1
00:02:49,967 --> 00:02:53,175
Lucescu prepara le partite
in anticipo.

2
00:02:53,842 --> 00:02:57,467
Chiede ai giocatori
essere calmi in campo.

3
00:02:57,925 --> 00:03:01,592
Perché siamo pronti.
Sappiamo tutto dei rivali.

4
00:03:01,676 --> 00:03:05,967
Sappiamo cosa dobbiamo fare.
Basta scendere in campo e giocare.

5
00:03:09,217 --> 00:03:12,467
Shevciuk! Vai sul retro!

6
00:03:14,842 --> 00:03:20,092
Durante i 90 minuti della partita,
vuole vedere cosa ho preparato,

7
00:03:20,175 --> 00:03:21,759
ciò che abbiamo analizzato

8
00:03:21,800 --> 00:03:24,384
se i giocatori fanno la cosa giusta,

9
00:03:24,551 --> 00:03:26,301
indipendentemente dal risultato.

10
00:03:26,467 --> 00:03:30,009
Cambiare le cose
che deve essere cambiato.

11
00:03:38,967 --> 00:03:43,592
Durante la partita è molto serio,
perché è concentrato.

12
00:03:44,175 --> 00:03:49,175
Deve essere focalizzato
condurre la sua squadra alla vittoria.

13
00:04:05,467 --> 00:04:07,175
L'esperienza è portata dagli errori.

14
00:04:07,259 --> 00:04:11,676
Ho invitato molti allenatori,
Ho fatto molti errori.

15
00:04:11,759 --> 00:04:15,799
Dopo molte decisioni,
Ho trovato ciò di cui il club aveva bisogno.

16
00:04:24,217 --> 00:04:30,551
IL FENOMENO LUCESCU

17
00:04:49,384 --> 00:04:51,800
Mircea Lucescu è un fenomeno.

18
00:04:53,050 --> 00:04:57,384
Perché? Perché Mircea Lucescu
era un buon giocatore di football.

19
00:04:58,092 --> 00:05:01,551
Continuava a dirmi:
"Non avevo talento."

20
00:05:01,634 --> 00:05:07,551
"Ho lavorato per tutto quello che ho ottenuto."

21
00:05:28,634 --> 00:05:31,134
Ero un allenatore della Dinamo.

22
00:05:32,509 --> 00:05:36,175
Un sostenitore è venuto nel nostro ufficio.

23
00:05:37,117 --> 00:05:39,401
Ci ha informato, rivolgendosi a se stesso
il nostro capo dipartimento.

24
00:05:41,799 --> 00:05:45,676
"Signor Tutuli,
vuoi che ti regali un giocatore?"

25
00:05:45,759 --> 00:05:48,509
Ho chiesto: "Che tipo di giocatore?
Di chi si tratta?"

26
00:05:48,592 --> 00:05:51,925
"Non si sa, ma lo sarà."

27
00:05:55,217 --> 00:05:57,799
Me ne sono andato
verso la periferia di Bucarest.

28
00:05:58,718 --> 00:06:04,551
Arrivando lì, ero molto
sorpreso che fosse un campo aperto.

29
00:06:04,759 --> 00:06:10,050
E tanti bambini,
tra loro c'era Mircea Lucescu.

30
00:06:12,467 --> 00:06:16,676
Non avevo le scarpe da calcio.

31
00:06:16,759 --> 00:06:23,799
Noi, le nostre madri e nonne
prendevamo i calzini e li riempivamo di giornali.

32
00:06:23,842 --> 00:06:27,676
Stavamo giocando con queste "palle".
dalla mattina alla sera.

33
00:06:29,175 --> 00:06:32,259
Avevano due paia di scarpe da tennis
a quattro fratelli.

34
00:06:32,676 --> 00:06:34,426
Li indossavano a turno.

35
00:06:35,217 --> 00:06:40,009
D’inverno, per giocare a calcio,
ha fatto i compiti di suo fratello,

36
00:06:40,092 --> 00:06:42,759
e gli hanno regalato delle scarpe da tennis.

37
00:06:44,551 --> 00:06:49,509
Ed è stato difficile
che eravamo cinque figli.

38
00:06:50,509 --> 00:06:52,592
Con i genitori, sette.
Non è stato facile.

39
00:06:52,967 --> 00:06:56,759
O molto difficile
che non avevamo niente da mangiare...

40
00:06:56,800 --> 00:07:01,342
Era più cibo cattivo
più che bene, ma lo era.

41
00:07:01,467 --> 00:07:04,676
A quei tempi era difficile avere una famiglia.

42
00:07:04,759 --> 00:07:07,092
Ce la cavavamo a malapena.

43
00:07:07,967 --> 00:07:11,925
Nelle famiglie numerose, le circostanze
questi hanno rafforzato le persone.

44
00:07:14,050 --> 00:07:15,799
Erano molto più forti.

45
00:07:16,676 --> 00:07:22,883
Papà ci diceva:
"Cari papà, vedrete"

46
00:07:22,967 --> 00:07:26,800
"che Mircea ti vestirà anche,
ti nutrirà anche."

47
00:08:04,342 --> 00:08:07,718
Ricordo quando arrivò alla Dinamo.

48
00:08:07,799 --> 00:08:13,009
Il club si è trovato con due estremi.

49
00:08:14,009 --> 00:08:16,842
Uno era Mircea Lucescu,
e un altro era Ion Pîrcălab.

50
00:08:18,384 --> 00:08:25,718
In questa situazione, ha chiesto Mircea
giocare sul lato sinistro.

51
00:08:29,718 --> 00:08:32,342
Ecco perché si è allenato
più la gamba sinistra,

52
00:08:32,426 --> 00:08:34,800
poter giocare lì.

53
00:08:40,967 --> 00:08:46,467
Dopo un po' l'ho visto giocare.

54
00:08:46,551 --> 00:08:49,592
E ha giocato bene, con entrambi i piedi.

55
00:08:52,967 --> 00:08:55,467
È stata una piacevole sorpresa
per me

56
00:08:55,551 --> 00:08:58,592
Perché l'ho visto
senso di realismo,

57
00:08:59,301 --> 00:09:02,634
un orientamento
contro le rispettive condizioni,

58
00:09:03,800 --> 00:09:08,092
più il desiderio di aiutare
tra colleghi.

59
00:09:10,301 --> 00:09:14,592
Soffriva molto quando
non hanno giocato bene o quando non hanno vinto,

60
00:09:14,676 --> 00:09:17,050
quando la sua squadra stava perdendo una partita.

61
00:09:18,634 --> 00:09:22,551
Papà diceva:
"È successo, cosa vuoi fare?"

62
00:09:23,259 --> 00:09:26,592
"Papà, mi vergogno delle persone
che vengono allo stadio."

63
00:09:26,676 --> 00:09:29,676
"Hanno riposto in noi la loro speranza,
e li abbiamo ingannati."

64
00:09:29,759 --> 00:09:34,175
"Mi vergogno di loro.
Non ho il coraggio di incontrarli."

65
00:09:34,634 --> 00:09:37,050
Soffriva enormemente

66
00:09:37,134 --> 00:09:39,342
quando si pensa al pubblico.

67
00:09:40,592 --> 00:09:45,509
Era molto arrabbiato.
Questo è tutto, la coscienza.

68
00:09:46,301 --> 00:09:47,842
Era molto coscienzioso.

69
00:09:52,676 --> 00:09:55,925
Un giorno lasciò il club.

70
00:09:56,301 --> 00:09:58,883
È andato a studiare.

71
00:09:59,759 --> 00:10:01,967
Si è trasferito alla Scienza di Bucarest.

72
00:10:02,551 --> 00:10:06,800
Non sapevo che fosse preso in prestito
Pensavo che se ne fosse andato.

73
00:10:06,883 --> 00:10:10,301
Aveva chiesto il permesso di terminare gli studi
all'università.

74
00:10:12,718 --> 00:10:16,842
Sono rimasto particolarmente colpito
questo fatto raro quindi.

75
00:10:16,925 --> 00:10:21,134
Non lo era
solo un giocatore in prospettiva,

76
00:10:21,217 --> 00:10:26,467
era un uomo interessato allo sviluppo di se stesso
e capacità intellettuale,

77
00:10:26,799 --> 00:10:30,050
quello di un laureato
della Facoltà di Scienze Economiche.

78
00:10:31,050 --> 00:10:34,092
Ha scelto la Facoltà di Commercio Estero,

79
00:10:34,175 --> 00:10:38,301
perché gli ha dato l'opportunità
lasciare il paese

80
00:10:38,384 --> 00:10:40,259
conoscere il mondo.

81
00:10:40,634 --> 00:10:47,175
Facile da catturare, ho imparato l'italiano
solo durante i viaggi.

82
00:10:48,342 --> 00:10:53,217
Ha imparato il portoghese
quando era in Brasile.

83
00:10:55,175 --> 00:11:00,759
Andando in Brasile molte volte,
conosceva il calcio brasiliano.

84
00:11:02,467 --> 00:11:04,634
Gli è piaciuto molto.

85
00:11:05,009 --> 00:11:09,842
Gli piaceva la fantasia.
Dare ai giocatori...

86
00:11:12,592 --> 00:11:17,634
Durante la partita,
pensavano solo al calcio.

87
00:11:20,259 --> 00:11:24,175
È stato il primo suonatore di una band
che ha portato in campo

88
00:11:24,342 --> 00:11:27,342
cosa stanno facendo Robben e Ribery adesso.

89
00:11:27,551 --> 00:11:29,676
Passare da un fianco all'altro.

90
00:11:39,634 --> 00:11:44,718
Con le sue croci,
ha aiutato molti attacchi.

91
00:11:45,509 --> 00:11:47,634
Ha fatto passaggi fantastici al centro.

92
00:11:48,301 --> 00:11:52,842
Ha creato tanti gol
per la squadra nazionale.

93
00:12:04,842 --> 00:12:08,384
Attraverso tutto quello che ha fatto, tutto quello che ha fatto,

94
00:12:09,175 --> 00:12:12,467
dal suo comportamento
e attraverso le parole

95
00:12:12,551 --> 00:12:16,467
Mircea era il leader.

96
00:12:18,217 --> 00:12:21,175
Forse non era il miglior giocatore,

97
00:12:21,384 --> 00:12:24,718
ma era il giocatore più talentuoso
che ha capito il gioco.

98
00:12:24,799 --> 00:12:28,426
Potrebbe parlare con i rivali,
con gli arbitri, con tutti.

99
00:12:28,509 --> 00:12:31,426
Aveva tutte le qualità necessarie
un capitano della squadra.

100
00:12:41,342 --> 00:12:45,759
Era l'uomo che collegava meglio
entrambe le nostre aspirazioni come giocatori,

101
00:12:45,800 --> 00:12:49,342
così come i concetti di squadra,
rispetto e dedizione

102
00:12:49,426 --> 00:12:53,509
richiesto da Angelo Niculescu
dai giocatori.

103
00:12:53,634 --> 00:12:57,259
Era il capitano della nazionale
quando si è formata la squadra

104
00:12:57,342 --> 00:12:59,259
che poi arrivò in Messico.

105
00:13:15,175 --> 00:13:18,384
Ci siamo qualificati, nessuno ci ha creduto.

106
00:13:18,509 --> 00:13:21,134
ti rendi conto?
Ero in Messico.

107
00:13:22,175 --> 00:13:26,509
Chi avrebbe mai pensato che la squadra rumena,
nişte amărâți,

108
00:13:26,592 --> 00:13:28,800
raggiungerà l'altra estremità
del mondo?

109
00:13:31,259 --> 00:13:35,134
Per un calciatore rumeno,
l'invito alla Nazionale

110
00:13:35,217 --> 00:13:37,967
è stato un apprezzamento speciale.

111
00:13:38,175 --> 00:13:41,967
Era l'ideale del calcio rumeno.

112
00:13:47,175 --> 00:13:50,925
Ultimo giorno di maggio 1970.

113
00:13:51,009 --> 00:13:53,925
Attenzione Messico
e metà del pianeta

114
00:13:54,009 --> 00:13:57,718
si concentra su un gigantesco
di cemento chiamato Azteca.

115
00:13:58,175 --> 00:14:01,050
Hanno gareggiato 70 squadre
per arrivare qui.

116
00:14:01,134 --> 00:14:03,384
Solo 16 qualificati.

117
00:14:03,467 --> 00:14:07,800
È un onore e una grande esperienza
per giocare la Coppa del Mondo.

118
00:14:10,467 --> 00:14:12,676
Noi, quando siamo caduti in questo gruppo,

119
00:14:12,759 --> 00:14:15,050
Pensavo che ce l'avremmo fatta
un sacco di gol.

120
00:14:15,509 --> 00:14:19,883
Ma quello nazionale
raccolse tutte le sue forze,

121
00:14:20,175 --> 00:14:22,384
come si faceva allora.

122
00:14:22,551 --> 00:14:25,384
Abbiamo raccolto tutti le nostre forze
e abbiamo deciso di non prenderci in giro.

123
00:14:31,426 --> 00:14:33,551
La prima partita del girone,
tra Inghilterra e Romania.

124
00:14:38,426 --> 00:14:40,050
Cooper cade.

125
00:14:40,467 --> 00:14:42,967
Suona in duro stile europeo.

126
00:14:43,551 --> 00:14:44,592
Lee.

127
00:14:47,175 --> 00:14:51,384
Ci sono due paesi europei,
ma i rumeni si sentono a casa.

128
00:14:51,509 --> 00:14:55,883
L'Inghilterra aumenta la pressione.
I rumeni si ritirano con nove giocatori.

129
00:14:55,967 --> 00:14:58,134
È il 66esimo minuto. Obiettivo.

130
00:14:58,384 --> 00:15:00,509
Lee passa.
Hurst riceve.

131
00:15:05,967 --> 00:15:10,301
I campioni difendono il punteggio
e ottengono il loro primo successo.

132
00:15:10,967 --> 00:15:12,883
Inghilterra - Romania, uno a zero.

133
00:15:14,800 --> 00:15:17,301
Quando giocavo con il Brasile,

134
00:15:17,384 --> 00:15:22,883
Avevo lo stemma attaccato alla maglietta
con un audace.

135
00:15:23,967 --> 00:15:26,634
Se la palla ti colpisce,
inserisci il tuo grassetto.

136
00:15:27,009 --> 00:15:29,342
Non avevo altra attrezzatura.

137
00:15:30,342 --> 00:15:33,925
Lucescu ha comprato magliette blu
dai suoi soldi.

138
00:15:35,050 --> 00:15:37,551
Anche il Brasile giocava in giallo.

139
00:15:38,384 --> 00:15:40,551
È sempre stato il leader.

140
00:15:40,759 --> 00:15:42,592
Il nostro capitano.

141
00:15:51,384 --> 00:15:55,800
Ho iniziato timidamente la partita,
con moderazione.

142
00:15:56,883 --> 00:15:59,009
Il Brasile era campione del mondo.

