1
00:00:10,460 --> 00:00:13,340
♪ Нося се през безкрайните небеса♪

2
00:00:14,020 --> 00:00:16,900
♪През пустини, където никой не ходи♪

3
00:00:17,020 --> 00:00:18,900
♪Търся себе си♪

4
00:00:18,980 --> 00:00:20,860
♪Азът, който копнея да намеря♪

5
00:00:24,020 --> 00:00:26,900
♪Изгубен в лабиринт от лъжи♪

6
00:00:27,500 --> 00:00:30,380
♪Разбивам се в твоето море от облаци♪

7
00:00:30,540 --> 00:00:32,860
♪Хваща ме в капан♪

8
00:00:32,900 --> 00:00:35,380
♪Това ме изкупва♪

9
00:00:37,580 --> 00:00:43,020
♪Кой цвят на небето е твоята любов?♪

10
00:00:44,460 --> 00:00:46,740
♪Или е горящият пламък♪

11
00:00:46,820 --> 00:00:51,860
♪Среща се само при бури?♪

12
00:00:55,380 --> 00:01:00,020
♪Ти си белегът, гравиран върху сърцето ми♪

13
00:01:02,300 --> 00:01:08,380
♪Оттогава всичките ми спомени треперят за теб♪

14
00:01:08,660 --> 00:01:11,380
♪Това, което не мога да забравя, е този мимолетен поглед♪

15
00:01:12,140 --> 00:01:14,820
♪Това, от което не мога да избягам, е страстта, родена в хаоса♪

16
00:01:15,700 --> 00:01:17,140
♪Колко копнея да те прегърна отново♪

17
00:01:17,500 --> 00:01:19,020
♪Колко копнея да те прегърна отново♪

18
00:01:19,260 --> 00:01:22,020
♪Нашата любов, високо сред облаците♪

19
00:01:22,140 --> 00:01:24,780
♪Запечатано е с тази целувка♪

20
00:01:25,980 --> 00:01:27,980
[Любов в облаците]

21
00:01:27,980 --> 00:01:29,980
[Адаптирано от „Любов в облаците“ на Бай Лу Ченг Шуанг]

22
00:01:37,840 --> 00:01:40,290
Безсмъртен Джи.

23
00:01:40,290 --> 00:01:40,950
[Hou Zhao, Jixing Abyss]

24
00:01:40,950 --> 00:01:42,180
[Бивш началник на съдебната зала]
Отново загубихте.

25
00:01:43,970 --> 00:01:44,560
точно така

26
00:01:44,560 --> 00:01:45,540
Както е договорено,

27
00:01:45,640 --> 00:01:47,770
Началник Хоу Джао, можете да поискате да направя едно нещо като наказание.

28
00:01:48,070 --> 00:01:49,490
Ще направя всичко.

29
00:01:49,680 --> 00:01:50,490
Разбира се.

30
00:01:51,120 --> 00:01:52,180
Колко решително от ваша страна.

31
00:01:52,430 --> 00:01:53,930
Immortal Ji, ти си наистина решителен.

32
00:01:55,590 --> 00:01:58,210
В такъв случай моля да ми отговорите

33
00:01:58,680 --> 00:02:01,570
дали слуховете там са верни.

34
00:02:02,920 --> 00:02:03,660
Имате ли

35
00:02:04,000 --> 00:02:07,330
култивирано златно просо мечта преди?

36
00:02:09,400 --> 00:02:10,460
да кажи ни

37
00:02:10,460 --> 00:02:11,690
- така е. - Разкажи ни.

38
00:02:12,000 --> 00:02:12,690
кажи ни

39
00:02:18,180 --> 00:02:21,140
[Епизод 3]

40
00:02:21,310 --> 00:02:23,130
Имаше слух в двореца Джисин

41
00:02:23,680 --> 00:02:25,130
казвайки, че вашите духовни вени

42
00:02:25,360 --> 00:02:26,820
са получени чрез Небесната скръб.

43
00:02:28,400 --> 00:02:29,610
Използвахте Heavenly Grief

44
00:02:29,870 --> 00:02:31,010
но все още живееш.

45
00:02:31,360 --> 00:02:32,610
Всъщност притежавате ли

46
00:02:35,080 --> 00:02:36,780
мечтата за златно просо?

47
00:03:03,120 --> 00:03:04,290
честно казано,

48
00:03:06,680 --> 00:03:10,610
Не съм роден с духовни вени.

49
00:03:20,560 --> 00:03:21,380
само аз

50
00:03:24,520 --> 00:03:26,220
получих го малко по-късно.

51
00:03:37,800 --> 00:03:39,380
Лорд Ханфенг, нали знаете

52
00:03:40,560 --> 00:03:42,610
че някой, който е извършил престъпление в бездната Джисин

53
00:03:43,190 --> 00:03:45,940
ще бъде затворен в Потъналата бездна, за да бъде поробен.

54
00:03:47,280 --> 00:03:48,780
Бях в Потъналата бездна от младини.

55
00:03:49,750 --> 00:03:51,540
Бях гладен и студен.

56
00:03:51,750 --> 00:03:53,730
Дори трябваше да работя по цял ден.

57
00:03:54,840 --> 00:03:56,290
Беше твърде изтощително.

58
00:03:58,840 --> 00:03:59,570
в крайна сметка

59
00:04:00,520 --> 00:04:03,380
Не издържах да живея така,

60
00:04:03,590 --> 00:04:05,780
затова рискувах живота си, за да избегна надзора

61
00:04:05,800 --> 00:04:06,940
и избяга от потъналата бездна.

62
00:04:07,150 --> 00:04:09,500
Тогава припаднах

63
00:04:09,870 --> 00:04:11,130
защото нараняването ми беше твърде сериозно.

64
00:04:12,400 --> 00:04:13,540
когато се събудих,

65
00:04:14,400 --> 00:04:15,610
моите духовни вени

66
00:04:17,000 --> 00:04:17,810
израснаха сами

67
00:04:18,510 --> 00:04:20,610
по някаква причина.

68
00:04:21,920 --> 00:04:22,900
Може би

69
00:04:23,830 --> 00:04:25,610
всичко беше прикрита благословия.

