1
00:00:10,460 --> 00:00:13,340
♪ Нося се през безкрайните небеса♪

2
00:00:14,020 --> 00:00:16,900
♪През пустини, където никой не ходи♪

3
00:00:17,020 --> 00:00:18,900
♪Търся себе си♪

4
00:00:18,980 --> 00:00:20,860
♪Азът, който копнея да намеря♪

5
00:00:24,020 --> 00:00:26,900
♪Изгубен в лабиринт от лъжи♪

6
00:00:27,500 --> 00:00:30,380
♪Разбивам се в твоето море от облаци♪

7
00:00:30,540 --> 00:00:32,860
♪Хваща ме в капан♪

8
00:00:32,900 --> 00:00:35,380
♪Това ме изкупва♪

9
00:00:37,580 --> 00:00:43,020
♪Кой цвят на небето е твоята любов?♪

10
00:00:44,460 --> 00:00:46,740
♪Или е горящият пламък♪

11
00:00:46,820 --> 00:00:51,860
♪Среща се само при бури?♪

12
00:00:55,380 --> 00:01:00,020
♪Ти си белегът, гравиран върху сърцето ми♪

13
00:01:02,300 --> 00:01:08,380
♪Оттогава всичките ми спомени треперят за теб♪

14
00:01:08,660 --> 00:01:11,380
♪Това, което не мога да забравя, е този мимолетен поглед♪

15
00:01:12,140 --> 00:01:14,820
♪Това, от което не мога да избягам, е страстта, родена в хаоса♪

16
00:01:15,700 --> 00:01:17,140
♪Колко копнея да те прегърна отново♪

17
00:01:17,500 --> 00:01:19,020
♪Колко копнея да те прегърна отново♪

18
00:01:19,260 --> 00:01:22,020
♪Нашата любов, високо сред облаците♪

19
00:01:22,140 --> 00:01:24,780
♪Запечатано е с тази целувка♪

20
00:01:25,980 --> 00:01:27,980
[Любов в облаците]

21
00:01:27,980 --> 00:01:29,980
[Адаптирано от „Любов в облаците“ на Бай Лу Ченг Шуанг]

22
00:01:30,020 --> 00:01:32,980
[Епизод 31]

23
00:01:38,570 --> 00:01:40,030
Ами това дете?

24
00:01:43,560 --> 00:01:44,380
Искаш да кажеш

25
00:01:46,030 --> 00:01:47,250
детето ми?

26
00:01:56,750 --> 00:01:58,580
Той е мъртъв.

27
00:02:00,360 --> 00:02:01,530
Тогава поръчах Бо Юлан

28
00:02:01,550 --> 00:02:03,250
да го отведе някъде на сигурно място

29
00:02:03,270 --> 00:02:04,650
и го пазете добре.

30
00:02:06,030 --> 00:02:07,140
Но кой би могъл да знае?

31
00:02:09,080 --> 00:02:13,020
Той умря

32
00:02:15,270 --> 00:02:16,460
по пътя.

33
00:02:20,520 --> 00:02:21,570
Възмездие.

34
00:02:22,870 --> 00:02:23,900
Възмездие.

35
00:02:27,640 --> 00:02:30,060
Всичко това е възмездие.

36
00:02:35,640 --> 00:02:36,900
Той умря?

37
00:02:49,150 --> 00:02:51,530
Това е цялата истина.

38
00:02:52,480 --> 00:02:53,940
Всичко ти казах

39
00:02:54,150 --> 00:02:55,690
искахте да знаете.

40
00:02:56,200 --> 00:02:58,020
Ти не си истинският Минг Сиан.

41
00:02:58,040 --> 00:02:59,530
Ти не си мое дете.

42
00:02:59,920 --> 00:03:01,530
Строгото обучение, суровостта,

43
00:03:01,550 --> 00:03:02,740
и манията за победа и поражение

44
00:03:02,960 --> 00:03:03,900
бяха всички, защото

45
00:03:04,480 --> 00:03:05,410
ти беше просто

46
00:03:05,430 --> 00:03:07,570
инструмент за осигуряване на позицията ми.

47
00:03:08,080 --> 00:03:09,570
От самото начало нито веднъж

48
00:03:09,590 --> 00:03:11,810
видях те като собствено дете,

49
00:03:11,830 --> 00:03:13,530
така че няма да си тръгна с теб.

50
00:03:17,390 --> 00:03:18,340
върви

51
00:03:21,430 --> 00:03:22,810
Фактът, че все още си жив сега

52
00:03:22,950 --> 00:03:24,300
означава, че сте намерили начин

53
00:03:24,320 --> 00:03:25,900
да потисне Небесната скръб.

54
00:03:28,040 --> 00:03:31,340
Намерете място и живейте спокойно.

55
00:03:39,040 --> 00:03:42,940
Минг Син скоро ще бъде официално наречен престолонаследник.

56
00:03:43,590 --> 00:03:45,060
Всичко е изградено в камък.

57
00:03:47,430 --> 00:03:48,460
на мен

58
00:03:49,640 --> 00:03:51,460
и към планината Яогуанг,

59
00:03:54,920 --> 00:03:56,780
вече не си полезен.

60
00:04:14,710 --> 00:04:15,410
майка...

61
00:04:20,390 --> 00:04:21,180
Някой идва.

62
00:04:22,440 --> 00:04:23,890
Майстор Тя е отишла да ги задържи.

63
00:04:24,080 --> 00:04:25,180
Трябва да тръгваме веднага.

64
00:04:31,230 --> 00:04:31,940
да вървим

65
00:05:22,270 --> 00:05:23,130
Минг Сиан?

66
00:05:32,000 --> 00:05:32,690
Минг Сиан!

67
00:06:01,390 --> 00:06:02,100
да вървим

68
00:06:09,080 --> 00:06:10,370
Намерете натрапниците в двореца Яогуанг!

69
00:06:10,390 --> 00:06:11,130
Има засада.

70
00:06:11,760 --> 00:06:13,300
Те превзеха Xin!

71
00:06:13,320 --> 00:06:15,370
Не им позволявайте да напуснат двореца Яогуанг живи!

72
00:06:15,440 --> 00:06:16,300
Мадам Мън е.

73
00:06:19,000 --> 00:06:20,690
Може ли да тръгваме сега?

74
00:06:26,080 --> 00:06:27,010
Малък негодник!

75
00:06:27,030 --> 00:06:28,420
Колко пъти съм ти казвал

76
00:06:28,440 --> 00:06:30,660
да не се връщам импулсивно?

77
00:06:30,680 --> 00:06:32,540
Защо никога не можеш да слушаш?

78
00:06:32,560 --> 00:06:33,860
без значение какво се случва,

79
00:06:33,880 --> 00:06:35,810
просто разклащате този безполезен звънец на Messenger!

80
00:06:35,960 --> 00:06:37,500
Знаеш ли колко съм заета?

81
00:06:37,520 --> 00:06:39,370
Тичах напред-назад заради теб!

82
00:06:41,590 --> 00:06:42,300
Майстор Тя.

83
00:06:42,760 --> 00:06:43,420
Какво сега?

84
00:06:44,320 --> 00:06:45,740
Скарам се на моя ученик.

