1 00:02:36,292 --> 00:02:37,500 Mem ? 2 00:02:44,292 --> 00:02:45,542 Mem ? 3 00:02:46,417 --> 00:02:48,917 - Wat is it ? - Neat. 4 00:03:02,208 --> 00:03:03,583 Minou ? 5 00:03:32,417 --> 00:03:33,458 Hat Minou iten? 6 00:03:34,125 --> 00:03:36,500 It kin ferhongere dea. 7 00:03:36,708 --> 00:03:39,208 Wat hat dy kat mei dy dien? 8 00:03:39,792 --> 00:03:42,292 Wêrom hâldsto net fan him? 9 00:04:00,417 --> 00:04:01,917 Se hong op. 10 00:04:18,583 --> 00:04:19,875 Ik gean derút. 11 00:04:20,542 --> 00:04:21,958 En dyn bad? 12 00:04:22,125 --> 00:04:24,083 Jou my in skoft! 13 00:04:24,542 --> 00:04:27,375 Juliette soe sokke sênes net leuk hawwe. 14 00:04:27,542 --> 00:04:29,292 Juliette soe my ferdigenje. 15 00:04:29,458 --> 00:04:31,208 Hoe witsto it? 16 00:04:36,667 --> 00:04:38,542 Praat net oer har. 17 00:04:39,792 --> 00:04:41,542 Meitsje jo eigen bedriuw. 18 00:04:44,875 --> 00:04:46,708 Jo witte dat Juliette ... 19 00:04:47,042 --> 00:04:49,250 it kin my net skele, Ik wol net nei dy harkje. 20 00:04:49,542 --> 00:04:52,333 Jo binne dejinge dy't is wichtich foar ús, begryp? 21 00:04:52,500 --> 00:04:55,917 Wêrom geane jo net te kuierjen mei dyn heit? 22 00:04:59,375 --> 00:05:01,792 Se is al njoggen moanne net út hûs west. 23 00:05:01,958 --> 00:05:04,458 Wêrom soe se no útgean? 24 00:05:10,083 --> 00:05:12,125 Jo mem hat gelyk. 25 00:05:12,667 --> 00:05:14,542 Wat frisse lucht soe jo goed dwaan. 26 00:05:15,500 --> 00:05:17,792 Jo kinne sa net trochgean. 27 00:05:19,458 --> 00:05:22,333 Wy kinne tegearre in kuier meitsje as jo wolle. 28 00:05:23,917 --> 00:05:25,542 Hawwe jo jo medisinen nommen? 29 00:05:29,333 --> 00:05:30,667 In goede cambré hjir. 30 00:05:30,833 --> 00:05:32,542 Ik meitsje my klear. 31 00:06:11,708 --> 00:06:13,583 Seconda, binne jo klear? 32 00:06:18,750 --> 00:06:20,542 Keapje wat aaien. 33 00:08:53,208 --> 00:08:55,833 Jo hawwe allinich sop makke? 34 00:09:07,333 --> 00:09:09,292 Jo moatte dizze ek reparearje. 35 00:09:43,667 --> 00:09:44,917 Mem... 36 00:09:46,125 --> 00:09:47,625 op bêd gean. 37 00:09:51,000 --> 00:09:52,917 Mem, bist dôf? 38 00:09:54,958 --> 00:09:56,583 Mem. 39 00:09:59,792 --> 00:10:01,458 Mem. 40 00:10:04,917 --> 00:10:06,625 Heit ! 41 00:10:07,125 --> 00:10:08,208 Heit ! 42 00:10:13,958 --> 00:10:15,208 Binne jo honger? 43 00:10:16,917 --> 00:10:18,208 Nee. 44 00:10:34,000 --> 00:10:35,333 Binne jo honger? 45 00:10:37,750 --> 00:10:38,792 Nee. 46 00:10:45,625 --> 00:10:46,917 Binne jo honger? 47 00:10:48,000 --> 00:10:49,042 Nee. 48 00:11:24,125 --> 00:11:25,917 Binne jo honger? 49 00:12:56,125 --> 00:12:57,583 Binne jo net tryst? 50 00:13:09,292 --> 00:13:11,000 Ik mis har. 51 00:14:00,333 --> 00:14:02,083 Heit ? 52 00:14:25,083 --> 00:14:26,917 Ik bin fuortgien. Heit. 53 00:18:04,875 --> 00:18:06,208 Heit ? 