70
00:04:27,270 --> 00:04:28,170
Лорд Ханфенг,

71
00:04:28,600 --> 00:04:31,020
Не казвам на всички за това

72
00:04:32,310 --> 00:04:33,810
защото не искам да си спомням

73
00:04:33,830 --> 00:04:35,930
моето болезнено минало.

74
00:04:37,000 --> 00:04:38,460
Моите дни в потъналата бездна

75
00:04:38,600 --> 00:04:41,290
бяха истински ад.

76
00:04:44,390 --> 00:04:47,490
Вие сте преминали през много.

77
00:04:49,070 --> 00:04:51,610
Имали сте

78
00:04:53,510 --> 00:04:54,730
труден момент.

79
00:04:59,120 --> 00:05:00,460
Нямате избор

80
00:05:01,000 --> 00:05:02,490
но да изричат такива явни лъжи.

81
00:05:03,830 --> 00:05:04,900
Разбирам защо.

82
00:05:05,000 --> 00:05:06,850
В крайна сметка Golden Millet Dream е нещо добро.

83
00:05:07,830 --> 00:05:10,020
Всеки трябва да го пази в тайна.

84
00:05:11,920 --> 00:05:13,930
Нека обаче го погледнем от друга гледна точка.

85
00:05:15,000 --> 00:05:18,140
Ако всеки може да има чудна среща като теб,

86
00:05:19,070 --> 00:05:21,460
не би ли било само въпрос на време

87
00:05:22,040 --> 00:05:23,780
преди Jixing Abyss да управлява Шестте сфери?

88
00:05:25,510 --> 00:05:28,700
Ако знаете нещо за Golden Millet Dream

89
00:05:28,800 --> 00:05:30,170
но няма да споделя с други хора,

90
00:05:31,120 --> 00:05:34,800
това няма ли да ви направи издирван престъпник от Jixing Abyss?

91
00:05:43,510 --> 00:05:46,250
Why are there so many people who want the Golden Millet Dream?

92
00:05:46,800 --> 00:05:48,930
Дали Mu Qibai няма да се откаже?

93
00:05:52,720 --> 00:05:53,370
Кой е?

94
00:06:14,480 --> 00:06:15,370
не е ли тя

95
00:06:15,800 --> 00:06:17,490
феята от Moonlit Blossoms?

96
00:06:19,310 --> 00:06:20,100
Не й обръщай внимание.

97
00:06:21,510 --> 00:06:22,610
Поздрави, лорд Ханфенг.

98
00:06:26,630 --> 00:06:29,250
Не те забелязвах толкова дълго.

99
00:06:29,870 --> 00:06:31,850
Не трябва да си обикновена фея.

100
00:06:33,270 --> 00:06:34,340
не ми казвай...

101
00:06:36,750 --> 00:06:37,930
Нарочно ли избрахте

102
00:06:38,160 --> 00:06:40,460
фея с духовни вени да бъде до теб,

103
00:06:40,480 --> 00:06:41,370
Бозай?

104
00:06:50,120 --> 00:06:51,930
Лорд Ханфенг, какво не е наред с теб тази вечер?

105
00:06:52,680 --> 00:06:54,290
Ти ме попита за произхода на духовните ми вени,

106
00:06:55,600 --> 00:06:58,020
и също подозирам моите хора

107
00:06:58,950 --> 00:07:00,660
да има духовни вени.

108
00:07:07,540 --> 00:07:10,100
[Ръководство за двойно култивиране]

109
00:07:12,750 --> 00:07:14,050
Помолих я да се качи горе.

110
00:07:14,390 --> 00:07:16,220
Не знаех, че ще сте тук, лорд Ханфенг.

111
00:07:16,480 --> 00:07:18,100
Затова я помолих да се скрие тук.

112
00:07:19,120 --> 00:07:22,020
Една нощ заедно струва цяло състояние.

113
00:07:25,830 --> 00:07:27,100
Извинете, че ви прекъсвам и двамата.

114
00:07:27,510 --> 00:07:28,340
Бозай,

115
00:07:29,680 --> 00:07:30,540
take care.

116
00:07:30,870 --> 00:07:31,490
чакай

117
00:07:31,830 --> 00:07:32,540
Нека те изпратя.

118
00:07:33,000 --> 00:07:33,780
Няма нужда.

119
00:07:34,720 --> 00:07:36,220
Лорд Ханфенг, това е първото ви посещение.

120
00:07:36,480 --> 00:07:37,370
I should send you off.

121
00:07:40,190 --> 00:07:40,930
Чакай ме да се върна.

122
00:07:56,160 --> 00:07:56,810
това е достатъчно.

123
00:07:57,160 --> 00:07:58,100
Това е добре

124
00:07:58,390 --> 00:07:59,460
Може да се върнете.

125
00:07:59,830 --> 00:08:00,380
пазете се

126
00:08:41,550 --> 00:08:42,300
Червеи?

127
00:08:43,600 --> 00:08:44,610
бъг!

128
00:08:51,150 --> 00:08:52,530
Как така лейди на Wugui Sea?

129
00:08:53,360 --> 00:08:55,820
толкова ли се страхува от малко насекомо?

130
00:09:10,170 --> 00:09:11,100
Благодаря ти, милорд.

131
00:09:13,320 --> 00:09:14,250
Късно е.

132
00:09:15,080 --> 00:09:16,940
Защо се криеше в леглото ми?

133
00:09:19,080 --> 00:09:20,650
Аз съм дамата на Wugui Sea.

134
00:09:20,910 --> 00:09:22,490
Не мога ли да съм в леглото ти?

135
00:09:35,910 --> 00:09:37,580
Господи, аз...

136
00:09:41,670 --> 00:09:43,250
той...

137
00:09:43,510 --> 00:09:44,700
Той ме докосва.

138
00:09:49,670 --> 00:09:52,100
Господи, защо правиш това?

139
00:09:52,600 --> 00:09:55,770
Изглежда, че наръчникът за двойно отглеждане е доста полезен.

140
00:10:02,720 --> 00:10:04,940
Не. Трябва да си върна контрола.

141
00:10:11,390 --> 00:10:13,130
Господи, не се тревожете.

142
00:10:14,200 --> 00:10:15,460
аз знам

143
00:10:15,630 --> 00:10:16,610
правилата.

