1
00:00:35,528 --> 00:00:37,604
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

2
00:00:37,655 --> 00:00:40,146
- ಔಟ್.
- ಯಾರೊಂದಿಗೆ?

3
00:00:41,117 --> 00:00:43,868
- ಅವನು?
- ಹೌದು, ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

4
00:00:43,911 --> 00:00:45,286
ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

5
00:00:45,329 --> 00:00:48,414
- ಅವನು ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನ ಎಮಿಲಿ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು.
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನು, ತಾಯಿ?

6
00:00:48,457 --> 00:00:52,122
- ನೀವು ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಎಮಿಲಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

7
00:00:52,169 --> 00:00:55,752
ಎಮಿಲಿ! ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ಎಮಿಲಿ!

8
00:00:56,549 --> 00:01:00,593
- ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಯುವತಿ, ಇದೀಗ!
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

9
00:01:02,221 --> 00:01:03,336
ಎಮಿಲಿ!

10
00:01:10,104 --> 00:01:12,393
ಎಮಿಲಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

11
00:01:15,151 --> 00:01:18,187
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

12
00:01:18,237 --> 00:01:19,779
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಈಗ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ.

13
00:01:22,158 --> 00:01:23,486
ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ, ಜನರೇ!

14
00:01:23,534 --> 00:01:26,155
- ಅವಳು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
- ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

15
00:01:26,203 --> 00:01:28,908
- ಏನು? ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?
- ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

16
00:01:28,956 --> 00:01:30,949
ನನಗೆ ಐದು... ಸುಮಾರು ಆರು ತಿಂಗಳು.

17
00:01:31,000 --> 00:01:32,827
ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿ.

18
00:01:36,005 --> 00:01:39,006
- ಹಿಡಿಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ.
- ಅಷ್ಟೇ, ಎಮಿಲಿ. ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.

19
00:01:39,050 --> 00:01:40,425
ಮಗುವಿನ ಕಿರೀಟ.

20
00:01:41,010 --> 00:01:43,797
- ಅವಳು ಹಿಗ್ಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
- ಅಷ್ಟೇ.

21
00:01:45,931 --> 00:01:47,805
ಸರಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ. ಸರಿ.

22
00:01:47,850 --> 00:01:49,178
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

23
00:01:50,144 --> 00:01:52,018
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

24
00:01:52,063 --> 00:01:54,055
ನಾವು ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

25
00:01:54,732 --> 00:01:57,401
ಮಾರ್ಗರೆಟ್, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೀರಾ?
ನನಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು?

26
00:01:58,486 --> 00:01:59,896
ನನ್ನ ಮಗು.

27
00:02:01,697 --> 00:02:02,776
ಇದು ಹುಡುಗ, ಪ್ರಿಯ.

28
00:02:04,200 --> 00:02:07,403
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಂಚೆಯೇ.

29
00:02:09,205 --> 00:02:11,530
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

30
00:02:11,582 --> 00:02:14,203
ಅವನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನು.
ನಾವು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.

31
00:02:14,251 --> 00:02:16,291
ಆದರೆ...

32
00:02:21,342 --> 00:02:22,504
ಅವನಿಗೆ ಜಾನ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿ.

33
00:02:23,552 --> 00:02:27,052
ದಯವಿಟ್ಟು. ಅವನ ಹೆಸರು ಜಾನ್.

34
00:02:30,309 --> 00:02:33,678
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೆ
ಹೇಗಾದರೂ ಕಾಡಿನ?

35
00:02:34,355 --> 00:02:36,264
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ.

36
00:02:36,983 --> 00:02:38,525
ಹಾಗಾದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?

37
00:02:39,777 --> 00:02:41,236
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

38
00:02:42,530 --> 00:02:44,403
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವೇಕೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

39
00:02:44,448 --> 00:02:47,153
ಏಕೆಂದರೆ ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ಮನುಷ್ಯ
ಯಾರು ಕ್ಯಾಬಿನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ

40
00:02:47,201 --> 00:02:50,321
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದು
ಜನರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

41
00:02:50,371 --> 00:02:53,455
ನಾವು ಇಡೀ ದಿನ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆವು.
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆಯೇ?