54 00:18:10,750 --> 00:18:12,500 Hy is hjir net. 55 00:18:14,583 --> 00:18:16,125 Syn dochter. 56 00:18:19,000 --> 00:18:20,208 Nea. 57 00:18:26,375 --> 00:18:28,542 Nee. 58 00:18:53,917 --> 00:18:55,667 Heit, kom werom. 59 00:19:10,333 --> 00:19:12,083 Heit, as jo werom komme 60 00:19:13,500 --> 00:19:15,708 Ik beloof dat ik besykje it hûs te ferlitten. 61 00:19:16,125 --> 00:19:18,458 Nee, ik gean der no út. Ik meitsje my klear. 62 00:21:03,792 --> 00:21:05,083 Hallo ? 63 00:21:05,792 --> 00:21:07,000 Hallo ? 64 00:21:11,917 --> 00:21:15,458 As jo heit net te berikken is, Mevrouw Seconda Dé, 65 00:21:15,625 --> 00:21:18,042 do ervje no syn skulden. 66 00:21:18,375 --> 00:21:21,333 Ik soe graach mei dy prate wolle oer harren mei wat urginsje. 67 00:21:21,917 --> 00:21:27,500 Skilje my asjebleaft werom op 666542. 68 00:21:28,333 --> 00:21:29,833 Ik bin Henri Mont. 69 00:21:54,583 --> 00:21:57,833 Ik sil in manier fine om jo te antwurdzjen, 70 00:21:58,000 --> 00:22:02,917 sels as ik moat ferlitte 150 berjochten op dit ferdomme antwurdapparaat. 71 00:22:03,083 --> 00:22:06,792 Jo binne my in protte jild skuldich, frou Dé. 72 00:22:51,208 --> 00:22:53,750 It is in min idee om jo heit te dekken. 73 00:22:54,667 --> 00:22:57,458 Wolle jo lykas hy wurde? 74 00:22:57,625 --> 00:22:59,958 In parasyt wêze? 75 00:23:01,125 --> 00:23:02,208 Goed dien ! 76 00:23:04,875 --> 00:23:06,417 Ik snap dy. 77 00:23:08,375 --> 00:23:11,250 Do smoarge lytse slet. 78 00:23:11,417 --> 00:23:15,625 Jo binne gjin goed foar neat lykas dyn heit. 79 00:23:16,625 --> 00:23:19,333 Do bist folle slimmer. 80 00:23:21,000 --> 00:23:23,125 "Jo binne folle slimmer". 81 00:23:25,208 --> 00:23:26,542 Jo... 82 00:23:27,375 --> 00:23:29,333 binne folle slimmer. 83 00:24:19,875 --> 00:24:21,625 Coucou ! 84 00:24:21,792 --> 00:24:25,667 Do tochtst net Ik soe dy hjoed skilje, dochs? 85 00:24:27,708 --> 00:24:31,208 Hawwe jo fancy jo koe hawwe in dei foar dysels? 86 00:24:31,375 --> 00:24:32,500 Ferkearde... 87 00:24:32,917 --> 00:24:36,542 Nimmen negearret my. 88 00:25:09,000 --> 00:25:12,792 Wa tinksto datst bist, do lytse stront? Do rotte slang. 89 00:25:13,083 --> 00:25:15,083 Jo witte dat ik jo gjin skoft sil jaan, 90 00:25:15,250 --> 00:25:17,500 Ik sil dy net sa maklik loslitte, begryp? 91 00:25:17,667 --> 00:25:20,083 Jo sille sjen, it sil net sa grappich. 92 00:25:20,250 --> 00:25:23,458 Do lakest my net yn it gesicht, do smoarge ko. 93 00:25:54,667 --> 00:25:57,250 Witte jo wat jo binne? 94 00:25:57,417 --> 00:26:01,500 Do bist in bleate slymerige slak slingerjend yn 'e grûn. 95 00:26:01,667 --> 00:26:07,458 In ûnfolsleine spier, in bytsje ûnbelangryk wêzen. 