1 00:02:36,292 --> 00:02:37,500 Maman ? 2 00:02:44,292 --> 00:02:45,542 Maman ? 3 00:02:46,417 --> 00:02:48,917 - Qu'est-ce que c'est ? - Rien. 4 00:03:02,208 --> 00:03:03,583 Minou ? 5 00:03:32,417 --> 00:03:33,458 Minou a-t-il mangé ? 6 00:03:34,125 --> 00:03:36,500 Il peut mourir de faim. 7 00:03:36,708 --> 00:03:39,208 Qu'est-ce que ce chat t'a fait ? 8 00:03:39,792 --> 00:03:42,292 Pourquoi tu ne l'aimes pas ? 9 00:04:00,417 --> 00:04:01,917 Ils ont raccroché. 10 00:04:18,583 --> 00:04:19,875 Je sors. 11 00:04:20,542 --> 00:04:21,958 Et ton bain ? 12 00:04:22,125 --> 00:04:24,083 Donnez-moi une pause ! 13 00:04:24,542 --> 00:04:27,375 Juliette n'aurait pas aimé de telles scènes. 14 00:04:27,542 --> 00:04:29,292 Juliette m'aurait défendu. 15 00:04:29,458 --> 00:04:31,208 Comment savez-vous ? 16 00:04:36,667 --> 00:04:38,542 Ne parle pas d'elle. 17 00:04:39,792 --> 00:04:41,542 Occupe-toi de tes oignons. 18 00:04:44,875 --> 00:04:46,708 Tu sais que Juliette... 19 00:04:47,042 --> 00:04:49,250 Je m'en fiche, Je ne veux pas t'écouter. 20 00:04:49,542 --> 00:04:52,333 C'est toi qui important pour nous, tu comprends ? 21 00:04:52,500 --> 00:04:55,917 Pourquoi ne vas-tu pas te promener avec ton père ? 22 00:04:59,375 --> 00:05:01,792 Elle n'a pas quitté la maison depuis neuf mois. 23 00:05:01,958 --> 00:05:04,458 Pourquoi devrait-elle sortir maintenant ? 24 00:05:10,083 --> 00:05:12,125 Ta mère a raison. 25 00:05:12,667 --> 00:05:14,542 Un peu d'air frais vous ferait du bien. 26 00:05:15,500 --> 00:05:17,792 Tu ne peux pas continuer comme ça. 27 00:05:19,458 --> 00:05:22,333 Nous pouvons faire une promenade ensemble si vous le souhaitez. 28 00:05:23,917 --> 00:05:25,542 Avez-vous pris vos médicaments ? 29 00:05:29,333 --> 00:05:30,667 Un bon cambré ici. 30 00:05:30,833 --> 00:05:32,542 Je vais me préparer. 31 00:06:11,708 --> 00:06:13,583 Seconda, es-tu prête ? 32 00:06:18,750 --> 00:06:20,542 Achetez des œufs. 33 00:08:53,208 --> 00:08:55,833 Tu n'as fait que de la soupe ? 34 00:09:07,333 --> 00:09:09,292 Vous devez également réparer celui-ci. 35 00:09:43,667 --> 00:09:44,917 Maman... 36 00:09:46,125 --> 00:09:47,625 va te coucher. 37 00:09:51,000 --> 00:09:52,917 Maman, tu es sourde ? 38 00:09:54,958 --> 00:09:56,583 Maman. 39 00:09:59,792 --> 00:10:01,458 Maman. 40 00:10:04,917 --> 00:10:06,625 Papa ! 41 00:10:07,125 --> 00:10:08,208 Papa ! 42 00:10:13,958 --> 00:10:15,208 Avez-vous faim ? 43 00:10:16,917 --> 00:10:18,208 Non. 44 00:10:34,000 --> 00:10:35,333 As-tu faim ? 45 00:10:37,750 --> 00:10:38,792 Non. 46 00:10:45,625 --> 00:10:46,917 As-tu faim ? 47 00:10:48,000 --> 00:10:49,042 Non. 48 00:11:24,125 --> 00:11:25,917 Avez-vous faim ? 49 00:12:56,125 --> 00:12:57,583 N'es-tu pas triste ? 50 00:13:09,292 --> 00:13:11,000 Elle me manque. 51 00:14:00,333 --> 00:14:02,083 Papa ? 52 00:14:25,083 --> 00:14:26,917 Je suis parti. Papa. 53 00:18:04,875 --> 00:18:06,208 Papa ? 