1
00:00:10,460 --> 00:00:13,340
♪ Нося се през безкрайните небеса♪

2
00:00:14,020 --> 00:00:16,900
♪През пустини, където никой не ходи♪

3
00:00:17,020 --> 00:00:18,900
♪Търся себе си♪

4
00:00:18,980 --> 00:00:20,860
♪Азът, който копнея да намеря♪

5
00:00:24,020 --> 00:00:26,900
♪Изгубен в лабиринт от лъжи♪

6
00:00:27,500 --> 00:00:30,380
♪Разбивам се в твоето море от облаци♪

7
00:00:30,540 --> 00:00:32,860
♪Хваща ме в капан♪

8
00:00:32,900 --> 00:00:35,380
♪Това ме изкупва♪

9
00:00:37,580 --> 00:00:43,020
♪Кой цвят на небето е твоята любов?♪

10
00:00:44,460 --> 00:00:46,740
♪Или е горящият пламък♪

11
00:00:46,820 --> 00:00:51,860
♪Среща се само при бури?♪

12
00:00:55,380 --> 00:01:00,020
♪Ти си белегът, гравиран върху сърцето ми♪

13
00:01:02,300 --> 00:01:08,380
♪Оттогава всичките ми спомени треперят за теб♪

14
00:01:08,660 --> 00:01:11,380
♪Това, което не мога да забравя, е този мимолетен поглед♪

15
00:01:12,140 --> 00:01:14,820
♪Това, от което не мога да избягам, е страстта, родена в хаоса♪

16
00:01:15,700 --> 00:01:17,140
♪Колко копнея да те прегърна отново♪

17
00:01:17,500 --> 00:01:19,020
♪Колко копнея да те прегърна отново♪

18
00:01:19,260 --> 00:01:22,020
♪Нашата любов, високо сред облаците♪

19
00:01:22,140 --> 00:01:24,780
♪Запечатано е с тази целувка♪

20
00:01:25,980 --> 00:01:27,980
[Любов в облаците]

21
00:01:27,980 --> 00:01:29,940
[Адаптирано от „Любов в облаците“ на Бай Лу Ченг Шуанг]

22
00:01:30,790 --> 00:01:32,760
Ситу Линг ви пусна от потъналата бездна.

23
00:01:33,040 --> 00:01:34,150
Тогава лорд Ханфенг ме хвана

24
00:01:34,150 --> 00:01:35,760
преминете през всички тези проблеми

25
00:01:35,760 --> 00:01:38,630
да ви уловя един по един.

26
00:01:39,400 --> 00:01:40,510
Отне толкова време

27
00:01:40,600 --> 00:01:42,230
и толкова много благословен дъжд

28
00:01:42,840 --> 00:01:45,200
да те угоят хубаво.

29
00:01:45,760 --> 00:01:47,070
Как можех да те пусна сега?

30
00:01:47,790 --> 00:01:49,200
Заобиколени сме от мощни врагове.

31
00:01:49,480 --> 00:01:50,600
Не можем да държим Ji Bozai под контрол,

32
00:01:50,840 --> 00:01:52,840
така че трябва да ви предложим

33
00:01:52,840 --> 00:01:54,510
на долните зверове възможно най-скоро

34
00:01:55,230 --> 00:01:57,920
за да им помогне да прераснат в армия.

35
00:01:57,990 --> 00:01:58,560
сър,

36
00:01:58,990 --> 00:02:00,480
моля те, пусни ни!

37
00:02:02,550 --> 00:02:03,870
Моля, пуснете ни!

38
00:02:08,510 --> 00:02:09,920
Моля, пощадете ни!

39
00:02:16,720 --> 00:02:18,880
Смили се над нас, господине!

40
00:02:23,480 --> 00:02:24,720
Не те ли е страх?

41
00:02:27,790 --> 00:02:28,670
от теб?

42
00:03:01,940 --> 00:03:04,900
[Епизод 15]

43
00:03:08,510 --> 00:03:11,320
Наистина ли мислиш, че тази твоя постъпка ще проработи?

44
00:03:12,200 --> 00:03:14,280
Колкото по-непредвидими са нашите ходове,

45
00:03:14,440 --> 00:03:16,110
толкова по-вероятно е да объркаме другите.

46
00:03:19,480 --> 00:03:21,040
Значи искаш да кажеш

47
00:03:22,350 --> 00:03:24,670
Внезапното посещение на Джи Бозай

48
00:03:24,920 --> 00:03:26,790
трябва да е предупредил Mu Qibai,

49
00:03:27,320 --> 00:03:28,350
и за собствената си безопасност,

50
00:03:28,440 --> 00:03:31,110
той вероятно е изпратил повечето от хората си,

51
00:03:31,630 --> 00:03:34,280
ако не всички, до Moonlit Blossoms.

52
00:03:35,040 --> 00:03:37,070
Не е сигурно дали нашият план ще проработи,

53
00:03:37,200 --> 00:03:38,320
но си струва да опитате.

54
00:03:38,320 --> 00:03:39,670
Ако защитата им е отслабнала,

55
00:03:39,880 --> 00:03:40,790
имаме шанс

56
00:03:40,790 --> 00:03:43,280
при намирането на споменатия от Xinliu метод за развъждане на долни зверове.

57
00:03:43,760 --> 00:03:44,390
вярно

58
00:03:44,830 --> 00:03:46,320
ще се върна скоро.

59
00:03:48,070 --> 00:03:50,320
Този път ще разбера какво е крила тази стара лисица!

60
00:03:52,480 --> 00:03:53,070
Между другото

61
00:03:53,630 --> 00:03:55,000
книгата, която Mu Qibai води,

62
00:03:55,000 --> 00:03:57,320
този, който записва делата на Небесната скръб,

63
00:03:57,790 --> 00:03:59,280
вероятно е и на Dragon Carp Terrace.

64
00:03:59,920 --> 00:04:00,950
Ще се промъкна и ще го потърся.

65
00:04:01,880 --> 00:04:03,230
Внимавай този път.

66
00:04:04,230 --> 00:04:05,040
не се притеснявай

67
00:05:03,720 --> 00:05:06,080
Къде го е скрил Му Кибай?

68
00:05:11,400 --> 00:05:13,520
Защо тази стая е толкова гореща?

69
00:06:08,430 --> 00:06:10,230
Никога не се учиш, нали?

70
00:06:16,990 --> 00:06:18,870
Срещаме се отново, коте.

71
00:06:19,400 --> 00:06:20,110
отпуснете се

72
00:06:20,520 --> 00:06:21,520
Този път няма да се преструвам

73
00:06:21,520 --> 00:06:23,350
да те оставя да избягаш.

74
00:06:23,750 --> 00:06:25,920
Просто ще те убия.