96 00:26:08,333 --> 00:26:13,917 In hier sûnder woartel, in úthongere kat klear foar alles. Witte jo dat? 97 00:27:02,792 --> 00:27:05,125 Wat wie dat? 98 00:27:25,208 --> 00:27:26,833 Kom op, Wolven! Litte wy gean! 99 00:27:41,708 --> 00:27:42,792 Hee! 100 00:27:56,667 --> 00:28:04,083 Ik snap dy, dy smoarge lytse slet... 101 00:28:06,500 --> 00:28:11,125 Rop my werom op 666542. 102 00:28:22,417 --> 00:28:27,833 It nûmer dat jo hawwe ynskeakele is loskeppele. 103 00:29:22,792 --> 00:29:23,917 Minou ? 104 00:31:22,625 --> 00:31:24,875 Moaie kat! 105 00:32:46,250 --> 00:32:47,417 Wat is der mis mei dy? 106 00:32:48,458 --> 00:32:49,958 Wy hawwe dy sjoen! 107 00:35:23,875 --> 00:35:25,042 Wat wolle jo ? 108 00:35:26,542 --> 00:35:28,958 Ik sykje frou Dominique. 109 00:35:47,250 --> 00:35:48,500 Se is dea. 110 00:35:51,458 --> 00:35:52,708 Binne jo har dochter? 111 00:35:55,917 --> 00:35:57,625 It spyt my sa. 112 00:35:58,750 --> 00:36:00,208 It is in ferskriklik ding. 113 00:36:00,708 --> 00:36:03,417 Ik wit net wat ik dwaan soe as myn mem stoar. 114 00:36:05,583 --> 00:36:07,167 Wat is dyn namme? 115 00:36:07,833 --> 00:36:09,458 Santo. 116 00:36:13,583 --> 00:36:15,625 Ik kaam de lege flessen op te heljen. 117 00:36:15,792 --> 00:36:19,042 Dyn mem sette se altyd by de doar. 118 00:36:21,458 --> 00:36:24,500 Ik helje lege flessen op 119 00:36:26,667 --> 00:36:28,583 en ferkeapje se. 120 00:36:34,542 --> 00:36:36,250 Hawwe jo oait immen fermoarde? 121 00:36:40,625 --> 00:36:41,667 Nee. 122 00:36:41,833 --> 00:36:44,333 Ik kin it net allinnich. 123 00:36:44,667 --> 00:36:46,542 Ik bin al dea fan binnen. 124 00:36:47,583 --> 00:36:50,250 Jo kinne it dwaan lykas jo wolle. 125 00:36:53,042 --> 00:36:54,750 Do kinst my smoargje, 126 00:36:56,708 --> 00:36:57,875 do kinst my stroffelje, 127 00:36:58,333 --> 00:37:01,208 as jo leaver, do kinst sla my oer de holle wylst ik sliep. 128 00:37:01,375 --> 00:37:03,833 It wichtichste is bepaling. 129 00:37:06,125 --> 00:37:08,333 Foar my net te merken, 130 00:37:09,417 --> 00:37:12,375 want ik haw in hiel sterk survival ynstinkt, spitigernôch. 131 00:37:16,292 --> 00:37:18,792 - No... - Jo kinne it hûs hâlde. 132 00:37:21,625 --> 00:37:22,958 It hiele hûs. 133 00:37:23,542 --> 00:37:25,708 - Wat moat ik mei it hûs? - Hâld it. 134 00:37:25,917 --> 00:37:27,167 Ik kin net. Lit my asjebleaft gean. 135 00:37:27,500 --> 00:37:29,708 - Sille jo loslitte? - Kom op! 136 00:37:32,708 --> 00:37:34,292 Jo dogge my sear. Sille jo loslitte? 137 00:37:45,125 --> 00:37:46,583 Goed. 138 00:37:50,667 --> 00:37:51,792 Ja ? 139 00:37:55,833 --> 00:37:57,083 Wachtsje hjir op my. 140 00:38:01,000 --> 00:38:02,042 Ik kom daliks werom. 