144
00:10:25,240 --> 00:10:26,940
Нека го намеря...

145
00:10:53,840 --> 00:10:54,530
Господи мой.

146
00:10:55,360 --> 00:10:57,890
Тази вечер съм подготвен.

147
00:10:58,320 --> 00:10:59,100
в крайна сметка

148
00:10:59,910 --> 00:11:02,250
Говоря сериозно за теб.

149
00:11:09,510 --> 00:11:11,940
Мечтата за златното просо не е за него.

150
00:11:15,910 --> 00:11:16,820
Спрете да се движите.

151
00:11:28,200 --> 00:11:28,980
Господи мой.

152
00:11:31,240 --> 00:11:33,300
Не ми харесва облеклото ти.

153
00:11:33,510 --> 00:11:34,610
ще поговорим по-късно

154
00:11:35,390 --> 00:11:37,010
Какъв вид облекло харесвате?

155
00:11:37,790 --> 00:11:38,850
Защо не

156
00:11:39,240 --> 00:11:39,890
като...

157
00:11:45,510 --> 00:11:46,180
дръж се

158
00:11:49,150 --> 00:11:50,980
Fairies with spiritual veins in the Six Realms

159
00:11:51,320 --> 00:11:53,100
имат скриващи душата нокти, засадени в тях, когато са родени

160
00:11:53,120 --> 00:11:53,940
да запечата духовните им вени.

161
00:11:54,910 --> 00:11:55,850
точно сега,

162
00:11:56,360 --> 00:11:59,010
той проверяваше дали имам гвоздея, скриващ душата.

163
00:11:59,750 --> 00:12:00,340
Ваша светлост,

164
00:12:00,720 --> 00:12:02,100
Получих лунната трева на Руо Шуй.

165
00:12:03,510 --> 00:12:04,340
наранен ли си

166
00:12:05,030 --> 00:12:05,610
добре съм

167
00:12:05,630 --> 00:12:06,340
Не бъди упорит.

168
00:12:06,840 --> 00:12:08,100
С вашето ниво на самоусъвършенстване,

169
00:12:08,390 --> 00:12:09,300
Знам, че можеш да отидеш навсякъде

170
00:12:09,390 --> 00:12:11,610
без да бъде забелязан от нея.

171
00:12:13,320 --> 00:12:14,370
Но почти ви разкриха

172
00:12:14,960 --> 00:12:16,060
когато беше там днес.

173
00:12:16,870 --> 00:12:18,250
прости ми

174
00:12:18,510 --> 00:12:19,250
Всичко е наред.

175
00:12:27,870 --> 00:12:29,460
Сега, след като получихме Moonshade Grass,

176
00:12:30,840 --> 00:12:32,250
време е да се срещнем с Hou Zhao.

177
00:12:32,670 --> 00:12:33,370
да

178
00:12:35,780 --> 00:12:40,340
[морски затвор Wugui]

179
00:13:09,720 --> 00:13:10,890
Джи Бозай.

180
00:13:11,510 --> 00:13:12,580
Джи Бозай.

181
00:13:13,030 --> 00:13:14,580
Как смееш!

182
00:13:14,720 --> 00:13:16,610
Смееш ли да ме затвориш тук?

183
00:13:18,000 --> 00:13:20,100
Шефът на Съдебната палата липсва.

184
00:13:21,080 --> 00:13:22,730
Да видим как ще се справиш

185
00:13:23,120 --> 00:13:25,220
когато висшите разследват това!

186
00:13:28,030 --> 00:13:29,820
Мислиш ли, че си толкова важен?

187
00:13:36,390 --> 00:13:37,300
Moonshade Grass?

188
00:13:38,440 --> 00:13:39,580
Moonshade Grass!

189
00:13:41,030 --> 00:13:42,060
Как го получи?

190
00:13:42,320 --> 00:13:43,580
От къде го взе?

191
00:13:44,720 --> 00:13:47,340
Moonshade Grass може да се намери в блатото Mangfu само веднъж на век.

192
00:13:48,670 --> 00:13:49,730
Безсмъртен Хоу Джао,

193
00:13:50,630 --> 00:13:51,980
достатъчно искрен ли съм?

194
00:13:53,000 --> 00:13:54,530
Вашата дъщеря, Руо Шуй,

195
00:13:54,840 --> 00:13:57,180
страда от вродено пълно влошаване.

196
00:13:58,670 --> 00:13:59,700
с него,

197
00:14:01,840 --> 00:14:03,820
желанието на живота ти

198
00:14:04,630 --> 00:14:06,250
може да се изпълни, нали?

199
00:14:15,750 --> 00:14:16,340
не!

200
00:14:16,720 --> 00:14:18,180
Спри!

201
00:14:19,320 --> 00:14:21,340
Ако дадеш Moonshade Grass на Ruo Shui,

202
00:14:21,790 --> 00:14:22,890
Ще ти обещая всичко!

203
00:14:22,910 --> 00:14:24,180
Всичко!

204
00:14:25,390 --> 00:14:27,980
Толкова добър баща, който много обича дъщеря си.

205
00:14:28,240 --> 00:14:29,010
Дори си мисля

206
00:14:29,510 --> 00:14:31,490
Сега правя нещо отвратително.

207
00:14:31,510 --> 00:14:32,130
Разбира се.

208
00:14:32,600 --> 00:14:34,220
Джи Бозай.

209
00:14:34,910 --> 00:14:35,770
обещавам ти

210
00:14:36,080 --> 00:14:37,220
точно както ти каза,

211
00:14:38,320 --> 00:14:40,250
Ще ти дам паметта си.

212
00:14:47,320 --> 00:14:48,370
Божествени души от всички сфери,

213
00:14:49,240 --> 00:14:50,890
Безсмъртният Хоу Джао ми позволи

214
00:14:51,000 --> 00:14:53,370
да получи всичките му спомени.

215
00:15:15,200 --> 00:15:16,730
Immortal Hou Zhao, благодаря ти

216
00:15:17,510 --> 00:15:19,010
за това, че ми даде всичките си спомени.

217
00:15:19,840 --> 00:15:21,820
В противен случай ще трябва да отделя повече усилия

218
00:15:22,120 --> 00:15:23,850
да намеря хората, от които искам да се отърва.