85
00:06:45,960 --> 00:06:46,980
защо ме спираш

86
00:06:47,680 --> 00:06:48,370
Пуснете.

87
00:06:48,520 --> 00:06:50,250
Ако не го направиш и теб ще ударя!

88
00:06:58,200 --> 00:06:59,370
какво правиш

89
00:07:01,680 --> 00:07:03,250
Да изглеждам жалък няма да ме спре

90
00:07:03,270 --> 00:07:04,180
от наказването ви.

91
00:07:04,270 --> 00:07:04,810
аз...

92
00:07:14,200 --> 00:07:15,770
Леле, задуших ти кокошка,

93
00:07:15,790 --> 00:07:17,130
и сега почти изгоря!

94
00:07:17,200 --> 00:07:18,370
Вече знам всичко.

95
00:07:21,960 --> 00:07:23,540
Спри да бягаш, Старче Ше.

96
00:07:24,520 --> 00:07:26,940
Винаги, когато ми промъкнахте палачинки с лук

97
00:07:27,590 --> 00:07:28,570
Майка щеше да ме накаже.

98
00:07:28,590 --> 00:07:31,330
Мислех, че тя само се страхува, че ще се разглезя.

99
00:07:31,640 --> 00:07:33,890
Но сега знам, че се страхуваше

100
00:07:34,080 --> 00:07:36,060
че ако се доближа твърде много до теб, ще видя

101
00:07:36,080 --> 00:07:37,300
че начина, по който се отнасяше с мен

102
00:07:37,320 --> 00:07:40,420
беше как истинските родители биха се отнасяли към детето си.

103
00:07:47,560 --> 00:07:48,810
ти...

104
00:07:51,080 --> 00:07:53,330
ти си моят истински...

105
00:07:54,790 --> 00:07:55,420
моя...

106
00:07:56,320 --> 00:07:57,250
моята истинска...

107
00:08:17,200 --> 00:08:17,860
ела

108
00:08:20,030 --> 00:08:21,180
Ще те заведа някъде.

109
00:08:37,080 --> 00:08:38,020
Домът на предците на клана Бо?

110
00:08:38,110 --> 00:08:39,090
Планината Джанвей?

111
00:08:39,440 --> 00:08:41,540
Не се ли казва, че само потомците на клана Бо могат да влязат?

112
00:08:43,110 --> 00:08:44,330
Аз построих това място.

113
00:08:45,470 --> 00:08:46,090
Учителю,

114
00:08:47,230 --> 00:08:48,900
ти... ти построи

115
00:08:48,920 --> 00:08:51,260
точно копие на дома на предците на клана Бо?

116
00:08:54,040 --> 00:08:55,300
Не можах да вляза в истинския,

117
00:08:56,510 --> 00:08:57,660
така че това беше единственият начин

118
00:08:59,400 --> 00:09:02,850
Можех да имам резиденция, която й принадлежеше.

119
00:09:03,960 --> 00:09:04,780
тук,

120
00:09:05,750 --> 00:09:06,900
мога да запазя

121
00:09:08,040 --> 00:09:10,300
най-ценните спомени за майка ти и мен.

122
00:09:16,230 --> 00:09:16,850
хайде

123
00:09:56,080 --> 00:09:57,610
Ето, детето ми.

124
00:10:23,160 --> 00:10:25,140
Преди години майка ти Бо Юсен

125
00:10:25,590 --> 00:10:27,140
и нейната сестра Бо Юлан

126
00:10:27,320 --> 00:10:28,690
избягал от планината Джанвей.

127
00:10:29,870 --> 00:10:31,690
Случайно ги спасих.

128
00:10:34,080 --> 00:10:36,780
Тогава майка ти и аз се сближихме,

129
00:10:37,440 --> 00:10:38,210
и във времето,

130
00:10:40,160 --> 00:10:41,210
ние те имахме.

131
00:10:43,990 --> 00:10:45,090
Но сполетя нещастие.

132
00:10:45,510 --> 00:10:47,300
Императрицата разкри нашата връзка.

133
00:10:49,440 --> 00:10:52,300
Един воин да се свърже с фея от друго царство беше сериозно престъпление.

134
00:10:53,320 --> 00:10:54,690
Бях хвърлен в затвора.

135
00:10:56,040 --> 00:10:57,660
Докато бях освободен,

136
00:10:59,080 --> 00:11:00,570
щеше да е станало твърде късно да се промени нещо.

137
00:11:01,560 --> 00:11:02,330
Вие

138
00:11:03,110 --> 00:11:06,380
е бил признат от императора за негов най-голям син,

139
00:11:07,470 --> 00:11:08,970
и нямаше връщане назад.

140
00:11:10,470 --> 00:11:12,060
Мога само да обещая на императрицата

141
00:11:12,350 --> 00:11:14,300
че никога няма да ти разкрия истината

142
00:11:15,230 --> 00:11:17,420
в замяна на шанс да остана до теб.

143
00:11:18,320 --> 00:11:18,970
така че

144
00:11:20,080 --> 00:11:21,300
Тренирах неуморно,

145
00:11:21,700 --> 00:11:22,800
издигайки се от обикновен воин

146
00:11:24,230 --> 00:11:26,060
до преподобния на бойните редици,

147
00:11:26,870 --> 00:11:30,060
и в крайна сметка вашият господар.

148
00:11:32,870 --> 00:11:33,690
спомням си

149
00:11:34,560 --> 00:11:36,780
веднъж каза, че не знаеш нищо за коване на артефакти.

150
00:11:37,470 --> 00:11:39,330
И тъй като планината Яогуанг презираше такъв занаят,

151
00:11:39,590 --> 00:11:41,900
нямаше опитен фалшификатор, който да ме научи.

152
00:11:43,710 --> 00:11:45,060
Но обичах да ковам.

153
00:11:46,910 --> 00:11:50,180
Значи сте го изучавали сами,

154
00:11:50,710 --> 00:11:52,540
само за да мога да науча повече.

155
00:11:54,630 --> 00:11:56,540
Ти ми даде всичко най-хубаво.

156
00:11:57,280 --> 00:11:58,900
Как да не знам...

157
00:12:13,800 --> 00:12:14,690
баща.

158
00:12:33,110 --> 00:12:33,940
Дъщеря.

159
00:12:40,400 --> 00:12:41,210
Дъщеря ми.

160
00:12:42,510 --> 00:12:43,210
баща.

161
00:12:46,590 --> 00:12:49,140
Юсен, чу ли това?

162
00:12:50,870 --> 00:12:52,140
Това е дъщеря ни.

163
00:12:58,080 --> 00:12:58,850
Дъщеря.

164
00:13:01,440 --> 00:13:02,730
дъщеря ми!

165
00:13:06,200 --> 00:13:07,900
знаеш ли

166
00:13:09,320 --> 00:13:11,610
през какво съм минал през всичките тези години?

167
00:13:13,110 --> 00:13:14,900
имаш ли представа

168
00:13:14,990 --> 00:13:15,610
старец тя,

169
00:13:15,630 --> 00:13:17,570
това е първият път, когато те виждам да плачеш така.

170
00:13:18,440 --> 00:13:20,060
Не плачи, отче.

171
00:13:24,280 --> 00:13:25,420
Това е толкова неудобно.