143
00:15:59,175 --> 00:16:01,634
Pelè, Tostao, Jairzinho.

144
00:16:01,718 --> 00:16:02,925
Era una grande squadra.

145
00:16:05,800 --> 00:16:10,592
Il Brasile ha lasciato le sue stelle,
Gerson e Rivelino, lasciateli riposare.

146
00:16:10,676 --> 00:16:13,925
Ma Pelé è in campo
e prende il calcio di punizione. Che calcio!

147
00:16:18,551 --> 00:16:22,426
Poi Paulo Cezar, Jairzinho,
ed è due a zero.

148
00:16:23,592 --> 00:16:26,634
Dopo aver segnato un gol,
ci siamo ripresi.

149
00:16:27,842 --> 00:16:30,634
Sapevo che non avevamo nulla da perdere.

150
00:16:30,759 --> 00:16:32,217
Avevamo la possibilità di vincere.

151
00:16:37,050 --> 00:16:38,842
Ma i romeni non sono sconfitti.

152
00:16:38,925 --> 00:16:42,384
Al 34esimo minuto,
Segna Dumitrache.

153
00:16:42,467 --> 00:16:45,009
Sono due a uno
ma la gioia non è duratura.

154
00:16:45,134 --> 00:16:48,800
Tostao fa un passaggio incredibile
con il tacco di Pelé ed è 3-1.

155
00:16:49,217 --> 00:16:50,883
È il turno dei rumeni.

156
00:16:51,217 --> 00:16:53,092
A Sătmărea non importa
a Dembrovschi

157
00:16:53,175 --> 00:16:54,800
e ripristina la differenza di un gol.

158
00:16:56,800 --> 00:17:02,259
È stato uno dei più belli
partite di tornei.

159
00:17:02,342 --> 00:17:06,342
Sul 3-2 il pubblico ci ha sostenuto,
eravamo migliori

160
00:17:06,426 --> 00:17:08,092
Avremmo potuto pareggiare.

161
00:17:08,175 --> 00:17:11,092
Sarebbe stato carino.

162
00:17:11,217 --> 00:17:14,799
Ma non so se siamo qualificati,
se vinciamo

163
00:17:21,634 --> 00:17:25,175
Ho incontrato Mircea
al dormitorio.

164
00:17:26,217 --> 00:17:28,883
L'ho notato tra gli altri.

165
00:17:28,967 --> 00:17:31,384
Era gentile, simpatico.

166
00:17:31,509 --> 00:17:36,842
Lo vedevi da lontano quando sorrideva.
Aveva un sorriso affascinante.

167
00:17:37,092 --> 00:17:40,592
Mi piaceva la sua timidezza.

168
00:17:40,883 --> 00:17:44,634
Forse è questo che mi ha attirato di più.

169
00:17:44,718 --> 00:17:49,634
Durante le vacanze ho ricevuto
da lui alcuni illustrati.

170
00:17:49,718 --> 00:17:54,676
Ha scritto in francese,
per impressionare la mamma

171
00:17:55,301 --> 00:17:59,259
conosceva quella madre
lei è un'insegnante di francese.

172
00:18:02,092 --> 00:18:06,301
In realtà, ho deciso
sposiamoci presto.

173
00:18:06,384 --> 00:18:09,634
Ero circondato da colleghi.

174
00:18:09,718 --> 00:18:11,384
Si sono congratulati con noi.

175
00:18:11,634 --> 00:18:17,134
Successivamente, Mircea dice:
"Addio! Adesso parto."

176
00:18:17,592 --> 00:18:22,759
Ho chiesto: "Come?"
Ha detto: "Vado al campo".

177
00:18:23,925 --> 00:18:27,009
"Ci stiamo preparando
per la partita contro l'Italia."

178
00:18:28,092 --> 00:18:33,259
Sono rimasto sorpreso, ho pensato
che resteremo dopo la cerimonia,

179
00:18:34,301 --> 00:18:40,925
usciamo, festeggiamo,
beviamo un po' di champagne.

180
00:18:41,759 --> 00:18:46,925
Ma sono rimasto solo
con i miei colleghi.

181
00:18:48,050 --> 00:18:52,800
È partito in tram,
Gli correvo dietro e piangevo.

182
00:18:59,134 --> 00:19:02,592
Il fatto che corressi dietro al tram...

183
00:19:02,676 --> 00:19:08,592
... più tardi me ne sono reso conto
per tutta la vita ho corso dietro a Mircea.

184
00:19:08,800 --> 00:19:11,009
L'ho aspettato per tutto il tempo
dopo le partite

185
00:19:11,092 --> 00:19:16,134
quando era via
mentre tornava all'aeroporto.

186
00:19:18,092 --> 00:19:23,134
Ero sempre dietro di lui,
L'ho seguito.

187
00:19:23,467 --> 00:19:24,718
Mi sono dedicato.

188
00:19:39,718 --> 00:19:44,426
Ero al cinema
con Răzvan.

189
00:19:45,384 --> 00:19:49,551
Eravamo solo in due, perché Mircea
era in ritiro con la Dinamo,

190
00:19:49,634 --> 00:19:51,842
prima di una partita.

191
00:19:54,175 --> 00:19:57,967
E in quel momento
Ho avuto uno shock.

192
00:19:58,050 --> 00:20:03,925
Era una paura molto grande.
Non ho sentito niente.

193
00:20:04,718 --> 00:20:07,009
Ci fu un silenzio totale.

194
00:20:07,384 --> 00:20:11,175
Il mondo correva intorno a noi.
Stavano cercando una via d'uscita.

195
00:20:13,718 --> 00:20:15,634
Sono uscito in strada.

196
00:20:15,883 --> 00:20:18,050
Tutto intorno a noi era un inferno.

197
00:20:18,967 --> 00:20:23,134
Fumo, polvere, non riuscivi a vedere ad un passo di distanza.

198
00:20:25,842 --> 00:20:29,634
Per uno straordinario colpo di fortuna,
ricordo

199
00:20:29,718 --> 00:20:32,467
quel papà veniva dal campo

200
00:20:32,551 --> 00:20:36,842
e in tutta quella follia
è riuscito a prenderci.

201
00:20:36,925 --> 00:20:41,301
ci siamo diretti a casa
eravamo preoccupati.

202
00:20:41,842 --> 00:20:45,925
"Che cosa è successo a casa nostra,
cosa troveremo lì?"

203
00:20:48,301 --> 00:20:52,217
Avevo molta paura, continuavo a ripetere:

204
00:20:52,301 --> 00:20:58,134
"Dio, spero che non sia ferito
casa nostra."

205
00:20:58,426 --> 00:21:01,009
Ma è stato peggio di quanto ci aspettassimo.

206
00:21:01,759 --> 00:21:04,592
Il muro tra il nostro appartamento
e il vicino

207
00:21:04,676 --> 00:21:09,467
cadde sul letto di Răzvan,
ha rotto il letto.

208
00:21:12,634 --> 00:21:17,092
Il terremoto ha cambiato molto le nostre vite.

209
00:21:18,467 --> 00:21:23,259
Essendo molto piccolo,
Avevo sette o otto anni...

210
00:21:24,634 --> 00:21:27,134
Non capivo come si sentissero i miei genitori.

211
00:21:28,509 --> 00:21:33,342
A causa del danno,
dovevamo trasferirci.

212
00:21:33,426 --> 00:21:36,384
Papà si è trasferito
in una città di provincia

213
00:21:36,467 --> 00:21:39,759
ed è iniziato per noi
un'altra esperienza.

214
00:22:01,799 --> 00:22:05,301
Il modo in cui ha iniziato
e chi lo ha portato nel Donbas

215
00:22:05,883 --> 00:22:08,009
doveva iniziare da qualche parte.

216
00:22:10,050 --> 00:22:13,592
Questa è la carta d'identità
di Mircea Lucescu.

217
00:22:13,676 --> 00:22:17,301
E' la sua unica carta, l'originale.

218
00:22:17,467 --> 00:22:18,883
Non aveva un duplicato.

219
00:22:19,759 --> 00:22:23,759
Mircea Lucescu ha iniziato a giocare a calcio
al Politecnico di Bucarest.

220
00:22:24,301 --> 00:22:27,467
Poi è passato alla Dinamo
e a Hunedoara.

221
00:22:27,634 --> 00:22:29,509
Qui è finita
la sua carriera calcistica.

222
00:22:33,175 --> 00:22:36,842
È iniziato da qui, da Hunedoara.

223
00:22:36,925 --> 00:22:40,175
Ha ammesso
che Hunedoara lo ha fatto allenatore.

224
00:22:40,259 --> 00:22:43,175
Altrimenti, potrebbe non capirlo
quello che ha ottenuto

225
00:22:44,259 --> 00:22:46,592
Nessuno si trovava sulla sua strada.

226
00:22:46,676 --> 00:22:53,092
Se voleva che i calciatori mangiassero
Non so che cibo, ecco cosa stavano mangiando.

227
00:22:53,175 --> 00:22:55,842
Se voleva imparare qualcosa,
stavano imparando.

228
00:22:55,925 --> 00:23:01,925
Tutti lo hanno ascoltato.
Lo stavano tutti aiutando a formare una squadra.

229
00:23:03,883 --> 00:23:07,342
Hunedoara era allora
La Donetsk della Romania.

230
00:23:08,467 --> 00:23:11,259
La città aveva
grande potenziale economico.

231
00:23:12,009 --> 00:23:15,800
Il direttore generale amava il calcio
e volevo formare una squadra

232
00:23:15,883 --> 00:23:21,799
affinché le persone siano felici
affinché i lavoratori possano divertirsi.

233
00:23:23,217 --> 00:23:27,092
La squadra aveva bisogno di una stella.

234
00:23:27,301 --> 00:23:31,592
La dirigenza aveva un piano ambizioso,
per portare Mircea Lucescu.

235
00:23:34,842 --> 00:23:38,426
Era un grosso rischio
lasciare la capitale Bucarest.

236
00:23:38,509 --> 00:23:42,799
Lasci il club dei campioni,
una squadra forte,

237
00:23:42,842 --> 00:23:48,175
per ricominciare tutto da capo
ad una squadra che doveva essere creata.

238
00:23:50,592 --> 00:23:55,676
Se fosse rimasto a Bucarest,
non era il primo violino.

239
00:23:55,759 --> 00:23:59,009
C'erano diversi pullman
più capi.

240
00:23:59,092 --> 00:24:03,883
Era più difficile avere successo.
Qui è diventato subito una star.

241
00:24:14,759 --> 00:24:19,509
Tutto ciò che Lucescu ha ottenuto
a Corvinul Hunedoara

242
00:24:20,551 --> 00:24:22,050
è stato quasi un miracolo.

243
00:24:22,175 --> 00:24:25,800
Nessuno poteva immaginare
che una squadra quasi sconosciuta

244
00:24:25,883 --> 00:24:27,634
raggiungeranno le coppe europee.

245
00:24:28,259 --> 00:24:31,883
È così che ha scelto il suo destino.

246
00:24:31,967 --> 00:24:34,092
Solo noi sappiamo cosa significa
lasciare la Dinamo

247
00:24:34,175 --> 00:24:36,718
e lavorare come allenatore
a Hunedoara.

248
00:24:39,925 --> 00:24:45,217
Ha creato una squadra i cui giocatori
sono diventati la base della squadra nazionale.

249
00:24:45,842 --> 00:24:50,384
Inoltre, sono diventati
buoni allenatori in Europa.

250
00:24:58,718 --> 00:25:04,967
È andato in un posto dove si giocava a calcio
era molto popolare a Hunedoara.

251
00:25:05,551 --> 00:25:06,799
Ha corso un rischio,

252
00:25:06,842 --> 00:25:10,799
ha creato una squadra di giovani
che ha giocato molto bene.

253
00:25:11,175 --> 00:25:13,426
Ha creato giocatori preziosi.

254
00:25:13,592 --> 00:25:18,759
Ecco perché nel 1982 fu invitato
alla nazionale

255
00:25:18,800 --> 00:25:22,634
dopo aver mancato la qualificazione
ai Mondiali di Spagna.

256
00:25:25,259 --> 00:25:29,050
Era ovviamente impossibile
lavorare per molto tempo

257
00:25:29,134 --> 00:25:31,925
sia in Nazionale che al Corvinul.

258
00:25:32,009 --> 00:25:36,134
Ma per sei o sette mesi,
lo ha fatto.

259
00:26:15,259 --> 00:26:20,799
È stato problematico per Hunedoara
e per noi.

260
00:26:20,842 --> 00:26:24,426
Inoltre sono stati fatti dei tentativi
per convincerlo a rifiutare

261
00:26:24,509 --> 00:26:28,467
la posizione del selettore.

262
00:27:10,134 --> 00:27:13,384
E continuava a tornare
nella partita con la Cecoslovacchia

263
00:27:13,467 --> 00:27:19,259
e l'analisi del motivo per cui è successo,
come è successo, perché hanno perso.

264
00:27:19,842 --> 00:27:23,259
Come hanno giocato i ragazzi?
Che fine ha fatto l'arbitrato?

265
00:27:23,342 --> 00:27:26,759
Me lo ha detto finché non ha capito
perché hanno perso

266
00:27:26,800 --> 00:27:30,426
non procedere alla preparazione
la prossima partita.

267
00:27:39,551 --> 00:27:42,800
È stato uno dei primi allenatori
che ha inventato un modo

268
00:27:42,883 --> 00:27:46,259
in cui i giocatori
abituarsi ai rivali.

269
00:27:47,175 --> 00:27:51,175
Nello spogliatoio ha messo
foto con gli avversari,

270
00:27:51,799 --> 00:27:56,009
affinché i suoi ragazzi non abbiano
la sensazione di shock.

271
00:27:57,676 --> 00:28:01,799
La sera, prima di andare a letto,
mi ha chiesto:

272
00:28:02,759 --> 00:28:08,259
"Ti dispiace se studio di più?
e lasciare la luce accesa?"

273
00:28:08,342 --> 00:28:10,092
Ho detto di no.

274
00:28:10,259 --> 00:28:13,634
Imparare le lingue straniere
o studiare tattiche.

275
00:28:13,800 --> 00:28:15,759
Si preparava costantemente.

276
00:30:19,676 --> 00:30:22,509
Vi parlerò di Mircea Lucescu
come allenatore.

277
00:30:22,842 --> 00:30:25,883
Non ti dirò niente di nuovo
tutti lo conoscono.

278
00:30:27,134 --> 00:30:30,467
È uno dei più grandi allenatori
dal mondo.

279
00:30:31,134 --> 00:30:36,301
Ma una cosa è chiara, gli è sempre piaciuto
lavorare con i giovani giocatori.

280
00:30:37,175 --> 00:30:41,634
Ha dato loro una possibilità.
Ha creato l'ambiente necessario.

281
00:30:41,718 --> 00:30:43,175
Li ha inclusi nel gruppo,

282
00:30:43,384 --> 00:30:48,967
e i giocatori bravi e competitivi,
sono rimasti nella squadra nazionale.