75
00:06:27,080 --> 00:06:28,550
Знаех, че ти стоиш зад това.

76
00:06:37,040 --> 00:06:37,840
коте,

77
00:06:38,520 --> 00:06:39,720
имаш остри нокти.

78
00:06:55,550 --> 00:06:57,280
Забъркването с теб винаги е толкова забавно.

79
00:07:09,160 --> 00:07:10,750
Много е забавно да се забърквам и с вас.

80
00:07:12,720 --> 00:07:14,550
Доведохте ли подкрепление този път?

81
00:07:53,060 --> 00:08:01,180
[Заведението на баба]

82
00:08:10,430 --> 00:08:11,040
зелен лук,

83
00:08:11,400 --> 00:08:12,080
готово е.

84
00:08:12,160 --> 00:08:13,350
Занеси го на тази маса.

85
00:08:13,750 --> 00:08:14,280
пшеница,

86
00:08:14,610 --> 00:08:15,920
донесете и този.

87
00:08:19,920 --> 00:08:22,080
Дори не се изненада да ме видиш в човешка форма.

88
00:08:22,430 --> 00:08:23,870
Ти и твоят господар

89
00:08:23,870 --> 00:08:25,110
трябва да знае доста.

90
00:08:28,550 --> 00:08:31,110
Ji Bozai може все още да не е достигнал съвършения етап,

91
00:08:31,400 --> 00:08:33,240
но той отдавна е достигнал трансцендентния етап,

92
00:08:33,920 --> 00:08:35,880
така че не е изненадващо, че има

93
00:08:35,880 --> 00:08:36,950
сменящ формата спътник звяр.

94
00:08:37,590 --> 00:08:39,640
Освен това Джи Бозай все още не вярва напълно

95
00:08:39,640 --> 00:08:41,070
Минг И или аз,

96
00:08:41,670 --> 00:08:43,310
така че знаех, че ще го направи

97
00:08:43,310 --> 00:08:45,240
изпращам те да ме държиш под око.

98
00:08:46,640 --> 00:08:48,520
Палачинки от лук със сушена риба.

99
00:08:48,590 --> 00:08:49,640
За първи път ги правя.

100
00:08:49,640 --> 00:08:50,880
Не съм сигурен как е на вкус.

101
00:08:50,920 --> 00:08:52,040
Моля, наслаждавайте се.

102
00:08:52,040 --> 00:08:52,710
благодаря

103
00:09:01,920 --> 00:09:03,160
Ти, дракон,

104
00:09:03,880 --> 00:09:05,880
are openly walking around the market.

105
00:09:05,880 --> 00:09:06,880
Сигурен ли си, че е добре?

106
00:09:08,520 --> 00:09:09,190
Негово светлост има...

107
00:09:09,190 --> 00:09:09,880
Моля, наслаждавайте се.

108
00:09:10,190 --> 00:09:10,950
благодаря

109
00:09:12,240 --> 00:09:15,040
Негово светлост вече се изправи лице в лице с тях.

110
00:09:15,040 --> 00:09:16,360
Нямам нужда да стоя скрита повече.

111
00:09:17,280 --> 00:09:17,950
това е вярно

112
00:09:33,710 --> 00:09:35,470
Искаш ли малко риба?

113
00:09:36,240 --> 00:09:38,240
Всички вие дракони ядете риба, нали?

114
00:09:39,640 --> 00:09:40,550
Имам си име.

115
00:09:40,760 --> 00:09:41,710
Яжте. След това се върнете.

116
00:09:41,710 --> 00:09:43,710
Дори няма да ми кажеш името си.

117
00:09:45,590 --> 00:09:46,470
Моля, насладете се.

118
00:09:46,920 --> 00:09:47,790
благодаря

119
00:09:49,470 --> 00:09:50,160
Буксиу е.

120
00:09:50,950 --> 00:09:52,190
Аз съм на двадесет и седем.

121
00:09:54,670 --> 00:09:55,470
Буксиу.

122
00:09:55,920 --> 00:09:57,000
Това е добро име.

123
00:09:57,470 --> 00:09:58,070
честно казано

124
00:09:58,070 --> 00:09:59,920
Донякъде ви завиждам дракони.

125
00:10:00,070 --> 00:10:01,360
Ти си голям и величествен.

126
00:10:01,470 --> 00:10:03,190
И когато приемете човешка форма,

127
00:10:03,240 --> 00:10:04,360
ти също си доста добре сложен.

128
00:10:10,240 --> 00:10:11,620
Тръгваш ли вече?

129
00:10:13,240 --> 00:10:14,160
Чакай ме!

130
00:10:14,940 --> 00:10:17,340
[Доброжелателност, доброта, мъдрост и коректност]

131
00:10:18,430 --> 00:10:19,190
Юанфън,

132
00:10:19,790 --> 00:10:21,000
не е ли смешно

133
00:10:22,120 --> 00:10:23,120
Този Джи Бозай

134
00:10:23,520 --> 00:10:25,070
всъщност дойде да преговаря за мир с мен.

135
00:10:25,710 --> 00:10:27,670
Цяла вечер си говорихме.

136
00:10:31,190 --> 00:10:32,310
Очевидно беше

137
00:10:32,950 --> 00:10:34,710
опитвайки се да ме разсее.

138
00:10:35,590 --> 00:10:36,760
За щастие изпратих хора

139
00:10:36,920 --> 00:10:38,880
за охрана на Dragon Carp Terrace.

140
00:10:45,240 --> 00:10:46,760
Лорд Ханфенг, той...

141
00:10:49,000 --> 00:10:49,670
Разкарай се.

142
00:10:52,310 --> 00:10:53,000
Да, милорд.

143
00:11:01,310 --> 00:11:02,520
Юанфенг, ти спиш

144
00:11:03,280 --> 00:11:05,190
и не знае какво се случва навън.

145
00:11:06,310 --> 00:11:08,920
Веднъж се възхищавах на таланта на Джи Бозай

146
00:11:09,790 --> 00:11:11,160
и го искаше

147
00:11:11,160 --> 00:11:12,520
да обслужва Jixing Abyss.

148
00:11:13,120 --> 00:11:16,400
Кой би си помислил, че той ще иска да застане само срещу мен?

149
00:11:18,310 --> 00:11:19,040
Юанфън,

150
00:11:19,790 --> 00:11:21,240
той нищо не разбира.

151
00:11:22,400 --> 00:11:24,760
Спечелване на един турнир Qingyun за Jixing Abyss

152
00:11:24,760 --> 00:11:26,070
не означава нищо.

153
00:11:26,520 --> 00:11:27,880
Само с повишаване

154
00:11:28,670 --> 00:11:30,310
долните зверове в армия

155
00:11:31,920 --> 00:11:33,470
и овладяване на тяхната сила

156
00:11:34,360 --> 00:11:36,950
дали Jixing Abyss наистина ще се страхува от никого.