172
00:13:25,440 --> 00:13:27,420
Не трябва да плача. Твърде неудобно е.

173
00:13:27,470 --> 00:13:29,210
Един баща не трябва да плаче така.

174
00:13:33,470 --> 00:13:34,210
Не е срамно.

175
00:13:40,510 --> 00:13:41,970
Имам чувството, че съм забравил нещо важно.

176
00:13:42,470 --> 00:13:43,090
вярно

177
00:13:43,920 --> 00:13:45,020
Написахте в съобщението си

178
00:13:45,440 --> 00:13:46,260
че Минг Син

179
00:13:46,750 --> 00:13:48,810
е бил в заговор с духовната държава Zhushui.

180
00:13:48,830 --> 00:13:49,970
вярно ли е

181
00:13:49,990 --> 00:13:51,180
Усетих духовната сила

182
00:13:51,280 --> 00:13:52,940
на духовното състояние на Джушуй в неговите духовни вени.

183
00:13:53,200 --> 00:13:54,970
Той също го призна

184
00:13:55,750 --> 00:13:58,780
че императорът на Джушуй му е казал за моята самоличност.

185
00:13:59,400 --> 00:14:01,380
Тогава... това не е ли лошо?

186
00:14:01,750 --> 00:14:03,300
Ако императорът на Джушуй знае кой си,

187
00:14:03,320 --> 00:14:04,940
със сигурност ще вземе мерки.

188
00:14:08,510 --> 00:14:10,380
И има нещо още по-лошо.

189
00:14:11,510 --> 00:14:13,940
Минг Син и императорът на Джушуй работят заедно.

190
00:14:14,280 --> 00:14:16,060
Ако Минг Син наистина стане престолонаследник,

191
00:14:16,400 --> 00:14:17,610
Планината Яогуанг ще бъде обречена.

192
00:14:19,830 --> 00:14:20,970
И след два дни,

193
00:14:21,110 --> 00:14:22,900
Бащата ще проведе церемонията по инвеститурата на Минг Син.

194
00:14:23,040 --> 00:14:24,940
Да, той падна в нашите ръце,

195
00:14:25,230 --> 00:14:26,330
но аз не съм Минг Сиан.

196
00:14:26,470 --> 00:14:27,940
Дори и да го съборим,

197
00:14:28,230 --> 00:14:29,540
какво ще стане с планината Яогуанг?

198
00:14:59,990 --> 00:15:02,090
Императорът на Джушуй накарал Му Кибай да отгледа долни зверове

199
00:15:02,680 --> 00:15:04,380
и вече придоби огромна сила.

200
00:15:04,870 --> 00:15:06,300
Защо той продължава да прави толкова много неща

201
00:15:06,680 --> 00:15:08,210
небесната скръб и мечтата за златното просо?

202
00:15:09,800 --> 00:15:11,210
Какво друго знаеш?

203
00:15:11,470 --> 00:15:13,420
Казах ти всичко, което знам!

204
00:15:22,870 --> 00:15:24,300
Джи Бозай, животно!

205
00:15:24,920 --> 00:15:26,850
Техниката за хващане на душата единственото нещо, което можете да използвате ли е?

206
00:15:27,470 --> 00:15:28,210
Не е задължително.

207
00:15:28,870 --> 00:15:30,540
Има още много начини да ви накарат да страдате.

208
00:15:33,960 --> 00:15:35,420
Дойдох от Потъналата бездна.

209
00:15:36,400 --> 00:15:38,690
На това място не липсват методи за мъчение.

210
00:15:39,280 --> 00:15:40,450
Най-уникалният

211
00:15:40,830 --> 00:15:43,210
изгаря някого с Phantom Fire.

212
00:15:43,990 --> 00:15:47,810
Кожата ви ще бъде обелена малко по малко,

213
00:15:48,110 --> 00:15:49,330
гниене и образуване на струпеи

214
00:15:50,680 --> 00:15:51,540
отново и отново,

215
00:15:52,560 --> 00:15:54,940
докато се образува белег, който никога не може да заздравее.

216
00:15:58,750 --> 00:15:59,780
Ето го.

217
00:16:01,110 --> 00:16:01,900
Искате ли да опитате?

218
00:16:06,350 --> 00:16:07,780
не...

219
00:16:09,830 --> 00:16:10,730
аз ще говоря!

220
00:16:14,320 --> 00:16:15,970
Мисля, че така или иначе имат друг план.

221
00:16:17,190 --> 00:16:18,450
Небесната скръб и сънят на златното просо

222
00:16:18,590 --> 00:16:19,620
не са просто

223
00:16:19,710 --> 00:16:21,170
за спечелването на турнира Qingyun.

224
00:16:23,120 --> 00:16:23,690
правилно,

225
00:16:24,790 --> 00:16:26,340
Веднъж ги чух да говорят

226
00:16:26,670 --> 00:16:29,810
за нещо вътре в кулата Zhuojin,

227
00:16:30,640 --> 00:16:33,220
нещо, наречено Sky-Swallowing Array, мисля.

228
00:16:33,400 --> 00:16:34,690
Това е всичко, което знам.

229
00:16:35,280 --> 00:16:37,050
Дали наистина биха споделили своите тайни

230
00:16:37,070 --> 00:16:38,650
с аутсайдер като мен?

231
00:16:39,400 --> 00:16:40,570
Трябваше да го кажеш по-рано.

232
00:16:46,430 --> 00:16:47,340
като се замисля,

233
00:16:48,040 --> 00:16:49,740
тъй като аз не съм истинският Минг Сиан,

234
00:16:50,360 --> 00:16:51,290
Нямам връзки

235
00:16:51,310 --> 00:16:53,140
към планината Яогуанг вече,

236
00:16:55,160 --> 00:16:56,020
което означава

237
00:16:56,590 --> 00:16:59,410
бъдещето му няма нищо общо с мен сега.

238
00:17:00,310 --> 00:17:01,620
Нищо от това не ме засяга сега.

239
00:17:08,190 --> 00:17:10,340
Дори Богинята-войн, която му донесе седем последователни победи

240
00:17:10,360 --> 00:17:11,300
няма думата в бъдещето си,

241
00:17:11,950 --> 00:17:13,140
тогава кой има?

242
00:17:13,990 --> 00:17:15,380
Минг И и Минг Сиан.

243
00:17:15,400 --> 00:17:16,730
Това са

244
00:17:16,750 --> 00:17:18,140
само имена.

245
00:17:18,640 --> 00:17:20,930
Израснал си като Минг Сиан, нали?

246
00:17:21,080 --> 00:17:22,300
Вярно е, че не си син на императрицата,

247
00:17:22,320 --> 00:17:23,450
но не беше ли ти, който се биеше

248
00:17:23,470 --> 00:17:25,580
за планината Яогуанг и защити нейния народ?

249
00:17:25,880 --> 00:17:27,580
Искате да се борите за мир сред Шестте сфери

250
00:17:27,990 --> 00:17:30,300
и направете турнира Qingyun отново справедлив.

251
00:17:30,320 --> 00:17:31,340
Ще се откажеш ли

252
00:17:31,360 --> 00:17:32,540
само защото не си Минг Сиан?