283
00:30:49,259 --> 00:30:52,883
Sono stato fortunato
che allora era l'allenatore della nazionale.

284
00:31:05,259 --> 00:31:08,301
Era molto felice
dopo la partita con l'Austria,

285
00:31:08,384 --> 00:31:11,551
quando ho vinto
con 4 a 0 a Bucarest.

286
00:31:14,676 --> 00:31:17,967
Era molto felice
e il punteggio lo ha incoraggiato.

287
00:31:18,467 --> 00:31:20,592
È venuto un amico e mi ha detto:

288
00:31:20,676 --> 00:31:25,592
"Neli, vogliono sostituire Mircea
della Nazionale"

289
00:31:25,676 --> 00:31:30,592
con Emerich Jenei",
chi era l'allenatore di Stella.

290
00:31:31,759 --> 00:31:35,050
La stella allora era cominciata
ad aumentare di valore.

291
00:31:35,134 --> 00:31:38,134
Voleva essere al comando
Calcio rumeno.

292
00:31:40,634 --> 00:31:44,134
L'ho detto a Mircea la sera,
dopo la partita.

293
00:31:44,217 --> 00:31:47,092
Mircea ha detto: "È impossibile".

294
00:31:47,175 --> 00:31:53,175
"Dopo quattro a zero con l'Austria,
nessuno può sostituirmi."

295
00:31:53,676 --> 00:31:57,259
La mattina dopo, ha ricevuto
un telefono che vogliono sostituirlo

296
00:31:57,467 --> 00:31:59,384
dalla squadra nazionale.

297
00:32:00,799 --> 00:32:05,175
Cosa potrebbe essere incolpato?
Perché dovrebbe essere sostituito?

298
00:32:06,592 --> 00:32:12,134
Un'altra volta in cui ha perso
non è stato sostituito.

299
00:32:13,800 --> 00:32:17,426
Ma perché
dopo questa bella vittoria?

300
00:32:17,634 --> 00:32:21,676
Era molto arrabbiato,
si sentiva molto offeso.

301
00:32:22,009 --> 00:32:26,175
Ha superato anche quello.
è diventato allenatore della Dinamo.

302
00:32:26,676 --> 00:32:29,551
La Dinamo gli tende la mano.

303
00:32:29,883 --> 00:32:32,050
Ha continuato a combattere.

304
00:32:49,799 --> 00:32:54,799
Non so se ci fosse qualcuno in Ucraina
sostenere una squadra politica.

305
00:32:55,509 --> 00:32:59,509
In Romania,
le squadre avevano il sostegno politico.

306
00:32:59,592 --> 00:33:02,301
La stella è stata supportata
dalla famiglia Ceausescu.

307
00:33:02,384 --> 00:33:04,426
Dinamo, a cura del Ministero dell'Interno.

308
00:33:07,134 --> 00:33:12,509
Paradossalmente, la rivalità
tra queste due armi...

309
00:33:12,592 --> 00:33:18,175
Cos'è più importante?
L'influenza e il campo del calcio.

310
00:33:34,800 --> 00:33:38,676
Mi congratulo con te dal profondo del mio cuore
per questa grande vittoria

311
00:33:38,759 --> 00:33:41,799
e auguro ai calciatori,
tutto il club,

312
00:33:41,967 --> 00:33:44,426
successo crescente

313
00:33:44,759 --> 00:33:46,800
Auguro quello sport rumeno
ottenere

314
00:33:46,883 --> 00:33:48,883
nuove vittorie in tutti i campi.

315
00:33:49,509 --> 00:33:52,967
Tanta salute e felicità!

316
00:33:58,217 --> 00:34:01,426
Ad un certo punto,
la rivalità ha raggiunto il suo apice.

317
00:34:01,509 --> 00:34:04,967
Lo scandalo era vicino.

318
00:34:06,799 --> 00:34:10,050
La Steaua era una squadra migliore
e più esperto.

319
00:34:11,967 --> 00:34:15,092
Aveva vinto il campionato
due anni consecutivi.

320
00:34:15,175 --> 00:34:17,134
Vinci titoli.

321
00:34:17,718 --> 00:34:21,883
Ma la nostra squadra è diventata
migliore e più giovane.

322
00:34:22,009 --> 00:34:24,718
Abbiamo iniziato a vincere.

323
00:34:34,050 --> 00:34:37,676
Ex leadership della Romania
non favoriva Lucescu.

324
00:34:38,175 --> 00:34:41,925
Quando la Dinamo ha battuto la Steaua,

325
00:34:42,009 --> 00:34:46,426
Lucescu è stato multato
più volte.

326
00:34:47,967 --> 00:34:50,134
Non si addiceva al regime comunista,

327
00:34:50,217 --> 00:34:53,092
perché era un uomo
chi ha avuto il coraggio

328
00:34:53,175 --> 00:34:56,384
sconfiggere la squadra della famiglia Ceausescu,
La stella.

329
00:34:59,217 --> 00:35:02,259
Era l'unico allenatore

330
00:35:02,342 --> 00:35:07,467
chi ha avuto il coraggio
opporsi a Valentin Ceauşescu.

331
00:35:08,759 --> 00:35:12,301
Nessuno in Romania
non osava opporsi a lui.

332
00:35:56,342 --> 00:36:01,050
Non si aspettava di essere eccitato
la rivoluzione.

333
00:36:01,259 --> 00:36:06,676
Ha continuato ad allenarsi,
imparare le lingue straniere, i metodi.

334
00:36:06,759 --> 00:36:09,634
Forse ha sognato che, di lì a poco,

335
00:36:09,718 --> 00:36:12,551
andare ad allenarsi in Occidente.

336
00:36:13,092 --> 00:36:14,384
Così è stato.

337
00:36:34,759 --> 00:36:38,092
Ti racconterò una storia divertente.

338
00:36:38,676 --> 00:36:40,883
È successo prima del loro arrivo
Lucescu di Pisa.

339
00:36:41,551 --> 00:36:45,342
Sono venuto con la squadra del Pisa
con un aereo privato.

340
00:36:45,426 --> 00:36:48,384
Allora ero un preparatore fisico.

341
00:36:48,467 --> 00:36:52,509
Ero intorno al 1989-1990.

342
00:36:52,676 --> 00:36:55,676
A quel tempo, Lucescu allenava la Dinamo.

343
00:36:55,759 --> 00:36:58,925
Era con la squadra di Belgrado,
per la semifinale di Coppa UEFA.

344
00:37:00,925 --> 00:37:04,426
Ho preso un aereo privato
e siamo andati a negoziare con Lucescu.

345
00:37:04,925 --> 00:37:06,592
Ci aspettava una sorpresa.

346
00:37:06,676 --> 00:37:10,551
Nell'hotel dove alloggiava la Dinamo
Sedeva anche Corrioni,

347
00:37:10,634 --> 00:37:12,217
il presidente del Bologna.

348
00:37:13,634 --> 00:37:15,759
È stata una serata divertente.

349
00:37:15,842 --> 00:37:20,925
Lucescu doveva prepararsi
la squadra per una partita importante,

350
00:37:21,009 --> 00:37:24,925
ma camminava anche
tra il piano terra e il primo piano,

351
00:37:25,134 --> 00:37:30,301
accettare, rifiutare, discutere
le offerte di Pisa e Bologna.

352
00:37:31,050 --> 00:37:33,134
È stata una notte pazzesca.

353
00:37:35,799 --> 00:37:38,592
Quando allenava la Dinamo,

354
00:37:39,799 --> 00:37:42,092
aveva ottimi giocatori.

355
00:37:43,799 --> 00:37:49,426
Ciò ha suscitato il mio interesse.
Ho deciso di cercarlo.

356
00:37:49,967 --> 00:37:53,467
C'erano tanti giovani in Nazionale.

357
00:37:54,092 --> 00:37:57,800
Ad esempio, Răducioiu,
17 anni,

358
00:37:58,384 --> 00:38:02,592
ma anche Hagi,
che aveva 17-18 anni.

359
00:38:03,676 --> 00:38:05,384
Come potrebbe farlo?

360
00:38:05,592 --> 00:38:07,883
Lucescu è un maniaco.

361
00:38:10,134 --> 00:38:12,967
Vuole sapere tutto
sui tuoi giocatori,

362
00:38:13,050 --> 00:38:15,134
su come festeggiano.

363
00:38:15,301 --> 00:38:19,301
Giunto a Pisa,
non disponevo di queste informazioni.

364
00:38:19,384 --> 00:38:22,509
Con grande gioia l'ho aiutato.

365
00:38:22,800 --> 00:38:25,676
Perché li conoscevo
i ragazzi dell'IT,

366
00:38:25,759 --> 00:38:32,134
in due anni ho capito
un programma innovativo.

367
00:38:33,259 --> 00:38:35,718
Era rivoluzionario per l'epoca.

368
00:38:35,799 --> 00:38:37,799
Si chiamava Farm ed era fatta

369
00:38:37,842 --> 00:38:40,217
per analizzare le partite
in tempo reale.

370
00:38:42,467 --> 00:38:48,676
Siamo nella sala di registrazione.
Esistono molti monitor e decoder.

371
00:38:48,759 --> 00:38:51,217
Registriamo le partite
da tutto il mondo.

372
00:38:51,301 --> 00:38:56,092
Analizziamo tutti i giocatori,
tutte le azioni tecniche.

373
00:38:56,175 --> 00:39:00,925
I dati raggiungono il team tecnico,
agli allenatori.

374
00:39:01,009 --> 00:39:04,718
Sono i nostri clienti.

375
00:39:10,925 --> 00:39:17,384
Nel 1994, quando il programma
è stato provato ai Mondiali

376
00:39:17,467 --> 00:39:20,384
dalla Nazionale Italiana
allenato da Arrigo Sacchi,

377
00:39:20,467 --> 00:39:24,301
è stato rilevato
di tutti i club italiani.

378
00:39:24,842 --> 00:39:26,342
Ero molto orgoglioso.

379
00:39:26,883 --> 00:39:31,759
Posso dirlo
che Lucescu e io siamo stati i primi

380
00:39:31,800 --> 00:39:34,883
che ha portato l’analisi computerizzata
nel calcio.

381
00:39:51,009 --> 00:39:53,842
Dopo il primo anno a Pisa,

382
00:39:54,467 --> 00:39:59,175
Lucescu si trasferì al Brescia,
dove Corrioni era presidente.

383
00:39:59,259 --> 00:40:01,676
Era uno dei suoi buoni amici.

384
00:40:03,134 --> 00:40:06,592
Lucescu voleva creare
una colonia rumena nel bresciano.

385
00:40:07,426 --> 00:40:10,259
È venuto a Bucarest
con Corrioni.

386
00:40:10,842 --> 00:40:14,467
Abbiamo incontrato Gica Hagi,
era il loro primo obiettivo.

387
00:40:15,092 --> 00:40:17,718
Hagi era sotto contratto con il Real Madrid.

388
00:40:19,050 --> 00:40:23,342
Naturalmente, importava che Lucescu
era l'allenatore del Brescia.

389
00:40:24,799 --> 00:40:28,134
Tutti i giocatori sono andati lì
per lui.

390
00:40:30,551 --> 00:40:34,883
È stato strano lasciare Madrid
per una piccola squadra italiana.

391
00:40:35,050 --> 00:40:37,384
Ma c'era l'allenatore
che mi hanno sostenuto.

392
00:40:37,509 --> 00:40:39,883
L'Italia ha avuto il miglior campionato
dal mondo.

393
00:40:39,967 --> 00:40:41,883
Volevo incontrarlo

394
00:40:41,967 --> 00:40:45,718
anche se avevo ancora due anni di contratto
con il reale.

395
00:40:49,467 --> 00:40:53,799
I giocatori che ha portato in Italia
e che lì ha reso famoso

396
00:40:53,842 --> 00:40:56,301
gli erano vicini.

397
00:40:56,384 --> 00:40:58,759
O dalla Dinamo,
o dalla nazionale.

398
00:40:59,426 --> 00:41:01,883
Sapeva di poter contare su di loro.

399
00:41:02,009 --> 00:41:05,842
Sapeva che quei giocatori potevano aiutarlo.

400
00:41:05,925 --> 00:41:08,009
Ma ha portato molta gente
dalla Romania.

401
00:41:08,134 --> 00:41:09,925
Non solo calciatori.

402
00:41:11,384 --> 00:41:15,217
A causa del suo legame con la sua terra natale,
cerca di aiutare chi ti sta vicino.

403
00:41:15,718 --> 00:41:20,384
Giornalisti rumeni, autisti rumeni
sono venuti nel nostro paese.

404
00:41:20,467 --> 00:41:23,259
Un mondo rumeno è venuto qui,

405
00:41:23,342 --> 00:41:25,342
Il mondo di Lucescu a Brescia.

406
00:41:26,217 --> 00:41:28,426
Ma Corrioni è stato fortunato.

407
00:41:29,009 --> 00:41:32,175
Lucescu è stata la gallina che lo ha fatto
uova d'oro,

408
00:41:32,259 --> 00:41:36,718
per aver aiutato Corrioni
fare fortuna per molti anni.

409
00:41:38,800 --> 00:41:40,842
Lui è un esempio per me.

410
00:41:41,883 --> 00:41:46,592
Mi piace il suo modo di pensare
e la prospettiva del lavoro.

411
00:41:46,676 --> 00:41:49,800
Mi piace il fatto che dia una possibilità ai giovani.

412
00:41:50,842 --> 00:41:53,050
Veniva a parlare con noi.

413
00:41:53,175 --> 00:41:56,676
"Bisogna portare qualità
in tutto quello che fai nella vita."

414
00:41:58,050 --> 00:42:00,467
Mi considero anch'io
Il figlio di Lucescu.

415
00:42:00,592 --> 00:42:03,384
Da un'altra prospettiva,
perché non sono un calciatore.

416
00:42:03,467 --> 00:42:06,009
Ma eravamo molto vicini.

417
00:42:08,718 --> 00:42:10,925
Abbiamo trascorso giorni e notti insieme.

418
00:42:11,050 --> 00:42:14,259
Nella mia carriera ho incontrato
tanti allenatori,

419
00:42:14,342 --> 00:42:16,467
ma in termini di comprensione del gioco,

420
00:42:16,551 --> 00:42:21,092
Lucescu mi ha dato qualcosa
quello che non ho ricevuto da un altro allenatore.

421
00:42:27,426 --> 00:42:31,301
Attualmente, i suoi principi
rimanere invariato.

422
00:42:31,842 --> 00:42:36,800
Come prima, la sua squadra
si affida al portiere e ai difensori.

423
00:42:36,883 --> 00:42:39,718
In modo straordinario,
crea vantaggio numerico

424
00:42:39,800 --> 00:42:41,634
a causa della pressione in tutto il campo.

425
00:42:41,718 --> 00:42:44,676
Ma la squadra di Lucescu
gioca molto più velocemente adesso,

426
00:42:44,759 --> 00:42:46,718
è più verticale.