219
00:15:40,320 --> 00:15:41,010
Буксиу,

220
00:15:41,550 --> 00:15:42,700
дайте Moonshade Grass на Ruo Shui.

221
00:15:43,120 --> 00:15:43,730
да

222
00:15:44,790 --> 00:15:46,180
Откъде знаете, че това е той, Ваша светлост?

223
00:15:49,030 --> 00:15:49,850
Имате ли

224
00:15:50,200 --> 00:15:53,490
култивирано златно просо мечта преди?

225
00:15:56,790 --> 00:15:57,940
Всички по света

226
00:15:58,120 --> 00:15:59,490
мислех, че Golden Millet Dream е нещо като хапче

227
00:15:59,600 --> 00:16:00,650
или лекарство.

228
00:16:00,790 --> 00:16:03,940
Той беше единственият, който използва термина, култивиран.

229
00:16:05,000 --> 00:16:05,650
точно така

230
00:16:06,790 --> 00:16:08,340
Разследвахте ли миналото на Минг И?

231
00:16:09,720 --> 00:16:11,460
Минг И наистина е най-малката дъщеря

232
00:16:11,480 --> 00:16:12,890
от семейство за събиране на билки в Смразяващи горещи води.

233
00:16:13,150 --> 00:16:14,370
След като родителите й починаха,

234
00:16:14,510 --> 00:16:15,730
тя дойде в божествената столица

235
00:16:15,750 --> 00:16:16,770
и се присъедини към Moonlit Blossoms.

236
00:16:16,790 --> 00:16:18,730
Има още нещо, което открих.

237
00:16:19,720 --> 00:16:21,180
Родителите на Минг И са събирали билки

238
00:16:21,320 --> 00:16:22,890
близо до Потъналата бездна, когато бяха живи.

239
00:16:23,720 --> 00:16:25,130
Разследвах смъртта им.

240
00:16:25,390 --> 00:16:27,250
Те бяха отровени от Blood Pearl Bloom.

241
00:16:30,120 --> 00:16:31,610
Blood Pearl Bloom?

242
00:16:38,870 --> 00:16:40,890
Червеят е рядък и труден за култивиране.

243
00:16:41,750 --> 00:16:42,940
Може да пробие бариери

244
00:16:43,120 --> 00:16:44,770
да намери това, което господарят иска.

245
00:16:46,080 --> 00:16:46,940
Сигурен съм, че Mu Qibai

246
00:16:46,960 --> 00:16:48,460
иска червеят да намери мечтата на златното просо.

247
00:16:49,600 --> 00:16:51,130
За съжаление Джи Бозай го уби.

248
00:16:52,960 --> 00:16:53,850
добре е

249
00:16:55,000 --> 00:16:56,180
Има още един.

250
00:17:04,880 --> 00:17:06,530
бъг!

251
00:17:14,000 --> 00:17:15,770
Ти си следващият.

252
00:17:31,550 --> 00:17:32,080
Ваша светлост.

253
00:17:37,240 --> 00:17:39,250
Накрая все пак разбра.

254
00:17:43,790 --> 00:17:45,090
Прекъснах връзката

255
00:17:45,110 --> 00:17:46,220
на червея с неговия господар.

256
00:17:46,400 --> 00:17:48,460
Оттук нататък то се подчинява само на вас.

257
00:17:48,750 --> 00:17:50,180
Ще ни отведе до мечтата за златното просо.

258
00:18:07,440 --> 00:18:10,570
Глупако!

259
00:18:12,920 --> 00:18:13,770
Господарю Ченгюн, прости ми.

260
00:18:13,790 --> 00:18:14,620
Глупако!

261
00:18:15,000 --> 00:18:17,570
Огледалото за търсене беше калибрирано с маската на Минг Сиан.

262
00:18:17,790 --> 00:18:18,980
Никога няма да се повреди.

263
00:18:20,440 --> 00:18:21,620
Не успях да го заловя

264
00:18:21,960 --> 00:18:22,980
и заслужават да умрат.

265
00:18:23,070 --> 00:18:23,810
обаче

266
00:18:25,000 --> 00:18:25,900
огледалото за търсене

267
00:18:25,920 --> 00:18:27,460
реагира на фея.

268
00:18:28,440 --> 00:18:30,050
Беше жена.

269
00:18:30,790 --> 00:18:32,050
Невъзможно е тя да бъде Минг Сиан.

270
00:18:32,830 --> 00:18:34,380
фея?

271
00:18:34,920 --> 00:18:36,770
Къде е тя в Jixing Abyss?

272
00:18:37,350 --> 00:18:38,810
как се казва тя

273
00:18:38,830 --> 00:18:40,660
Тя е в Moonlit Blossoms на Jixing Abyss.

274
00:18:41,160 --> 00:18:41,860
Нейното име...

275
00:18:42,400 --> 00:18:43,700
Не й знам името.

276
00:18:44,200 --> 00:18:45,900
Знам само, че феята

277
00:18:46,400 --> 00:18:47,490
вероятно обслужва Джи Бозай.

278
00:18:47,880 --> 00:18:49,660
Джи Бозай?

279
00:18:53,000 --> 00:18:53,860
След пет дни,

280
00:18:53,880 --> 00:18:54,860
Академия Шоухуа

281
00:18:54,880 --> 00:18:57,180
ще започне да избира воини за следващия турнир Qingyun.

282
00:18:57,790 --> 00:18:59,730
Негова светлост иска и вие да присъствате на турнира.

283
00:19:00,550 --> 00:19:02,050
Моля, научете ритуалите и правилата

284
00:19:02,070 --> 00:19:04,330
от божествената столица от мен този следобед.

285
00:19:04,920 --> 00:19:05,770
Не закъснявай.

286
00:19:08,200 --> 00:19:10,090
Баба Сюн явно те изпитва.

287
00:19:10,110 --> 00:19:10,980
Ако се подхлъзнеш,

288
00:19:11,000 --> 00:19:12,250
целият ни труд ще бъде напразен.

289
00:19:12,880 --> 00:19:15,250
Тя нарочно се опитва да ме изпита,

290
00:19:15,270 --> 00:19:16,660
поради което трябва да отида.

291
00:19:17,830 --> 00:19:19,140
Но това е твърде опасно.