253
00:17:39,120 --> 00:17:40,410
Независимо дали си глупаво момиче

254
00:17:40,990 --> 00:17:42,170
или безразсъдно момче,

255
00:17:42,990 --> 00:17:44,380
мъдра фея

256
00:17:44,400 --> 00:17:45,780
или упорит глупак,

257
00:17:45,800 --> 00:17:46,970
каква е разликата?

258
00:17:47,750 --> 00:17:50,060
Докато можете да се изправите срещу небето и земята без срам в сърцето си,

259
00:17:50,080 --> 00:17:51,860
ти си този, който си.

260
00:17:59,160 --> 00:17:59,780
Минг И.

261
00:18:07,670 --> 00:18:08,380
Запомнете това:

262
00:18:09,560 --> 00:18:11,410
ти си мой ученик,

263
00:18:12,710 --> 00:18:15,250
най-доброто дете, на което майка ти и аз можехме да се надяваме,

264
00:18:15,430 --> 00:18:17,580
и някой с непоколебим дух.

265
00:18:19,950 --> 00:18:20,780
разбираш ли

266
00:18:39,470 --> 00:18:41,010
Взех портрета на феята Бо

267
00:18:41,030 --> 00:18:42,490
и посети местата, на които някога е била.

268
00:18:43,230 --> 00:18:44,580
За моя изненада някой

269
00:18:44,600 --> 00:18:46,010
на границата на Yaoguang я разпозна.

270
00:18:46,430 --> 00:18:48,300
Те казаха, че когато феята Бо е била жива,

271
00:18:48,320 --> 00:18:49,410
тя често идваше там да бере билки

272
00:18:50,080 --> 00:18:51,300
и би попитал за дете

273
00:18:51,320 --> 00:18:52,650
с белег между веждите.

274
00:18:54,880 --> 00:18:55,620
така че

275
00:18:57,600 --> 00:18:59,540
когато Учителят ме спаси от потъналата бездна,

276
00:19:00,160 --> 00:19:01,210
не беше случайно.

277
00:19:01,800 --> 00:19:02,540
Може би

278
00:19:03,120 --> 00:19:04,580
Феята Бо винаги е знаела

279
00:19:04,670 --> 00:19:05,860
кой си бил наистина.

280
00:19:07,600 --> 00:19:08,340
Тогава може би

281
00:19:10,320 --> 00:19:12,100
когато Учителят каза, че ми дължи,

282
00:19:14,840 --> 00:19:16,300
не беше само защото тя криеше тайни от мен,

283
00:19:19,080 --> 00:19:19,820
но и защото...

284
00:19:22,800 --> 00:19:24,620
След като феята Бо ми даде рецептата,

285
00:19:24,800 --> 00:19:26,250
Молех я да се срещне с вас.

286
00:19:26,950 --> 00:19:28,580
Но тя каза, че ти дължи,

287
00:19:29,030 --> 00:19:31,380
и че е скрила истината точно пред очите ти,

288
00:19:31,400 --> 00:19:32,730
някъде в обсега ви.

289
00:19:33,600 --> 00:19:35,300
Но истината беше непоносима.

290
00:19:35,640 --> 00:19:36,970
Тя се страхуваше, че след като го научиш,

291
00:19:37,080 --> 00:19:39,340
ще загубиш вяра в хората и в света.

292
00:19:41,470 --> 00:19:43,100
Някъде в обсега ми?

293
00:19:49,670 --> 00:19:51,730
Татко, каза ли

294
00:19:53,080 --> 00:19:54,820
това място пазе най-ценните спомени

295
00:19:55,030 --> 00:19:56,140
на теб и майка ми?

296
00:19:58,640 --> 00:20:00,900
Портретите, оставени от клана Бо след смъртта

297
00:20:01,640 --> 00:20:04,100
носят спомените на своите собственици.

298
00:20:05,990 --> 00:20:08,060
Спомените за това как се срещнахме с майка ти

299
00:20:08,670 --> 00:20:09,970
са в тази картина.

300
00:20:18,710 --> 00:20:19,650
Учителят каза

301
00:20:19,920 --> 00:20:20,780
истината

302
00:20:23,600 --> 00:20:25,690
беше някъде в обсега ми.

303
00:21:06,600 --> 00:21:08,060
ако не за теб,

304
00:21:08,990 --> 00:21:12,010
императрицата никога не би замислила да вземе детето на сестра ми.

305
00:21:25,560 --> 00:21:26,820
Татко, знаеш ли

306
00:21:27,600 --> 00:21:29,410
ако детето Фея Бо Юлан изпрати,

307
00:21:29,920 --> 00:21:30,970
собственият син на императрицата,

308
00:21:31,640 --> 00:21:33,140
наистина умря?

309
00:21:33,560 --> 00:21:36,540
Когато Юлан се върна, тя сама каза на императрицата

310
00:21:37,270 --> 00:21:41,010
че детето не е оцеляло при пътуването.

311
00:21:42,270 --> 00:21:46,060
Изпроводих младия принц, както беше заповядано,

312
00:21:50,080 --> 00:21:51,580
но беше твърде крехък.

313
00:21:53,030 --> 00:21:54,300
Той умря

314
00:21:55,270 --> 00:21:56,380
по пътя.

315
00:21:58,560 --> 00:22:00,060
Не изпълних задълженията си.

316
00:22:01,640 --> 00:22:02,620
Наказвай ме както искаш.

317
00:22:13,840 --> 00:22:14,780
Възмездие.

318
00:22:19,120 --> 00:22:20,900
Това наистина е възмездие.

319
00:22:28,560 --> 00:22:30,140
Възмездие!

320
00:22:32,950 --> 00:22:35,140
Но майка и аз

321
00:22:35,160 --> 00:22:37,140
бяха последното й останало семейство в света.

322
00:22:37,950 --> 00:22:39,490
Майка почина при раждане,

323
00:22:40,600 --> 00:22:42,170
и императрицата ме прие като свой.

324
00:22:42,750 --> 00:22:44,620
Наистина ли тя прие тази задача доброволно,

325
00:22:44,800 --> 00:22:45,860
без нито една дума на оплакване?

326
00:22:47,270 --> 00:22:48,540
Императрицата те използва като лост.

327
00:22:48,560 --> 00:22:49,930
Тя нямаше друг избор, освен да се подчини.

328
00:22:51,800 --> 00:22:53,300
След като научи, че детето е починало,

329
00:22:54,230 --> 00:22:57,780
веднъж императрицата потърсила дете с белег между веждите,

330
00:22:58,160 --> 00:23:00,580
но не намери нищо, което да показва присъствието на сина й.

331
00:23:03,600 --> 00:23:06,210
Веднъж каза, че имаш белег на челото си.

332
00:23:15,560 --> 00:23:16,300
аз мисля

333
00:23:17,320 --> 00:23:19,170
майка ми го засади там

334
00:23:19,470 --> 00:23:20,780
когато бях още бебе.

335
00:23:22,430 --> 00:23:26,730
Пази някакви смътни спомени за нея.

336
00:23:29,030 --> 00:23:30,380
Не виждам ясно лицето й,

337
00:23:32,640 --> 00:23:33,820
но тя ми каза

338
00:23:34,710 --> 00:23:35,730
този знак

339
00:23:36,710 --> 00:23:38,340
се формира от нейната и моята кръв.