54 00:18:10,750 --> 00:18:12,500 Il n'est pas là. 55 00:18:14,583 --> 00:18:16,125 Sa fille. 56 00:18:19,000 --> 00:18:20,208 Jamais. 57 00:18:26,375 --> 00:18:28,542 Non. 58 00:18:53,917 --> 00:18:55,667 Papa, reviens. 59 00:19:10,333 --> 00:19:12,083 Papa, si tu reviens 60 00:19:13,500 --> 00:19:15,708 Je promets que j'essaierai de quitter la maison. 61 00:19:16,125 --> 00:19:18,458 Non, je vais sortir tout de suite. Je vais me préparer. 62 00:21:03,792 --> 00:21:05,083 Bonjour ? 63 00:21:05,792 --> 00:21:07,000 Bonjour ? 64 00:21:11,917 --> 00:21:15,458 Comme ton père est injoignable, Madame Seconda Dé, 65 00:21:15,625 --> 00:21:18,042 vous héritez maintenant de ses dettes. 66 00:21:18,375 --> 00:21:21,333 J'aimerais te parler d'eux avec une certaine urgence. 67 00:21:21,917 --> 00:21:27,500 Veuillez me rappeler au 666542. 68 00:21:28,333 --> 00:21:29,833 Je m'appelle Henri Mont. 69 00:21:54,583 --> 00:21:57,833 Je trouverai un moyen de te faire répondre, 70 00:21:58,000 --> 00:22:02,917 même si je dois laisser 150 messages sur ce putain de répondeur. 71 00:22:03,083 --> 00:22:06,792 Vous me devez beaucoup d'argent, Mme Dé. 72 00:22:51,208 --> 00:22:53,750 C'est une mauvaise idée de couvrir ton père. 73 00:22:54,667 --> 00:22:57,458 Tu veux devenir comme lui ? 74 00:22:57,625 --> 00:22:59,958 Etre un parasite ? 75 00:23:01,125 --> 00:23:02,208 Bien joué ! 76 00:23:04,875 --> 00:23:06,417 Je te comprends. 77 00:23:08,375 --> 00:23:11,250 Espèce de sale petite salope. 78 00:23:11,417 --> 00:23:15,625 Tu n'es pas un bon à rien comme ton père. 79 00:23:16,625 --> 00:23:19,333 Tu es bien pire. 80 00:23:21,000 --> 00:23:23,125 "Tu es bien pire". 81 00:23:25,208 --> 00:23:26,542 Vous... 82 00:23:27,375 --> 00:23:29,333 sont bien pires. 83 00:24:19,875 --> 00:24:21,625 Coucou ! 84 00:24:21,792 --> 00:24:25,667 Tu n'as pas pensé Je t'appellerais aujourd'hui, n'est-ce pas ? 85 00:24:27,708 --> 00:24:31,208 Avez-vous pensé que vous pourriez avoir une journée rien que pour toi ? 86 00:24:31,375 --> 00:24:32,500 Faux... 87 00:24:32,917 --> 00:24:36,542 Personne ne m'ignore. 88 00:25:09,000 --> 00:25:12,792 Pour qui penses-tu que tu es, espèce de petite merde ? Espèce de serpent pourri. 89 00:25:13,083 --> 00:25:15,083 Tu sais que je ne te laisserai pas de répit, 90 00:25:15,250 --> 00:25:17,500 Je ne te laisserai pas t'en sortir aussi facilement, compris ? 91 00:25:17,667 --> 00:25:20,083 Vous verrez, ce ne sera pas si drôle. 92 00:25:20,250 --> 00:25:23,458 Ne me ris pas au nez, sale vache. 93 00:25:54,667 --> 00:25:57,250 Tu sais ce que tu es ? 94 00:25:57,417 --> 00:26:01,500 Tu es un escargot gluant et nu se tortillant dans le sol. 95 00:26:01,667 --> 00:26:07,458 Un muscle incomplet, un être un peu insignifiant. 96 00:26:08,333 --> 00:26:13,917 Un poil sans racine, un chat affamé prêt à tout. Tu sais ça ? 