42
00:02:55,042 --> 00:02:58,494
- ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

43
00:02:59,171 --> 00:03:02,006
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಏನು?

44
00:03:02,049 --> 00:03:05,134
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಅರ್ಥವೇನು?
- ನಾನು ಮುಂದೆಯೂ ಇಲ್ಲ.

45
00:03:05,177 --> 00:03:08,131
- ಹ್ಯೂಗೋ ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ ಕೊನೆಯವನು.
- ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

46
00:03:08,180 --> 00:03:10,422
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಜಾನ್?

47
00:03:12,476 --> 00:03:13,971
ನಾವು ಶಿಬಿರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

48
00:03:15,563 --> 00:03:17,888
ಏನು? ಇಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ

49
00:03:17,940 --> 00:03:21,024
ದೈತ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ... ಅವನ?

50
00:03:21,068 --> 00:03:22,693
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

51
00:03:22,737 --> 00:03:25,987
ಹೀಗಿರುವಾಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಸರಕು ಸಾಗಣೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆಯೇ?

52
00:03:26,032 --> 00:03:27,656
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

53
00:03:28,409 --> 00:03:29,820
...ಇನ್ನೂ.

54
00:03:44,258 --> 00:03:45,337
ಡೆಸ್ಮಂಡ್.

55
00:03:45,384 --> 00:03:47,922
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

56
00:03:56,937 --> 00:03:58,811
ಸರಿ, ಅವನನ್ನು ಕಸದ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

57
00:03:59,940 --> 00:04:01,103
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

58
00:04:01,150 --> 00:04:03,273
ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಸಿ.

59
00:04:03,319 --> 00:04:04,861
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

60
00:04:06,197 --> 00:04:08,403
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ, ಅದನ್ನು ಇಳಿಸಿ.

61
00:04:08,449 --> 00:04:10,323
ಬನ್ನಿ, ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ, ಹೋಗೋಣ.

62
00:04:10,368 --> 00:04:12,076
ಇದು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

63
00:04:12,912 --> 00:04:16,910
ಹೊಗೆಯ ಕಪ್ಪು ಕಂಬ
ಅವನನ್ನು 50 ಅಡಿಗಳಷ್ಟು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆದರು

64
00:04:16,957 --> 00:04:18,582
ಮತ್ತು ಅವನ ಕರುಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿದನು.

65
00:04:19,543 --> 00:04:20,919
ಏನು?

66
00:04:21,420 --> 00:04:24,920
ನೀವು ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕು
ಆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಜನರಿದ್ದಾರೆ

67
00:04:24,965 --> 00:04:26,839
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಎಲ್ಲಿದೆ.

68
00:04:26,884 --> 00:04:29,755
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

69
00:04:30,680 --> 00:04:34,049
ಕೀಮಿ! ನೀವು ಏನು ನರಕ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಸಂಗಾತಿಯೇ?

70
00:04:34,725 --> 00:04:35,804
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟೆ.

71
00:04:37,019 --> 00:04:39,937
- ಏನು?
- ಲಿನಸ್‌ಗೆ ನಾನು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು, ನನ್ನ ಹೆಸರು.

72
00:04:39,981 --> 00:04:42,306
ಅವರು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರು.

73
00:04:42,358 --> 00:04:45,193
ಇಲ್ಲ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟವನು ನಾನಲ್ಲ.

74
00:04:46,487 --> 00:04:48,029
ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?

75
00:05:08,175 --> 00:05:10,334
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

76
00:05:11,762 --> 00:05:12,841
ಏನು?

77
00:05:13,681 --> 00:05:16,386
ನನ್ನ ಹೆಸರು. ನನ್ನ ಹೆಸರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

78
00:05:18,728 --> 00:05:19,890
ಕೀಮಿ.

79
00:05:20,855 --> 00:05:22,183
ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕೀಮಿ.

80
00:05:23,357 --> 00:05:25,646
- ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
- WHO?

81
00:05:25,693 --> 00:05:27,982
ಬೆಂಜಮಿನ್ ಲಿನಸ್.
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?