157
00:11:55,790 --> 00:11:56,830
Юанфън,

158
00:11:58,790 --> 00:12:02,190
за да стане бездната Jixing силен,

159
00:12:03,040 --> 00:12:04,040
някои жертви

160
00:12:05,520 --> 00:12:07,040
трябва да се направи.

161
00:12:18,190 --> 00:12:19,160
Не изпълних задълженията си.

162
00:12:19,640 --> 00:12:22,120
Натрапникът е избягал.

163
00:12:31,280 --> 00:12:33,360
Какво каза току-що?

164
00:12:34,590 --> 00:12:35,360
аз...

165
00:12:36,430 --> 00:12:37,550
Не изпълних задълженията си.

166
00:12:38,190 --> 00:12:39,520
Натрапникът...

167
00:12:42,190 --> 00:12:43,360
Джи Бозай беше твърде хитър.

168
00:12:43,710 --> 00:12:44,670
Имаше резервен план

169
00:12:44,880 --> 00:12:45,830
и изпрати някой да помогне.

170
00:12:45,920 --> 00:12:47,710
Този човек носеше същата аура като него.

171
00:12:48,000 --> 00:12:48,790
подозирам

172
00:12:49,280 --> 00:12:50,710
това беше неговият спътник звяр.

173
00:12:51,160 --> 00:12:51,950
Вероятно е

174
00:12:52,550 --> 00:12:53,470
Джи Бозай се е скрил

175
00:12:53,470 --> 00:12:55,310
неговият истински етап на самоусъвършенстване,

176
00:12:55,920 --> 00:12:59,040
и неговият спътник звяр вече се е научил да приема човешка форма.

177
00:13:01,120 --> 00:13:03,040
Нищо друго не откриха, нали?

178
00:13:03,590 --> 00:13:04,280
не

179
00:13:04,520 --> 00:13:05,310
Кълна се, лорд Ханфенг,

180
00:13:05,550 --> 00:13:07,640
Не издадох съществуването на Дървото, което поглъща душите!

181
00:13:14,310 --> 00:13:15,360
Не изпълних задълженията си.

182
00:13:16,000 --> 00:13:16,790
След спор

183
00:13:17,000 --> 00:13:18,190
с Минг И,

184
00:13:18,190 --> 00:13:19,160
Джи Бозай беше изхвърлен

185
00:13:19,470 --> 00:13:20,400
и остана през нощта в Moonlit Blossoms.

186
00:13:20,920 --> 00:13:23,070
Така че наблюдавахме Shouhua Academy, както беше наредено,

187
00:13:23,070 --> 00:13:24,120
гледайки Минг И цяла нощ.

188
00:13:24,360 --> 00:13:25,400
Но неочаквано,

189
00:13:25,550 --> 00:13:26,310
Джи Бозай

190
00:13:26,590 --> 00:13:28,550
по някакъв начин накара бялата котка на Минг Сиан да му се подчини,

191
00:13:29,240 --> 00:13:31,120
и заедно със своя спътник звяр, котката...

192
00:13:31,120 --> 00:13:31,830
Ян Сяо!

193
00:13:32,830 --> 00:13:34,550
По време на вашите дни на обучение в Shouhua Academy,

194
00:13:34,920 --> 00:13:37,070
ти наистина изигра ролята на послушен лекар добре,

195
00:13:37,550 --> 00:13:39,520
работи в перфектен синхрон с Ji Bozai.

196
00:13:39,590 --> 00:13:40,920
Виждах го всеки ден,

197
00:13:41,520 --> 00:13:42,550
и не можех да не се чудя

198
00:13:42,790 --> 00:13:43,520
ако беше...

199
00:13:43,520 --> 00:13:44,190
Исках само

200
00:13:44,190 --> 00:13:46,190
за да избегна влошаване на отношенията ми с Джи Бозай.

201
00:13:46,670 --> 00:13:49,040
В противен случай щеше да е още по-трудно да се свършат нещата.

202
00:13:54,880 --> 00:13:56,670
Нямам скрити мотиви.

203
00:13:56,950 --> 00:13:58,160
Моля за вашата проницателност, лорд Ханфенг.

204
00:13:59,520 --> 00:14:00,190
Аз също.

205
00:14:02,670 --> 00:14:05,000
Похарчих толкова много усилия за това,

206
00:14:05,520 --> 00:14:08,160
но изглежда това безполезно нещо никога няма да стане високо.

207
00:14:08,670 --> 00:14:09,520
Трябва да го извадя.

208
00:14:11,590 --> 00:14:13,000
Знам за едно народно лекарство

209
00:14:13,190 --> 00:14:14,640
това може да помогне на този Hanqing Bamboo.

210
00:14:16,160 --> 00:14:17,280
Можете ли да лекувате и растения?

211
00:14:17,710 --> 00:14:19,040
Веднага ще донеса материалите.

212
00:14:19,040 --> 00:14:19,830
Да донеса материалите?

213
00:14:20,520 --> 00:14:22,000
Ако си спомням правилно,

214
00:14:22,240 --> 00:14:23,400
ключовата съставка

215
00:14:23,590 --> 00:14:25,520
в това лекарство има зъби, нали?

216
00:14:29,790 --> 00:14:30,400
да

217
00:14:31,310 --> 00:14:32,160
зъби...

218
00:14:33,360 --> 00:14:34,710
стрити на прах.

219
00:14:52,040 --> 00:14:53,120
Никога не съм казвал

220
00:14:53,400 --> 00:14:55,000
Исках зъбите ти.

221
00:15:09,590 --> 00:15:10,520
Ще го направя сам.

222
00:15:22,920 --> 00:15:24,760
Вие наистина сте опитен в медицината.

223
00:15:24,920 --> 00:15:27,760
Ти дори излекува нечистоплътната уста на Сун Ляо.

224
00:15:35,790 --> 00:15:37,520
Сега относно грижата за брат ми,

225
00:15:38,000 --> 00:15:39,550
нищо няма да се обърка, нали?

226
00:15:43,790 --> 00:15:46,120
Ще направя всичко по силите си, ваша светлост.

227
00:16:01,670 --> 00:16:03,920
Това дърво определено е повече, отколкото изглежда.

228
00:16:05,280 --> 00:16:07,190
Mu Qibai обича растенията,

229
00:16:07,640 --> 00:16:08,880
но в целия му двор,

230
00:16:09,120 --> 00:16:11,070
само това дърво процъфтява.

231
00:16:12,280 --> 00:16:14,160
Сякаш изцежда всички останали

232
00:16:14,470 --> 00:16:15,640
да се храни.