427
00:42:46,799 --> 00:42:49,800
Presta ancora più attenzione
difesa.

428
00:42:49,883 --> 00:42:53,509
Possiamo dire che è stata un'esperienza
accumulato a livello internazionale

429
00:42:53,592 --> 00:42:58,134
negli ultimi anni glielo permette
per costruire un gioco efficace.

430
00:43:06,175 --> 00:43:08,384
Negli ultimi anni,

431
00:43:08,467 --> 00:43:11,925
sono nati a Shakhtior Donetsk
veri campioni.

432
00:43:12,050 --> 00:43:16,592
Gioca al massimo livello.

433
00:43:17,092 --> 00:43:20,925
Per quanto tempo ho lavorato con Lucescu
a Pisa e a Brescia,

434
00:43:21,009 --> 00:43:24,634
ha allenato e cresciuto giocatori
di un livello incredibile.

435
00:43:25,634 --> 00:43:28,718
È sufficiente citarlo
su Andrea Pirlo.

436
00:43:32,134 --> 00:43:37,718
Attualmente, dice Andrea
che non ha imparato da nessuno

437
00:43:37,800 --> 00:43:40,967
quello che ha imparato da Lucescu.

438
00:43:47,259 --> 00:43:52,092
Ho avuto la fortuna di conoscerlo
su Lucescu quando ero molto giovane.

439
00:43:52,175 --> 00:43:54,259
Avevo 15 anni.

440
00:43:54,592 --> 00:43:58,467
Mi ha portato in prima squadra
quando era allenatore.

441
00:43:58,718 --> 00:44:01,551
Mi ha permesso di esordire in Serie A.

442
00:44:01,634 --> 00:44:04,050
Ti sarò sempre grato,

443
00:44:04,134 --> 00:44:06,676
perché lo era
il mio primo mentore sul campo.

444
00:44:07,967 --> 00:44:10,676
Mi sono piaciuti molto
La formazione di Lucescu.

445
00:44:10,759 --> 00:44:13,301
Ha lavorato molto con la palla.

446
00:44:13,384 --> 00:44:16,301
Voleva costruire il gioco
dalla difesa,

447
00:44:16,384 --> 00:44:18,676
come ha fatto in tutte le squadre.

448
00:44:19,009 --> 00:44:23,092
Per un giocatore giovane è importante
avere un allenatore del genere,

449
00:44:23,175 --> 00:44:25,718
perché hai molto da imparare.

450
00:44:27,967 --> 00:44:32,342
Sognava di allenare
una grande squadra italiana.

451
00:44:35,175 --> 00:44:40,342
Ma non tutti in Italia
lo considerava un buon insegnante,

452
00:44:40,551 --> 00:44:42,842
un allenatore eccezionale.

453
00:45:15,842 --> 00:45:18,925
Mircea Lucescu era per me
un grande giocatore.

454
00:45:19,009 --> 00:45:23,175
Da bambino lo vedevo in televisione.

455
00:45:33,217 --> 00:45:36,509
Anche se non c'erano partite internazionali
mostrato troppo spesso in televisione.

456
00:45:36,592 --> 00:45:38,426
Ma ho avuto la fortuna di vederlo.

457
00:45:38,509 --> 00:45:40,759
Lo conoscevo da calciatore,
come attaccante.

458
00:45:42,551 --> 00:45:45,551
Poi ho sentito di nuovo il suo nome.

459
00:45:47,426 --> 00:45:51,092
Al Brescia dicevano che era un professionista.

460
00:45:52,134 --> 00:45:55,342
Era considerato un esperto
nella formazione dei giovani calciatori.

461
00:45:55,426 --> 00:45:58,009
Era famoso per questo.

462
00:45:58,134 --> 00:46:04,092
Ha scoperto
tanti giocatori eccezionali.

463
00:46:15,676 --> 00:46:19,092
Lucescu ha dato prova di sé
competenze immediatamente.

464
00:46:19,883 --> 00:46:23,883
È stato un errore assumerlo
per un periodo così breve.

465
00:46:24,009 --> 00:46:28,301
Ma ha accettato la sfida.
La prova che era un brav'uomo.

466
00:46:33,301 --> 00:46:38,592
Certo, c'erano difficoltà quando uno
il nuovo allenatore è arrivato in un grande club.

467
00:46:41,800 --> 00:46:44,842
Ma abbiamo unito i nostri sforzi

468
00:46:45,509 --> 00:46:48,634
per ottenere risultati
il meglio possibile.

469
00:47:17,718 --> 00:47:22,718
Prendo un giornale e vedo un articolo
su due terzi della prima pagina.

470
00:47:24,718 --> 00:47:27,009
"Lucescu, all'Inter."

471
00:47:27,883 --> 00:47:32,426
A pagina tre scrisse
che dal 1° luglio

472
00:47:32,509 --> 00:47:35,426
Lo sostituirà Lippi.

473
00:47:38,634 --> 00:47:40,718
Ho chiamato Massimo Moratti
e ho detto:

474
00:47:40,799 --> 00:47:44,634
"Hai preso Lucescu
solo per sei mesi?"

475
00:47:45,634 --> 00:47:51,467
Erano passati solo sei mesi.
È un peccato che fosse così poco.

476
00:47:54,301 --> 00:47:59,592
Ripeto, a fine stagione,
la decisione era stata presa

477
00:47:59,676 --> 00:48:02,217
per firmare un contratto
con Lippi.

478
00:48:03,384 --> 00:48:09,634
Di conseguenza, i giocatori non potevano lavorare
come dovrebbe essere con Lucescu.

479
00:48:43,092 --> 00:48:46,259
Si è dimesso dopo quel 4-0.

480
00:48:46,342 --> 00:48:51,092
Il motivo della sconfitta è
che alcuni giocatori, secondo me,

481
00:48:51,175 --> 00:48:56,217
pensavano al futuro
e non hanno ascoltato Lucescu.

482
00:49:00,175 --> 00:49:03,883
Ha lavorato in condizioni difficili.

483
00:49:03,967 --> 00:49:06,259
Ha fatto quello che non volevo.

484
00:49:06,342 --> 00:49:11,342
Sembrava un peccato.
Ma era un grande professionista.

485
00:49:31,883 --> 00:49:34,800
È stato molto spiacevole per me.

486
00:49:36,592 --> 00:49:41,509
Ha lasciato una squadra
importante per lui.

487
00:49:42,759 --> 00:49:47,592
Voleva restare
ma la direzione aveva preso un'altra decisione.

488
00:49:57,592 --> 00:50:00,799
Era molto soddisfatto.

489
00:50:02,592 --> 00:50:08,509
Trasferimento all'Internazionale
ha avuto conseguenze importanti.

490
00:50:09,342 --> 00:50:12,217
Ha iniziato a ricevere offerte
dalla Turchia.

491
00:50:50,092 --> 00:50:53,799
Era molto rischioso per Lucescu
trasferirsi al Galatasaray.

492
00:50:53,842 --> 00:50:56,759
La squadra aveva vinto il campionato
quattro volte di seguito.

493
00:50:56,800 --> 00:50:58,800
Ha vinto la Coppa UEFA.

494
00:50:58,883 --> 00:51:01,799
Era rischioso per Lucescu
allenare una squadra del genere

495
00:51:02,509 --> 00:51:04,134
e portarlo a nuovi livelli.

496
00:51:33,800 --> 00:51:37,759
Nella Supercoppa,
Il Real era il favorito.

497
00:51:38,842 --> 00:51:41,718
Il tempo regolamentare è finito
uno a uno.

498
00:51:41,799 --> 00:51:45,050
Poi c’è la regola del Golden Gap.

499
00:51:45,426 --> 00:51:49,384
Lucescu ci ha detto che possiamo vincere,
lo abbiamo pensato anche noi.

500
00:51:49,676 --> 00:51:53,092
Anche con il Real,
non ci serviva molto,

501
00:51:53,217 --> 00:51:55,883
solo 15-30 minuti.

502
00:51:56,009 --> 00:51:57,800
Volevamo vincere.
E ci sono riuscito.

503
00:52:15,676 --> 00:52:18,967
Nel primo anno Lucescu non è intervenuto
negli affari di squadra.

504
00:52:19,467 --> 00:52:22,842
Ha continuato a costruire
secondo il piano di Fatih Terim.

505
00:52:22,925 --> 00:52:26,092
Guarda la squadra da bordo campo.

506
00:52:26,799 --> 00:52:30,175
Nella prossima stagione,
ha preso in mano le redini.

507
00:52:30,467 --> 00:52:33,592
Ha costruito la performance
come pensava fosse buono.

508
00:52:33,676 --> 00:52:35,301
Di conseguenza, ha avuto molto successo.

509
00:53:08,634 --> 00:53:10,925
Lucescu ha portato molto
nel calcio turco.

510
00:53:13,676 --> 00:53:16,467
Non mi è stato permesso
non perdere mai

511
00:53:16,551 --> 00:53:20,592
Dovevamo vincere a tutti i costi,
giochiamo bene.

512
00:53:20,676 --> 00:53:27,301
Ha fatto grandi sforzi come Galatasaray
fare progressi in Europa,

513
00:53:27,384 --> 00:53:31,301
in Champions League,
ma anche nel campionato turco.

514
00:53:46,050 --> 00:53:49,217
Dopo il primo tempo,
eravamo in vantaggio per due a zero.

515
00:53:50,551 --> 00:53:55,509
Abbiamo litigato anche nello spogliatoio.
Cos'era questo punteggio?

516
00:53:57,301 --> 00:54:00,676
Ciò ha motivato ancora di più la squadra.

517
00:54:02,301 --> 00:54:05,134
durante la pausa
Lucescu ha apportato due modifiche.

518
00:54:05,217 --> 00:54:07,592
Fatih Akyel e Bulent Akyn.

519
00:54:26,842 --> 00:54:30,134
Dopo che ho perso
primo tempo con due a zero,

520
00:54:30,217 --> 00:54:33,134
abbiamo vinto la partita tre a due.

521
00:54:49,634 --> 00:54:56,426
Nella stagione 2001-2002,
Il Galatasaray ha avuto problemi finanziari.

522
00:54:56,925 --> 00:55:00,509
I giocatori non erano stati pagati
per un anno.

523
00:55:01,426 --> 00:55:07,301
Il giorno in cui fu pagato il salario,
Avevo grossi debiti con Lucescu.

524
00:55:07,718 --> 00:55:11,967
È venuto da me
mi ha messo la mano sulla spalla

525
00:55:12,050 --> 00:55:18,217
e ha detto di condividere con i giocatori
quello che gli dovevo.

526
00:55:19,467 --> 00:55:21,925
Ho dato i soldi ai calciatori,

527
00:55:23,551 --> 00:55:26,426
Ho detto loro quello che ha detto Lucescu,

528
00:55:26,634 --> 00:55:30,092
quindi lo apprezzarono ancora di più.

529
00:55:33,342 --> 00:55:36,259
Ha avuto un grande effetto su di loro.

530
00:56:05,242 --> 00:56:07,509
Ricordo quando Rinat Ahmetov
voleva assumerlo.

531
00:56:07,592 --> 00:56:13,050
Prokopenko, l'ex allenatore
di Shahtior, è venuto qui.

532
00:56:15,009 --> 00:56:19,592
Rimase in un appartamento per due giorni,
un piano sotto.

533
00:56:19,718 --> 00:56:22,634
Ha detto: "Non tornerò a Donetsk
senza Lucescu,"

534
00:56:22,718 --> 00:56:24,842
"perché Rinat lo vuole."

535
00:56:31,342 --> 00:56:37,134
Lucescu è chiamato da tutti i club
Turco quando ha problemi.

536
00:56:37,509 --> 00:56:39,175
Non solo del Galatasaray.

537
00:56:39,799 --> 00:56:43,009
Tutte le squadre vogliono salvarli.

538
00:56:43,092 --> 00:56:47,676
Il denaro non è un problema.
Gli pago qualunque cosa chieda.

539
00:56:49,842 --> 00:56:52,467
Ma so che è molto felice

540
00:56:52,551 --> 00:56:56,759
lì parla solo con il presidente
e con il proprietario della squadra.

541
00:57:00,967 --> 00:57:03,050
In Turchia è completamente diverso.

542
00:57:03,134 --> 00:57:07,301
Lì ebbe un'amara esperienza.

543
00:57:07,718 --> 00:57:11,050
Puoi avere successo, ma immediatamente
cambiamenti di leadership

544
00:57:11,134 --> 00:57:15,134
i tuoi risultati vengono ignorati
e sei licenziato.

545
00:57:15,467 --> 00:57:19,134
Al Galatasaray è andata così
e in altri club.

546
00:57:23,259 --> 00:57:28,134
Ho perso le elezioni,
Ho avuto 167 voti.

547
00:57:30,301 --> 00:57:36,467
Se avessimo vinto, il contratto
a Lucescu è stata prorogata di due anni.

548
00:57:38,342 --> 00:57:44,009
Ma è arrivata una nuova leadership
e ha promesso ai sostenitori

549
00:57:45,134 --> 00:57:48,676
che porterà Fatih Terim.

550
00:57:51,384 --> 00:57:56,467
Nel 2002 Lucescu ci ha reso campioni.

551
00:57:56,551 --> 00:57:59,842
In una riunione ho visto
che aveva le lacrime agli occhi.

552
00:57:59,925 --> 00:58:04,718
Il nuovo presidente era stato licenziato
l'allenatore, anche se eravamo campioni.

553
00:58:04,799 --> 00:58:07,676
Lucescu è stato licenziato
e andò al Beşiktaş.

554
00:58:12,009 --> 00:58:17,509
Naturalmente non dimentichiamoci dei turchi
sono soggettivi al riguardo.

555
00:58:18,509 --> 00:58:23,301
Quando è venuto al club,
veniva visto con sospetto.

556
00:58:23,676 --> 00:58:27,259
Col tempo, i sostenitori iniziarono
amare l'allenatore.

557
00:58:35,134 --> 00:58:39,426
La prima impressione è stata
che è un uomo molto buono.

558
00:58:39,718 --> 00:58:44,676
Era sempre disposto a comunicare,
Potrei dirgli qualsiasi cosa.

559
00:58:44,759 --> 00:58:48,883
Ecco perché la squadra
era sotto la sua forte influenza.

560
00:58:49,259 --> 00:58:52,925
Mi sono fidato di lui,
Credevo molto in lui.

561
00:59:00,259 --> 00:59:02,967
Era uno spirito di squadra
a Besiktas.

562
00:59:03,050 --> 00:59:07,925
Stavo lavorando duro
e siamo diventati campioni, come volevamo.

563
00:59:08,009 --> 00:59:11,467
Il Galatasaray era il principale rivale.

564
00:59:11,676 --> 00:59:15,301
Ciò ha ulteriormente motivato l'allenatore,
come è normale.

565
00:59:27,217 --> 00:59:31,009
Alla nuova squadra,
Lucescu ha sfidato Fatih Terim.