340
00:23:39,670 --> 00:23:41,010
И аз веднъж подозирах

341
00:23:41,030 --> 00:23:44,010
че Юлан може да е убила това дете.

342
00:23:44,470 --> 00:23:46,060
Императрицата също имаше своите съмнения.

343
00:23:46,990 --> 00:23:47,650
Но

344
00:23:48,470 --> 00:23:50,620
тъй като ти беше единствената надежда на императрицата,

345
00:23:51,880 --> 00:23:53,210
всеки имаше какво да губи

346
00:23:54,030 --> 00:23:55,730
и вече не можеха да се обърнат един срещу друг.

347
00:23:56,430 --> 00:23:58,970
Каква е тази следа между веждите?

348
00:24:00,750 --> 00:24:01,900
Императрицата пожела да се съберат отново

349
00:24:01,920 --> 00:24:03,250
със собствения си син един ден,

350
00:24:03,270 --> 00:24:07,540
така че тя остави следа между веждите му.

351
00:24:08,030 --> 00:24:09,140
Тогава може и Феята Бо

352
00:24:09,670 --> 00:24:10,690
имам временно

353
00:24:10,710 --> 00:24:13,860
запечата тази марка,

354
00:24:14,190 --> 00:24:16,210
карайки императрицата да повярва, че детето й е починало?

355
00:24:18,640 --> 00:24:19,900
С изкуството на клана Бо,

356
00:24:20,560 --> 00:24:22,490
може да се направи за кратко време.

357
00:25:34,600 --> 00:25:38,410
Ваше благородие, вие всъщност сте син на императрицата на Яогуанг.

358
00:25:40,560 --> 00:25:42,170
Феята Бо рискува живота си, за да те спаси,

359
00:25:42,710 --> 00:25:44,690
но тя самата те изостави тогава,

360
00:25:45,640 --> 00:25:47,140
оставяйки те да растеш в Потъналата бездна

361
00:25:47,880 --> 00:25:48,900
като затворник.

362
00:26:02,950 --> 00:26:04,820
Вчера съпругът ми отиде до Потъналата бездна, за да достави храна.

363
00:26:04,920 --> 00:26:06,380
Той каза, че видял бедно дете

364
00:26:06,640 --> 00:26:07,620
там долу.

365
00:26:08,080 --> 00:26:09,650
Изглеждаше едва десетгодишен.

366
00:26:09,880 --> 00:26:10,580
вярно

367
00:26:11,080 --> 00:26:13,060
Чувал съм, че е бил там от малък.

368
00:26:13,430 --> 00:26:15,210
Трябва да са го отвели там.

369
00:26:16,950 --> 00:26:18,060
Когато го бият,

370
00:26:18,270 --> 00:26:20,340
не се ли появи белег на челото му?

371
00:26:21,010 --> 00:26:21,900
да

372
00:26:22,360 --> 00:26:23,620
Но не изглеждаше

373
00:26:23,710 --> 00:26:25,410
сякаш надзирателите са го оставили там.

374
00:26:25,840 --> 00:26:28,060
Може би семейството му го е направило.

375
00:26:29,360 --> 00:26:30,010
Това има смисъл.

376
00:26:31,920 --> 00:26:32,970
Хайде да наберем билки там.

377
00:26:32,990 --> 00:26:33,620
Добре.

378
00:26:55,270 --> 00:26:59,300
Трябва да го намеря и да изкупя греха си.

379
00:27:14,430 --> 00:27:15,620
Портретът се самозапалил.

380
00:27:17,270 --> 00:27:17,860
Ваша светлост.

381
00:27:49,270 --> 00:27:51,340
Ваше благородие, сърдечният ви отпечатък резонира с този на Минг И.

382
00:27:52,230 --> 00:27:53,100
Ти правиш това

383
00:27:53,560 --> 00:27:54,930
за да не види това, нали?

384
00:28:14,190 --> 00:28:14,860
Ваша светлост.

385
00:28:16,270 --> 00:28:16,970
Имало е знаци

386
00:28:16,990 --> 00:28:18,380
за да може Небесната скръб в теб да се раздвижи отново.

387
00:28:19,470 --> 00:28:21,410
Трябва да се грижиш за себе си.

388
00:28:26,950 --> 00:28:27,690
добре съм

389
00:30:36,840 --> 00:30:37,620
чакай!

390
00:30:42,920 --> 00:30:44,010
Ти все пак дойде.

391
00:30:45,840 --> 00:30:46,820
Никога не съм мислил

392
00:30:48,360 --> 00:30:50,060
Щях да те видя отново.

393
00:30:51,670 --> 00:30:53,250
Защо се обръщаш?

394
00:30:56,670 --> 00:30:58,210
Това, което дойдох да потвърдя

395
00:30:59,470 --> 00:31:00,930
вече е потвърдено.

396
00:31:07,080 --> 00:31:08,820
Грешката беше моя.

397
00:31:11,080 --> 00:31:12,340
Наистина вярвах

398
00:31:14,710 --> 00:31:16,970
че те е нямало.

399
00:31:18,880 --> 00:31:19,970
чух

400
00:31:20,560 --> 00:31:22,060
ти беше паднал в Потъналата бездна.

401
00:31:24,270 --> 00:31:25,650
не искаш ли да ме видиш

402
00:31:27,640 --> 00:31:29,900
защото все още ме ядосваш?

403
00:31:53,750 --> 00:31:54,650
Нямам обида.

404
00:31:55,920 --> 00:31:58,340
Живях 20 години без родителите си.

405
00:31:59,470 --> 00:32:00,780
Среща с теб днес

406
00:32:01,470 --> 00:32:02,410
беше неочаквано и за мен.

407
00:32:03,400 --> 00:32:05,100
Но в момента ти си справедлив

408
00:32:07,120 --> 00:32:08,380
непознат в очите ми.

409
00:32:12,510 --> 00:32:13,450
аз знам

410
00:32:15,230 --> 00:32:17,170
Провалих се като майка.

411
00:32:19,920 --> 00:32:22,410
Но кажи ми, има ли още нещо, което мога да направя за теб?

412
00:32:34,120 --> 00:32:34,690
Минг...

413
00:32:37,920 --> 00:32:38,730
Детето ми...

414
00:32:49,880 --> 00:32:50,410
Ваша светлост,

415
00:32:52,750 --> 00:32:53,930
както сте инструктирали,

416
00:32:53,950 --> 00:32:54,900
Затворих си очите

417
00:32:55,120 --> 00:32:56,930
и нека мадам Мън да спаси Минг Син.

418
00:32:59,230 --> 00:33:00,580
Церемонията по инвеститурата наближава.

419
00:33:01,030 --> 00:33:02,060
Да го оставя да избяга

420
00:33:02,800 --> 00:33:04,490
е необходимо за следващия ми ход.

421
00:33:07,230 --> 00:33:08,780
Ваша светлост вече има план в ума.

422
00:33:09,120 --> 00:33:10,100
Не е мое да говоря повече.