233
00:16:25,710 --> 00:16:27,640
Този, който видях в спомените на Хоу Джао

234
00:16:28,670 --> 00:16:29,880
трябва да е било това дърво.

235
00:16:32,400 --> 00:16:33,790
Вероятно се простира от двора

236
00:16:34,760 --> 00:16:36,360
в скрита стая под земята.

237
00:16:37,400 --> 00:16:39,760
Корените му изглеждаха демонични.

238
00:16:41,640 --> 00:16:43,470
Ако може да отводни други дървета,

239
00:16:44,400 --> 00:16:45,160
може би

240
00:16:47,000 --> 00:16:48,710
също консумират първични духове.

241
00:16:51,710 --> 00:16:53,590
Веднъж прочетох

242
00:16:53,790 --> 00:16:55,790
за древна техника от блатото Мангфу.

243
00:16:56,190 --> 00:16:58,550
Позволява да се извлече първичният дух на човек

244
00:16:58,670 --> 00:17:00,160
и го вържи за извисяващо се дърво,

245
00:17:00,310 --> 00:17:01,640
превръщайки дървото в дърво, поглъщащо душата.

246
00:17:02,000 --> 00:17:03,990
Въздухът около него мирише на кръв.

247
00:17:04,270 --> 00:17:06,320
Такива дървета могат да запазят първични духове

248
00:17:06,710 --> 00:17:09,510
докато някой не ги използва.

249
00:17:10,120 --> 00:17:11,710
Възможно ли е това да е същият метод, споменат от Xinliu

250
00:17:12,120 --> 00:17:13,800
за развъждане на долни зверове?

251
00:17:16,080 --> 00:17:17,600
Най-добрата храна за долния звяр

252
00:17:18,510 --> 00:17:19,950
е първичният дух на живо същество.

253
00:17:23,430 --> 00:17:24,990
Преди век долните зверове опустошиха царствата,

254
00:17:25,080 --> 00:17:26,950
поглъщайки всеки по пътя си.

255
00:17:26,950 --> 00:17:28,750
Дори феите от Духовните вени, които ги отгледаха

256
00:17:28,880 --> 00:17:30,080
бяха изядени живи.

257
00:17:31,560 --> 00:17:32,710
Ако Mu Qibai

258
00:17:32,990 --> 00:17:36,080
събира тези зверове в армия,

259
00:17:36,670 --> 00:17:37,950
ще има катастрофални последици.

260
00:17:39,190 --> 00:17:40,080
Това е сериозно.

261
00:17:40,320 --> 00:17:41,990
Трябва да го докладваме на императора на Jixing.

262
00:17:42,030 --> 00:17:43,880
Императорът отдавна е под контрола на Му Кибай,

263
00:17:44,030 --> 00:17:45,510
в капан на дрямка от години.

264
00:17:45,840 --> 00:17:46,950
Той не се различава от марионетка.

265
00:17:46,950 --> 00:17:50,190
Тогава може би трябва да предупредим другите пет сфери.

266
00:17:53,560 --> 00:17:54,670
Тези, които са на власт

267
00:17:55,320 --> 00:17:56,670
всички са еднакви.

268
00:17:57,270 --> 00:17:58,510
Ако се научат

269
00:17:58,750 --> 00:18:00,160
на армия на долния звяр,

270
00:18:00,510 --> 00:18:02,120
те ще искат само да го поискат за себе си

271
00:18:02,560 --> 00:18:04,750
и го използвайте, за да доминирате над Шестте сфери.

272
00:18:05,080 --> 00:18:06,600
Не всички, които държат властта

273
00:18:06,600 --> 00:18:07,840
са му роби.

274
00:18:07,950 --> 00:18:08,950
На някои все още им пука

275
00:18:08,990 --> 00:18:10,710
за живота на другите.

276
00:18:11,030 --> 00:18:13,400
Трябва да се опитаме да обединим колкото можем повече.

277
00:18:15,430 --> 00:18:16,190
Обединяване?

278
00:18:17,160 --> 00:18:18,080
Това е невъзможно.

279
00:18:18,230 --> 00:18:20,670
Но сме твърде малко на брой.

280
00:18:21,120 --> 00:18:22,710
Тези долни зверове са твърде силни.

281
00:18:22,800 --> 00:18:23,600
Ако се провалим

282
00:18:23,710 --> 00:18:25,190
да спре Mu Qibai,

283
00:18:25,190 --> 00:18:26,510
какво ще се случи с Шестте сфери?

284
00:18:27,400 --> 00:18:29,030
Ти си израснал безопасно в двореца Яогуанг,

285
00:18:29,800 --> 00:18:32,160
получавайки подкрепа от Долните царства в продължение на седем години.

286
00:18:32,400 --> 00:18:33,880
Естествено, вярвате, че все още има

287
00:18:34,470 --> 00:18:35,600
праведни хора в Шестте сфери.

288
00:18:37,120 --> 00:18:39,230
Ако бяхте прекарали дори един ден в Потъналата бездна,

289
00:18:39,880 --> 00:18:40,840
ще разбереш

290
00:18:41,640 --> 00:18:44,750
колко алчни и злонамерени могат да бъдат хората.

291
00:18:45,470 --> 00:18:47,080
Ако армията на Netherbeast някога бъде разкрита,

292
00:18:47,750 --> 00:18:49,270
преди Mu Qibai дори да предизвика проблеми,

293
00:18:49,670 --> 00:18:52,360
всичките Шест царства ще изпаднат в хаос заради тази сила,

294
00:18:52,800 --> 00:18:54,360
и планината Yaoguang няма да бъде изключение.

295
00:19:09,600 --> 00:19:10,470
Фактът

296
00:19:12,470 --> 00:19:14,640
че не се гордеете с произхода си

297
00:19:15,750 --> 00:19:16,990
вече е достатъчно рядко.

298
00:19:20,470 --> 00:19:22,120
Така че просто да си роден във Висше царство

299
00:19:23,080 --> 00:19:25,120
вече се смята за рядък.

300
00:19:35,710 --> 00:19:37,880
Tianji е издал указ.

301
00:19:38,470 --> 00:19:39,880
От днес обучението приключи.

302
00:19:40,230 --> 00:19:41,560
Вече не е необходимо да оставате в Shouhua Academy.

303
00:19:42,710 --> 00:19:43,710
Върнете се сега.

304
00:19:44,640 --> 00:19:45,800
Не искам този компаньон звяр

305
00:19:46,030 --> 00:19:47,840
да си навлечеш още неприятности, докато си под моите грижи.

306
00:19:57,740 --> 00:20:01,620
[Духовно състояние на Джушуй]

307
00:20:14,320 --> 00:20:15,230
Поздрави, отче.