566
00:59:31,092 --> 00:59:33,842
È stata una rissa con il Galatasaray,

567
00:59:34,009 --> 00:59:37,175
ma anche una rivalità personale
con Fatih Terim.

568
00:59:37,342 --> 00:59:39,634
in un certo senso
era una gara di allenatori.

569
00:59:39,799 --> 00:59:43,009
E Lucescu ha vinto.

570
00:59:50,217 --> 00:59:54,967
In quella stagione,
nonostante un ottimo allenamento,

571
00:59:55,634 --> 00:59:58,384
i nostri principali rivali
erano del Galatasaray.

572
00:59:58,718 --> 01:00:01,009
Quando mancava una settimana
fino alla fine del campionato

573
01:00:01,092 --> 01:00:04,050
i nostri rivali
non potevano più raggiungerci.

574
01:00:04,384 --> 01:00:09,259
Con 85 punti,
un record nel campionato turco,

575
01:00:09,342 --> 01:00:10,551
siamo diventati campioni.

576
01:00:12,342 --> 01:00:14,718
Eravamo molto vicini.

577
01:00:14,799 --> 01:00:19,759
Lucescu potrebbe chiamarmi in qualsiasi momento
e chiedermi qualsiasi cosa.

578
01:00:19,842 --> 01:00:23,551
Allo stesso modo, potrei esprimermi
desideri e pretese.

579
01:00:23,676 --> 01:00:25,634
Avevamo un rapporto molto stretto.

580
01:00:25,718 --> 01:00:28,301
Lo dirò in inglese.
E' mio padre.

581
01:00:30,134 --> 01:00:33,384
Questa è la verità, lo è davvero.

582
01:00:35,134 --> 01:00:40,592
I giocatori rispettano Lucescu
e lo tratta dolcemente,

583
01:00:40,883 --> 01:00:43,634
come un padre.

584
01:00:47,217 --> 01:00:49,259
Lucescu è stato un padre per tutti noi.

585
01:00:49,384 --> 01:00:52,175
Si è comportato come un padre
in allenamento e tutti i giorni.

586
01:00:52,384 --> 01:00:55,842
Ti sei sentito a tuo agio con lui.
Non ho avuto emozioni in campo.

587
01:00:55,967 --> 01:00:58,509
Questa è una delle sue qualità.

588
01:00:58,592 --> 01:01:00,799
Tutti sono d'accordo con lui.

589
01:01:00,842 --> 01:01:05,134
Ti motiva, prepara le tattiche,
fantastica analisi del rivale.

590
01:01:11,509 --> 01:01:15,676
Dopo l'ultima partita contro il Beşiktaş,
quando vinse il campionato

591
01:01:15,759 --> 01:01:19,800
il presidente di Shathtior,
Rinat Akhmetov, è venuto a Istanbul.

592
01:01:19,925 --> 01:01:24,009
Voleva parlare con papà e
fare un'offerta per andare a Donetsk.

593
01:01:25,134 --> 01:01:29,799
Ero nei palazzi di Akhmetov
con Lucescu.

594
01:01:31,925 --> 01:01:35,384
Rinat era affascinato

595
01:01:35,509 --> 01:01:38,050
della cultura calcistica
e la vita di Mircea.

596
01:01:38,799 --> 01:01:42,175
Poi ho capito
che diventeranno amici duraturi.

597
01:01:48,342 --> 01:01:53,509
So benissimo che la discussione
ebbe luogo sulle rive del Bosforo,

598
01:01:55,134 --> 01:01:58,634
in uno splendido hotel,
con un'atmosfera da sogno.

599
01:01:59,842 --> 01:02:03,925
Papà non ha rifiutato
in quel particolare momento,

600
01:02:04,009 --> 01:02:08,634
ma ha detto che sarebbe stato abbastanza difficile per lui
lasciare Istanbul,

601
01:02:08,718 --> 01:02:11,551
perché giusto
avevano vinto il campionato.

602
01:02:14,384 --> 01:02:19,092
La decisione è stata quella di rinviare
questo in arrivo a Donetsk.

603
01:02:40,509 --> 01:02:43,342
Per la prima volta nella sua carriera,
Ho visto qualcosa del genere sul campo.

604
01:02:44,426 --> 01:02:48,800
Ho ricevuto cinque cartellini rossi,
la maggior parte, senza motivo.

605
01:02:53,426 --> 01:02:57,592
È stata una partita interessante.
Pensavo che avremmo vinto facilmente.

606
01:02:57,925 --> 01:03:01,050
Era naturale, giocavamo in casa,
davanti ai nostri tifosi,

607
01:03:01,175 --> 01:03:04,134
avevamo la squadra migliore
ci aspettavamo di vincere facilmente.

608
01:03:04,259 --> 01:03:07,883
Appena iniziata la partita,
l'arbitro ha preso decisioni interessanti,

609
01:03:07,967 --> 01:03:09,467
che nessuno ha capito.

610
01:03:09,592 --> 01:03:11,718
Era molto attivo
con i cartellini rossi.

611
01:03:11,799 --> 01:03:13,301
Li tirò fuori uno dopo l'altro.

612
01:03:13,426 --> 01:03:18,467
Non so se volesse farci uscire
fuori ritmo o ci sfida.

613
01:03:19,259 --> 01:03:21,134
Ma era intenzionale.

614
01:03:27,967 --> 01:03:31,009
è successo qualcosa
era un complotto.

615
01:03:31,092 --> 01:03:33,842
Penso che nemmeno Lucescu lo sappia
la verità.

616
01:03:33,925 --> 01:03:37,883
Nemmeno la direzione.
Nessuno sa come sia stato possibile.

617
01:03:38,259 --> 01:03:42,759
Ma era una situazione difficile
per il club.

618
01:03:43,175 --> 01:03:46,426
I sostenitori erano furiosi
sugli arbitri.

619
01:03:47,759 --> 01:03:51,634
È un peccato che Mircea se ne sia andato
per questo motivo. È stato un anno triste.

620
01:03:59,842 --> 01:04:03,342
Era la prima volta che tutti
era sconvolta dal fatto che l'allenatore partisse.

621
01:04:03,426 --> 01:04:06,676
Dai dipendenti del club,
ai giocatori.

622
01:04:07,050 --> 01:04:10,050
Non meritava una rottura del genere
della Turchia.

623
01:04:19,217 --> 01:04:21,592
Le elezioni si sono svolte nuovamente nel club.

624
01:04:21,800 --> 01:04:25,883
Ho annunciato che non sono più candidato
alla carica di presidente.

625
01:04:26,217 --> 01:04:30,134
Lucescu si è dimesso
e andò in Ucraina.

626
01:05:01,592 --> 01:05:04,718
La Turchia non lo amava incondizionatamente,
si faceva amare da tutti.

627
01:05:04,799 --> 01:05:07,217
Ci è riuscito.

628
01:05:07,592 --> 01:05:11,800
Ecco perché i tifosi del Fenerbahce
Beşiktaş, Galatasaray,

629
01:05:11,883 --> 01:05:14,676
tutti gli appassionati di sport in Turchia
Adoro Lucescu

630
01:05:14,759 --> 01:05:16,800
e lo amerò sempre.

631
01:05:33,718 --> 01:05:38,509
L'idea, la passione e l'amore
con cui il presidente Ahmetov

632
01:05:38,592 --> 01:05:42,092
presentato il progetto
squadra dello Shakhtior,

633
01:05:43,925 --> 01:05:47,175
condizioni alla base del club,

634
01:05:47,259 --> 01:05:50,259
hanno convinto tutti mio padre
che ci siano tutte le condizioni

635
01:05:50,384 --> 01:05:52,967
per creare un progetto serio.

636
01:05:53,467 --> 01:05:57,509
Ciò lo ha motivato moltissimo.

637
01:06:03,592 --> 01:06:07,718
Colui che ci ha accolto molto bene
il presidente era Rinat Ahmetov.

638
01:06:08,426 --> 01:06:13,301
Era molto persistente,
anche se potrebbe avere qualsiasi allenatore.

639
01:06:14,175 --> 01:06:19,676
Ha scoperto qualcosa a Mircea
che gli piaceva.

640
01:06:20,092 --> 01:06:22,342
Forse aveva ragione.

641
01:06:22,426 --> 01:06:27,634
Mircea e la squadra hanno avuto successo.

642
01:06:32,967 --> 01:06:39,301
Nel 2004, due persone di talento
si sono uniti.

643
01:06:39,467 --> 01:06:43,592
Presidente di Shahtior,
Rinat Akhmetov,

644
01:06:43,718 --> 01:06:46,175
e Mircea Lucescu.

645
01:06:47,592 --> 01:06:49,634
È l'allenatore della squadra.

646
01:06:49,800 --> 01:06:56,676
È stata un’unione che ha aiutato
Il minatore e il calcio ucraino.

647
01:06:58,509 --> 01:07:00,925
Sapevo che avremmo avuto successo.

648
01:07:01,009 --> 01:07:04,759
Almeno sapeva che mi piace il calcio...

649
01:07:04,800 --> 01:07:08,718
Avevo ambizioni,
Volevo formare una squadra forte.

650
01:07:09,384 --> 01:07:12,259
Ciao, cari giornalisti!

651
01:07:12,342 --> 01:07:18,092
L'ho promesso il 18 maggio
che nominerò il nuovo allenatore.

652
01:07:20,134 --> 01:07:22,551
Sono lieto di annunciare

653
01:07:22,634 --> 01:07:28,842
che è l'allenatore che volevo
per lungo tempo allo Shakhtior Donetsk.

654
01:07:29,301 --> 01:07:31,592
È uno specialista rumeno,
Mircea Lucescu.

655
01:07:38,967 --> 01:07:42,467
Ha conosciuto la squadra
ha visto quali problemi abbiamo.

656
01:07:42,551 --> 01:07:48,467
A poco a poco, ha stilato un elenco di giocatori
per le posizioni non coperte.

657
01:07:52,634 --> 01:07:57,009
Ho detto che il nostro compito
è vincere il campionato ucraino.

658
01:07:57,134 --> 01:07:59,384
Volevo l'oro, non l'argento.

659
01:07:59,467 --> 01:08:00,842
Ci piace di più l'oro.

660
01:08:01,759 --> 01:08:07,384
Poi è nata una grande rivalità.

661
01:08:14,925 --> 01:08:18,217
Ho perso la prima partita.

662
01:08:21,925 --> 01:08:24,092
La difesa era debole.

663
01:08:31,009 --> 01:08:34,175
Ho avuto quello che meritavo.

664
01:08:47,676 --> 01:08:50,634
Şahtior ha giocato in modo spettacolare.

665
01:08:51,509 --> 01:08:56,551
La Dinamo Kiev ha capito
che sarà difficile sconfiggere Şahtior.

666
01:09:17,967 --> 01:09:23,592
Quando sono arrivato, Rinat Akhmetov
era molto preoccupato

667
01:09:23,676 --> 01:09:26,718
quel Surkis, che aveva
un conflitto di interessi,

668
01:09:26,799 --> 01:09:30,718
apparirà davanti ai fan,

669
01:09:30,799 --> 01:09:36,426
per dare loro le medaglie
quelli di Şahtior.

670
01:09:37,342 --> 01:09:42,759
Allenatore Mircea Lucescu!

671
01:09:46,050 --> 01:09:49,800
Şahtior è un vero campione.

672
01:09:53,009 --> 01:09:55,967
Voglio concludere

673
01:09:57,134 --> 01:10:02,384
dicendo
che non dovresti fermarti qui.

674
01:10:08,217 --> 01:10:11,592
Con quella breve frase,

675
01:10:11,676 --> 01:10:16,259
volevo puntualizzare
che non può esserci monopolio da nessuna parte.

676
01:10:17,426 --> 01:10:20,634
Nessuna egemonia
non dura per sempre.

677
01:10:23,467 --> 01:10:26,092
Vittoria! Grazie.

678
01:10:28,301 --> 01:10:31,301
Şahtior è il campione!

679
01:10:34,759 --> 01:10:37,800
Lucescu ci è riuscito
per cambiare il corso della storia.

680
01:10:38,217 --> 01:10:42,175
Poi la Dinamo Kiev
vincere sempre.

681
01:10:42,967 --> 01:10:46,426
Storicamente, è stata la più grande rivalità.

682
01:10:47,967 --> 01:10:51,799
Mircea è riuscito a porre fine a tutto ciò
l’egemonia della Dinamo Kiev.

683
01:10:51,842 --> 01:10:55,175
È riuscito a fare qualcosa di incredibile.

684
01:10:57,092 --> 01:11:03,925
Avevo la sensazione che Lucescu,
un allenatore esperto,

685
01:11:04,718 --> 01:11:09,676
un ottimo calciatore,
stratega e tattico,

686
01:11:11,342 --> 01:11:15,092
farebbe di tutto
vincere il campionato ucraino

687
01:11:15,799 --> 01:11:19,467
più alto che mai.

688
01:11:19,967 --> 01:11:22,050
Lo ha fatto in modo eccellente.

689
01:11:35,799 --> 01:11:41,259
Siamo andati a Kryvyi Rih
e ho giocato in modo convincente.

690
01:11:41,342 --> 01:11:43,384
È stata una vera battaglia.

691
01:12:29,799 --> 01:12:32,384
Il gol è stato segnato nei tempi supplementari.

692
01:12:32,467 --> 01:12:35,509
Ricordo chiaramente
quello che ho sentito allora.

693
01:12:38,009 --> 01:12:40,342
Shahtior è il campione dell'Ucraina.

694
01:12:44,509 --> 01:12:47,799
È sempre stato un minatore
una squadra vincente.

695
01:12:47,842 --> 01:12:54,050
Molti anni, Şahtior lo era
leader del campionato ucraino.

696
01:13:24,592 --> 01:13:26,967
Eravamo felici
per il suo successo.

697
01:13:27,050 --> 01:13:31,718
Siamo molto felici
che ci si sente bene.

698
01:13:31,799 --> 01:13:35,426
Ha visto che la gente lo apprezzava,
lo rispetta.

699
01:13:35,509 --> 01:13:38,342
È molto ben compreso
con il presidente del club,

700
01:13:38,426 --> 01:13:43,092
che valorizza ciò che fa,
quanto lavora

701
01:13:51,134 --> 01:13:53,342
Non conosco nessun altro allenatore al mondo

702
01:13:53,426 --> 01:14:00,092
che raccoglie una pleiade
di meravigliosi brasiliani...

703
01:14:02,842 --> 01:14:07,967
Nessun allenatore al mondo
non lo sa meglio di Lucescu

704
01:14:08,050 --> 01:14:12,092
per controllare una squadra
dove ci sono più di dieci stelle.

705
01:14:15,467 --> 01:14:20,718
Ha dimostrato che puoi lavorare
e puoi ottenere risultati

706
01:14:20,799 --> 01:14:25,718
con una squadra di brasiliani.

707
01:14:26,634 --> 01:14:31,217
Credimi, è molto difficile.

708
01:14:32,134 --> 01:14:35,009
E' la sua psicologia.