292
00:19:19,590 --> 00:19:21,090
Пуснахме червея.

293
00:19:21,270 --> 00:19:23,380
Скоро ще намерим мечтата за златното просо.

294
00:19:24,000 --> 00:19:25,090
Дай ми пет дни.

295
00:19:25,160 --> 00:19:26,570
Сигурен съм, че можем да го издържим.

296
00:19:32,880 --> 00:19:34,620
Днес ще ви дам тест.

297
00:19:34,880 --> 00:19:36,490
знаеш ли

298
00:19:36,510 --> 00:19:37,330
какво представлява турнирът Qingyun?

299
00:19:37,640 --> 00:19:39,010
Преди хилядолетие, Шестте сфери

300
00:19:39,110 --> 00:19:42,090
са се борили, за да получат Благословения дъжд на Деветте небеса.

301
00:19:42,200 --> 00:19:43,900
За да се намали броят на жертвите,

302
00:19:43,920 --> 00:19:45,570
шестимата императори

303
00:19:45,590 --> 00:19:47,730
сформирали съюз пред кулата Джуодзин.

304
00:19:47,750 --> 00:19:49,460
Те се съгласиха да организират турнира Qingyun всяка година

305
00:19:49,480 --> 00:19:51,140
да реши кой ще получи Благословения дъжд.

306
00:19:52,300 --> 00:19:54,500
[Wangxing Court]

307
00:19:58,000 --> 00:19:59,330
С паметта на Hou Zhao,

308
00:19:59,790 --> 00:20:00,620
можем да разберем

309
00:20:00,640 --> 00:20:02,700
убиецът, който уби Фея Бо онзи ден.

310
00:20:08,030 --> 00:20:09,330
Толкова дълго чаках това.

311
00:20:26,920 --> 00:20:27,730
Бабо Сюн, защо ме удряш?

312
00:20:27,750 --> 00:20:28,330
Дай ми ръката си.

313
00:20:28,350 --> 00:20:29,570
Какво направих, за да заслужа това?

314
00:20:29,590 --> 00:20:30,330
Дай ми ръката си?

315
00:20:30,350 --> 00:20:31,330
Без криене.

316
00:20:33,110 --> 00:20:34,250
Бабо Сюн, спри да ме биеш.

317
00:20:34,270 --> 00:20:35,770
аз...

318
00:20:35,830 --> 00:20:36,860
за какво става въпрос

319
00:20:38,200 --> 00:20:39,140
Господи, спаси ме.

320
00:20:39,510 --> 00:20:41,220
Баба Сюн ме бие до смърт.

321
00:20:41,240 --> 00:20:42,290
Виж колко ми е подута ръката.

322
00:20:42,310 --> 00:20:43,730
Дори не мога да нося пръстена на палеца.

323
00:20:43,790 --> 00:20:45,380
Бабо Сюн, какво става?

324
00:20:45,920 --> 00:20:46,620
Ваша светлост,

325
00:20:47,480 --> 00:20:50,050
Зададох на Ming Yi няколко въпроса относно турнира Qingyun.

326
00:20:50,510 --> 00:20:52,620
Въпреки това осъзнах нейните знания

327
00:20:52,640 --> 00:20:53,810
на турнира Qingyun

328
00:20:53,830 --> 00:20:55,220
далеч надхвърля обикновените феи.

329
00:20:55,640 --> 00:20:56,330
аз мисля

330
00:20:56,350 --> 00:20:58,290
самоличността й е много подозрителна.

331
00:21:00,110 --> 00:21:01,490
Моля, проучете, Ваша светлост.

332
00:21:04,880 --> 00:21:05,570
Господи мой,

333
00:21:06,000 --> 00:21:07,490
нямаш ли ми доверие

334
00:21:11,920 --> 00:21:13,530
Сега, когато баба Шун го спомена,

335
00:21:14,920 --> 00:21:16,220
И аз съм бил любопитен за това.

336
00:21:17,480 --> 00:21:18,460
Замръзващи горещи води

337
00:21:18,790 --> 00:21:21,570
се намира на границата на планината Yaoguang и пропастта Jixing.

338
00:21:22,310 --> 00:21:24,620
Повечето жители там са билкосъбирачи.

339
00:21:25,200 --> 00:21:26,940
Цял ден берат билки

340
00:21:27,680 --> 00:21:28,900
и работи изключително усилено.

341
00:21:30,310 --> 00:21:31,490
Ти също ми каза

342
00:21:32,310 --> 00:21:33,660
семейството ти беше бедно,

343
00:21:34,510 --> 00:21:37,980
все пак имате вид на някой, който е привилегирован.

344
00:21:38,110 --> 00:21:40,490
Турнирът Qingyun е грандиозно събитие сред Шестте сфери,

345
00:21:41,110 --> 00:21:42,490
но има само няколко обикновени феи

346
00:21:43,440 --> 00:21:45,980
които са били свидетели на турнира,

347
00:21:46,640 --> 00:21:47,980
камо ли да разберем историята му.

348
00:22:05,240 --> 00:22:08,180
Има 365 дни в годината.

349
00:22:08,680 --> 00:22:11,980
Баща ми бере билки 360 дни.

350
00:22:12,440 --> 00:22:15,380
Ръцете му бяха натъртени и розови.

351
00:22:15,880 --> 00:22:17,250
Дори не приличаха на ръце.

352
00:22:19,400 --> 00:22:22,050
Никога не можах да измия мръсотията от него.

353
00:22:22,510 --> 00:22:25,250
От малка се надявах да ме прегърне с ръце.

354
00:22:26,110 --> 00:22:29,250
Майка ми се занимаваше с бродиране, за да изкарва прехраната си.

355
00:22:29,920 --> 00:22:31,220
Тя го правеше няколко десетилетия.

356
00:22:31,920 --> 00:22:34,140
Ръцете й бяха пълни с мазоли

357
00:22:34,160 --> 00:22:35,380
и повече продължаваха да растат.

358
00:22:36,200 --> 00:22:38,810
Тя обаче пак не ми позволи да й помогна.

359
00:22:39,200 --> 00:22:40,570
Ето как

360
00:22:41,000 --> 00:22:42,730
Станах някой, който изглежда привилегирован

361
00:22:43,550 --> 00:22:45,250
както каза току-що.