141 00:41:00,417 --> 00:41:03,250 Binne jo frou Seconda Dé, De dochter fan Augusto Dé? 142 00:41:05,833 --> 00:41:07,833 Ik bin Henri Mont. 143 00:41:08,542 --> 00:41:09,667 De... 144 00:41:10,250 --> 00:41:11,875 Ik herkende dyn stim. 145 00:41:16,125 --> 00:41:18,375 Wêrom binne jo ophâlden mei skiljen? 146 00:41:18,750 --> 00:41:22,042 Ik tocht dat it better wie om persoanlik te kommen. 147 00:41:22,208 --> 00:41:23,708 Sa kinne jo minsken net behannelje. 148 00:41:25,750 --> 00:41:28,000 It spyt my fan de oproppen. 149 00:41:29,208 --> 00:41:31,083 Ik bleau se ferwachtsje. 150 00:41:34,542 --> 00:41:36,958 Wês fluch, Ik haw in wichtige ôfspraak. 151 00:41:37,708 --> 00:41:42,333 Wy moatte prate oer dyn famylje syn skulden. 152 00:41:44,875 --> 00:41:46,708 Wachtsje... 153 00:41:49,583 --> 00:41:52,625 Do bist hiel moai. 154 00:41:52,792 --> 00:41:55,458 Ik hie dit net ferwachte, ik bin yn 'e war. 155 00:41:55,625 --> 00:41:57,708 Dankewol. 156 00:41:57,917 --> 00:42:01,750 Wolle jo in drankje mei my drinke? 157 00:42:02,542 --> 00:42:05,792 Of in iis? In koarte kuier? 158 00:42:05,958 --> 00:42:07,417 Ik kin it hûs net út. 159 00:42:08,500 --> 00:42:10,083 Ik begryp it. 160 00:42:15,833 --> 00:42:17,333 Ekskús, mar ik bin drok. 161 00:42:17,500 --> 00:42:19,000 Ik begryp it. 162 00:42:20,000 --> 00:42:22,542 Ekskús my asjebleaft nochris. 163 00:43:12,250 --> 00:43:14,500 Jo hawwe emoasjes yn my wekker makke 164 00:43:15,000 --> 00:43:17,292 Ik tocht dat ik foar altyd ferlern hie. 165 00:43:18,458 --> 00:43:21,792 Krekt sjoen dy, myn hert fong fjoer. 166 00:43:22,583 --> 00:43:26,083 Ik kin net sliepe, ik kin allinnich mar tinke 167 00:43:27,042 --> 00:43:30,500 oer jo adembenemende bochten 168 00:43:31,458 --> 00:43:35,333 dyn swan-like elegante stjoerings 169 00:43:36,292 --> 00:43:38,375 dyn coole katgesicht... 170 00:43:57,292 --> 00:44:00,167 Ik wol dy bite 171 00:44:01,375 --> 00:44:05,000 en hear dat jo it leuk fine. 172 00:44:06,375 --> 00:44:09,375 Ik wol leafde mei dy dwaan, Seconda. 173 00:45:01,625 --> 00:45:03,000 Gek ! 174 00:45:03,167 --> 00:45:05,167 - Wie dat do? - Wis! 175 00:45:05,500 --> 00:45:07,375 As ik dy fange, Ik sil dy deadzje, begrypt jo? 176 00:45:07,542 --> 00:45:09,625 Jo kinne it hûs net iens ferlitte. 177 00:45:10,958 --> 00:45:13,083 Ik sil útkomme en dy deadzje ! 178 00:45:14,292 --> 00:45:16,292 Gek ! Gek ! Gek ! 179 00:45:16,458 --> 00:45:17,917 Ik kom út... 180 00:45:18,083 --> 00:45:19,917 Ik sil dy deadzje, witsto? 181 00:46:25,167 --> 00:46:27,417 - Is dat de dochter fan Dominique? - Ja, it is har. 182 00:46:27,583 --> 00:46:29,625 Hat se it hûs ferlitten? 183 00:46:29,792 --> 00:46:31,125 Seconda ? 184 00:46:34,625 --> 00:46:35,958 Hasto Santo sjoen? 185 00:46:36,125 --> 00:46:38,042 De man dy't de flessen ophellet. 186 00:46:38,375 --> 00:46:40,417 - Hy wennet dêr efter. - Wêr werom dêr? 187 00:48:28,875 --> 00:48:30,250 Myn namme is Seconda. 