709
01:14:35,217 --> 01:14:41,092
È una sua ferma convinzione
che aggiustano questi giocatori

710
01:14:41,217 --> 01:14:43,592
aiuterà Şahtior.

711
01:14:43,718 --> 01:14:46,134
Ma nessuno ci credeva
all'inizio.

712
01:14:52,426 --> 01:14:57,342
Quando arriva un nuovo calciatore, dice:
"Qui giochi diversamente."

713
01:14:57,426 --> 01:14:59,799
"Qui giochi a calcio di Shahtior."

714
01:14:59,883 --> 01:15:03,799
Ha detto che anche Messi, se viene,
suonerà nello stile di Shahtior.

715
01:15:04,175 --> 01:15:09,259
I giocatori di calcio si stanno preparando per la partita
secondo il piano di Shahtior.

716
01:15:09,592 --> 01:15:14,967
Lucescu riesce in questo utilizzando
un metodo noto solo a lui.

717
01:15:15,050 --> 01:15:19,426
Magari lo rivelerà
nelle sue memorie.

718
01:15:19,592 --> 01:15:21,050
Magari lo usano anche altri allenatori.

719
01:15:21,134 --> 01:15:25,467
Giocatori sudamericani
sono molto forti.

720
01:15:25,551 --> 01:15:28,883
Sono molto tecnici.

721
01:15:29,384 --> 01:15:32,842
Ma Lucescu ha notato

722
01:15:32,925 --> 01:15:35,967
che non sono ordinari
con la realtà del calcio europeo.

723
01:15:36,092 --> 01:15:37,718
Ha bisogno di impararlo.

724
01:15:41,009 --> 01:15:46,134
Il suo modo di controllare i suoi giocatori
è quello che userei anch'io.

725
01:15:46,467 --> 01:15:50,634
Ha relazioni profonde e radicate
sulla fiducia, con i suoi calciatori.

726
01:15:50,842 --> 01:15:55,634
Vedo quando i giocatori lavorano insieme
in campo, quando si riuniscono in panchina.

727
01:15:55,718 --> 01:15:58,467
Apprezzare e ammirare
Il lavoro di Lucescu.

728
01:15:58,551 --> 01:16:01,342
È riuscito a creare
una squadra fantastica,

729
01:16:01,426 --> 01:16:03,509
questo è il segreto del suo successo.

730
01:16:13,175 --> 01:16:16,800
Sì, è come un padre
per tutti i giocatori.

731
01:16:17,301 --> 01:16:19,718
Particolarmente
per chi viene da lontano.

732
01:16:20,134 --> 01:16:21,883
Per i brasiliani, ad esempio.

733
01:16:23,050 --> 01:16:26,050
Ho imparato molto da lui.

734
01:16:27,883 --> 01:16:31,676
Lucescu è cresciuto
calciatori meravigliosi.

735
01:16:33,759 --> 01:16:37,050
Penso che mi abbia individuato
degli altri.

736
01:16:37,134 --> 01:16:40,718
Ho avuto molta esperienza
in Europa.

737
01:16:52,799 --> 01:16:56,259
Matuzalem è un giocatore di football
che non ha eguali in Ucraina

738
01:16:56,676 --> 01:17:01,883
quando si tratta di dribbling.

739
01:17:03,509 --> 01:17:07,842
Fino ad allora, stelle della sua statura
non esistevano in Ucraina.

740
01:17:07,925 --> 01:17:10,842
Inoltre, era una star internazionale.

741
01:17:10,925 --> 01:17:15,217
È venuto in squadra
grazie a Lucescu.

742
01:17:15,342 --> 01:17:20,799
Il club non era grande allora,
non aveva aspirazioni.

743
01:17:20,842 --> 01:17:23,050
Non era conosciuto in Europa.

744
01:17:24,050 --> 01:17:28,967
È merito di Lucescu
che il trasferimento è stato effettuato.

745
01:17:59,384 --> 01:18:02,967
Ci siamo anche divertiti
ma eravamo anche tristi.

746
01:18:03,050 --> 01:18:07,259
Abbiamo pensato
che qualcuno deve perdere.

747
01:18:08,551 --> 01:18:12,134
Mi è dispiaciuto anche per Răzvan,
e da Mircea,

748
01:18:12,217 --> 01:18:16,050
ma non me lo aspettavo
per lui perdere.

749
01:18:17,592 --> 01:18:19,259
Come ti senti prima della partita?

750
01:18:20,134 --> 01:18:21,842
Cosa sento adesso?

751
01:18:23,217 --> 01:18:25,384
Sarà una partita dura.

752
01:18:25,676 --> 01:18:31,718
Siamo qui per combattere
e ottieni tre punti.

753
01:18:34,134 --> 01:18:36,384
Mentre la partita si avvicinava,

754
01:18:36,509 --> 01:18:40,009
Mi sono detto che dovevo dimenticare completamente
di questo rapporto,

755
01:18:40,134 --> 01:18:45,759
analizzare il sangue
Squadra di Donetsk

756
01:18:47,342 --> 01:18:50,175
e pensavo che avremmo avuto una possibilità.

757
01:18:50,259 --> 01:18:53,509
Arrivò il giorno della partita.

758
01:18:54,967 --> 01:18:57,842
prima della partita

759
01:18:57,967 --> 01:19:03,175
arbitri e osservatori federali
ci hanno invitato nello spogliatoio.

760
01:19:03,634 --> 01:19:09,634
Ci hanno avvisato che avevano fatto una scommessa
ingenti somme su un pari.

761
01:19:12,009 --> 01:19:15,676
Papà era scandalizzato.

762
01:19:15,842 --> 01:19:21,134
Come può un osservatore
dire una cosa del genere?

763
01:19:23,551 --> 01:19:26,967
Ha detto che aveva una carriera alle spalle,

764
01:19:27,050 --> 01:19:29,800
che non avrebbe fatto una cosa del genere a suo figlio.

765
01:19:35,092 --> 01:19:37,799
Finalmente è iniziata la partita.

766
01:19:38,509 --> 01:19:42,050
Abbiamo vinto all'87esimo minuto.

767
01:19:42,175 --> 01:19:45,759
Ricordo
che è stata una gioia straordinaria.

768
01:19:46,634 --> 01:19:51,217
Ho costantemente evitato
guardare mio padre in panchina.

769
01:19:52,634 --> 01:19:58,759
Quando abbracciavo i miei giocatori,
Ho girato la testa e l'ho visto.

770
01:20:00,092 --> 01:20:03,092
Con le mani in tasca,
con la testa chinata.

771
01:20:03,883 --> 01:20:09,217
Poi ho capito che ero felice
la prima volta di una sua sconfitta.

772
01:20:10,467 --> 01:20:13,634
Provavo un sentimento di vergogna.

773
01:20:14,050 --> 01:20:17,718
Penso in quel momento
tutte le emozioni che ho gestito

774
01:20:17,799 --> 01:20:20,842
per nasconderli
sono emersi.

775
01:20:21,217 --> 01:20:25,800
Sono andato nello spogliatoio.
È stata una grande gioia.

776
01:20:27,925 --> 01:20:30,718
Mi sono nascosto in un angolo,

777
01:20:30,800 --> 01:20:33,799
Ho chiesto al massaggiatore
che nessuno vi entri

778
01:20:33,883 --> 01:20:35,050
e sono scoppiata in lacrime.

779
01:20:35,134 --> 01:20:37,883
Non so quanto durò, 10-15 minuti.

780
01:20:37,967 --> 01:20:41,967
Dovevo andare
alla conferenza stampa.

781
01:21:13,799 --> 01:21:18,175
Mircea baciò Răzvan,
per calmarlo.

782
01:21:21,509 --> 01:21:25,883
Lo capì
che Răzvan si sente stupido

783
01:21:26,217 --> 01:21:29,050
che ha dato loro l'opportunità
una delusione per Mircea.

784
01:21:29,551 --> 01:21:33,883
Ero felice per Răzvan
ed ero triste per Mircea.

785
01:21:37,467 --> 01:21:39,842
Lo erano
alcuni sentimenti contraddittori

786
01:21:40,384 --> 01:21:42,384
quanto raramente mi è stato dato
vivere

787
01:21:43,009 --> 01:21:47,509
Ci congratuliamo con i vincitori,
Auguriamo successo ad entrambe le squadre.

788
01:21:51,134 --> 01:21:53,259
Entrambi si sono comportati decentemente.

789
01:21:53,634 --> 01:21:58,592
Ma il bacio di Mircea, che era
arrabbiato per la sconfitta,

790
01:21:58,676 --> 01:22:02,009
è la prova del suo amore illimitato.

791
01:22:02,134 --> 01:22:05,842
Fortunatamente, anche se funziona
nello stesso campo

792
01:22:05,925 --> 01:22:09,175
Non ho sentito parlare di conflitti tra loro.

793
01:22:11,384 --> 01:22:15,759
Anche quando erano rivali
sul campo.

794
01:22:16,092 --> 01:22:20,009
Si prendono cura l'uno dell'altro
il più possibile.

795
01:22:26,217 --> 01:22:30,384
Sono un uomo fortunato
che ho un padre così.

796
01:22:32,426 --> 01:22:35,384
Quando ho dovuto prendere una decisione,

797
01:22:36,134 --> 01:22:40,592
Gliel'ho chiesto e lui ha risposto:

798
01:22:41,883 --> 01:22:47,967
"Qualunque cosa tu decida,
indipendentemente dal risultato"

799
01:22:49,092 --> 01:22:54,551
"Devi sapere che ti sostengo
e ti aiuterò sempre."

800
01:22:55,009 --> 01:22:59,050
Ogni bambino vuole sentirlo
da suo padre.

801
01:23:03,426 --> 01:23:07,800
La famiglia è molto importante,
non solo per Mircea Lucescu.

802
01:23:08,342 --> 01:23:10,384
Per la carriera di qualsiasi allenatore

803
01:23:10,467 --> 01:23:12,259
e per la carriera
qualsiasi professionista.

804
01:23:14,718 --> 01:23:17,883
È molto fortunato.

805
01:23:17,967 --> 01:23:21,217
Non ha perso l'occasione di avere una moglie

806
01:23:21,301 --> 01:23:23,592
che è calmo e ragionevole con lui.

807
01:23:24,426 --> 01:23:26,134
È molto importante.

808
01:23:26,217 --> 01:23:29,925
Nell'atmosfera tesa
della vita da allenatore,

809
01:23:30,009 --> 01:23:37,217
se non hai un'oasi di pace in casa,
rischi di perdere la testa.

810
01:23:38,799 --> 01:23:43,426
Neli è sempre stata un elemento
equilibrio importante per lui.

811
01:23:45,092 --> 01:23:48,384
Per me Mircea è un eroe.

812
01:23:49,467 --> 01:23:54,925
Sono stato al suo fianco per così tanto tempo
e me ne accorgo.

813
01:23:57,092 --> 01:23:59,883
Lo vedo lavorare
come pensa?

814
01:23:59,967 --> 01:24:01,676
le sue reazioni.

815
01:24:01,842 --> 01:24:04,301
Sono quasi sempre positivi.

816
01:24:05,134 --> 01:24:09,009
Come ti avvicini alle persone?
la sua generosità.

817
01:24:09,092 --> 01:24:11,259
Il suo rigore al lavoro...

818
01:24:12,342 --> 01:24:15,509
Il coraggio di combattere
con i pesi

819
01:24:16,759 --> 01:24:19,925
e il suo grandissimo amore
della vita.

820
01:24:26,175 --> 01:24:30,634
È un uomo che, se ci si mette in testa
qualcosa nella testa, lo fa davvero.

821
01:24:30,842 --> 01:24:32,759
Non si arrende.

822
01:24:33,134 --> 01:24:35,217
A volte può essere sentimentale.

823
01:24:35,301 --> 01:24:37,718
Succede a tutti gli allenatori

824
01:24:37,799 --> 01:24:41,301
soprattutto dopo tanto tempo
ad una squadra.

825
01:24:41,384 --> 01:24:43,301
Soprattutto un periodo di successo.

826
01:24:48,384 --> 01:24:53,883
Mircea Lucescu può essere eliminato
come il suo giocatore.

827
01:24:54,050 --> 01:25:01,301
È un incidente unico. Mircea Lucescu
deve lasciare la panchina.

828
01:25:21,551 --> 01:25:24,883
Quando Grigori Surkis
era il capo della federazione,

829
01:25:24,967 --> 01:25:30,342
tutto il calcio ucraino
era controllato da un uomo.

830
01:25:30,426 --> 01:25:32,842
Non intendo arbitrato.

831
01:25:33,925 --> 01:25:39,009
È un mondo completamente controllato
da un uomo.

832
01:25:39,134 --> 01:25:42,426
Ecco perché ci sono stati problemi in campo
e oltre.

833
01:25:42,634 --> 01:25:48,759
È iniziato
quando Lucescu lanciò il cappello.

834
01:25:51,883 --> 01:25:57,301
Era come iniziare una guerra.

835
01:25:57,883 --> 01:26:03,883
Ho capito che se non litighiamo,
nulla cambierà.

836
01:26:04,217 --> 01:26:06,718
Cosa abbiamo sempre desiderato?

837
01:26:06,799 --> 01:26:08,967
Regole uguali per tutti.

838
01:26:10,509 --> 01:26:15,467
Le regole per Dinamo, Şahtior
e il Dnepr essere lo stesso.

839
01:26:15,800 --> 01:26:19,301
Quando il presidente del club
e il capo della federazione sono lo stesso uomo,

840
01:26:19,384 --> 01:26:21,217
la concorrenza non è leale.

841
01:26:32,800 --> 01:26:36,676
La rivalità tra Shahtior e Dinamo

842
01:26:36,759 --> 01:26:41,342
è sempre esistito
e speriamo che continui.

843
01:26:41,426 --> 01:26:45,134
Perché?
Perché possiamo discutere

844
01:26:45,384 --> 01:26:50,800
ma senza questi conflitti
non ha senso investire soldi nel calcio.

845
01:27:16,799 --> 01:27:20,134
È stato uno dei più difficili
momenti della storia di Shahtior.

846
01:27:21,301 --> 01:27:25,551
Ho preso un gol strano.

847
01:27:27,384 --> 01:27:30,634
È successo perché non tutti
il mondo rispettava i principi

848
01:27:30,718 --> 01:27:32,301
e le istruzioni di Lucescu.

849
01:27:35,759 --> 01:27:39,467
ricordo
quando è stato eseguito il corner.

850
01:27:39,551 --> 01:27:41,925
Mancavano pochi secondi
fino alla fine della partita.

851
01:27:42,799 --> 01:27:47,426
Lucescu stava urlando a Ilsinho
e da Jadson scappare in gabbia,

852
01:27:47,509 --> 01:27:48,883
per trattenere Palop.

853
01:27:49,342 --> 01:27:52,467
Pensavano che il gioco fosse finito,
camminavano casualmente.

854
01:28:07,384 --> 01:28:11,592
In cambio avevamo bisogno della vittoria
qualificarsi.