308
00:20:16,190 --> 00:20:17,030
Чао Ю,

309
00:20:17,840 --> 00:20:20,470
добре си се справил с потушаването на бунта

310
00:20:20,470 --> 00:20:21,470
в хълма Cangwu.

311
00:20:22,190 --> 00:20:24,120
Има ли награда, която желаете?

312
00:20:24,600 --> 00:20:26,600
[Чао Ю, първият принц на Джушуй]
Това беше само мое задължение. Не желая нищо.

313
00:20:27,120 --> 00:20:28,360
Вие заслужавате награда.

314
00:20:28,710 --> 00:20:33,470
Какво ще кажете да ви дам титлата лорд Джингси?

315
00:20:35,190 --> 00:20:37,360
Това би било голяма чест, отче.

316
00:20:38,120 --> 00:20:38,920
но наистина,

317
00:20:39,750 --> 00:20:41,080
всичко, което искам е да ти помогна...

318
00:20:41,080 --> 00:20:41,750
Между другото

319
00:20:42,470 --> 00:20:45,600
слухове се разпространяват из Съдебната зала

320
00:20:45,600 --> 00:20:46,880
и Медицинска зала

321
00:20:47,430 --> 00:20:49,750
[Чао Хенг, император на Джушуй]
че възнамерявам да ви нарека престолонаследник.

322
00:20:50,400 --> 00:20:53,670
Чували ли сте такива приказки?

323
00:20:57,400 --> 00:20:59,080
Нека ти покажа нещо.

324
00:21:10,430 --> 00:21:13,750
Езиците на тези, които разпространяват слуховете, са всички вътре.

325
00:21:14,750 --> 00:21:16,990
Те... те сами си докараха това.

326
00:21:17,840 --> 00:21:20,320
пак ще те питам

327
00:21:20,470 --> 00:21:21,880
Вие заслужавате награда.

328
00:21:22,470 --> 00:21:25,990
Какво ще кажете да ви дам титлата лорд Джингси?

329
00:21:27,750 --> 00:21:28,840
Татко, моля те, повярвай ми.

330
00:21:29,640 --> 00:21:32,160
Живея само за да ви служа и подкрепям.

331
00:21:32,430 --> 00:21:33,560
Нямам скрити амбиции.

332
00:21:33,990 --> 00:21:34,950
Моля те, повярвай ми, отче!

333
00:21:52,270 --> 00:21:53,920
Поздравления, милорд,

334
00:21:54,080 --> 00:21:55,230
при получаване на титлата лорд Джингси.

335
00:21:55,510 --> 00:21:56,080
Разкарай се!

336
00:21:56,640 --> 00:21:57,400
Прости ми, Господи мой.

337
00:22:03,800 --> 00:22:04,400
Мислех, че имаш

338
00:22:04,400 --> 00:22:06,190
този път мястото на престолонаследника в чантата.

339
00:22:06,600 --> 00:22:07,670
Но току що чух

340
00:22:08,470 --> 00:22:10,600
че баща ви е дал само титлата лорд Джингси

341
00:22:11,030 --> 00:22:12,560
и дори уби няколко от вашите хора.

342
00:22:13,510 --> 00:22:15,120
Дошъл си да ми се подиграваш?

343
00:22:16,160 --> 00:22:17,160
Не бих посмял.

344
00:22:17,600 --> 00:22:18,950
Бащата все още не е посочил престолонаследник

345
00:22:18,950 --> 00:22:20,190
защото има много синове

346
00:22:20,320 --> 00:22:22,080
и иска да види кой се доказва най-добре.

347
00:22:22,880 --> 00:22:23,600
Но наистина се надявам

348
00:22:23,800 --> 00:22:26,360
[Чао Суан, втори принц на Джушуй]
ти ще бъдеш този, наречен престолонаследник.

349
00:22:27,710 --> 00:22:29,230
Какво целиш?

350
00:22:32,080 --> 00:22:33,560
знаеш ли

351
00:22:34,120 --> 00:22:37,190
къде беше Чао Юан през последните няколко месеца?

352
00:22:38,880 --> 00:22:40,120
Това нищо не става?

353
00:22:40,270 --> 00:22:41,120
Къде другаде би могъл да отиде?

354
00:22:42,030 --> 00:22:42,710
Той чу

355
00:22:43,710 --> 00:22:45,510
Jixing Abyss рафинираше лекарства в Потъналата бездна

356
00:22:45,880 --> 00:22:47,160
и отиде да търси мечтата на златното просо.

357
00:22:47,600 --> 00:22:48,400
какво?

358
00:22:50,710 --> 00:22:53,270
Ю, винаги си бил мил с Чао Юан, докато растеше.

359
00:22:53,470 --> 00:22:55,400
Но ако първо намери Dream Millet Dream

360
00:22:55,640 --> 00:22:56,600
и го носи на Отец,

361
00:22:56,920 --> 00:22:57,710
мислите ли

362
00:22:58,190 --> 00:23:00,560
Отец ще му позволи да култивира духовни вени?

363
00:23:02,120 --> 00:23:03,880
Това ще бъде голямо постижение.

364
00:23:04,510 --> 00:23:05,950
Мислите ли, че ще му спечели

365
00:23:06,950 --> 00:23:08,950
шанс за мястото на престолонаследника?

366
00:23:15,230 --> 00:23:15,880
какво?

367
00:23:16,360 --> 00:23:18,120
Този велик човек идва лично в Бездната на Джисин?

368
00:23:18,320 --> 00:23:18,990
да

369
00:23:19,320 --> 00:23:20,600
Но тъй като той е войн,

370
00:23:20,600 --> 00:23:21,270
той не може да влезе в царството.

371
00:23:21,470 --> 00:23:23,560
Той специално помоли Ваша светлост да излезе да го поздрави

372
00:23:23,710 --> 00:23:24,600
и го придружете.

373
00:23:39,120 --> 00:23:39,750
Ваша светлост.

374
00:23:41,990 --> 00:23:43,080
след всички тези дни,

375
00:23:43,640 --> 00:23:45,360
Mu Qibai най-накрая напусна Dragon Carp Terrace.

376
00:23:45,400 --> 00:23:46,080
да

377
00:23:46,430 --> 00:23:47,470
Той подготви кораб и файтон.

378
00:23:47,470 --> 00:23:48,510
Изглежда, че тръгва на дълъг път.

379
00:23:48,880 --> 00:23:50,320
Поставих проследяващия печат, направен от Минг И

380
00:23:50,320 --> 00:23:51,600
на неговите превозни средства.

381
00:23:51,800 --> 00:23:52,840
През следващите 12 часа,

382
00:23:52,920 --> 00:23:54,190
ще можем да проследим движенията му.

383
00:23:55,600 --> 00:23:57,190
Малките дрънкулки, които е направила

384
00:23:57,600 --> 00:23:58,950
наистина са полезни.

