mawoko . 71 00:44:44,861 --> 00:44:50,559 Ntchiwemi chomene nadi viheni yayi 72 00:44:53,216 --> 00:44:56,608 Apa? Enya, mawoko ngakofya . 73 00:44:57,597 --> 00:45:00,209 Viwemi chomene 74 00:45:02,176 --> 00:45:05,493 Kunowa? wakunowa chomene 75 00:45:08,028 --> 00:45:10,437 lembani 76 00:45:12,178 --> 00:45:14,203 wakunowa kasi vili wuli? 77 00:45:14,596 --> 00:45:16,811 wakunowa chomene 78 00:45:25,069 --> 00:45:27,227 Lutani kuwaro Ntheura wakufipirwa 79 00:45:27,427 --> 00:45:31,095 Kufipirwa yayi, vwende lizamukura chaka chikwiza Nadi? Kasi lingakura? 80 00:45:31,309 --> 00:45:34,252 Kasi nane ningachita nthena? 81 00:45:35,861 --> 00:45:38,806 Nchachitima chomene, wakatondeka . 82 00:45:48,774 --> 00:45:53,125 ku kuno? Kukwenera kuŵa kulutilira 83 00:45:54,028 --> 00:45:57,324 Wakajumpha Enya ndivyo 84 00:46:07,940 --> 00:46:09,838 Ntchiwemi chomene 85 00:46:11,255 --> 00:46:13,788 Kasi lizamukura? 86 00:46:14,386 --> 00:46:17,313 Mbuto zikafumapo yayi . Maji gha vwende ghakufumamo . 87 00:46:18,104 --> 00:46:21,031 Kuthukira kuwaro 88 00:46:24,784 --> 00:46:28,219 viwemi chomene Kuti mufikeko . 89 00:46:29,044 --> 00:46:31,867 Zani 90 00:46:33,616 --> 00:46:37,490 kunja Kuzizwiska 91 00:46:37,690 --> 00:46:39,734 Wakaluta kutali 92 00:47:00,798 --> 00:47:02,522 Kutayika 93 00:47:04,312 --> 00:47:06,698 Kunowa nadi 94 00:52:20,984 --> 00:52:23,956 Kasi muli ŵakufwatuka? Ntheura wakufwatuka 95 00:57:03,334 --> 00:57:07,617 Viwemi chomene 96 00:57:12,259 --> 00:57:16,454 Kasi ninganyambita 97 00:58:14,289 --> 00:58:17,202 Asibweni, kasi vingaŵa wuli? 98 00:58:19,400 --> 00:58:24,119 Lulimi kuwaro nthena? 99 00:58:28,614 --> 00:58:31,858 Wakusanguluska? Ntheura wakufwatuka 100 00:58:45,278 --> 00:58:48,923 Kasi ningacikora mu singo lane? 101 01:00:08,621 --> 01:00:13,361 Fumiskani mawoko ghinu, gwiliskirani ntchito waka mulomo winu Enya 102 01:00:14,489 --> 01:00:17,860 Yendani pachoko na pachoko 103 01:00:41,567 --> 01:00:43,628 Mbuzi pachanya 104 01:01:15,509 --> 01:01:18,196 Ntheura vinandi 105 01:01:32,492 --> 01:01:35,793 Kuŵa wakufwatuka chomene Kasi muli ŵakufwatuka? 106 01:01:36,825 --> 01:01:38,804 Kuŵa wakufwatuka chomene 107 01:02:35,275 --> 01:02:38,027 Muŵe nayo mu mulomo winu . 108 01:02:41,007 --> 01:02:43,034 Kasi mungagwiliskira nchito mawoko ghinu? 109 01:02:43,234 --> 01:02:46,277 Pakwamba mungaseŵezeskanga cha mawoko Palije chifukwa? 