423
00:33:10,920 --> 00:33:12,010
Но моля, запомнете това:

424
00:33:12,640 --> 00:33:13,820
без значение какво се случва,

425
00:33:13,950 --> 00:33:15,060
не трябва да отваряте Духовния кладенец

426
00:33:15,080 --> 00:33:16,730
докато духовната ви сила бъде напълно възстановена.

427
00:33:17,990 --> 00:33:18,690
в противен случай

428
00:33:19,270 --> 00:33:20,930
може наистина да претърпите рецидив.

429
00:33:30,120 --> 00:33:30,820
всички,

430
00:33:31,430 --> 00:33:32,860
днес е Фестивалът на слънчевата светлина.

431
00:33:33,360 --> 00:33:34,170
Ние благодарим

432
00:33:34,320 --> 00:33:36,900
на боговете, че са благословили планината Яогуанг с дара на светлината.

433
00:33:37,360 --> 00:33:38,100
Днес също бележи

434
00:33:38,600 --> 00:33:40,930
церемонията по инвеститурата на Минг Син.

435
00:33:41,430 --> 00:33:42,380
От този ден нататък,

436
00:33:43,120 --> 00:33:47,060
Лорд Ченгюн ще бъде официално наречен престолонаследник на планината Яогуанг

437
00:33:47,510 --> 00:33:50,340
и поемете поста на почетен воин на бойните редици.

438
00:33:50,670 --> 00:33:51,780
Това решение е окончателно.

439
00:33:53,120 --> 00:33:53,780
чакай!

440
00:33:58,400 --> 00:33:59,140
кой е това

441
00:33:59,360 --> 00:34:00,250
Нямам представа.

442
00:34:00,670 --> 00:34:01,580
какво става

443
00:34:03,320 --> 00:34:04,170
Тази маска...

444
00:34:04,270 --> 00:34:05,780
Това е маската на Минг Сиан.

445
00:34:06,080 --> 00:34:07,580
- Това е странно. - Но това е фея.

446
00:34:07,600 --> 00:34:08,180
вярно

447
00:34:08,200 --> 00:34:09,130
тя...?

448
00:34:10,240 --> 00:34:11,340
Защо носи маската на Минг Сиан?

449
00:34:11,360 --> 00:34:12,260
Тя Минг Сиан ли е?

450
00:34:12,400 --> 00:34:13,050
аз не знам

451
00:34:13,070 --> 00:34:13,780
Минг Сиан?

452
00:34:13,800 --> 00:34:14,660
Коя всъщност е тя?

453
00:34:14,680 --> 00:34:15,090
Тя Минг Сиан ли е?

454
00:34:15,110 --> 00:34:15,700
- Не мисля така. - Тя...

455
00:34:15,720 --> 00:34:16,530
тя...

456
00:34:17,320 --> 00:34:18,410
Това не е ли фея?

457
00:34:18,590 --> 00:34:19,180
да

458
00:34:19,200 --> 00:34:19,970
Това е фея.

459
00:34:19,990 --> 00:34:21,490
Но защо носи

460
00:34:21,880 --> 00:34:22,900
Маската на Минг Сиан?

461
00:34:23,280 --> 00:34:24,010
Минг Сиан?

462
00:34:25,630 --> 00:34:26,530
Тя наистина е Минг Сиан!

463
00:34:26,550 --> 00:34:27,490
Тя е Минг Сиан?

464
00:34:27,800 --> 00:34:28,740
- да - да

465
00:34:28,840 --> 00:34:30,180
Как може Минг Сиан да е жена?

466
00:34:30,200 --> 00:34:30,970
точно така

467
00:34:34,280 --> 00:34:35,530
Грешник Минг Сиан!

468
00:34:36,150 --> 00:34:37,570
Ти избяга от планината Яогуанг,

469
00:34:37,920 --> 00:34:40,220
и въпреки това все още имате дързостта да прекъснете инвеститурата ми?

470
00:34:41,630 --> 00:34:42,570
много добре

471
00:34:42,760 --> 00:34:45,410
Днес, преди всички,

472
00:34:45,800 --> 00:34:47,130
Ще разкрия истинската ти самоличност!

473
00:34:50,760 --> 00:34:51,530
татко,

474
00:34:52,800 --> 00:34:53,900
доказателствата са неоспорими.

475
00:34:54,280 --> 00:34:55,820
Дори императрицата да откаже да го признае,

476
00:34:56,070 --> 00:34:58,530
истината вече е пред нас.

477
00:34:59,430 --> 00:35:00,930
Тогава императрицата Дзин Шу,

478
00:35:01,110 --> 00:35:03,970
използвал малко момиченце, за да се имитира на престолонаследника!

479
00:35:04,630 --> 00:35:06,410
- Какво? - Тя?

480
00:35:06,590 --> 00:35:08,010
Как смее тя?

481
00:35:08,030 --> 00:35:09,300
вярно ли е това

482
00:35:09,680 --> 00:35:10,740
не е за вярване!

483
00:35:10,920 --> 00:35:12,130
Как е възможно това?

484
00:35:23,950 --> 00:35:25,530
Лорд Ченгюн е прав.

485
00:35:25,950 --> 00:35:27,490
Аз наистина съм фея.

486
00:35:28,070 --> 00:35:30,700
Преди години императрицата се противопостави на законите и практикуваше безсмъртни изкуства,

487
00:35:30,920 --> 00:35:32,220
дегизирайки ме като мъж безсмъртен, който да взема

488
00:35:32,720 --> 00:35:33,700
истинското място на престолонаследника.

489
00:35:34,320 --> 00:35:35,490
Тя наистина го направи?

490
00:35:35,510 --> 00:35:36,380
Как може да стане това?

491
00:35:40,590 --> 00:35:43,860
Вие измамихте Негово Величество. Каква дързост.

492
00:35:45,240 --> 00:35:45,930
Ваше Величество,

493
00:35:46,470 --> 00:35:49,130
ако стане известно, че този проклятие се е представял

494
00:35:49,400 --> 00:35:51,010
престолонаследникът на планината Яогуанг

495
00:35:51,280 --> 00:35:53,130
и се бие в турнира Qingyun

496
00:35:53,550 --> 00:35:55,490
за осем последователни години, няма ли да стане

497
00:35:56,200 --> 00:35:58,300
Планината Яогуанг е за смях?

498
00:35:59,470 --> 00:36:01,300
Именуването на Минг Син за принц днес ще бъде

499
00:36:01,590 --> 00:36:03,260
какво наистина прави планината Yaoguang за посмешище.

500
00:36:09,680 --> 00:36:11,570
В ръката ми е записващото огледало.

501
00:36:11,760 --> 00:36:15,410
Той съдържа доказателство за тайното споразумение на Минг Син с други царства.

502
00:36:16,720 --> 00:36:18,930
Той взе Небесната скръб от Му Кибай

503
00:36:19,510 --> 00:36:21,900
and poisoned me before the Qingyun Tournament,

504
00:36:21,950 --> 00:36:23,410
причинявайки поражението на планината Яогуанг.

505
00:36:27,240 --> 00:36:28,570
Ето ви необходимата Небесна скръб.

506
00:36:28,760 --> 00:36:29,970
Благодаря ви, господарю Hanfeng.