385
00:23:59,160 --> 00:23:59,840
Наистина.

386
00:24:00,360 --> 00:24:01,750
По-рано, според вашата поръчка,

387
00:24:01,750 --> 00:24:02,640
Наблюдавах Двадесет и седем

388
00:24:02,640 --> 00:24:03,950
в близост до Dragon Carp Terrace.

389
00:24:04,320 --> 00:24:05,750
Той беше задълбочен в търсенето си,

390
00:24:06,160 --> 00:24:07,470
и не намерих нищо подозрително.

391
00:24:08,920 --> 00:24:11,160
Като придружител на Минг Сиан,

392
00:24:12,600 --> 00:24:14,750
той е послушен на Минг И

393
00:24:14,990 --> 00:24:16,950
вероятно защото тя споделя силна връзка

394
00:24:19,120 --> 00:24:20,400
с Минг Сиан.

395
00:24:25,510 --> 00:24:26,400
Да потеглим.

396
00:24:33,670 --> 00:24:34,400
Безсмъртен Джи.

397
00:24:44,320 --> 00:24:46,320
Вече сте формирали сърдечен отпечатък с Ji Bozai.

398
00:24:46,510 --> 00:24:47,750
Сега побързайте да го изпратите

399
00:24:47,920 --> 00:24:49,120
за да можем да се отправим към неговия Духовен кладенец.

400
00:24:53,230 --> 00:24:53,920
Какво е?

401
00:24:54,470 --> 00:24:56,950
Притеснявате се, че може да пожелая армията на долния звяр?

402
00:24:58,030 --> 00:24:59,160
Ако си, ела с мен.

403
00:24:59,990 --> 00:25:01,080
Разбира се че не.

404
00:25:01,640 --> 00:25:03,470
Вярвам, че си точно като мен.

405
00:25:03,920 --> 00:25:06,030
Няма да бъдете изкушени от тази опасна сила.

406
00:25:10,400 --> 00:25:11,470
Тази вечер ще бъде студено,

407
00:25:14,120 --> 00:25:15,880
и пътуването ви ще бъде опасно.

408
00:25:16,770 --> 00:25:18,080
Моля, погрижете се за себе си.

409
00:25:44,400 --> 00:25:46,470
Бихте ли го оставили също да тръгне сам да търси долните зверове?

410
00:25:54,750 --> 00:25:55,750
имам предвид,

411
00:25:56,560 --> 00:25:57,950
силата на армията на долния звяр

412
00:25:58,400 --> 00:25:59,920
е изкушаващо за всички, нали?

413
00:26:03,950 --> 00:26:05,270
Точно сега, освен себе си,

414
00:26:06,160 --> 00:26:07,670
единственият човек, на когото вярвам, си ти, Безсмъртен Джи.

415
00:26:37,080 --> 00:26:40,080
Въпреки че го няма, все още има някой, който ме наблюдава.

416
00:26:52,640 --> 00:26:53,750
Баба Сюн,

417
00:26:54,710 --> 00:26:56,400
Господ Джи каза ли ти да ме държиш под око?

418
00:26:58,800 --> 00:26:59,880
Ето, вземете малко сладкиши за благословия.

419
00:27:00,120 --> 00:27:00,920
Аз просто ще

420
00:27:01,120 --> 00:27:02,160
седни точно тук.

421
00:27:02,190 --> 00:27:03,120
няма да ходя никъде

422
00:27:03,120 --> 00:27:03,880
Гледайте ме колкото искате.

423
00:27:04,270 --> 00:27:05,360
давай Опитайте един.

424
00:27:07,160 --> 00:27:08,470
Не ги ям.

425
00:27:14,510 --> 00:27:16,120
Какви точно са отношенията ви с Минг Сиан?

426
00:27:19,320 --> 00:27:20,470
Тъй като Негово светлост ви пощади,

427
00:27:20,600 --> 00:27:22,030
вероятно не си реална заплаха.

428
00:27:22,270 --> 00:27:23,640
Но все пак трябва да попитам...

429
00:27:23,640 --> 00:27:24,880
Бях сгодена за Минг Сиан.

430
00:27:26,270 --> 00:27:27,080
сгодени?

431
00:27:27,120 --> 00:27:28,160
До Минг Сиан?

432
00:27:29,640 --> 00:27:31,030
Значи ти си шпионин от планината Яогуанг.

433
00:27:32,030 --> 00:27:32,920
Не, това не може да бъде,

434
00:27:33,030 --> 00:27:34,360
или лорд Джи никога не би ви пощадил.

435
00:27:34,470 --> 00:27:35,190
Тъй като те държеше наоколо,

436
00:27:35,190 --> 00:27:36,400
не трябва да му искаш нищо лошо.

437
00:27:36,710 --> 00:27:38,080
Но как се озова в бездната на Джисин,

438
00:27:38,920 --> 00:27:40,030
в Moonlit Blossoms?

439
00:27:40,920 --> 00:27:42,230
- Аз... - Това ли беше Минг Сиан

440
00:27:42,230 --> 00:27:43,610
безсрамен като моя старец, който ме би

441
00:27:43,610 --> 00:27:44,360
всеки ден?

442
00:27:44,710 --> 00:27:46,600
Изпрати ли те в Moonlit Blossoms, за да свързваш двата края?

443
00:27:48,880 --> 00:27:51,510
В известен смисъл, да.

444
00:27:54,120 --> 00:27:55,190
Да си помислиш, че Бог войн

445
00:27:55,430 --> 00:27:56,510
може да падне толкова ниско!

446
00:28:01,950 --> 00:28:02,750
слушай

447
00:28:02,880 --> 00:28:04,320
Негово светлост наистина няма да има това против вас.

448
00:28:04,880 --> 00:28:05,880
Веднъж ми помогна,

449
00:28:06,640 --> 00:28:07,990
и съм сигурен, че той също е готов да ти помогне.

450
00:28:08,990 --> 00:28:10,560
Но наистина не трябваше да криеш тайни от него.

451
00:28:15,920 --> 00:28:17,400
Наистина прекалихте.

452
00:28:21,920 --> 00:28:23,160
Нека ти кажа...

453
00:28:30,470 --> 00:28:31,710
Баба Сюн?

454
00:28:34,120 --> 00:28:34,800
Баба Сюн?

455
00:29:02,800 --> 00:29:03,400
Минг И!

456
00:29:12,990 --> 00:29:15,030
Чел съм за Потъналата бездна.

457
00:29:15,400 --> 00:29:16,270
Изглежда точно така.

458
00:29:17,320 --> 00:29:19,120
Духовният кладенец на Джи Бозай прилича

459
00:29:19,320 --> 00:29:20,640
потъналата бездна толкова много.