188 00:48:35,958 --> 00:48:37,083 Wekker wurde. 189 00:48:47,500 --> 00:48:49,167 Binne jo toarstich? 190 00:48:52,875 --> 00:48:54,167 Binne jo honger? 191 00:49:15,542 --> 00:49:19,167 Ik kaam efter Juliette, dy't ferstoar doe't se 5 wie. 192 00:49:21,667 --> 00:49:24,000 Se waard ferpletterd troch in auto. 193 00:49:35,667 --> 00:49:38,708 Tinksto my en har soe freonen west hawwe? 194 00:50:06,750 --> 00:50:08,458 - Hee. - Goeiemoarn 195 00:50:08,625 --> 00:50:10,875 - Eieren? - Krekt dêr. 196 00:50:40,208 --> 00:50:42,167 Fynsto se leuk? 197 00:50:45,042 --> 00:50:47,250 Sjoch hoe't se klaaid is! 198 00:50:53,542 --> 00:50:55,042 Sjoch! 199 00:51:00,417 --> 00:51:02,458 - Litte wy gean. - Kensto har? 200 00:51:02,625 --> 00:51:04,000 Wat is it ? 201 00:51:43,042 --> 00:51:44,542 Stop dy gekke frou! 202 00:51:45,750 --> 00:51:48,167 Dizze dingen barre. 203 00:51:48,500 --> 00:51:51,083 Wat ? Ekskusearje my ? Wêrom sizze jo dat? 204 00:51:52,125 --> 00:51:53,958 - Hwerom bliuwst dat sizze? - Kom op! 205 00:51:54,250 --> 00:51:57,292 - Binne jo gek? - Kom op! 206 00:51:59,167 --> 00:52:00,458 Wat is it ? 207 00:52:07,125 --> 00:52:08,833 Stop it! 208 00:54:27,833 --> 00:54:28,917 Santo ? 209 00:55:31,542 --> 00:55:33,042 Sir ? 210 00:55:41,875 --> 00:55:43,667 Ik tocht dat it dy wie. 211 00:55:45,125 --> 00:55:47,458 - Is hy dea? - Wat sizze jo? 212 00:55:48,917 --> 00:55:50,208 hear... 213 00:55:51,167 --> 00:55:52,458 hear... 214 00:55:53,083 --> 00:55:54,750 Kinsto my hearre? 215 00:55:57,458 --> 00:55:58,875 Wy moatte him nei it sikehûs bringe. 216 00:55:59,042 --> 00:56:00,083 Sille jo my in hân jaan? 217 00:56:00,250 --> 00:56:01,292 Nee, hjir giet it goed. 218 00:56:01,458 --> 00:56:03,667 Kinsto my in hân jaan, asjebleaft? 219 00:56:13,292 --> 00:56:14,500 Kinsto my hearre? 220 00:56:23,750 --> 00:56:25,458 Ik sil dy in sekonde ferpleatse. 221 00:56:40,958 --> 00:56:42,708 Ik warskôgje dy, Ik kom net út 'e auto. 222 00:57:31,042 --> 00:57:32,958 Is dit de goede manier? 223 00:57:35,333 --> 00:57:36,792 Wat bedoelsto ? 224 00:57:37,042 --> 00:57:38,583 Foar it sikehûs. 225 00:57:39,542 --> 00:57:41,542 Jo witte net wêr't it sikehûs is? 226 00:57:42,042 --> 00:57:43,167 Nee. 227 00:57:43,333 --> 00:57:45,542 Ik wit wêr't jo mei spylje, 228 00:57:45,708 --> 00:57:49,042 de smoarge lytse slet en har makker. 229 00:57:49,625 --> 00:57:50,667 Hy is better. 230 00:57:50,833 --> 00:57:53,958 Bastard ! Teef ! Ferdomd pear! 231 00:57:54,125 --> 00:57:56,333 Ik gryp dy by de fuotten. 232 00:57:56,500 --> 00:57:58,917 Ik sil jo neilen derút skuorre. Ik sil jo hannen snije. 233 00:57:59,083 --> 00:58:02,583 Ik sil jo guod op 'e noas stekke. Ik sil dyn ballen snije. 234 00:58:02,917 --> 00:58:06,167 Ik sil jo hûd ferbaarne en rip út dyn brein. 