110 01:04:10,425 --> 01:04:12,630 Gwiliskirani nchito woko linu 111 01:04:45,012 --> 01:04:47,924 Muyikole mu chifuŵa chinu 112 01:05:27,296 --> 01:05:30,436 wachita 113 01:05:32,506 --> 01:05:34,883 Yisunthani Apa 114 01:06:04,045 --> 01:06:09,385 Kasi muli ŵakufwatuka? Ntheura wakufwatuka 115 01:06:23,820 --> 01:06:26,742 Kasi muli ŵakufwatuka? Ntheura nchakuzizima 116 01:07:09,404 --> 01:07:12,705 Nao, gwiriskani ntchito mulomo winu Na mulomo winu? 117 01:07:17,837 --> 01:07:20,176 Enya, luŵiro 118 01:07:21,730 --> 01:07:24,152 Nkhuluta kukawombera 119 01:07:36,714 --> 01:07:38,338 Lekani niwombere 120 01:07:39,445 --> 01:07:42,441 Lekani niwombere 121 01:07:53,931 --> 01:07:55,408 Kuluta kukawombera 122 01:08:01,471 --> 01:08:03,184 Kuwombera oh kuwombera 123 01:08:25,143 --> 01:08:27,671 Enya, kuyamwa makora 124 01:08:29,901 --> 01:08:33,490 Wonani, wonani apa, apa . 125 01:08:33,844 --> 01:08:35,867 Laŵiskani apa 126 01:08:36,390 --> 01:08:38,884 Enya, luŵiskani kuwaro 127 01:09:01,582 --> 01:09:03,845 kugwa pasi 128 01:12:42,315 --> 01:12:44,034 Iyi 129 01:12:45,806 --> 01:12:50,274 Nao wali pano Asibweni ŵakanipempha kuti nizakatore 130 01:13:13,277 --> 01:13:15,317 Ndipo asibweni 131 01:13:15,538 --> 01:13:19,983 Nangauli vili nthena, mungachitanga nthena yayi Vingaŵa viwemi 132 01:13:45,421 --> 01:13:47,981 Lekani kuyowoya 133 01:16:02,262 --> 01:16:04,653 Nao 134 01:16:10,778 --> 01:16:12,457 Chifukwa nkhukhumba nadi . 135 01:16:13,502 --> 01:16:18,491 Kasi mukachita waka? Muŵe chete 136 01:16:33,422 --> 01:16:35,165 Ntheura wakufwatuka 137 01:17:13,371 --> 01:17:16,145 Nao, wakufwatuka nadi 138 01:18:24,166 --> 01:18:27,008 Lindilirani nchivichi? 139 01:18:27,208 --> 01:18:29,573 Ni kanthu yayi 140 01:18:31,272 --> 01:18:33,278 Kasi nichitenge vichi? Kasi nkhwenera kuyowoya na njani? 141 01:18:34,122 --> 01:18:39,632 Nkhuyowoya yayi kuti Nizamusunga chisisi 142 01:20:49,740 --> 01:20:51,233 Mukhwaske mwekha 143 01:21:00,974 --> 01:21:02,212 nthena? 144 01:21:21,208 --> 01:21:23,739 Kasi vili makora? 145 01:21:30,663 --> 01:21:33,283 Kasi vili makora? Palije nthowa 146 01:21:49,276 --> 01:21:51,384 Kasi ichi nchivichi? 147 01:21:52,652 --> 01:21:57,529 Phepani Chifukwa wuli muphepiske? 148 01:22:05,549 --> 01:22:07,560 Lindilirani 149 01:22:14,221 --> 01:22:16,295 Lindilirani 150 01:22:40,002 --> 01:22:43,604 nchivichi? Vichi? 