82
00:05:29,113 --> 00:05:30,488
ಹೌದು.

83
00:05:33,993 --> 00:05:35,902
ಹೇ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

84
00:05:36,871 --> 00:05:38,531
ಮಾರ್ಟಿನ್, ಇಲ್ಲ!

85
00:05:46,255 --> 00:05:50,123
ಮಾರ್ಟಿನ್, ನಮಗೆ ಅವನು ಬೇಕು. ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ
ಎಂಜಿನ್ಗಳನ್ನು ಯಾರು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.

86
00:05:50,176 --> 00:05:54,636
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?
- ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮುರಿದವನು.

87
00:07:09,672 --> 00:07:10,952
ನಮಸ್ಕಾರ.

88
00:07:12,258 --> 00:07:13,456
ನೀವು ಯಾರು?

89
00:07:14,218 --> 00:07:15,712
ನಾನು ಹೊರೇಸ್.

90
00:07:17,430 --> 00:07:19,173
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

91
00:07:19,765 --> 00:07:23,181
ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು. ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಡುವು
ನನಗೆ ಮತ್ತು ಮಿಸ್‌ಗಳಿಗೆ.

92
00:07:24,687 --> 00:07:27,807
ಅಂದರೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಮಗೆ ವಿರಾಮ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
DI ನಿಂದ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

93
00:07:29,525 --> 00:07:31,185
ಧರ್ಮ ಉಪಕ್ರಮ?

94
00:07:33,279 --> 00:07:35,568
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

95
00:07:37,158 --> 00:07:38,438
ಸಂ.

96
00:07:42,496 --> 00:07:45,700
ಅದು ಬಹುಶಃ ಕಾರಣ
ನಾನು ಸತ್ತು 12 ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ.

97
00:08:00,723 --> 00:08:02,182
ನಮಸ್ಕಾರ.

98
00:08:13,986 --> 00:08:17,320
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು, ಜಾನ್.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.

99
00:08:18,199 --> 00:08:20,571
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಿದಾಗ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

100
00:08:22,453 --> 00:08:24,825
- WHO?
- ಜಾಕೋಬ್.

101
00:08:26,957 --> 00:08:29,875
ಅವನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನಿಜವಾದ ದೀರ್ಘ ಸಮಯ, ಮನುಷ್ಯ.

102
00:08:35,341 --> 00:08:36,716
ನಾನು ಹೊರೇಸ್.

103
00:08:47,436 --> 00:08:48,516
ಗಾಡ್‌ಸ್ಪೀಡ್, ಜಾನ್.

104
00:08:59,281 --> 00:09:00,906
- ಹ್ಯೂಗೋ.
- ಮಲ್ಲೋಮರ್ಸ್.

105
00:09:00,950 --> 00:09:02,658
ಎದ್ದೇಳಿ, ಹ್ಯೂಗೋ.

106
00:09:05,121 --> 00:09:07,612
ಎದ್ದೇಳಲು ಸಮಯ. ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

107
00:09:07,665 --> 00:09:09,456
ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

108
00:09:09,500 --> 00:09:11,125
ನಾವು ಈಗ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

109
00:09:16,716 --> 00:09:19,420
ನನಗೆ ಕನಸುಗಳಿದ್ದವು.

110
00:09:34,525 --> 00:09:38,274
ಹಾಯ್, ಎಮಿಲಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಲಾಕ್.
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

111
00:09:38,321 --> 00:09:40,562
- ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವನು ಅದ್ಭುತ.

112
00:09:40,614 --> 00:09:44,280
ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಕಿರಿಯ ಪ್ರೀಮಿ
ಈ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಬದುಕಲು.

113
00:09:44,327 --> 00:09:47,612
ಅವರಿಗೆ ಸೋಂಕು, ನ್ಯುಮೋನಿಯಾ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ.

114
00:09:47,663 --> 00:09:49,455
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಅವರು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದರು.

115
00:09:49,498 --> 00:09:52,499
ಅವನು ಹೋರಾಟಗಾರ, ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಜಾನ್.