97 00:27:02,792 --> 00:27:05,125 Ca c'était quoi ? 98 00:27:25,208 --> 00:27:26,833 Allez, les loups ! Allons-y ! 99 00:27:41,708 --> 00:27:42,792 Hé ! 100 00:27:56,667 --> 00:28:04,083 Je te comprends, sale petite salope... 101 00:28:06,500 --> 00:28:11,125 Rappelez-moi au 666542. 102 00:28:22,417 --> 00:28:27,833 Le numéro que vous avez composé a été déconnecté. 103 00:29:22,792 --> 00:29:23,917 Minou ? 104 00:31:22,625 --> 00:31:24,875 Chat merdique ! 105 00:32:46,250 --> 00:32:47,417 Qu'est-ce qui ne va pas ? 106 00:32:48,458 --> 00:32:49,958 On vous a vu ! 107 00:35:23,875 --> 00:35:25,042 Que veux-tu ? 108 00:35:26,542 --> 00:35:28,958 Je cherche Mme Dominique. 109 00:35:47,250 --> 00:35:48,500 Elle est morte. 110 00:35:51,458 --> 00:35:52,708 Es-tu sa fille ? 111 00:35:55,917 --> 00:35:57,625 Je suis vraiment désolé. 112 00:35:58,750 --> 00:36:00,208 C'est une chose terrible. 113 00:36:00,708 --> 00:36:03,417 Je ne sais pas ce que je ferais si ma mère mourait. 114 00:36:05,583 --> 00:36:07,167 Quel est ton nom ? 115 00:36:07,833 --> 00:36:09,458 Saint. 116 00:36:13,583 --> 00:36:15,625 Je suis venu récupérer les bouteilles vides. 117 00:36:15,792 --> 00:36:19,042 Ta mère les mettait toujours près de la porte. 118 00:36:21,458 --> 00:36:24,500 Je ramasse les bouteilles vides 119 00:36:26,667 --> 00:36:28,583 et les vendons. 120 00:36:34,542 --> 00:36:36,250 Avez-vous déjà tué quelqu'un ? 121 00:36:40,625 --> 00:36:41,667 Non. 122 00:36:41,833 --> 00:36:44,333 Je ne peux pas le faire seul. 123 00:36:44,667 --> 00:36:46,542 Je suis déjà mort à l'intérieur. 124 00:36:47,583 --> 00:36:50,250 Vous pouvez le faire comme vous le souhaitez. 125 00:36:53,042 --> 00:36:54,750 Tu peux m'étouffer, 126 00:36:56,708 --> 00:36:57,875 tu peux m'étrangler, 127 00:36:58,333 --> 00:37:01,208 si tu préfères, tu peux me frapper sur la tête pendant que je dors. 128 00:37:01,375 --> 00:37:03,833 L'important c'est la détermination. 129 00:37:06,125 --> 00:37:08,333 Pour que je ne le remarque pas, 130 00:37:09,417 --> 00:37:12,375 parce que j'ai un très fort instinct de survie, malheureusement. 131 00:37:16,292 --> 00:37:18,792 - Eh bien... - Vous pouvez garder la maison. 132 00:37:21,625 --> 00:37:22,958 Toute la maison. 133 00:37:23,542 --> 00:37:25,708 - Que dois-je faire de la maison ? - Gardez-le. 134 00:37:25,917 --> 00:37:27,167 Je ne peux pas. S'il vous plaît, laissez-moi partir. 135 00:37:27,500 --> 00:37:29,708 - Tu vas lâcher prise ? - Allez ! 136 00:37:32,708 --> 00:37:34,292 Tu me fais du mal. Allez-vous lâcher prise ? 137 00:37:45,125 --> 00:37:46,583 Bien. 138 00:37:50,667 --> 00:37:51,792 Oui ? 139 00:37:55,833 --> 00:37:57,083 Attends-moi ici. 140 00:38:01,000 --> 00:38:02,042 Je reviens tout de suite. 141 00:41:00,417 --> 00:41:03,250 Êtes-vous Mme Seconda Dé, La fille d'Augusto Dé ? 