235 00:58:13,917 --> 00:58:15,417 Wêrom praat er net mear? 236 00:58:15,667 --> 00:58:16,750 Wat docht er? 237 00:58:16,917 --> 00:58:18,417 Hy moat yn 'e sliep fallen wêze. 238 00:58:18,583 --> 00:58:22,917 Sliepe ? ! Hy sil ús sa gau deadzje wy iepenje dêr efter. Gean werom ! 239 00:58:24,000 --> 00:58:25,458 Gean werom ! 240 00:58:26,208 --> 00:58:27,833 - Gean werom ! - Hee! 241 00:58:28,667 --> 00:58:30,583 Snij de tantrum út! 242 00:58:31,042 --> 00:58:32,917 It is jo skuld as wy yn dizze puinhoop sitte. 243 00:58:33,292 --> 00:58:37,167 Myn skuld? Do bist gek! Hielendal gek! 244 00:58:37,333 --> 00:58:40,125 Jo moatte behanneling. Gjin wûnder dat jo heit fuort is. 245 00:58:41,458 --> 00:58:43,917 - Hoe witsto it? - Elkenien wit! 246 00:58:44,208 --> 00:58:45,708 Wêrom bist dy deis by my thús kommen? 247 00:58:46,042 --> 00:58:47,667 - Wolle jo it echt witte? - Ja. 248 00:58:48,000 --> 00:58:48,917 Te stellen! 249 00:58:49,083 --> 00:58:51,292 Mar do hast my beet en ik skeat myn broek! 250 00:58:52,125 --> 00:58:56,000 Ik sil dyn ballen snije, ik sil brâne dyn fel en rip off dyn harsens. 251 00:58:56,667 --> 00:58:59,292 Ik wit watsto dreamd hast. 252 00:58:59,875 --> 00:59:01,250 Ik hearde dy! 253 00:59:01,458 --> 00:59:03,208 - Gean derút! - Ik sil jo de kiel trochsnije! 254 00:59:04,000 --> 00:59:05,500 Gean derút! 255 00:59:06,000 --> 00:59:07,167 Do bist gek! 256 00:59:07,958 --> 00:59:09,750 Gean derút! Jo moatte derút! 257 00:59:10,042 --> 00:59:12,208 De keardel sil ús deadzje. Gean der mar út! 258 01:00:11,292 --> 01:00:12,750 Seconda ? 259 01:01:09,375 --> 01:01:10,750 Hee. 260 01:01:30,292 --> 01:01:34,250 Ik bin der wis fan dat Juliette it leuk hie om dy as har suster te hawwen. 261 01:01:40,292 --> 01:01:41,625 Dus, jo hawwe my heard? 262 01:01:44,625 --> 01:01:46,417 Ik wie by bewustwêzen, mar ik wie bang. 263 01:03:00,708 --> 01:03:02,333 Doe't ik lyts wie 264 01:03:03,042 --> 01:03:05,958 Ik ferlear myn geast foar in bern. 265 01:03:09,500 --> 01:03:12,917 Ik haw my ûnderdûkt yn syn heitelân foar twa wiken. 266 01:03:21,833 --> 01:03:24,375 Doe't de buert it fûn 267 01:03:24,542 --> 01:03:27,458 Ik hie al dy tiid libbe tusken fûgelstriid en hinnegûlen 268 01:03:27,625 --> 01:03:29,417 in skandaal bruts út. 269 01:03:34,208 --> 01:03:38,792 Ik besocht de maatskiplik wurkers út te lizzen dat ik it dien út leafde, 270 01:03:42,792 --> 01:03:46,292 mar hja seine Ik wist net wat leafde wie. 271 01:07:45,208 --> 01:07:46,708 Goedei. 272 01:07:48,500 --> 01:07:49,917 Hoe fielst dy ? 273 01:07:52,583 --> 01:07:53,667 Goed. 274 01:07:53,833 --> 01:07:57,125 Wolle jo dat wy immen ynformearje fan jo oanwêzigens hjir? 275 01:07:57,292 --> 01:07:59,750 In sibben, in freon? 