116
00:09:52,543 --> 00:09:54,749
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

117
00:09:54,795 --> 00:09:57,547
ಅವನು ಪವಾಡ ಮಗು ಎಂದು ಇತರ ಹುಡುಗಿಯರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

118
00:09:57,590 --> 00:10:00,460
ಮತ್ತು ಇಂದು ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಇನ್ಕ್ಯುಬೇಟರ್ ಹೊರಗೆ

119
00:10:00,509 --> 00:10:02,965
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.

120
00:10:13,689 --> 00:10:16,690
ನಾನು... ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

121
00:10:19,528 --> 00:10:21,568
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

122
00:10:30,748 --> 00:10:33,073
ಹಾಗಾದರೆ ದತ್ತು ಸ್ವೀಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿ?

123
00:10:33,125 --> 00:10:35,616
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಶ್ರೀಮತಿ ಲಾಕ್.

124
00:10:39,131 --> 00:10:41,373
ಓಹ್. ಸಹಜವಾಗಿ.

125
00:10:42,468 --> 00:10:43,927
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

126
00:10:47,556 --> 00:10:49,264
ಅದು ತಂದೆಯೇ?

127
00:10:51,018 --> 00:10:54,019
ನಾನು... ಅದು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

128
00:11:06,033 --> 00:11:07,777
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?

129
00:11:08,536 --> 00:11:09,615
ಖಂಡಿತ.

130
00:11:10,413 --> 00:11:12,619
ನಾನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ?

131
00:11:13,249 --> 00:11:16,452
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ
ನೀವು ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬಹುದು,

132
00:11:16,502 --> 00:11:18,660
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

133
00:11:18,713 --> 00:11:22,876
ಸರಿ, ಏಕೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಒಂದು ಸಿದ್ಧಾಂತವಿದೆ
ನಾವು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

134
00:11:22,925 --> 00:11:24,254
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

135
00:11:24,301 --> 00:11:27,717
ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಅತ್ಯಂತ ಹುಚ್ಚರು.

136
00:11:30,057 --> 00:11:33,011
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಅದು ಎಲ್ಲಿತ್ತು, ಗೆಳೆಯ?

137
00:11:33,060 --> 00:11:34,436
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

138
00:11:34,478 --> 00:11:38,061
ನಾವು ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಮೊದಲು ಪಿಟ್ ಸ್ಟಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

139
00:11:38,107 --> 00:11:40,349
ಪಿಟ್ ಸ್ಟಾಪ್? ಎಲ್ಲಿ?

140
00:11:41,652 --> 00:11:44,606
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಎಂದಾದರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಧರ್ಮ ಉಪಕ್ರಮಕ್ಕೆ?

141
00:11:46,657 --> 00:11:50,607
ಕನಿಷ್ಠ ಪಕ್ಷ ಇದ್ದಿರಬೇಕು
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ನೂರು ಜನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

142
00:11:50,661 --> 00:11:53,283
ನಿಲ್ದಾಣಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು,
ಆ ಮನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು,

143
00:11:53,331 --> 00:11:56,367
ಎಲ್ಲಾ ರಾಂಚ್ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ.

144
00:11:56,417 --> 00:11:59,868
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹೋದರು,
ಅವರು ಕೇವಲ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು.

145
00:12:01,547 --> 00:12:03,670
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕೆ?

146
00:12:10,514 --> 00:12:12,222
ನಾವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

147
00:12:19,607 --> 00:12:20,721
ಅಯ್ಯೋ.

148
00:12:24,945 --> 00:12:26,653
ಅವರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

149
00:12:27,490 --> 00:12:29,032
ಅವರು ಮಾಡಿದರು.

150
00:12:41,253 --> 00:12:43,045
ಆ ಆಟ ಮೂರ್ಖತನ.

151
00:12:46,759 --> 00:12:48,882
ಮೆಲಿಸ್ಸಾ, ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

152
00:12:48,928 --> 00:12:53,008
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ಅಡಿಗೆ. ಯಾರೋ ಜಾನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

153
00:12:53,641 --> 00:12:55,799
ಬೆಕ್ಕು ನಾಯಿಗಳಂತೆ ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

154
00:12:57,687 --> 00:13:00,438
ಈ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಜಾನ್,

155
00:13:00,481 --> 00:13:03,352
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

156
00:13:06,153 --> 00:13:07,529
ಅವನು ನಿನ್ನವನೇ.