855
01:28:11,718 --> 01:28:16,342
È interessante che il portiere abbia segnato.

856
01:28:16,509 --> 01:28:18,467
Il gol di Palop
ci ha permesso di qualificarci.

857
01:28:18,551 --> 01:28:20,301
Ma le squadre erano alla pari.

858
01:28:35,301 --> 01:28:38,342
ero in tribuna,
Non ho capito come hanno segnato.

859
01:28:40,301 --> 01:28:42,800
Non si vede spesso una cosa del genere.

860
01:28:43,799 --> 01:28:46,800
Al 93° minuto,
Palop segna di testa,

861
01:28:46,883 --> 01:28:49,467
e il Siviglia va avanti
nella Coppa UEFA.

862
01:28:49,925 --> 01:28:52,259
È stato uno shock
e una lezione importante.

863
01:28:52,426 --> 01:28:55,592
Nel calcio si gioca
finché non si sente il fischio dell'arbitro.

864
01:29:03,799 --> 01:29:07,551
Dopo tre anni di successi
alla squadra ucraina,

865
01:29:07,634 --> 01:29:11,050
Matusalemme se ne andò all'improvviso.

866
01:29:12,009 --> 01:29:17,259
Lucescu era molto arrabbiato.
Non lo voleva.

867
01:29:17,342 --> 01:29:20,551
Ho chiamato Matusalemme
e il suo impresario per me.

868
01:29:20,676 --> 01:29:22,967
Ho battuto l'impresario.

869
01:29:24,384 --> 01:29:27,217
Non volevo che Matusalemme se ne andasse.

870
01:29:28,842 --> 01:29:35,800
Aveva uno stipendio alto,
ma non voleva più restare in Ucraina.

871
01:29:42,967 --> 01:29:45,259
È stato difficile per me.

872
01:29:45,426 --> 01:29:48,551
È difficile andarsene
da un luogo dove sei amato.

873
01:29:49,175 --> 01:29:54,925
dove ti senti bene
dove conti per la squadra e per i tifosi.

874
01:29:55,718 --> 01:29:59,050
Contro la volontà di Mircea Lucescu
e il presidente.

875
01:30:00,217 --> 01:30:03,217
È stata una decisione difficile.

876
01:30:04,967 --> 01:30:09,342
Volevo giocare nel grande calcio.

877
01:30:09,759 --> 01:30:12,092
Volevo catturare la squadra nazionale del Brasile.

878
01:30:12,217 --> 01:30:14,592
Avevo ragioni importanti per andarmene.

879
01:30:14,676 --> 01:30:16,718
Era un desiderio forte.

880
01:30:17,050 --> 01:30:19,883
È un peccato che sia successo.

881
01:30:33,634 --> 01:30:39,384
Me lo ricordo nel 2008
quando non ho lasciato il gruppo,

882
01:30:40,759 --> 01:30:45,009
quando giocavo con il Barcellona,
Sporting, Basilea...

883
01:30:46,384 --> 01:30:49,799
Abbiamo perso
con lo Sporting,

884
01:30:49,967 --> 01:30:53,342
se ne parlava
sulle dimissioni di Lucescu.

885
01:30:53,509 --> 01:30:56,509
Tutti credevano
che devo prendere una decisione.

886
01:30:56,592 --> 01:30:59,050
Mircea ha detto che si sarebbe dimesso.

887
01:31:00,217 --> 01:31:03,799
Forse anche i tifosi
rimasero delusi.

888
01:31:04,217 --> 01:31:05,883
Non so più dov'ero,

889
01:31:05,967 --> 01:31:08,676
per la prima volta
eravamo lontani dalla Dynamo Kyiv,

890
01:31:08,759 --> 01:31:11,592
Penso che fossimo indietro di 15 punti.

891
01:31:11,676 --> 01:31:13,050
Non era successo di nuovo.

892
01:31:15,967 --> 01:31:19,967
Onestamente, nemmeno per un secondo
Non pensavo

893
01:31:20,799 --> 01:31:23,217
rompere con Lucescu.

894
01:31:23,509 --> 01:31:27,050
Ho creduto in lui.

895
01:31:28,134 --> 01:31:31,217
Tutti stavano aspettando
un annuncio sensazionale,

896
01:31:31,301 --> 01:31:34,759
licenziare Lucescu
o dimettersi.

897
01:31:36,467 --> 01:31:38,883
Ho chiesto loro:
"Cosa stai aspettando?"

898
01:31:38,967 --> 01:31:43,050
"Qualcosa di sensazionale?
Rimarrai deluso."

899
01:31:43,134 --> 01:31:46,799
"Non prendo decisioni quando sono felice
o alla tristezza."

900
01:31:46,842 --> 01:31:48,800
"E ora siamo tristi."

901
01:31:55,509 --> 01:31:58,342
nella mia anima
Ero dalla parte dei tifosi.

902
01:31:58,426 --> 01:32:04,050
Se stessi effettuando dei trasferimenti,
potrei ottenere di più.

903
01:32:06,092 --> 01:32:13,050
Non ho potuto dare consigli
legato al suo licenziamento.

904
01:32:13,925 --> 01:32:19,301
Ma consideriamo
che dovremmo lasciarci.

905
01:32:19,967 --> 01:32:25,009
L'allenatore ha bisogno di fiducia.
Non c'è bisogno di fischiare.

906
01:32:25,092 --> 01:32:29,301
E a volte lo applaudi.

907
01:32:33,509 --> 01:32:37,009
Lucescu è un innovatore.
Non è obsoleto.

908
01:32:37,092 --> 01:32:42,175
Penso che abbia un'intuizione animale,
se vuoi

909
01:32:43,509 --> 01:32:49,175
A volte l'intuito lo permette
superare rapidamente i rivali.

910
01:32:50,592 --> 01:32:52,509
Ma è un lavoro titanico.

911
01:32:52,967 --> 01:32:58,551
Il cuore a volte non sopporta la pressione.

912
01:33:00,426 --> 01:33:02,925
Dopo tutti questi eventi,

913
01:33:03,009 --> 01:33:06,509
ha subito un intervento al cuore
in Germania.

914
01:33:10,799 --> 01:33:15,217
Il giorno dell'intervento,
L'ho chiamato.

915
01:33:25,759 --> 01:33:29,799
Ho chiesto: "Cosa stai facendo, Mircea?"
Ha detto: "Sto guardando un video".

916
01:33:29,842 --> 01:33:31,842
Ho chiesto: "Cosa?"

917
01:33:32,883 --> 01:33:37,634
Ha detto: "È martedì e domenica
Ho una partita in campionato."

918
01:33:37,759 --> 01:33:39,925
"Guardo le partite degli avversari."

919
01:33:40,967 --> 01:33:43,799
Poi ho capito

920
01:33:44,592 --> 01:33:47,925
che il suo intervento al cuore
conta meno

921
01:33:48,092 --> 01:33:52,676
che la preoccupazione per la partita.

922
01:33:55,050 --> 01:33:58,217
Apprezzandolo, ammirandolo, amandolo,

923
01:33:59,050 --> 01:34:02,592
Ho capito
che non è sano di mente.

924
01:34:02,676 --> 01:34:05,718
È toccato da questa follia.

925
01:34:10,259 --> 01:34:12,883
Non accetta di ammalarsi,

926
01:34:12,967 --> 01:34:18,134
essere impossibile
spostarsi, lavorare permanentemente.

927
01:34:18,925 --> 01:34:22,134
Non riesce a sentirsi bene a riposo.

928
01:34:22,883 --> 01:34:26,925
Vuole riprendere il suo lavoro.

929
01:34:46,551 --> 01:34:48,509
Questo è Mircea.

930
01:34:48,759 --> 01:34:52,800
E dopo l'incidente del tram,
da Bucarest,

931
01:34:53,509 --> 01:34:56,301
non si è mai arreso.

932
01:34:56,759 --> 01:35:00,800
Anche se gli faceva male, anche se
non poteva respirare e camminare.

933
01:35:01,551 --> 01:35:04,467
Mircea non ha perso
spirito combattivo,

934
01:35:05,134 --> 01:35:12,259
combattono con i rivali, con la malattia,
col passare del tempo,

935
01:35:14,259 --> 01:35:17,342
lotta con tutte queste difficoltà.

936
01:35:18,842 --> 01:35:21,467
È così che ci riesce.

937
01:35:36,217 --> 01:35:39,592
Ha uno spirito competitivo speciale.

938
01:35:40,509 --> 01:35:46,009
Ricordo
che diceva di essere piccolo, debole,

939
01:35:46,509 --> 01:35:49,799
sapeva che doveva muoversi.

940
01:35:50,092 --> 01:35:52,259
Stava cercando di superare se stesso
in tram.

941
01:35:52,342 --> 01:35:54,426
Tutto è iniziato dalla stazione
con il tram

942
01:35:54,509 --> 01:35:57,384
e corse per arrivarci
prima del tram.

943
01:35:57,551 --> 01:36:03,592
Questo gli dava soddisfazione
e anche lui si muoveva.

944
01:36:08,634 --> 01:36:14,634
Era curioso di saperlo
sapere.

945
01:36:15,217 --> 01:36:20,134
Un potere analitico
e il piacere di analizzare.

946
01:36:20,718 --> 01:36:26,009
Da quando era un calciatore
aveva dei quaderni

947
01:36:26,175 --> 01:36:30,134
in cui annota
commento della partita.

948
01:36:30,217 --> 01:36:33,799
Come avrebbe potuto giocare?
nelle partite perse,

949
01:36:33,842 --> 01:36:36,925
come potrebbero ottenere
risultati migliori?

950
01:36:40,342 --> 01:36:46,676
Riesce a creare da zero,
perché tutto quello che fa ha profondità.

951
01:36:50,175 --> 01:36:53,634
Nei momenti di difficoltà
non arrenderti

952
01:36:53,718 --> 01:36:56,426
continuare a combattere
con una tenacia ancora maggiore.

953
01:37:31,175 --> 01:37:33,842
Ci rallegriamo con lui della vittoria.

954
01:37:33,925 --> 01:37:37,592
Insieme a lui costruiamo la squadra e
condividiamo la responsabilità del risultato.

955
01:37:37,676 --> 01:37:40,092
Ecco perché ci fidiamo
l'uno nell'altro.

956
01:37:40,551 --> 01:37:46,134
È sportivo.
Vuole sempre vincere.

957
01:37:46,217 --> 01:37:48,967
In tutto, in tutto ciò che è coinvolto.

958
01:37:49,050 --> 01:37:52,759
Vuole vincere le amichevoli.
E' un vincitore.

959
01:38:15,301 --> 01:38:19,467
Jadson ha la palla.
La palla è in porta!

960
01:38:21,092 --> 01:38:23,050
Jadson segna la seconda volta.

961
01:38:23,134 --> 01:38:25,718
Lo Shakhtar guida il Tottenham
con 2-0.

962
01:38:28,799 --> 01:38:31,759
Dos Santos ha la palla.
Spara con la sinistra.

963
01:38:36,509 --> 01:38:38,800
Fernandinho segna!

964
01:38:40,509 --> 01:38:42,467
Che traguardo importante!

965
01:39:09,301 --> 01:39:10,342
Conduciamo 2-0.

966
01:39:10,426 --> 01:39:12,551
Se la partita finisce adesso,

967
01:39:12,634 --> 01:39:16,676
ci qualifichiamo ulteriormente
nell'Europa League.

968
01:39:17,883 --> 01:39:22,259
Erano i quarti di finale
è stata la prima volta per Şahtior.

969
01:39:25,925 --> 01:39:28,092
Fischio finale!

970
01:39:28,175 --> 01:39:32,467
Şahtior è ai quarti
Europa League!

971
01:39:32,718 --> 01:39:36,175
Congratulazioni, cari telespettatori!

972
01:40:05,175 --> 01:40:08,551
Ricordo l'ambasciatore francese
dopo la prima partita.

973
01:40:09,342 --> 01:40:13,925
Shahtior aveva distrutto
Olimpico Marsiglia.

974
01:40:15,092 --> 01:40:20,092
Quando Fernandinho ha segnato,
non c'erano più dubbi.

975
01:40:20,259 --> 01:40:22,551
Il Marsiglia non poteva tornare.

976
01:40:48,175 --> 01:40:53,718
Ho superato l'Olympique,
che ha giocato bene

977
01:40:53,799 --> 01:40:55,426
come il Tottenham.

978
01:40:55,509 --> 01:40:57,467
TSKA...

979
01:40:57,551 --> 01:41:00,759
La Dynamo Kyiv aveva giocato molto bene.

980
01:41:18,301 --> 01:41:23,634
Era sempre entusiasta,
vuole vincere anche alla sua età.

981
01:41:24,842 --> 01:41:30,009
Senza vittoria, non c’è significato.

982
01:41:30,592 --> 01:41:34,883
Devi scendere in campo
e vincere.

983
01:42:13,509 --> 01:42:16,009
Non avevo dubbi
in semifinale.

984
01:42:16,092 --> 01:42:18,925
Hanno segnato alla fine della partita
con la Dinamo Kiev.

985
01:42:19,009 --> 01:42:22,134
Ne ero sicuro
che vinceremo.

986
01:42:22,217 --> 01:42:24,551
Ma la Dinamo ha giocato molto bene.

987
01:42:25,551 --> 01:42:28,676
Dopo che abbiamo pareggiato,
Ho lasciato lo stadio.

988
01:42:28,759 --> 01:42:31,509
Sono arrivati i tifosi della Dinamo
per ringraziarmi

989
01:42:31,592 --> 01:42:34,800
per una bella partita.

990
01:42:35,842 --> 01:42:40,800
Se i tifosi della Dinamo mi
grazie per la qualità della squadra,

991
01:42:40,883 --> 01:42:44,592
è chiaro che abbiamo valore.

992
01:42:51,175 --> 01:42:54,967
Şahtior ha segnato
e ha preso il controllo della partita.

993
01:42:55,050 --> 01:42:56,799
Il risultato è stato migliorato.

994
01:42:58,634 --> 01:43:03,092
Ma non eravamo deboli.
Avevamo una squadra forte.

995
01:43:03,175 --> 01:43:05,217
Eravamo molto vicini.

996
01:43:05,384 --> 01:43:08,384
Ho segnato a Donetsk,
era uno contro uno.

997
01:43:37,883 --> 01:43:42,050
È un peccato che abbiamo perso
in semifinale.

998
01:43:42,759 --> 01:43:45,718
Le squadre erano di pari valore.

999
01:43:45,799 --> 01:43:48,384
Chiunque potrebbe vincere.

1000
01:43:54,842 --> 01:43:57,134
Dinamo Kiev
lei è la nostra principale rivale.

1001
01:43:57,217 --> 01:43:59,967
In questo tipo di tornei,

1002
01:44:00,092 --> 01:44:04,925
La Dynamo Kyiv non si è ripresa
molto tempo dopo la sconfitta.