460
00:29:22,120 --> 00:29:23,840
Той вече не е затворник,

461
00:29:24,600 --> 00:29:26,160
но той все още е в капан тук.

462
00:29:47,920 --> 00:29:49,080
Мечтата за златното просо е тук.

463
00:30:25,510 --> 00:30:26,270
Мечтата за златното просо?

464
00:31:38,600 --> 00:31:39,400
Кръвен печат.

465
00:31:41,430 --> 00:31:43,270
Ji Bozai направи сърдечен отпечатък с мен,

466
00:31:44,030 --> 00:31:45,360
така че той добави този печат

467
00:31:45,750 --> 00:31:47,270
за да ми попречи да го взема.

468
00:31:50,950 --> 00:31:52,950
Пуснете ни, моля!

469
00:31:53,230 --> 00:31:54,750
Моля, пощадете ни!

470
00:31:54,880 --> 00:31:56,710
Смили се над нас!

471
00:31:56,880 --> 00:31:58,400
Пуснете ни, моля!

472
00:31:59,060 --> 00:32:00,770
Моля, пощадете ни!

473
00:32:05,520 --> 00:32:07,390
- Тези... - Моля, пуснете ни!

474
00:32:07,430 --> 00:32:09,190
са духовете на затворниците от Потъналата бездна!

475
00:32:09,190 --> 00:32:10,750
Моля, пощадете ни, сър!

476
00:32:11,120 --> 00:32:12,230
Моля, пуснете ни!

477
00:32:14,990 --> 00:32:16,560
Това не бяха ли невинни

478
00:32:16,990 --> 00:32:18,190
вече освободен?

479
00:32:22,360 --> 00:32:24,030
Не искам още да умирам.

480
00:32:24,030 --> 00:32:26,190
Те не са излезли безопасно от Потъналата бездна.

481
00:32:26,880 --> 00:32:29,230
Сър, пощадете ни. Моля те, умолявам те!

482
00:32:29,270 --> 00:32:31,270
Му Кибай ги залови отново.

483
00:32:35,640 --> 00:32:37,360
- Моля, пуснете ни! - Смили се над нас!

484
00:32:37,360 --> 00:32:38,750
моля те пусни ме

485
00:32:39,320 --> 00:32:40,080
сега,

486
00:32:41,190 --> 00:32:42,840
техните първични духове са били отстранени.

487
00:32:44,320 --> 00:32:45,360
Те умряха тук,

488
00:32:47,120 --> 00:32:48,190
никога да не се прероди.

489
00:32:48,190 --> 00:32:49,640
Всички сме невинни.

490
00:32:50,120 --> 00:32:51,870
Наистина съм невинен.

491
00:32:51,870 --> 00:32:54,160
Не съм направил нищо лошо!

492
00:32:54,400 --> 00:32:55,670
Моля те пусни ме!

493
00:32:55,670 --> 00:32:56,510
Страхувам се от теб?

494
00:32:57,160 --> 00:32:59,230
Дори се възстанових от болестта на изсъхналите клони.

495
00:33:00,120 --> 00:33:01,880
ще живея

496
00:33:02,950 --> 00:33:03,920
и растат

497
00:33:05,320 --> 00:33:06,950
в извисяващо се дърво.

498
00:33:07,710 --> 00:33:10,270
Господине, детето ми е още малко.

499
00:33:10,360 --> 00:33:12,880
Моля те, пощади ни.

500
00:33:26,640 --> 00:33:27,360
Невъзможно.

501
00:33:27,840 --> 00:33:29,190
Защо феята Руо Шуй е тук?

502
00:33:29,880 --> 00:33:30,750
Не бяхме ли вече...?

503
00:34:45,990 --> 00:34:47,200
Приятно хранене.

504
00:34:48,920 --> 00:34:52,510
Първоначално трябваше само да вършите тежък труд в Потъналата бездна.

505
00:34:52,800 --> 00:34:54,680
Джи Бозай беше този, който разкри всичко.

506
00:34:55,470 --> 00:34:57,150
Сега Потъналата бездна е запечатана,

507
00:34:57,280 --> 00:34:58,880
и Съдебната зала те освободи.

508
00:34:59,400 --> 00:35:00,950
Дори да знаеш малко,

509
00:35:01,070 --> 00:35:01,680
може би

510
00:35:01,680 --> 00:35:03,630
случайно разкрие тайна.

511
00:35:03,950 --> 00:35:04,920
Така че нямаме избор

512
00:35:06,030 --> 00:35:07,880
но за да те превърнат във храна.

513
00:35:13,240 --> 00:35:13,950
Лорд Ханфенг.

514
00:35:15,840 --> 00:35:17,510
Не ме обвинявай.

515
00:35:18,070 --> 00:35:20,990
Ако искате да обвините някого, обвинете Джи Бозай.

516
00:36:45,630 --> 00:36:46,840
Толкова слаб.

517
00:36:48,240 --> 00:36:49,760
Жалко слаб.

518
00:36:50,070 --> 00:36:51,720
Едно завъртане и ще щракнеш.

519
00:36:52,470 --> 00:36:53,510
Как ще

520
00:36:54,470 --> 00:36:56,800
оцелее ли така?

521
00:36:58,800 --> 00:37:00,240
Не съм слаба.

522
00:37:02,030 --> 00:37:04,720
Аз... Дори се възстанових от болестта на изсъхналите клони.

523
00:37:05,470 --> 00:37:08,630
По-твърд съм, отколкото изглеждам.

524
00:37:09,430 --> 00:37:10,990
ще живея

525
00:37:13,070 --> 00:37:19,630
и прерастват в извисяващо се дърво.

526
00:37:21,470 --> 00:37:22,280
И така

527
00:37:24,550 --> 00:37:26,070
и ти искаш да си силен.

528
00:37:28,070 --> 00:37:30,470
Аз... най-накрая бях спасен

529
00:37:31,110 --> 00:37:33,030
след толкова много страдания.

530
00:37:33,720 --> 00:37:35,470
Не мога да разочаровам майка си.

531
00:37:37,990 --> 00:37:42,630
Не мога да пропилея усилията на тези, които ме спасиха.

532
00:37:44,720 --> 00:37:49,800
Трябва да живея.

533
00:37:51,360 --> 00:37:52,110
Разбира се.

534
00:37:52,800 --> 00:37:54,200
Нека ти помогна.

535
00:37:58,280 --> 00:38:00,150
Някой слаб като теб

536
00:38:00,800 --> 00:38:03,110
никога не можеш да станеш силен сам.

537
00:38:04,320 --> 00:38:06,150
По-добре да поемем по друг път:

538
00:38:07,320 --> 00:38:09,030
станете част от някой по-силен.