157
00:13:11,617 --> 00:13:13,111
ನೀವು ಬ್ಯಾಕ್‌ಗಮನ್ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

158
00:13:14,829 --> 00:13:17,450
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಆಟದ ಅರ್ಥ.

159
00:13:19,917 --> 00:13:21,661
ನಾನು ರಿಚರ್ಡ್, ಜಾನ್.

160
00:13:23,921 --> 00:13:25,914
ನಾನು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಶಾಲೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

161
00:13:25,965 --> 00:13:29,464
ಯಾರು ಅತ್ಯಂತ ವಿಶೇಷರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

162
00:13:29,510 --> 00:13:33,009
ಮತ್ತು ನಾನು ನಂಬಲು ಕಾರಣವಿದೆ
ನೀವು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಬಹುದು ಎಂದು.

163
00:13:37,476 --> 00:13:40,311
ನಾನು ತೋರಿಸಿದರೆ ಮನಸ್ಸು
ಒಂದೆರಡು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ ವಿಷಯಗಳು?

164
00:13:52,074 --> 00:13:53,782
ನೀವು ಅದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದೀರಾ, ಜಾನ್?

165
00:14:07,173 --> 00:14:10,090
ನೀವು ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

166
00:14:14,347 --> 00:14:16,220
ಮತ್ತು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

167
00:14:36,035 --> 00:14:38,787
ಸರಿ, ಈಗ ಹೇಳು, ಜಾನ್,

168
00:14:38,829 --> 00:14:41,866
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದ್ದು?

169
00:14:45,127 --> 00:14:48,164
- ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಜಾನ್.

170
00:14:48,923 --> 00:14:52,588
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು
ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದೆಯೇ?

171
00:15:57,783 --> 00:16:01,402
ಚಾಕು ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದ್ದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ,
ಜಾನ್? ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ?

172
00:16:07,293 --> 00:16:08,372
ಸರಿ, ಹಾಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

173
00:16:17,887 --> 00:16:19,049
ಅವನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದನು?

174
00:16:19,096 --> 00:16:21,848
ಜಾನ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಗೆ.

175
00:16:21,891 --> 00:16:23,718
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

176
00:16:29,690 --> 00:16:30,971
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

177
00:16:41,160 --> 00:16:42,785
ಅವನು ಕೆಳಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

178
00:16:48,959 --> 00:16:53,088
ಹಾಗಾದ್ರೆ... ಇಲ್ಲಿಯೇ ನೀವು ಲಾಕ್‌ಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಸತ್ತೇ ಬಿಟ್ಟೆ?

179
00:16:54,006 --> 00:16:57,007
ಹೌದು, ಹ್ಯೂಗೋ, ನಾನು ನಿಂತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಈಗ ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ

180
00:16:57,051 --> 00:16:58,925
ನಾನು ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆದಾಗ.

181
00:17:03,057 --> 00:17:06,011
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಇದು ಅರ್ಥಹೀನವಾಗಿತ್ತು.

182
00:17:06,060 --> 00:17:08,551
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.

183
00:17:11,399 --> 00:17:14,020
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಕೊಂದಿದ್ದೀಯಾ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಕೂಡ?

184
00:17:14,068 --> 00:17:15,479
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ.

185
00:17:15,528 --> 00:17:18,612
ಇತರರು ಅಳಿಸಿಹಾಕದಿದ್ದರೆ
ಧರ್ಮ ಉಪಕ್ರಮ...

186
00:17:18,656 --> 00:17:21,229
ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿದರು, ಹ್ಯೂಗೋ ...

187
00:17:21,283 --> 00:17:23,442
ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

188
00:17:24,537 --> 00:17:27,740
- ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಯಾರದ್ದು?
- ಅವರ ನಾಯಕನ.