142 00:41:05,833 --> 00:41:07,833 Je m'appelle Henri Mont. 143 00:41:08,542 --> 00:41:09,667 Le... 144 00:41:10,250 --> 00:41:11,875 J'ai reconnu ta voix. 145 00:41:16,125 --> 00:41:18,375 Pourquoi as-tu arrêté d'appeler ? 146 00:41:18,750 --> 00:41:22,042 J'ai pensé qu'il valait mieux venir en personne. 147 00:41:22,208 --> 00:41:23,708 On ne peut pas traiter les gens comme ça. 148 00:41:25,750 --> 00:41:28,000 Je suis désolé pour les appels. 149 00:41:29,208 --> 00:41:31,083 Je les attendais toujours. 150 00:41:34,542 --> 00:41:36,958 Soyez rapide, J'ai un rendez-vous important. 151 00:41:37,708 --> 00:41:42,333 Nous devons parler de les dettes de votre famille. 152 00:41:44,875 --> 00:41:46,708 Attends... 153 00:41:49,583 --> 00:41:52,625 Tu es très belle. 154 00:41:52,792 --> 00:41:55,458 Je ne m'attendais pas à ça, je suis confus. 155 00:41:55,625 --> 00:41:57,708 Merci. 156 00:41:57,917 --> 00:42:01,750 Voudriez-vous prendre un verre avec moi ? 157 00:42:02,542 --> 00:42:05,792 Ou une glace ? Une petite promenade ? 158 00:42:05,958 --> 00:42:07,417 Je ne peux pas quitter la maison. 159 00:42:08,500 --> 00:42:10,083 Je comprends. 160 00:42:15,833 --> 00:42:17,333 Excusez-moi, mais je suis occupé. 161 00:42:17,500 --> 00:42:19,000 Je comprends. 162 00:42:20,000 --> 00:42:22,542 Veuillez m'excuser encore une fois. 163 00:43:12,250 --> 00:43:14,500 Tu as éveillé en moi des émotions 164 00:43:15,000 --> 00:43:17,292 Je pensais que j'avais perdu pour toujours. 165 00:43:18,458 --> 00:43:21,792 Rien qu’en te voyant, mon cœur s’est enflammé. 166 00:43:22,583 --> 00:43:26,083 Je ne peux pas dormir, je ne peux que penser 167 00:43:27,042 --> 00:43:30,500 à propos de tes courbes à couper le souffle 168 00:43:31,458 --> 00:43:35,333 tes gestes élégants de cygne 169 00:43:36,292 --> 00:43:38,375 ton joli visage de chat... 170 00:43:57,292 --> 00:44:00,167 je veux te mordre 171 00:44:01,375 --> 00:44:05,000 et écoutez que vous l'aimez. 172 00:44:06,375 --> 00:44:09,375 Je veux te faire l'amour, Seconda. 173 00:45:01,625 --> 00:45:03,000 Fou ! 174 00:45:03,167 --> 00:45:05,167 - C'était toi ? - Bien sûr ! 175 00:45:05,500 --> 00:45:07,375 Si je t'attrape, Je vais te tuer, tu comprends ? 176 00:45:07,542 --> 00:45:09,625 Vous ne pouvez même pas quitter la maison. 177 00:45:10,958 --> 00:45:13,083 Je vais sortir et te tuer ! 178 00:45:14,292 --> 00:45:16,292 Fou ! Fou ! Fou ! 179 00:45:16,458 --> 00:45:17,917 Je sors... 180 00:45:18,083 --> 00:45:19,917 Je vais te tuer, tu sais ? 181 00:46:25,167 --> 00:46:27,417 - C'est la fille de Dominique ? - Oui, c'est elle. 182 00:46:27,583 --> 00:46:29,625 A-t-elle quitté la maison ? 183 00:46:29,792 --> 00:46:31,125 Deuxième ? 184 00:46:34,625 --> 00:46:35,958 As-tu vu Santo ? 185 00:46:36,125 --> 00:46:38,042 Le gars qui ramasse les bouteilles. 186 00:46:38,375 --> 00:46:40,417 - Il vit là-bas. - Là-bas, où ? 187 00:48:28,875 --> 00:48:30,250 Je m'appelle Seconda. 