276 01:08:01,208 --> 01:08:02,333 Nee. 277 01:08:03,000 --> 01:08:05,708 Ik sil op dy wachtsje moarn yn myn kantoar. 278 01:08:34,083 --> 01:08:36,750 Hawwe jo it gefoel om hjoed út te gean? 279 01:08:39,458 --> 01:08:41,083 Oke. 280 01:09:24,458 --> 01:09:25,542 Seconda. 281 01:09:25,708 --> 01:09:27,958 Der is hjir ien dy't dy graach sjen wol. 282 01:09:31,833 --> 01:09:33,583 Jou him in kâns! 283 01:09:33,750 --> 01:09:36,000 Hoefolle kearen is er kommen? 284 01:09:40,042 --> 01:09:42,667 Asjebleaft, kom yn. 285 01:09:55,042 --> 01:09:56,958 Moai plak. 286 01:10:02,000 --> 01:10:04,792 Hoe dan ek, jo kinne komme thús as jo wolle. 287 01:10:05,000 --> 01:10:06,333 Ik haw alles reparearre. 288 01:10:06,750 --> 01:10:08,250 Ik bedoel, de skulden. 289 01:10:10,000 --> 01:10:12,000 Ik kin by dy wenje. 290 01:10:14,000 --> 01:10:15,750 Of earne oars. 291 01:10:17,958 --> 01:10:19,667 Yn alle gefallen is it hûs fan jo. 292 01:10:19,875 --> 01:10:21,792 Jo kinne it sels ferkeapje. 293 01:10:44,708 --> 01:10:45,792 Seconda, 294 01:10:46,333 --> 01:10:47,417 Ik wol dy wat fertelle, 295 01:10:48,042 --> 01:10:50,000 sels as it kin wêze lestich foar jo te leauwen. 296 01:10:51,000 --> 01:10:54,083 Dat moatte jo witte Ik haw altyd wol dyn lok. 297 01:10:57,167 --> 01:10:59,125 Dyn mem en ik, dat tochten wy 298 01:10:59,292 --> 01:11:03,542 troch dy thús te hâlden, wy soene dy better beskerme hawwe. 299 01:11:08,250 --> 01:11:11,167 It ferlies fan Juliette wie ferskriklik. 300 01:11:14,083 --> 01:11:16,042 Wy wiene lilk op 'e wrâld. 301 01:11:16,417 --> 01:11:17,792 Doe kaamst. 302 01:11:19,250 --> 01:11:21,250 Do bist in wûnder, 303 01:11:23,042 --> 01:11:25,333 ús twadde kâns. 304 01:11:28,625 --> 01:11:31,833 Wy wiene kjel stiif wy soene deselde flater meitsje. 305 01:11:36,042 --> 01:11:38,500 En it wie in ramp. 306 01:12:00,667 --> 01:12:02,542 Jo kinne no fuort. 307 01:12:41,542 --> 01:12:43,625 Wêrom geane jo net werom nei hûs? 308 01:12:46,000 --> 01:12:47,458 Binne jo bang? 309 01:12:48,417 --> 01:12:49,667 Wat wolle jo ? 310 01:12:50,750 --> 01:12:52,583 Ik wit alles oer dy. 311 01:12:53,000 --> 01:12:55,583 Jo kinne net nei hûs 312 01:12:55,750 --> 01:12:59,500 want jo wenje hjir opsletten. 313 01:12:59,667 --> 01:13:01,542 Jo wenje hjir yn. 314 01:13:08,417 --> 01:13:10,583 Besykje dat net nochris, begrypt? 315 01:13:12,500 --> 01:13:14,542 Do bist hielendal gek. 316 01:15:41,708 --> 01:15:43,750 Wolle jo dat wy wat muzyk opsette? 317 01:15:44,333 --> 01:15:45,708 Ja. 318 01:15:55,250 --> 01:15:56,458 Wer giesto hinne ? 319 01:15:57,167 --> 01:15:58,667 Thús. 320 01:16:40,292 --> 01:16:41,458 Minou ? 321 01:17:24,500 --> 01:17:26,208 Seconda ! 322 01:18:39,208 --> 01:18:40,417 Wer. 323 01:21:57,542 --> 01:22:02,292 Undertitels: Raggio Verde - Rome