189
00:17:27,790 --> 00:17:30,363
ನೀವು ಅವರ ನಾಯಕ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

190
00:17:32,420 --> 00:17:33,618
ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲ.

191
00:17:53,566 --> 00:17:54,846
ಒಂದು ಕ್ಯಾಬಿನ್.

192
00:17:55,693 --> 00:17:57,353
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

193
00:17:57,403 --> 00:17:59,645
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

194
00:18:00,489 --> 00:18:02,399
ಹೌದು, ಹ್ಯೂಗೋ, ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

195
00:18:08,789 --> 00:18:10,948
- ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೀ ಬೇಕು.
- ಏನು?

196
00:18:11,000 --> 00:18:13,917
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಮೇಹ್ಯೂ ಇದೀಗ ನಿಧನರಾದರು.

197
00:18:13,961 --> 00:18:18,753
ಡಾಕ್ ಅವರಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ
ಅಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.

198
00:18:18,799 --> 00:18:21,171
ನೀವು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಹೇಳಿ
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು,

199
00:18:21,218 --> 00:18:24,422
ನಂತರ ಚಾಪರ್ ಮೇಲೆ ಅನಿಲ ಹೋಗಿ, ಫ್ರಾಂಕ್.
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

200
00:18:24,472 --> 00:18:28,683
- ಹಿಂತಿರುಗಿ? ನರಕ ಯಾವುದು?
- ಚಾಪರ್ ಅನ್ನು ಗ್ಯಾಸ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ, ಫ್ರಾಂಕ್.

201
00:18:31,062 --> 00:18:32,437
ಸರಿ.

202
00:18:33,606 --> 00:18:37,189
ಆಲಿಸಿ, ಮಾರ್ಟಿನ್, ನೀವು ಹೋದಾಗ,

203
00:18:37,234 --> 00:18:39,393
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಾಯಿಲೆ ಇತ್ತು.

204
00:18:39,445 --> 00:18:44,154
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು
ನಡವಳಿಕೆ. ರೆಜಿನಾ ಮಿತಿಮೀರಿ ಹೋದರು.

205
00:18:44,200 --> 00:18:46,951
ನಾನು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿ ಲೋಪವೆಸಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸೂಚಿಸದಿದ್ದರೆ

206
00:18:46,994 --> 00:18:49,616
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಇರಬಹುದು
ನಿಮಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ.

207
00:18:50,164 --> 00:18:52,322
ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

208
00:18:54,752 --> 00:18:56,163
ನಿನ್ನ ಕೀಲಿ ಕೊಡು.

209
00:18:56,212 --> 00:18:58,667
ಅದು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಅಲ್ಲ...

210
00:19:01,258 --> 00:19:02,503
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

211
00:19:09,183 --> 00:19:10,808
ಕಾರಣ ಎರಡು ಕೀಲಿಗಳಿವೆ

212
00:19:10,851 --> 00:19:13,639
ನಾವು ಮಾತ್ರ ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಸುರಕ್ಷಿತವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತೆರೆಯಲು.

213
00:19:13,688 --> 00:19:15,146
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

214
00:19:18,275 --> 00:19:21,229
- ಅದು ಏನು?
- ಇದು ದ್ವಿತೀಯ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಆಗಿದೆ.

215
00:19:25,449 --> 00:19:28,616
- ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?
- ಇದು ಲಿನಸ್ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

216
00:19:29,537 --> 00:19:32,988
- ಶ್ರೀ ವಿಡ್ಮೋರ್ ಅದು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?
- ಅವರು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

217
00:19:33,040 --> 00:19:36,326
ಮತ್ತು ಲಿನಸ್ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ನಾವು ದ್ವೀಪವನ್ನು ಸುಡುತ್ತೇವೆ,

218
00:19:36,377 --> 00:19:39,046
ಅವನು ಹೋಗಲು ಒಂದೇ ಒಂದು ಸ್ಥಳವಿದೆ.

219
00:19:39,088 --> 00:19:43,465
"ದ್ವೀಪವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕು" ಎಂದರೆ ಏನು?
ಅದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

220
00:19:43,509 --> 00:19:46,463
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ
ಹೊರತೆಗೆಯುವ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಾಗಿ.