151 01:24:08,133 --> 01:24:10,799 ntheura wakufwatuka 152 01:24:30,018 --> 01:24:33,846 Nao, wakufwatuka chomene 153 01:25:06,522 --> 01:25:09,635 Kasi mukachita nthena na asibweni ŵinu? 154 01:25:10,031 --> 01:25:12,984 Lekani kuyowoya 155 01:25:43,249 --> 01:25:45,135 Nao, wakufwatuka chomene 156 01:26:58,234 --> 01:27:00,906 Ntheura wakufwatuka, Nao, yayi 157 01:27:01,550 --> 01:27:04,240 nchivichi? Lindilirani 158 01:27:05,401 --> 01:27:09,416 nchivichi? Kuluta kukawombera 159 01:27:50,648 --> 01:27:52,971 Nao 160 01:27:56,315 --> 01:27:58,140 nchivichi? 161 01:27:58,340 --> 01:28:01,359 Kuluta kukawombera 162 01:28:24,084 --> 01:28:27,743 Lindilirani sekondi 163 01:28:29,413 --> 01:28:31,796 Yayi 164 01:28:34,740 --> 01:28:37,210 Lindilirani 165 01:28:52,319 --> 01:28:54,117 Nadi ningakwaniska yayi 166 01:29:02,212 --> 01:29:04,985 Nadi ningakwaniska yayi 167 01:29:18,201 --> 01:29:22,647 Kasi vikuthemba pa chifuŵa? Kasi mukuwonelera yayi? 168 01:32:28,996 --> 01:32:33,179 Wonaniso pasi apa? 169 01:32:33,577 --> 01:32:37,179 Pasi? Lekani kuwonelera? 170 01:32:37,930 --> 01:32:39,915 Nkhukhumba kuwona 171 01:33:11,739 --> 01:33:13,665 nchivichi icho chikachitika? 172 01:33:28,621 --> 01:33:30,733 Ni vyakutowa 173 01:33:43,190 --> 01:33:46,213 nchivichi? 174 01:33:47,099 --> 01:33:49,020 Kasi ningayinyambita 175 01:37:44,094 --> 01:37:46,161 Nao 176 01:38:51,664 --> 01:38:53,779 Kasi muli ŵakufwatuka? Ntheura nchakuzizima 177 01:39:23,714 --> 01:39:26,383 Kasi muli ŵakufwatuka? Ntheura nchakuzizima 178 01:39:55,149 --> 01:39:57,811 Laŵiskani apa Nikolerani mwakukhora 179 01:41:13,235 --> 01:41:16,871 Kuzura 180 01:42:19,129 --> 01:42:21,037 wakaluta 181 01:44:07,150 --> 01:44:10,065 Ntheura wakufwatuka Ntheura nchakuzizima 182 01:44:18,340 --> 01:44:21,730 Kuluta kukawombera 183 01:44:37,796 --> 01:44:40,382 Kuwombera 184 01:45:37,198 --> 01:45:40,664 Kasi likugolera? Ntheura nkhukondwa 185 01:45:41,247 --> 01:45:43,080 nthena? Ndivyo 186 01:45:43,295 --> 01:45:45,401 Ntheura vyakuwotcha moto vyakutowa 187 01:45:51,577 --> 01:45:53,910 Viwemi chomene, vyakukondweska chomene 188 01:45:54,314 --> 01:45:57,105 Wonani, vikusintha mtundu . 189 01:46:01,460 --> 01:46:03,030 Ntchiwemi chomene 190 01:46:22,074 --> 01:46:24,351 Ichi nchitali chomene 191 01:47:25,832 --> 01:47:28,235 Asibweni, kasi muli maso? 192 01:47:47,018 --> 01:47:51,131 Kasi mukukhumba yayi kupatukana? 193 01:48:10,332 --> 01:48:12,194 machelo 194 01:48:13,059 --> 01:48:15,215 Lutani mwaluŵiro 195 01:48:15,651 --> 01:48:17,384 Chonde gonani 196 01:48:22,627 --> 01:48:25,300 Nkhugonana na ŵanalume ŵanyake . 