362
00:22:48,590 --> 00:22:49,860
Когато бяха живи,

363
00:22:49,880 --> 00:22:51,900
Не можах да им се отплатя подобаващо.

364
00:22:52,400 --> 00:22:54,140
И така, опитах

365
00:22:54,160 --> 00:22:56,380
за да научите повече за турнира Qingyun

366
00:22:56,960 --> 00:22:58,770
защото не искам повече да съжалявам.

367
00:22:59,880 --> 00:23:00,530
Това е и защото

368
00:23:02,310 --> 00:23:06,900
ти си най-важният човек за мен в момента, милорд.

369
00:23:07,920 --> 00:23:09,490
Искам да знам повече за теб.

370
00:23:09,510 --> 00:23:10,730
Грешно ли е да се прави това?

371
00:23:11,030 --> 00:23:11,830
И двамата можете да продължите.

372
00:23:15,030 --> 00:23:15,900
Правите ли това

373
00:23:16,030 --> 00:23:17,940
за да го накараш да се съмнява в теб нарочно?

374
00:23:19,680 --> 00:23:20,530
точно така

375
00:23:21,110 --> 00:23:22,900
Той ще се чувства много виновен, че е разочаровал някого

376
00:23:22,920 --> 00:23:24,090
който се отнася към него искрено.

377
00:23:24,790 --> 00:23:25,770
Знаете ли дори за това?

378
00:23:26,070 --> 00:23:28,010
Мислите ли, че останах в Moonlit Blossoms за нищо?

379
00:23:33,240 --> 00:23:34,290
Добър си в плача.

380
00:23:35,720 --> 00:23:36,460
ела тук

381
00:23:39,920 --> 00:23:40,660
Ваша светлост.

382
00:23:41,270 --> 00:23:42,530
Какво се случи там?

383
00:23:43,310 --> 00:23:44,660
Не е нищо. Продължи.

384
00:24:01,790 --> 00:24:02,770
Ваша светлост.

385
00:24:12,200 --> 00:24:13,090
попитах те

386
00:24:14,720 --> 00:24:17,140
за приготвяне на Благословия

387
00:24:17,720 --> 00:24:18,620
като почит към императора.

388
00:24:21,790 --> 00:24:22,980
Планирате ли

389
00:24:23,720 --> 00:24:25,530
вместо това да ми направиш погребална торта?

390
00:24:31,310 --> 00:24:32,090
Ваша светлост.

391
00:24:32,590 --> 00:24:34,250
По време на всеки фестивал в Jixing Abyss,

392
00:24:34,270 --> 00:24:36,490
всяко семейство ще подготви торта за благословия, за да се моли за благословии.

393
00:24:36,510 --> 00:24:37,530
Но феята Минг И

394
00:24:38,000 --> 00:24:39,250
изобщо не знае как да го направи.

395
00:24:39,790 --> 00:24:41,220
Нещо не е наред в това.

396
00:24:41,440 --> 00:24:43,180
Това е просто сладкиш.

397
00:24:48,240 --> 00:24:49,090
Благословия на тортата.

398
00:24:49,110 --> 00:24:51,620
Първо сварете на пара китайски ямс и го смесете със смес от нишесте.

399
00:24:51,640 --> 00:24:52,940
Добавете захар, мляко,

400
00:24:52,960 --> 00:24:54,180
и различни видове цветя.

401
00:24:54,400 --> 00:24:56,220
Оставете да изстине, преди да оформите формата.

402
00:24:57,920 --> 00:24:58,900
както преди,

403
00:24:59,680 --> 00:25:00,730
не си споменал нито едно...

404
00:25:00,750 --> 00:25:02,180
Има още една важна съставка.

405
00:25:02,510 --> 00:25:03,660
Нощта на Метеора.

406
00:25:04,200 --> 00:25:05,220
Това е вид роса

407
00:25:05,240 --> 00:25:07,330
кондензиран върху Благославящото цвете, ендемично за бездната Джисин.

408
00:25:07,720 --> 00:25:08,380
Как няма да се сетя

409
00:25:08,400 --> 00:25:10,380
рецептата за Благословения сладкиш

410
00:25:10,400 --> 00:25:11,810
че всяка душа в Jixing Abyss знае?

411
00:25:13,510 --> 00:25:14,250
така че

412
00:25:15,270 --> 00:25:16,530
нарочно ли направи грешка?

413
00:25:19,880 --> 00:25:20,620
да

414
00:25:21,550 --> 00:25:22,380
аз знам

415
00:25:22,480 --> 00:25:24,620
ти и баба Сюн

416
00:25:25,830 --> 00:25:27,140
не ми вярвай

417
00:25:28,000 --> 00:25:31,010
Така че и двамата сте направили много неща

418
00:25:32,310 --> 00:25:33,490
и работеха заедно

419
00:25:34,470 --> 00:25:35,760
да ме тества многократно.

420
00:25:37,400 --> 00:25:39,220
Искам да намеря възможност да изясня нещата.

421
00:25:40,240 --> 00:25:41,460
Направи много неща?

422
00:25:41,510 --> 00:25:42,810
Не сме работили заедно.

423
00:25:52,790 --> 00:25:53,700
Разберете се сега.

424
00:25:54,400 --> 00:25:54,900
аз...

425
00:25:59,720 --> 00:26:03,140
Раздуването на проблема е трик за разрешаване на проблема.

426
00:26:04,240 --> 00:26:04,980
разбира се

427
00:26:05,200 --> 00:26:07,090
Ако искам да разреша проблема веднъж завинаги,

428
00:26:07,550 --> 00:26:09,810
Трябва да добавя малка полза.

429
00:26:14,960 --> 00:26:15,770
Можеш да почистиш вместо мен.

430
00:26:15,960 --> 00:26:16,810
Баба Сюн.

431
00:26:22,790 --> 00:26:24,290
Така че знаете как да правите Благославящи сладкиши.

432
00:26:24,510 --> 00:26:25,700
Какво правиш този път?

433
00:26:25,880 --> 00:26:27,330
Първоначално не знаех.

434
00:26:27,590 --> 00:26:29,570
Научих как да го правя, след като ти ме научи.

435
00:26:30,350 --> 00:26:31,900
Освен това си толкова уморен.