221
00:19:51,434 --> 00:19:52,892
ನನ್ನ ಗನ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ.

222
00:20:04,113 --> 00:20:08,324
ಆ ಗಾಯಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅದು ಗುಂಡೇಟಿನಲ್ಲ.

223
00:20:11,704 --> 00:20:13,613
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ?

224
00:20:13,664 --> 00:20:15,123
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

225
00:20:15,166 --> 00:20:18,866
ಆದರೆ ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಅವರು ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ
ಇದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

226
00:20:19,420 --> 00:20:20,499
ಒಮರ್!

227
00:20:22,506 --> 00:20:24,298
ಕೀಮಿ ನೀವು ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರದಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

228
00:20:24,342 --> 00:20:27,259
ನಾನು ಬಿಡುವ ಹಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಆ ಎರಡು ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬೀಳಲಿಲ್ಲ.

229
00:20:27,303 --> 00:20:28,762
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಹೋಗು.

230
00:20:38,606 --> 00:20:42,141
ನಮ್ಮ ಗ್ಯಾಲಿ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಪ್ಯಾಂಟ್ರಿ ಇದೆ
ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೊಠಡಿಯೊಂದಿಗೆ.

231
00:20:42,193 --> 00:20:44,766
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಪೂರೈಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

232
00:20:44,820 --> 00:20:47,691
- ಮೈಕೆಲ್, ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಯತ್ನದ ಕೊರತೆಯಿಂದಲ್ಲ,

233
00:20:47,740 --> 00:20:51,275
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಇಬ್ಬರು ಮರೆಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಕೀಮಿ ಮತ್ತೆ ಡೆಕ್‌ಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು.

234
00:20:51,327 --> 00:20:53,652
ಮರೆಮಾಚುವುದು ಅರ್ಥಹೀನ.

235
00:20:53,704 --> 00:20:55,246
ನಿಮ್ಮ ರಾಶಿಚಕ್ರದ ತೆಪ್ಪವನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಿ

236
00:20:55,289 --> 00:20:58,539
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಜನರನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು
ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

237
00:20:59,085 --> 00:21:01,326
ನಮ್ಮ ಜೀವ ಉಳಿಸುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗ

238
00:21:01,379 --> 00:21:03,786
ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಆ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಹಾಕುವುದು.

239
00:21:07,510 --> 00:21:10,001
ಕಂಟೇನರ್ ಹಿಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.

240
00:21:11,097 --> 00:21:13,089
ದೋಣಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.

241
00:21:19,146 --> 00:21:21,186
ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

242
00:21:21,232 --> 00:21:24,398
ಅವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು, ಕರಾವಳಿಯ ಮೇಲೆ.

243
00:21:25,486 --> 00:21:26,731
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

244
00:21:28,656 --> 00:21:29,936
ಕುಡಿಯಿರಿ, ಗೆಳೆಯ.

245
00:21:30,908 --> 00:21:33,613
ಮೃತ ದೇಹಗಳ ಮೂಲಕ ಅಗೆಯುವುದು
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

246
00:21:33,661 --> 00:21:35,535
ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಲಿದೆ, ಹ್ಯೂಗೋ.

247
00:21:35,579 --> 00:21:38,533
ಆ ಕಡೆ ತಲೆ ಹಾಕಿದರೆ
ನೀವು ಕರಾವಳಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ

248
00:21:38,582 --> 00:21:42,117
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅದನ್ನು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು
ನೀವು ನಮ್ಮ ಬೀಚ್ ತಲುಪುವವರೆಗೆ.

249
00:21:42,920 --> 00:21:45,376
- ಏನು?
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಬರುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದೆ.

250
00:21:45,423 --> 00:21:47,664
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹ್ಯೂಗೋ,
ಆದರೆ ನಾನು ನಂಬಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು

251
00:21:47,717 --> 00:21:49,756
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

252
00:21:49,802 --> 00:21:53,586
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. ಈಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನು ನನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

253
00:21:53,639 --> 00:21:55,715
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೊರಡುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

254
00:21:55,766 --> 00:21:59,016
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಕಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಹಾನಿಕರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

255
00:21:59,061 --> 00:22:02,264
ಮತ್ತು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುವುದು
ನಾನೇ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆಯೇ?