507
00:36:30,800 --> 00:36:32,090
С тази небесна скръб,

508
00:36:32,720 --> 00:36:33,660
Минг Сиан

509
00:36:34,320 --> 00:36:37,610
вече няма да бъде Богът-войн на планината Яогуанг.

510
00:36:40,990 --> 00:36:44,260
Сега той се е превърнал в пионка на духовната държава Джушуй

511
00:36:45,280 --> 00:36:48,450
и дори планове императорът на Джушуй да му помогне

512
00:36:48,470 --> 00:36:49,860
осигури мястото на престолонаследника.

513
00:36:50,630 --> 00:36:53,220
Ако позволим на Минг Син да покаже вълк в къщата,

514
00:36:53,630 --> 00:36:57,010
кой ще каже, че императорът на Джушуй няма да раздели

515
00:36:57,030 --> 00:36:58,900
и да погълне планината Yaoguang парче по парче?

516
00:37:00,360 --> 00:37:01,050
Ваше Величество,

517
00:37:01,280 --> 00:37:03,180
Минг Син направи всичко за вас

518
00:37:03,200 --> 00:37:04,260
и за планината Яогуанг.

519
00:37:04,280 --> 00:37:05,340
Моля, не се подвеждайте

520
00:37:05,360 --> 00:37:07,050
от едностранчивите думи на тази прокоба

521
00:37:07,070 --> 00:37:08,930
и да остави планината Яогуанг без престолонаследник.

522
00:37:09,990 --> 00:37:10,860
освен това

523
00:37:11,680 --> 00:37:12,530
чиято кръв

524
00:37:12,550 --> 00:37:14,820
тече във вените на тази фея

525
00:37:15,150 --> 00:37:16,570
остава да се провери, нали?

526
00:37:17,680 --> 00:37:19,050
Тя има право.

527
00:37:19,360 --> 00:37:20,610
това е вярно

528
00:37:20,800 --> 00:37:21,700
Наистина тя е права.

529
00:37:24,680 --> 00:37:27,090
Вече няма значение кой съм.

530
00:37:27,950 --> 00:37:29,010
Дойдох тук днес

531
00:37:29,720 --> 00:37:31,050
да помогне на планината Яогуанг

532
00:37:31,950 --> 00:37:35,820
добре дошъл обратно на своя истински престолонаследник.

533
00:37:37,150 --> 00:37:38,220
The true Crown Prince?

534
00:37:38,720 --> 00:37:39,410
Намерен ли е?

535
00:37:41,280 --> 00:37:42,130
какво искаш да кажеш

536
00:37:46,880 --> 00:37:47,740
Лорд Ченгюн,

537
00:37:47,880 --> 00:37:50,180
това, което казахте по-рано, беше само наполовина вярно.

538
00:37:51,840 --> 00:37:54,090
Тогава, след като императрицата роди сина си,

539
00:37:54,320 --> 00:37:55,970
тя откри, че той няма духовни вени.

540
00:37:56,320 --> 00:37:57,700
Така тя намери друго дете

541
00:37:57,720 --> 00:37:59,340
роден на същия ден в двореца Яогуанг

542
00:37:59,360 --> 00:38:00,340
и тайно ги смениха.

543
00:38:01,400 --> 00:38:02,820
Истинският престолонаследник

544
00:38:02,990 --> 00:38:05,090
е отвлечен от бандити на път за границата

545
00:38:05,720 --> 00:38:06,930
на планината Яогуанг

546
00:38:07,550 --> 00:38:09,090
и се озова в потъналата бездна на Джисин.

547
00:38:10,470 --> 00:38:12,660
Там той претърпя безкрайни мъки

548
00:38:13,840 --> 00:38:15,090
и беше засегнат от Небесната скръб,

549
00:38:16,510 --> 00:38:17,930
което по-късно събуди духовни жили в него.

550
00:38:18,320 --> 00:38:20,090
Неговите духовни вени са се образували след раждането?

551
00:38:23,110 --> 00:38:25,300
Тогава този човек е истинският престолонаследник!

552
00:38:25,880 --> 00:38:26,530
вярно!

553
00:38:29,550 --> 00:38:30,610
Тогава кое е това дете?

554
00:38:52,030 --> 00:38:52,740
не е ли така

555
00:38:52,920 --> 00:38:53,970
Джи Бозай?

556
00:38:53,990 --> 00:38:56,010
да какво прави той тук

557
00:38:56,280 --> 00:38:57,930
- Джи Бозай? - И той ли е тук?

558
00:38:57,950 --> 00:38:59,380
защо е тук

559
00:38:59,400 --> 00:39:01,300
Каква е връзката му с Минг Сиан?

560
00:39:12,110 --> 00:39:12,820
Ваше Величество.

561
00:39:13,590 --> 00:39:14,260
Ваше Величество!

562
00:39:30,320 --> 00:39:31,220
Наистина ли...?

563
00:39:32,430 --> 00:39:34,260
Преди да изпратите детето,

564
00:39:34,880 --> 00:39:35,970
императрицата остави следа

565
00:39:36,990 --> 00:39:38,570
между веждите му със собствената й кръв.

566
00:39:42,680 --> 00:39:43,610
Как може да се докаже това?

567
00:39:43,630 --> 00:39:44,380
да

568
00:39:44,510 --> 00:39:45,220
Наистина ли е той?

569
00:39:45,240 --> 00:39:46,860
Не можем просто да вярваме на думата му!

570
00:39:47,430 --> 00:39:48,570
Къде е доказателството?

571
00:39:50,410 --> 00:39:51,260
какво?

572
00:39:51,280 --> 00:39:52,700
- Той наистина ли...? - Наистина е той!

573
00:39:52,720 --> 00:39:53,930
това е той!

574
00:39:59,950 --> 00:40:01,220
Глупости!

575
00:40:01,720 --> 00:40:04,300
Вие двамата сте се заговорили да измамите Негово Величество

576
00:40:04,590 --> 00:40:05,570
само за да ме спреш

577
00:40:05,880 --> 00:40:08,490
от това да станете престолонаследник на планината Яогуанг!

578
00:40:10,240 --> 00:40:11,090
Син...

579
00:40:11,110 --> 00:40:12,610
Въз основа на една марка,

580
00:40:12,880 --> 00:40:14,930
твърдите, че Джи Бозай е истинският престолонаследник?

581
00:40:15,720 --> 00:40:17,570
Колко нелепо!

582
00:40:20,110 --> 00:40:22,970
Ако баща ми, She Tianlin, свидетелства,

583
00:40:23,590 --> 00:40:24,970
може ли това да го докаже?

584
00:40:28,470 --> 00:40:30,530
Пред Ваше Величество не бих посмял да лъжа.

585
00:40:31,320 --> 00:40:33,610
Джи Бозай наистина е син на императрицата,

586
00:40:35,200 --> 00:40:38,740
докато Минг Сиан е дете на мен и лекар.

587
00:40:41,720 --> 00:40:42,300
Добре.

588
00:40:43,800 --> 00:40:45,180
Вече всичко е ясно.

589
00:40:46,320 --> 00:40:49,260
Планината Яогуанг най-сетне видя своя истински престолонаследник.

590
00:40:51,550 --> 00:40:55,130
Да продължим ли с церемонията по инвеститурата?