1003
01:44:19,217 --> 01:44:22,551
Questa è la sua natura.
ha sempre voluto essere un campione.

1004
01:44:22,759 --> 01:44:24,883
Vuole solo vincere.

1005
01:44:25,301 --> 01:44:30,092
Che si tratti di giocare a scacchi,
dama o ping pong,

1006
01:44:30,175 --> 01:44:33,009
se vinci, si arrabbia.

1007
01:44:33,175 --> 01:44:35,509
Vuole sempre vincere.

1008
01:44:51,301 --> 01:44:55,301
Quando siamo arrivati ​​a Istanbul pioveva.

1009
01:44:56,050 --> 01:44:58,799
Mi ha guardato.

1010
01:44:59,759 --> 01:45:03,426
Ero bagnato e agitato,
Stavo aspettando la partita.

1011
01:45:04,009 --> 01:45:06,883
Disse: "Dario, calmati!
Andrà tutto bene."

1012
01:45:09,259 --> 01:45:13,509
Non ci sono mai stato da dieci anni
più calmo che a Istanbul,

1013
01:45:13,592 --> 01:45:17,634
prima della partita contro il Werder.

1014
01:45:19,175 --> 01:45:24,634
LA FINALE

1015
01:45:26,092 --> 01:45:27,800
Mircea era molto fiducioso.

1016
01:45:27,883 --> 01:45:31,759
Il giorno prima della partita
e il giorno della partita era fiducioso.

1017
01:45:31,800 --> 01:45:33,925
E ho iniziato la partita
molto buono

1018
01:45:44,467 --> 01:45:46,676
Ho iniziato bene, ho segnato.

1019
01:45:46,759 --> 01:45:51,175
Poi, dopo quel calcio di punizione,
Mi sbagliavo.

1020
01:46:11,175 --> 01:46:13,925
Ovviamente ero con Şahtior.
Non riuscivo a tenere il passo con un'altra squadra.

1021
01:46:14,009 --> 01:46:19,799
Tra le altre cose, mi importava di loro
perché ci avevano eliminato.

1022
01:46:19,842 --> 01:46:25,509
Se avessero vinto,
eravamo anche vicini.

1023
01:46:26,676 --> 01:46:31,509
A un passo.

1024
01:46:31,676 --> 01:46:33,800
Ovviamente ero con Şahtior.

1025
01:46:42,134 --> 01:46:47,342
Prima dei tempi supplementari ha detto:
"Ragazzi, fate il vostro gioco, per favore!"

1026
01:46:47,426 --> 01:46:50,134
"Vinceremo.
Non mi faccio prendere dal panico, non voglio niente."

1027
01:46:50,217 --> 01:46:53,842
"Gioca come sa giocare Şahtior.
E vinceremo."

1028
01:46:55,175 --> 01:46:56,467
E così è stato.

1029
01:47:01,301 --> 01:47:04,551
Vinciamo a Istanbul,
allo stadio del Fenerbahce,

1030
01:47:04,634 --> 01:47:08,092
il nostro eterno rivale
quando ero in Turchia

1031
01:47:08,175 --> 01:47:11,342
era importante
per me e Lucescu.

1032
01:47:11,799 --> 01:47:14,175
Ci furono diversi trionfi.

1033
01:47:14,259 --> 01:47:18,551
Non lo dimenticheremo mai
questa sensazione.

1034
01:47:35,842 --> 01:47:40,217
Ha l'animo del vincitore,
il presidente lo ha sentito.

1035
01:47:40,342 --> 01:47:42,676
Ecco perché lo ha portato in Ucraina.

1036
01:47:47,800 --> 01:47:51,050
Prima di tutto,
è rimasto a lungo con la squadra,

1037
01:47:51,134 --> 01:47:53,384
perché gli piace lavorare qui

1038
01:47:53,467 --> 01:47:58,259
e perché il presidente è soddisfatto
del suo lavoro.

1039
01:47:58,342 --> 01:48:00,009
Ovviamente ha avuto ottimi risultati.

1040
01:48:04,175 --> 01:48:06,800
Mircea Lucescu è un fenomeno.

1041
01:48:06,883 --> 01:48:09,509
Non me lo aspettavo, a dire il vero.

1042
01:48:09,592 --> 01:48:12,342
Shahtior non era una grande squadra.

1043
01:48:13,092 --> 01:48:17,799
Dopo aver iniziato a lavorare con loro,
sono arrivati in cima.

1044
01:48:42,842 --> 01:48:46,301
La mia opinione è che resterà
a Şahtior per molto tempo.

1045
01:48:46,384 --> 01:48:49,883
Ha un rapporto eccezionale
con Rinat Akhmetov,

1046
01:48:49,967 --> 01:48:52,509
il presidente del club
e il suo amico.

1047
01:48:53,134 --> 01:48:57,301
Tra loro era legato
un'amicizia duratura.

1048
01:48:57,842 --> 01:49:00,426
Eravamo insieme nel bene e nel male
molti anni

1049
01:49:00,509 --> 01:49:03,426
Capiamo mezza parola,
a colpo d'occhio.

1050
01:49:03,509 --> 01:49:06,134
Col tempo siamo diventati buoni amici.

1051
01:49:06,217 --> 01:49:11,842
Non voglio contare i trofei,
ma nascondono tutti molto lavoro.

1052
01:49:12,009 --> 01:49:15,925
Ha investito la sua anima
in ogni trofeo, in ogni vittoria.

1053
01:49:22,426 --> 01:49:26,592
Fu prima di un altro evento piacevole,

1054
01:49:26,676 --> 01:49:32,259
inaugurazione della Donbas Arena,
quindi è stata una gioia doppia.

1055
01:49:32,342 --> 01:49:37,217
"Abbiamo vinto la Coppa UEFA,
siamo entrati nella storia."

1056
01:49:37,301 --> 01:49:39,509
Era l'ultima Coppa UEFA.

1057
01:49:40,175 --> 01:49:46,092
Cari amici, Donbas Arena
è stato costruito per te.

1058
01:49:46,799 --> 01:49:51,301
Lo dichiaro aperto.
Grazie.

1059
01:49:59,009 --> 01:50:03,301
Il pubblico alla Donbas Arena
incontrò Mircea in piedi.

1060
01:50:03,718 --> 01:50:06,799
Dopo cinque campionati
vinto di fila

1061
01:50:07,718 --> 01:50:10,634
Shahtior è arrivato
ai quarti di Champions League.

1062
01:50:10,718 --> 01:50:13,925
Suonava ovunque,
ha giocato in modo spettacolare.

1063
01:50:14,009 --> 01:50:17,134
Ha vinto e ha deliziato i tifosi.

1064
01:50:17,217 --> 01:50:19,634
È merito di Mircea.

1065
01:50:26,925 --> 01:50:31,759
Gli specialisti, i suoi colleghi
e gli allenatori si chiedono:

1066
01:50:32,551 --> 01:50:35,384
"Come ha ottenuto un tale successo?"

1067
01:50:35,467 --> 01:50:37,384
Proverò a rispondere.

1068
01:50:37,467 --> 01:50:39,134
Non solo ama il calcio,

1069
01:50:39,217 --> 01:50:42,384
è lo schiavo del calcio.

1070
01:50:46,217 --> 01:50:49,217
Alcuni nascono
per il calcio.

1071
01:50:49,301 --> 01:50:52,800
A questo proposito c'è un esempio
per i rumeni.

1072
01:50:54,259 --> 01:50:57,676
cosa ha fatto?
come calciatore e come allenatore

1073
01:50:57,759 --> 01:51:01,467
è un esempio che deve essere apprezzato
da tutti i punti di vista.

1074
01:51:02,384 --> 01:51:07,092
Lucescu è un fenomeno.
Come Pelè.

1075
01:51:07,342 --> 01:51:11,175
Lo hanno esaminato
i migliori medici del mondo.

1076
01:51:11,467 --> 01:51:14,342
Hanno cercato di trovare una risposta,
ma non ci sono riusciti.

1077
01:51:14,509 --> 01:51:18,050
Ecco perché Pelé è Pelé,
e Mircea è Mircea.

1078
01:51:48,651 --> 01:51:51,442
Gli ho detto:
"Non sei vincolato dal contratto."

1079
01:51:52,401 --> 01:51:54,484
"Abbiamo un contratto,
ma non ti obbliga a fare nulla."

1080
01:51:54,609 --> 01:51:57,109
"Puoi andartene in qualsiasi momento."

1081
01:51:58,292 --> 01:52:00,500
"Ma avvisami in anticipo."

1082
01:52:00,625 --> 01:52:04,499
Non stavamo discutendo di finanze.

1083
01:52:04,583 --> 01:52:10,292
Mi ha detto:
"Non è una questione di soldi."

1084
01:52:10,542 --> 01:52:15,209
"Sono pronto a lavorare gratis
a Shahtior."

1085
01:52:15,334 --> 01:52:18,292
"Non lascerò Şahtior adesso."

1086
01:52:28,542 --> 01:52:31,499
Cos'è il fenomeno Lucescu?

1087
01:52:31,542 --> 01:52:33,459
Lo stesso Lucescu.

1088
01:52:34,209 --> 01:52:39,001
saggezza,
la sua esperienza, la sua intuizione.

1089
01:52:39,159 --> 01:52:42,492
La sua famiglia lo aiuta molto.

1090
01:53:01,242 --> 01:53:06,742
Neli è una bella donna,

1091
01:53:06,826 --> 01:53:10,242
sentimentale, gentile, intelligente.

1092
01:53:10,575 --> 01:53:12,534
È completato.

1093
01:53:19,742 --> 01:53:21,909
È diventata una tradizione.

1094
01:53:21,962 --> 01:53:25,420
ovunque siamo
passiamo le domeniche insieme

1095
01:53:25,504 --> 01:53:27,921
il primo giorno di Natale.

1096
01:53:31,462 --> 01:53:34,462
Stanno insieme da 47 anni.

1097
01:53:35,295 --> 01:53:41,046
È importante che la madre lo capisca
in tutti i suoi momenti difficili.

1098
01:53:41,962 --> 01:53:45,545
Per lui è stato come un parafulmine.

1099
01:53:52,420 --> 01:53:55,212
Probabilmente queste relazioni...

1100
01:53:55,295 --> 01:54:00,587
... la vita familiare lo ha aiutato
molto nella carriera.

1101
01:54:05,754 --> 01:54:10,169
Stavo parlando con lui
su come avrebbe dovuto essere

1102
01:54:10,512 --> 01:54:13,096
come dovrebbe comportarsi

1103
01:54:13,179 --> 01:54:16,054
al livello che ha raggiunto.

1104
01:54:16,470 --> 01:54:17,929
Mi ha detto:

1105
01:54:18,054 --> 01:54:22,637
"Non mi interessa
piuttosto che diventare migliore di me."

1106
01:54:27,262 --> 01:54:32,679
Gli ho detto: "Basta, ce l'hai fatta
basta successi, calmati!"

1107
01:54:33,192 --> 01:54:36,442
Ha detto:
"Mi dici di restare a casa."

1108
01:54:36,526 --> 01:54:39,899
"Non posso restare a casa,
non occuparmi di calcio."

1109
01:54:39,942 --> 01:54:43,983
"La mia vita è il calcio,
Non potevo fare altro."

1110
01:54:55,692 --> 01:54:59,192
Sono seduto sulla panchina
dove alloggiava Micea Lucescu

1111
01:54:59,275 --> 01:55:01,484
quando allenava l'Hunedoara.

1112
01:55:01,567 --> 01:55:06,109
Ho gli stivali con cui giocava
e che mi è rimasto.

1113
01:55:07,609 --> 01:55:10,359
Posso raccontarti di un incidente
legato a Lucescu.

1114
01:55:10,899 --> 01:55:13,942
Ero un'ala dell'Inter
per la prima volta.

1115
01:55:14,025 --> 01:55:16,567
Stavo giocando molto male.

1116
01:55:18,317 --> 01:55:21,776
Ma lui credeva in me
e mi ha dato un'altra possibilità come attaccante.

1117
01:55:27,692 --> 01:55:31,859
Mircea mi è sembrato simpatico
dall'inizio.

1118
01:55:31,900 --> 01:55:37,983
Più tardi, quando mia madre divenne più grande
e ho iniziato a dimenticare le cose,

1119
01:55:38,776 --> 01:55:40,609
confonderlo.

1120
01:55:40,734 --> 01:55:42,859
Ha visto Mircea in giro per casa
e ha chiesto:

1121
01:55:42,900 --> 01:55:45,859
"È tuo marito?"
Stavo dicendo di sì.

1122
01:55:46,409 --> 01:55:48,359
"Un bell'uomo!"

1123
01:55:50,983 --> 01:55:53,442
Mi ha insegnato a bere il vino.

1124
01:55:53,576 --> 01:55:55,367
Quando arrivò a Donetsk,

1125
01:55:55,451 --> 01:55:59,699
durante le partite bevevo acqua,
beve vino.

1126
01:55:59,825 --> 01:56:03,409
Ha visto quanto sono appassionato
del calcio e ha detto:

1127
01:56:03,492 --> 01:56:09,451
"Con questo atteggiamento
morirai in una partita."

1128
01:56:10,159 --> 01:56:13,825
"Hai bisogno di rilassarti,
bere vino."

1129
01:56:14,742 --> 01:56:19,699
Se scrivo un libro su Lucescu,
sarà denso quanto la Bibbia.

1130
01:56:20,992 --> 01:56:27,201
Farai un altro film.
Ma avrà quattro ore, non due.

1131
01:56:29,692 --> 01:56:32,192
Qualcuno voleva comprare gli stivali?

1132
01:56:32,276 --> 01:56:34,234
So che Massimo Moratti li ha voluti.

1133
01:56:35,859 --> 01:56:38,192
Sì, c'erano offerte.

1134
01:56:38,276 --> 01:56:41,775
Hanno detto che mi avrebbero dato una Mercedes
su di loro.

1135
01:56:42,359 --> 01:56:46,609
Ho parlato con loro,
Ho detto che non gli do gli stivali.

1136
01:56:49,318 --> 01:56:52,026
Aspettare! Come lo sai?

1137
01:56:56,692 --> 01:57:00,151
Ho un altro ricordo
presentare.

1138
01:57:00,692 --> 01:57:04,359
Mi ha regalato una cravatta
come regalo.

1139
01:57:04,525 --> 01:57:06,609
Lo indossava quando vinceva
Coppa Uefa.

1140
01:57:06,942 --> 01:57:08,942
Lo tengo nel museo.

1141
01:57:09,483 --> 01:57:12,442
Glielo mostrerò quando verrà.
"Vedere?"

1142
01:57:12,567 --> 01:57:15,318
"È la cravatta
con cui hai vinto la finale."

1143
01:57:16,984 --> 01:57:20,542
Ben fatto, Lucescu!
Campione Lucescu.

1144
01:57:42,567 --> 01:57:45,026
Hai guardato il documentario
IL FENOMENO LUCESCU

1145
01:57:46,734 --> 01:57:49,026
LA FINE