197 01:48:35,687 --> 01:48:38,756 na njani? Xiaoya 198 01:50:03,758 --> 01:50:06,058 Kasi nchakufwatuka? 199 01:50:06,258 --> 01:50:09,150 Kuŵa wakufwatuka chomene 200 01:50:51,211 --> 01:50:54,980 Yayi, luta 201 01:52:56,022 --> 01:52:58,392 wakaluta 202 01:53:07,993 --> 01:53:09,801 Palije nthowa 203 01:53:21,839 --> 01:53:23,826 wakaluta 204 01:54:08,144 --> 01:54:10,343 wakaluta 205 01:54:26,470 --> 01:54:28,890 Kufika pa chiŵegha 206 01:54:56,547 --> 01:54:58,769 Ntchiwemi chomene 207 01:55:28,762 --> 01:55:30,685 wakaluta 208 01:56:07,774 --> 01:56:09,490 wakaluta 209 01:56:11,525 --> 01:56:14,004 wakaluta 210 01:56:30,880 --> 01:56:32,548 Yayi, luta 211 01:57:00,488 --> 01:57:04,126 wakaluta 212 01:57:10,660 --> 01:57:14,928 Ntheura wakufwatuka, wakaluta 213 01:57:40,593 --> 01:57:42,770 wakaluta 214 01:57:51,362 --> 01:57:53,812 wakaluta 215 01:58:58,504 --> 01:59:00,572 Palije nthowa 216 01:59:06,353 --> 01:59:08,384 Yayi, luta 217 01:59:37,211 --> 01:59:39,396 wakaluta 218 02:00:01,640 --> 02:00:03,864 Ntheura wakufwatuka, wakaluta 219 02:00:10,916 --> 02:00:12,869 Wakaluta, wakaluta 220 02:00:15,278 --> 02:00:17,878 Yayi, luta 221 02:00:18,631 --> 02:00:21,302 Yayi, luta 222 02:06:07,131 --> 02:06:09,746 Yayi, luta 223 02:06:16,666 --> 02:06:18,937 Palije nthowa 224 02:07:05,223 --> 02:07:07,044 Yayi, luta 225 02:07:08,395 --> 02:07:11,240 Lutani, yayi, lutani 226 02:07:15,611 --> 02:07:17,892 Kufika pa chiŵegha 227 02:07:24,497 --> 02:07:26,366 wakaluta 228 02:07:31,343 --> 02:07:33,762 wakaluta 229 02:07:34,627 --> 02:07:37,927 Yayi, luta 230 02:08:59,423 --> 02:09:01,693 Kuŵa wakufwatuka chomene 231 02:09:11,770 --> 02:09:14,364 Ntheura wakufwatuka 232 02:09:18,753 --> 02:09:21,234 Wakaluta, wakaluta 233 02:10:48,120 --> 02:10:51,504 Ikani vyose 234 02:11:26,534 --> 02:11:29,202 Wakaluta, wakaluta 235 02:11:29,857 --> 02:11:31,843 Yayi, luta 236 02:12:03,802 --> 02:12:06,775 Kufumapo, kwafumapo 237 02:12:19,159 --> 02:12:21,947 wakaluta 238 02:12:29,718 --> 02:12:32,001 Yayi, luta 239 02:13:00,360 --> 02:13:02,501 Yayi, luta 240 02:13:15,567 --> 02:13:18,188 Wakaluta, wakaluta 241 02:13:30,261 --> 02:13:32,339 Wakaluta, wakaluta 242 02:13:36,581 --> 02:13:41,112 Yayi, kufika pa chiŵegha 243 02:13:47,575 --> 02:13:49,411 Palije nthowa 244 02:14:00,348 --> 02:14:02,970 wakaluta 245 02:14:11,098 --> 02:14:13,561 wakaluta 246 02:15:32,317 --> 02:15:34,806 Nao 247 02:17:14,424 --> 02:17:18,014 (Tempile ya Jingu Nao) 248 02:17:19,983 --> 02:17:23,494 (Bulldo wa Jade Mutuŵa)