188 00:48:35,958 --> 00:48:37,083 Réveillez-vous. 189 00:48:47,500 --> 00:48:49,167 As-tu soif ? 190 00:48:52,875 --> 00:48:54,167 Avez-vous faim ? 191 00:49:15,542 --> 00:49:19,167 Je suis venu après Juliette, décédée quand elle avait 5 ans. 192 00:49:21,667 --> 00:49:24,000 Elle a été écrasée par une voiture. 193 00:49:35,667 --> 00:49:38,708 Pensez-vous qu'elle et moi auraient été amis ? 194 00:50:06,750 --> 00:50:08,458 - Hé. - Bonjour 195 00:50:08,625 --> 00:50:10,875 - Des œufs ? - Juste là. 196 00:50:40,208 --> 00:50:42,167 Vous les aimez ? 197 00:50:45,042 --> 00:50:47,250 Regardez comme elle est habillée ! 198 00:50:53,542 --> 00:50:55,042 Regarder ! 199 00:51:00,417 --> 00:51:02,458 - Allons-y. - Vous la connaissez ? 200 00:51:02,625 --> 00:51:04,000 Qu'est-ce que c'est ? 201 00:51:43,042 --> 00:51:44,542 Arrêtez cette folle ! 202 00:51:45,750 --> 00:51:48,167 Ces choses arrivent. 203 00:51:48,500 --> 00:51:51,083 Quoi ? Excusez-moi ? Pourquoi tu dis ça ? 204 00:51:52,125 --> 00:51:53,958 - Pourquoi tu continues à dire ça ? - Allez ! 205 00:51:54,250 --> 00:51:57,292 - Tu es fou ? - Allez ! 206 00:51:59,167 --> 00:52:00,458 Qu'est-ce que c'est ? 207 00:52:07,125 --> 00:52:08,833 Arrêtez ça ! 208 00:54:27,833 --> 00:54:28,917 Saint ? 209 00:55:31,542 --> 00:55:33,042 Monsieur ? 210 00:55:41,875 --> 00:55:43,667 Je pensais que c'était toi. 211 00:55:45,125 --> 00:55:47,458 - Il est mort ? - Qu'est-ce que tu dis ? 212 00:55:48,917 --> 00:55:50,208 Monsieur... 213 00:55:51,167 --> 00:55:52,458 Monsieur... 214 00:55:53,083 --> 00:55:54,750 Pouvez-vous m'entendre ? 215 00:55:57,458 --> 00:55:58,875 Nous devons l'emmener à l'hôpital. 216 00:55:59,042 --> 00:56:00,083 Veux-tu me donner un coup de main ? 217 00:56:00,250 --> 00:56:01,292 Non, je vais bien ici. 218 00:56:01,458 --> 00:56:03,667 Pouvez-vous me donner un coup de main, s'il vous plaît ? 219 00:56:13,292 --> 00:56:14,500 Pouvez-vous m'entendre ? 220 00:56:23,750 --> 00:56:25,458 Je vais vous déplacer une seconde. 221 00:56:40,958 --> 00:56:42,708 Je te préviens, Je ne sors pas de la voiture. 222 00:57:31,042 --> 00:57:32,958 Est-ce la bonne façon ? 223 00:57:35,333 --> 00:57:36,792 Que veux-tu dire ? 224 00:57:37,042 --> 00:57:38,583 Pour l'hôpital. 225 00:57:39,542 --> 00:57:41,542 Vous ne savez pas où est l'hôpital ? 226 00:57:42,042 --> 00:57:43,167 Non. 227 00:57:43,333 --> 00:57:45,542 Je sais à quoi tu joues, 228 00:57:45,708 --> 00:57:49,042 la sale petite salope et son complice. 229 00:57:49,625 --> 00:57:50,667 Il va mieux. 230 00:57:50,833 --> 00:57:53,958 Bâtard ! Salope ! Putain de couple ! 231 00:57:54,125 --> 00:57:56,333 Je vais te prendre par les pieds. 232 00:57:56,500 --> 00:57:58,917 Je vais t'arracher les ongles. Je vais te couper les mains. 233 00:57:59,083 --> 00:58:02,583 Je vais te mettre des trucs dans le nez. Je vais te couper les couilles. 234 00:58:02,917 --> 00:58:06,167 je vais te brûler la peau et t'arrache le cerveau. 