591
00:40:57,760 --> 00:40:59,340
Минг Сиан!

592
00:41:01,510 --> 00:41:02,260
Син!

593
00:41:12,200 --> 00:41:12,900
Син.

594
00:41:16,240 --> 00:41:17,010
Ваше Величество.

595
00:41:18,920 --> 00:41:19,700
Ваше Величество,

596
00:41:20,680 --> 00:41:23,490
в името на годините, които споделихте със Син,

597
00:41:24,630 --> 00:41:26,130
моля, пощади му този път.

598
00:41:27,880 --> 00:41:30,930
Ming Xin and his mother colluded with Zhushui Spiritual State.

599
00:41:31,720 --> 00:41:32,780
Доказателствата са убедителни.

600
00:41:33,030 --> 00:41:34,180
Те ще бъдат изправени пред Върховното наказание!

601
00:41:40,400 --> 00:41:43,700
Ваше Величество, това няма нищо общо със Син.

602
00:41:44,320 --> 00:41:46,740
Всичко беше по моя вина.

603
00:41:47,070 --> 00:41:48,740
Не знаеше нищо.

604
00:41:49,070 --> 00:41:51,490
Нека вместо това аз да поема наказанието.

605
00:41:51,760 --> 00:41:54,340
Той е твоята плът и кръв.

606
00:41:54,990 --> 00:41:58,340
Моля ви, пощадете му този път.

607
00:41:58,720 --> 00:42:00,340
като негова майка,

608
00:42:01,360 --> 00:42:03,610
наистина ли не знаеше делата на сина си?

609
00:42:04,950 --> 00:42:06,740
Как смееш да се застъпваш за него пред мен?

610
00:42:07,200 --> 00:42:08,300
Това огледало за запис

611
00:42:09,280 --> 00:42:11,570
притежава солидни доказателства за участието на Минг Син.

612
00:42:13,280 --> 00:42:13,930
Нещастник!

613
00:42:16,880 --> 00:42:18,220
Хванете и двамата!

614
00:42:18,240 --> 00:42:18,780
да

615
00:42:29,200 --> 00:42:30,610
Що се отнася до императрицата на Яогуанг,

616
00:42:30,720 --> 00:42:32,010
лиши я от ранг веднага.

617
00:42:33,070 --> 00:42:34,530
Тъй като тя е родната майка на престолонаследника,

618
00:42:34,550 --> 00:42:35,530
тя няма да бъде екзекутирана.

619
00:42:35,590 --> 00:42:37,490
Ограничете я в двореца засега.

620
00:42:37,680 --> 00:42:38,860
По-късно ще реша съдбата й.

621
00:42:40,150 --> 00:42:41,740
Що се отнася до She Tianlin и Ming Yi,

622
00:42:42,070 --> 00:42:43,780
те измамиха цялата планина Яогуанг.

623
00:42:43,990 --> 00:42:44,970
Престъпленията им са непростими.

624
00:42:45,400 --> 00:42:48,260
She Tianlin ще се изправи пред гръмотевичното наказание,

625
00:42:49,150 --> 00:42:51,260
и Минг И ще бъде лишена от духовните си вени

626
00:42:51,510 --> 00:42:52,660
и изгонен от царството.

627
00:42:53,200 --> 00:42:53,820
Пазачи!

628
00:42:53,920 --> 00:42:54,570
да

629
00:42:55,030 --> 00:42:56,180
Хванете ги!

630
00:42:57,360 --> 00:42:58,010
чакай

631
00:42:59,590 --> 00:43:01,010
Защо не ги пусне двамата?

632
00:43:01,800 --> 00:43:03,050
Сега, когато се върнах,

633
00:43:03,470 --> 00:43:04,860
наказването им изглежда безсмислено.

634
00:43:05,240 --> 00:43:05,860
не

635
00:43:07,070 --> 00:43:08,090
Ако ги пуснем,

636
00:43:08,510 --> 00:43:09,570
как можем да предизвикаме уважение?

637
00:43:09,840 --> 00:43:12,010
Не можем да покажем милост само защото тя веднъж

638
00:43:12,110 --> 00:43:13,380
застана като престолонаследник.

639
00:43:15,280 --> 00:43:16,970
Освен това Минг И има огромна духовна сила.

640
00:43:17,360 --> 00:43:19,130
Не можем да рискуваме тя да избяга при врага.

641
00:43:20,070 --> 00:43:22,780
За благополучието на планината Яогуанг и нейния народ,

642
00:43:23,950 --> 00:43:25,530
Нямам друг избор, освен да взема такива решения.

643
00:43:26,840 --> 00:43:28,260
Хванете и двамата!

644
00:43:28,280 --> 00:43:28,900
да

645
00:43:29,510 --> 00:43:30,260
Спри!

646
00:43:32,920 --> 00:43:34,300
Как смееш да се съпротивляваш?

647
00:44:20,060 --> 00:44:23,260
♪Когато се носят облаци♪

648
00:44:23,340 --> 00:44:25,660
♪Течи към мен♪

649
00:44:27,100 --> 00:44:29,900
♪Те напояват самата ми душа♪

650
00:44:29,940 --> 00:44:32,260
♪Докато стане слабо♪

651
00:44:34,180 --> 00:44:36,940
♪Залъгвам се, че да обичам веднъж♪

652
00:44:36,980 --> 00:44:39,300
♪Достатъчно е♪

653
00:44:40,620 --> 00:44:45,860
♪Дори ако никога не е бил даден истински обет♪

654
00:44:47,700 --> 00:44:54,580
♪От звездите, колко дълго трябва да пътуват сълзите ми, за да стигнат до сърцето ти?♪

655
00:44:54,860 --> 00:45:01,180
♪Нежността, която ми даваш, е само отровното вино на любовта♪

656
00:45:02,140 --> 00:45:04,740
♪Изпивам цялата си скръб♪

657
00:45:05,460 --> 00:45:08,740
♪Да търгувате за вашата свобода♪

658
00:45:08,980 --> 00:45:14,700
♪Веднъж вкусил любовта, копнея да се изгубя в нейното вино♪

659
00:45:15,820 --> 00:45:22,500
♪След дълги борби в бездната, питам небесата♪

660
00:45:22,900 --> 00:45:29,580
♪Дори бронята ми да се разбие заради теб, какво значение има?♪

661
00:45:30,060 --> 00:45:33,340
♪Съдбата никога не греши♪

662
00:45:33,420 --> 00:45:36,820
♪Дори слънцето един ден трябва да залезе♪

663
00:45:37,300 --> 00:45:44,140
♪Срещу абсурда на света се боря с всички сили♪

664
00:45:47,900 --> 00:45:54,740
♪От звездите, колко дълго трябва да пътуват сълзите ми, за да стигнат до сърцето ти?♪

665
00:45:54,740 --> 00:46:00,980
♪Нежността, която ми даваш, е само отровното вино на любовта♪

666
00:46:01,860 --> 00:46:04,460
♪Изпивам цялата си скръб♪

667
00:46:05,220 --> 00:46:08,460
♪Да търгувате за вашата свобода♪

668
00:46:08,700 --> 00:46:15,500
♪Веднъж вкусил любовта, копнея да се изгубя в нейното вино♪