539
00:38:10,200 --> 00:38:11,070
Може би

540
00:38:13,880 --> 00:38:15,590
това е прикрита благословия.

541
00:39:21,950 --> 00:39:22,920
какво правиш

542
00:39:23,280 --> 00:39:24,400
Взех Moonshade Grass.

543
00:39:24,400 --> 00:39:25,510
Излекува моята болест на изсъхналите клони.

544
00:39:25,630 --> 00:39:26,280
И така

545
00:39:26,400 --> 00:39:28,400
Искам да ти дам това като подарък,

546
00:39:28,590 --> 00:39:29,360
Безсмъртен Джи.

547
00:39:42,430 --> 00:39:43,920
Майка ми ми даде този живот.

548
00:39:45,070 --> 00:39:46,720
Трябва да го изживея добре.

549
00:39:48,510 --> 00:39:50,200
Благодаря ти, Безсмъртен Джи.

550
00:39:55,550 --> 00:39:56,240
Ваша светлост!

551
00:40:20,980 --> 00:40:24,940
♪Може би аз съм просто твоята светулка♪

552
00:40:27,540 --> 00:40:31,500
♪Ето защо съм толкова крехка♪

553
00:40:32,660 --> 00:40:35,740
♪В този свят има твърде много♪

554
00:40:35,940 --> 00:40:39,060
♪Причина и следствие от надигащата се любов и омраза♪

555
00:40:39,220 --> 00:40:44,860
♪Бихте ли искали да останете за мен?♪

556
00:40:47,860 --> 00:40:53,500
♪Ако нощта ви е студена, без слънчева топлина...♪

557
00:40:54,550 --> 00:40:57,470
Така че това означава

558
00:40:58,030 --> 00:41:00,590
да образуват сърдечен отпечатък като двойка.

559
00:41:01,550 --> 00:41:02,470
Да споделя радост

560
00:41:03,280 --> 00:41:04,200
и страдание,

561
00:41:05,720 --> 00:41:08,200
и да виждаш това, което другият вижда

562
00:41:09,030 --> 00:41:10,240
и почувствайте това, което чувства другият

563
00:41:11,110 --> 00:41:12,400
в най-дълбоката им болка.

564
00:41:13,540 --> 00:41:19,180
♪Ако вашият свят някога е бил безкрайна пустош♪

565
00:41:20,020 --> 00:41:25,580
♪Бих се разкъсал, за да запълня раните в теб♪

566
00:41:26,340 --> 00:41:30,740
♪Дори този живот да е като падаща звезда♪

567
00:41:30,780 --> 00:41:33,940
♪Накратко само заради срещата с вас♪

568
00:41:34,020 --> 00:41:38,860
♪В този мимолетен живот аз все още ще бъда твоята светлина♪

569
00:42:09,820 --> 00:42:13,780
♪Нека този живот бъде мимолетен като блясъка на светулка♪

570
00:42:16,380 --> 00:42:20,340
♪И все пак любовта може отново да намери своя път назад във времето♪

571
00:42:21,460 --> 00:42:24,580
♪Виж, под тъмните облаци♪

572
00:42:24,780 --> 00:42:27,860
♪Светулките изпълват нощното небе♪

573
00:42:28,100 --> 00:42:33,660
♪Това съм аз. Помниш ли?♪

574
00:42:36,740 --> 00:42:42,340
♪Ако нощта ви е студена, без слънчева топлина...♪

575
00:42:43,840 --> 00:42:44,840
Джи Бозай.

576
00:42:49,500 --> 00:42:53,860
♪Дори в този неспокоен свят♪

577
00:42:53,940 --> 00:42:57,140
♪Моята слаба светлина♪

578
00:42:57,180 --> 00:43:02,020
♪Ще блесне с твоя блясък♪

579
00:43:02,380 --> 00:43:07,980
♪Ако вашият свят някога е бил безкрайна пустош♪

580
00:43:08,780 --> 00:43:14,420
♪Бих се разкъсал, за да запълня раните в теб♪

581
00:43:15,180 --> 00:43:19,580
♪Дори този живот да е като падаща звезда♪

582
00:43:19,620 --> 00:43:22,820
♪Накратко само заради срещата с вас♪

583
00:43:22,860 --> 00:43:27,060
♪В този мимолетен живот♪

584
00:43:27,900 --> 00:43:35,700
♪Аз все още ще бъда твоята светлина♪

585
00:44:31,860 --> 00:44:35,060
♪Когато се носят облаци♪

586
00:44:35,140 --> 00:44:37,460
♪Течи към мен♪

587
00:44:38,900 --> 00:44:41,700
♪Те напояват самата ми душа♪

588
00:44:41,740 --> 00:44:44,060
♪Докато стане слабо♪

589
00:44:45,980 --> 00:44:48,740
♪Залъгвам се, че да обичам веднъж♪

590
00:44:48,780 --> 00:44:51,100
♪Достатъчно е♪

591
00:44:52,420 --> 00:44:57,660
♪Дори ако никога не е бил даден истински обет♪

592
00:44:59,500 --> 00:45:06,380
♪От звездите, колко дълго трябва да пътуват сълзите ми, за да стигнат до сърцето ти?♪

593
00:45:06,660 --> 00:45:12,980
♪Нежността, която ми даваш, е само отровното вино на любовта♪

594
00:45:13,940 --> 00:45:16,540
♪Изпивам цялата си скръб♪

595
00:45:17,260 --> 00:45:20,540
♪Да търгувате за вашата свобода♪

596
00:45:20,780 --> 00:45:26,500
♪Веднъж вкусил любовта, копнея да се изгубя в нейното вино♪

597
00:45:27,620 --> 00:45:34,300
♪След дълги борби в бездната, питам небесата♪

598
00:45:34,700 --> 00:45:41,380
♪Дори бронята ми да се разбие заради теб, какво значение има?♪

599
00:45:41,860 --> 00:45:45,140
♪Съдбата никога не греши♪

600
00:45:45,220 --> 00:45:48,620
♪Дори слънцето един ден трябва да залезе♪

601
00:45:49,100 --> 00:45:55,940
♪Срещу абсурда на света се боря с всички сили♪

602
00:45:59,700 --> 00:46:06,540
♪От звездите, колко дълго трябва да пътуват сълзите ми, за да стигнат до сърцето ти?♪

603
00:46:06,540 --> 00:46:12,780
♪Нежността, която ми даваш, е само отровното вино на любовта♪

604
00:46:13,660 --> 00:46:16,260
♪Изпивам цялата си скръб♪

605
00:46:17,020 --> 00:46:20,260
♪Да търгувате за вашата свобода♪

606
00:46:20,500 --> 00:46:27,300
♪Веднъж вкусил любовта, копнея да се изгубя в нейното вино♪