235 00:58:13,917 --> 00:58:15,417 Pourquoi ne parle-t-il plus ? 236 00:58:15,667 --> 00:58:16,750 Que fait-il ? 237 00:58:16,917 --> 00:58:18,417 Il a dû s'endormir. 238 00:58:18,583 --> 00:58:22,917 Endormi ? ! Il nous tuera dès que on ouvre derrière là. Retournez ! 239 00:58:24,000 --> 00:58:25,458 Retournez ! 240 00:58:26,208 --> 00:58:27,833 - Retourne ! - Hé ! 241 00:58:28,667 --> 00:58:30,583 Arrêtez les crises de colère ! 242 00:58:31,042 --> 00:58:32,917 C'est de ta faute si nous sommes dans ce pétrin. 243 00:58:33,292 --> 00:58:37,167 Ma faute ? Tu es fou ! Complètement fou ! 244 00:58:37,333 --> 00:58:40,125 Vous avez besoin d'un traitement. Pas étonnant que ton père soit parti. 245 00:58:41,458 --> 00:58:43,917 - Comment savez-vous ? - Tout le monde le sait ! 246 00:58:44,208 --> 00:58:45,708 Pourquoi es-tu venu chez moi ce jour-là ? 247 00:58:46,042 --> 00:58:47,667 - Tu veux vraiment savoir ? - Oui. 248 00:58:48,000 --> 00:58:48,917 Voler ! 249 00:58:49,083 --> 00:58:51,292 Mais tu m'as attrapé et j'ai cassé mon pantalon ! 250 00:58:52,125 --> 00:58:56,000 Je vais te couper les couilles, je vais brûler votre peau et arracher votre cerveau. 251 00:58:56,667 --> 00:58:59,292 Je sais ce que tu as imaginé. 252 00:58:59,875 --> 00:59:01,250 Je t'ai entendu ! 253 00:59:01,458 --> 00:59:03,208 - Sortir ! - Je vais vous trancher la gorge ! 254 00:59:04,000 --> 00:59:05,500 Sortir ! 255 00:59:06,000 --> 00:59:07,167 Tu es fou ! 256 00:59:07,958 --> 00:59:09,750 Sortir ! Il faut sortir ! 257 00:59:10,042 --> 00:59:12,208 Ce type va nous tuer. Sortez ! 258 01:00:11,292 --> 01:00:12,750 Deuxième ? 259 01:01:09,375 --> 01:01:10,750 Hé. 260 01:01:30,292 --> 01:01:34,250 Je suis sûr que Juliette aurait aimé de t'avoir comme sœur. 261 01:01:40,292 --> 01:01:41,625 Alors, tu m'as entendu ? 262 01:01:44,625 --> 01:01:46,417 J'étais conscient, mais j'avais peur. 263 01:03:00,708 --> 01:03:02,333 Quand j'étais petite 264 01:03:03,042 --> 01:03:05,958 J'ai perdu la tête pour un enfant. 265 01:03:09,500 --> 01:03:12,917 Je me suis caché dans le poulailler de ses parents pendant deux semaines. 266 01:03:21,833 --> 01:03:24,375 Quand le quartier l'a découvert 267 01:03:24,542 --> 01:03:27,458 J'avais vécu tout ce temps entre merde d'oiseau et cris de poulet 268 01:03:27,625 --> 01:03:29,417 un scandale éclate. 269 01:03:34,208 --> 01:03:38,792 J'ai essayé d'expliquer aux travailleurs sociaux que je l'ai fait par amour, 270 01:03:42,792 --> 01:03:46,292 mais ils ont dit Je ne savais pas ce qu'était l'amour. 271 01:07:45,208 --> 01:07:46,708 Bonjour. 272 01:07:48,500 --> 01:07:49,917 Comment vous sentez-vous ? 273 01:07:52,583 --> 01:07:53,667 Bien. 274 01:07:53,833 --> 01:07:57,125 Souhaitez-vous que nous informions quelqu'un de votre présence ici ? 275 01:07:57,292 --> 01:07:59,750 Un parent, un ami ? 