436
00:26:32,000 --> 00:26:33,380
Трябва да ти предложа нещо в замяна.

437
00:26:34,790 --> 00:26:36,180
Никога няма да бъда измамен.

438
00:26:46,830 --> 00:26:48,220
Ти си молец, бабо Сюн.

439
00:26:48,270 --> 00:26:49,980
Обичате листни зеленчуци и цветни листенца.

440
00:26:50,310 --> 00:26:51,810
Добавих роза и дафинов лист

441
00:26:51,830 --> 00:26:53,900
в тези сладкиши за благословия.

442
00:26:53,920 --> 00:26:54,660
какво мислиш

443
00:26:57,160 --> 00:26:58,380
не ям. излизай

444
00:26:58,830 --> 00:27:00,980
Бабо Сюн, хайде.

445
00:27:00,980 --> 00:27:02,920
[Отхвърляне на старото и прегръщане на новото]

446
00:27:02,920 --> 00:27:03,660
Баба Сюн.

447
00:27:04,510 --> 00:27:06,250
Искрено съм приятел с теб.

448
00:27:06,720 --> 00:27:07,460
Вижте.

449
00:27:07,720 --> 00:27:09,330
Лорд Джи ми позволи да остана тук.

450
00:27:09,590 --> 00:27:11,090
Намираш ме за подозрителен

451
00:27:11,110 --> 00:27:12,980
и да му докладвам веднага щом направя малка грешка.

452
00:27:13,110 --> 00:27:14,860
Това няма ли да разсее много лорд Джи?

453
00:27:15,000 --> 00:27:15,860
Защо не го направим

454
00:27:16,310 --> 00:27:17,860
разбирате ли се мирно?

455
00:27:18,110 --> 00:27:19,620
Можеш да ме наблюдаваш повече.

456
00:27:19,790 --> 00:27:20,770
Ако правя нещата както трябва,

457
00:27:20,790 --> 00:27:21,770
всичко е наред

458
00:27:21,790 --> 00:27:22,730
Ако направя грешка,

459
00:27:22,750 --> 00:27:23,700
хвани ме в крачка

460
00:27:23,720 --> 00:27:24,570
и веднага ме изгони.

461
00:27:24,720 --> 00:27:25,980
Не решава ли проблема веднъж завинаги?

462
00:27:27,000 --> 00:27:27,700
Баба Сюн.

463
00:27:31,510 --> 00:27:33,770
Искам само да служа добре на господаря Джи.

464
00:27:34,310 --> 00:27:36,090
Лорд Джи беше престъпник.

465
00:27:36,350 --> 00:27:38,250
Той няма довереник до себе си.

466
00:27:39,920 --> 00:27:40,900
Сигурен съм

467
00:27:41,270 --> 00:27:42,940
ти започна да му служиш по средата на пътуването му.

468
00:27:43,110 --> 00:27:45,010
Защо си толкова лоялен към него?

469
00:27:49,880 --> 00:27:51,180
Нямам нищо против да ви разкажа историята.

470
00:27:52,310 --> 00:27:53,730
Дължах на негова светлост голяма услуга.

471
00:27:55,350 --> 00:27:57,460
Бившият ми съпруг се държеше лошо с мен.

472
00:27:58,200 --> 00:27:59,380
Исках да го убия

473
00:27:59,510 --> 00:28:00,770
и след това да се самоубие.

474
00:28:01,720 --> 00:28:02,730
Негова светлост отмина

475
00:28:02,750 --> 00:28:03,620
и ме спаси.

476
00:28:04,030 --> 00:28:05,380
Дори ми предложи нов път в живота.

477
00:28:05,960 --> 00:28:06,700
така че

478
00:28:07,030 --> 00:28:08,810
Никога няма да предам Негово светлост.

479
00:28:10,550 --> 00:28:13,220
За първи път те чувам да казваш толкова много неща.

480
00:28:14,000 --> 00:28:16,090
Лорд Джи има добър вкус.

481
00:28:16,400 --> 00:28:17,700
Той само пази

482
00:28:17,920 --> 00:28:20,090
хора като теб и мен до него.

483
00:28:23,880 --> 00:28:24,940
Всички са твои.

484
00:28:46,030 --> 00:28:47,050
Вкусни ли са?

485
00:28:48,110 --> 00:28:48,980
Просто добре.

486
00:28:53,310 --> 00:28:53,940
Ваша светлост,

487
00:28:54,030 --> 00:28:55,460
Сигурен съм, че няма да ни пречат

488
00:28:55,680 --> 00:28:57,090
когато гледаме паметта на Hou Zhao този път.

489
00:29:18,620 --> 00:29:19,880
[Медицинските класики на Бо, част 1]

490
00:29:19,880 --> 00:29:20,620
Ваше Височество.

491
00:29:21,920 --> 00:29:23,490
Използвахме всички възможни начини

492
00:29:24,310 --> 00:29:25,330
но Бо Юлан

493
00:29:25,510 --> 00:29:27,530
не би признал нищо.

494
00:29:27,920 --> 00:29:29,570
Това ли е всичко, което можеш да направиш?

495
00:29:30,550 --> 00:29:32,660
Аз бях този, който те направи шеф.

496
00:29:33,270 --> 00:29:34,290
кажи ми

497
00:29:34,960 --> 00:29:38,250
Как трябва да бъдете наказани за неизпълнение на задълженията си?

498
00:29:39,550 --> 00:29:40,290
Ваше Височество.

499
00:29:46,880 --> 00:29:48,860
Нека ти покажа въжето.

500
00:29:57,030 --> 00:29:59,940
Знаете ли какво да правите по-нататък?

501
00:30:02,590 --> 00:30:04,730
Ваше височество, дайте ми още един шанс.

502
00:30:05,030 --> 00:30:07,770
Със сигурност ще разбера къде се намира формулата Golden Millet Dream.

503
00:30:33,240 --> 00:30:34,770
Трудно е да му се угоди, нали?

504
00:30:35,880 --> 00:30:37,180
погледни ме

505
00:30:37,310 --> 00:30:38,660
Мислиш ли, че е щастлив?

506
00:30:40,120 --> 00:30:41,810
Бо Юлан е наистина упорит.