276 01:08:01,208 --> 01:08:02,333 Non. 277 01:08:03,000 --> 01:08:05,708 je t'attendrai demain dans mon bureau. 278 01:08:34,083 --> 01:08:36,750 Vous sentez-vous prêt à sortir aujourd'hui ? 279 01:08:39,458 --> 01:08:41,083 D'accord. 280 01:09:24,458 --> 01:09:25,542 Seconde. 281 01:09:25,708 --> 01:09:27,958 Il y a quelqu'un ici qui aimerait vous voir. 282 01:09:31,833 --> 01:09:33,583 Donnez-lui une chance ! 283 01:09:33,750 --> 01:09:36,000 Combien de fois est-il venu ? 284 01:09:40,042 --> 01:09:42,667 S'il vous plaît, entrez. 285 01:09:55,042 --> 01:09:56,958 Bel endroit. 286 01:10:02,000 --> 01:10:04,792 Quoi qu'il en soit, tu peux venir à la maison quand tu veux. 287 01:10:05,000 --> 01:10:06,333 J'ai tout réparé. 288 01:10:06,750 --> 01:10:08,250 Je veux dire, les dettes. 289 01:10:10,000 --> 01:10:12,000 Je peux venir vivre avec toi. 290 01:10:14,000 --> 01:10:15,750 Ou ailleurs. 291 01:10:17,958 --> 01:10:19,667 Dans tous les cas, la maison est à vous. 292 01:10:19,875 --> 01:10:21,792 Vous pouvez même le vendre. 293 01:10:44,708 --> 01:10:45,792 Seconde, 294 01:10:46,333 --> 01:10:47,417 Je veux te dire quelque chose, 295 01:10:48,042 --> 01:10:50,000 même si cela peut être difficile pour vous d'y croire. 296 01:10:51,000 --> 01:10:54,083 Tu dois savoir ça J'ai toujours voulu ton bonheur. 297 01:10:57,167 --> 01:10:59,125 Ta mère et moi, nous pensions que 298 01:10:59,292 --> 01:11:03,542 en te gardant à la maison, nous vous aurions mieux protégé. 299 01:11:08,250 --> 01:11:11,167 La perte de Juliette a été terrible. 300 01:11:14,083 --> 01:11:16,042 Nous étions en colère contre le monde. 301 01:11:16,417 --> 01:11:17,792 Puis tu es venu. 302 01:11:19,250 --> 01:11:21,250 Tu étais un miracle, 303 01:11:23,042 --> 01:11:25,333 notre deuxième chance. 304 01:11:28,625 --> 01:11:31,833 Nous avions une peur bleue nous ferions la même erreur. 305 01:11:36,042 --> 01:11:38,500 Et ce fut un désastre. 306 01:12:00,667 --> 01:12:02,542 Vous pouvez partir maintenant. 307 01:12:41,542 --> 01:12:43,625 Pourquoi ne rentres-tu pas chez toi ? 308 01:12:46,000 --> 01:12:47,458 As-tu peur ? 309 01:12:48,417 --> 01:12:49,667 Que veux-tu ? 310 01:12:50,750 --> 01:12:52,583 Je sais tout de toi. 311 01:12:53,000 --> 01:12:55,583 Tu ne peux pas rentrer chez toi 312 01:12:55,750 --> 01:12:59,500 parce que tu vis enfermé ici. 313 01:12:59,667 --> 01:13:01,542 Vous habitez ici. 314 01:13:08,417 --> 01:13:10,583 N'essaye pas encore, tu comprends ? 315 01:13:12,500 --> 01:13:14,542 Tu es complètement fou. 316 01:15:41,708 --> 01:15:43,750 Voudriez-vous que nous mettions de la musique ? 317 01:15:44,333 --> 01:15:45,708 Oui. 318 01:15:55,250 --> 01:15:56,458 Où vas-tu ? 319 01:15:57,167 --> 01:15:58,667 Maison. 320 01:16:40,292 --> 01:16:41,458 Minou ? 321 01:17:24,500 --> 01:17:26,208 Seconde ! 322 01:18:39,208 --> 01:18:40,417 Encore. 323 01:21:57,542 --> 01:22:02,292 Sous-titres : Raggio Verde - Rome