507
00:30:41,960 --> 00:30:43,050
дори сега,

508
00:30:43,750 --> 00:30:46,220
тя все още няма да разкрие къде е формулата.

509
00:30:46,590 --> 00:30:48,810
Член на аптекарско семейство, което изобщо не може да се кара

510
00:30:49,510 --> 00:30:50,860
търпи всичко

511
00:30:51,200 --> 00:30:52,700
с нейния инат.

512
00:30:53,720 --> 00:30:55,010
Нищо чудно, че групата мъже

513
00:30:55,030 --> 00:30:57,140
[Бо Юлан, Учителят на Джи Бозай]
който обсажда планината Джанвей

514
00:30:57,720 --> 00:31:00,180
получи първата част от Медицинските класики на Бо едва преди 22 години.

515
00:31:01,000 --> 00:31:03,250
Без втората част, за да завършите цялата книга,

516
00:31:03,790 --> 00:31:05,570
никога няма да осъществим мечтата за златното просо успешно.

517
00:31:06,200 --> 00:31:07,220
достатъчно.

518
00:31:07,550 --> 00:31:08,730
Не бъди толкова песимист.

519
00:31:10,830 --> 00:31:11,730
Как можем да се изправим пред него

520
00:31:12,070 --> 00:31:13,570
ако не можем да извлечем нищо от нея?

521
00:31:13,790 --> 00:31:15,050
Всички ние ще страдаме.

522
00:31:16,000 --> 00:31:17,140
Имам още един ход.

523
00:31:19,550 --> 00:31:20,620
Сграбчване на душата

524
00:31:21,720 --> 00:31:22,940
Техника.

525
00:31:25,510 --> 00:31:27,490
Това е зъл ход.

526
00:31:27,920 --> 00:31:30,490
Изземвайки душата й, за да извади вътрешния й демон

527
00:31:30,830 --> 00:31:32,810
и да изтръгне истината от нея.

528
00:31:33,480 --> 00:31:34,980
Ако не можем да разберем нищо след това,

529
00:31:35,400 --> 00:31:37,570
това може да означава само, че Бо Юлан

530
00:31:37,750 --> 00:31:40,900
не знае къде се намира формулата Golden Millet Dream.

531
00:32:28,640 --> 00:32:31,530
Трябва само да ми дадеш отговор.

532
00:33:38,680 --> 00:33:39,460
Ваше Височество,

533
00:33:40,000 --> 00:33:42,620
генералът използва Техниката за изземване на душата върху Бо Юлан.

534
00:33:43,270 --> 00:33:44,460
Тя не можеше да го издържи

535
00:33:45,400 --> 00:33:46,730
и нейният първичен дух беше унищожен.

536
00:33:52,790 --> 00:33:53,730
майстор.

537
00:34:03,480 --> 00:34:04,250
Ваша светлост.

538
00:34:28,480 --> 00:34:29,090
Мечтата за златното просо?

539
00:34:29,110 --> 00:34:29,820
не

540
00:34:30,590 --> 00:34:33,690
Мисля, че има кошмар.

541
00:34:40,280 --> 00:34:41,010
Буксиу.

542
00:34:45,550 --> 00:34:46,380
Майсторът умря

543
00:34:49,760 --> 00:34:52,130
от техните мъчения.

544
00:35:17,480 --> 00:35:20,010
Ако Хоу Джао не се беше изплъзнал от езика си,

545
00:35:22,320 --> 00:35:23,980
Никога нямаше да го хвана.

546
00:35:25,630 --> 00:35:27,130
благодарение на него,

547
00:35:28,360 --> 00:35:29,860
Най-накрая знам

548
00:35:31,110 --> 00:35:35,940
кои са убийците на Учителя.

549
00:35:38,280 --> 00:35:40,370
Hou Zhao е само началото.

550
00:35:44,070 --> 00:35:44,860
няма да го направя

551
00:35:48,280 --> 00:35:50,650
пощади някой от тях.

552
00:36:18,580 --> 00:36:21,780
♪Когато се носят облаци♪

553
00:36:21,860 --> 00:36:24,180
♪Течи към мен♪

554
00:36:25,620 --> 00:36:28,420
♪Те напояват самата ми душа♪

555
00:36:28,460 --> 00:36:30,780
♪Докато стане слабо♪

556
00:36:32,700 --> 00:36:35,460
♪Залъгвам се, че да обичам веднъж♪

557
00:36:35,500 --> 00:36:37,820
♪Достатъчно е♪

558
00:36:39,140 --> 00:36:44,380
♪Дори ако никога не е бил даден истински обет♪

559
00:36:46,220 --> 00:36:53,100
♪От звездите, колко дълго трябва да пътуват сълзите ми, за да стигнат до сърцето ти?♪

560
00:36:53,380 --> 00:36:59,700
♪Нежността, която ми даваш, е само отровното вино на любовта♪

561
00:37:00,660 --> 00:37:03,260
♪Изпивам цялата си скръб♪

562
00:37:03,980 --> 00:37:07,260
♪Да търгувате за вашата свобода♪

563
00:37:07,500 --> 00:37:13,220
♪Веднъж вкусил любовта, копнея да се изгубя в нейното вино♪

564
00:37:14,340 --> 00:37:21,020
♪След дълги борби в бездната, питам небесата♪

565
00:37:21,420 --> 00:37:28,100
♪Дори бронята ми да се разбие заради теб, какво значение има?♪

566
00:37:28,580 --> 00:37:31,860
♪Съдбата никога не греши♪

567
00:37:31,940 --> 00:37:35,340
♪Дори слънцето един ден трябва да залезе♪

568
00:37:35,820 --> 00:37:42,660
♪Срещу абсурда на света се боря с всички сили♪

569
00:37:46,420 --> 00:37:53,260
♪От звездите, колко дълго трябва да пътуват сълзите ми, за да стигнат до сърцето ти?♪

570
00:37:53,260 --> 00:37:59,500
♪Нежността, която ми даваш, е само отровното вино на любовта♪

571
00:38:00,380 --> 00:38:02,980
♪Изпивам цялата си скръб♪

572
00:38:03,740 --> 00:38:06,980
♪Да търгувате за вашата свобода♪

573
00:38:07,220 --> 00:38:14,020
♪Веднъж вкусил любовта, копнея да се изгубя в нейното вино♪