256
00:22:02,315 --> 00:22:03,725
ಇದು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

257
00:22:05,192 --> 00:22:07,185
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಹುಡುಗರೇ.

258
00:22:07,236 --> 00:22:08,944
ಈ ದಾರಿ?

259
00:22:14,618 --> 00:22:16,077
ಏನು?

260
00:22:16,120 --> 00:22:18,991
ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದು ತನ್ನ ಕಲ್ಪನೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

261
00:22:20,624 --> 00:22:22,831
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಜಾನ್. ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

262
00:22:25,087 --> 00:22:26,368
ನಾನು ನೀನಲ್ಲ.

263
00:22:30,426 --> 00:22:32,335
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

264
00:22:39,602 --> 00:22:42,769
ಯಾರೋ! ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!

265
00:22:42,813 --> 00:22:44,521
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ.

266
00:22:46,484 --> 00:22:50,528
- ಜಾನ್, ನೀವು ಸರಿ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

267
00:22:51,155 --> 00:22:53,942
ತರಗತಿಗೆ ಹೋಗು, ಹೆಂಗಸರು!
ತಾರ್ಡಿ ಬೆಲ್ ಈಗಷ್ಟೇ ಬಾರಿಸಿತು.

268
00:22:55,159 --> 00:22:56,986
ಜಾನ್, ನಿನಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಬನ್ನಿ.

269
00:22:57,036 --> 00:22:59,075
ನರ್ಸ್ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

270
00:23:02,833 --> 00:23:04,411
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

271
00:23:05,127 --> 00:23:06,290
ಸಂ.

272
00:23:09,548 --> 00:23:12,004
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇದೀಗ ಅಸಮಾಧಾನ,

273
00:23:12,051 --> 00:23:14,459
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲವು ಇದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ರೋಚಕ ಸುದ್ದಿ.

274
00:23:14,512 --> 00:23:17,347
ನನಗೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪೋರ್ಟ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಿಂದ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ.

275
00:23:17,390 --> 00:23:20,841
ಅಲ್ಲೊಂದು ಕಂಪನಿ ಇದೆ
ಕೆಲವು ಬಹಳ ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ

276
00:23:20,893 --> 00:23:23,016
ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಹೊಸ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳಲ್ಲಿ.

277
00:23:23,062 --> 00:23:25,470
ಅವುಗಳನ್ನು ಮಿಟ್ಟೆಲೋಸ್ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

278
00:23:26,732 --> 00:23:28,143
ನಾನು ಡಾ ಆಲ್ಪರ್ಟ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

279
00:23:28,192 --> 00:23:31,691
ಅವನು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ಯುವ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮನಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ

280
00:23:31,737 --> 00:23:34,109
ವಿಜ್ಞಾನದ ಈ ಹೊಸ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು.

281
00:23:34,156 --> 00:23:36,991
ನೀವು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಈ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ.

282
00:23:37,994 --> 00:23:40,319
- ವಿಜ್ಞಾನ ಶಿಬಿರ?
- ಹೌದು.

283
00:23:40,371 --> 00:23:43,538
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ವಿಜ್ಞಾನ ಶಿಬಿರದಂತಹ ವಿಷಯಗಳು

284
00:23:43,582 --> 00:23:45,955
ಕಾರಣವಾಗಿವೆ
ನಾನು ಲಾಕರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಿದೆಯೇ?

285
00:23:46,002 --> 00:23:49,121
- ಇದೊಂದು ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ...
- ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

286
00:23:49,171 --> 00:23:51,579
ಅವರು ಪ್ರತಿನಿಧಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿರಬೇಕು
ವಿಜ್ಞಾನ ಮೇಳಕ್ಕೆ.

287
00:23:51,632 --> 00:23:55,167
- ಕೋಸ್ಟಾ ಮೆಸಾದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶನ...
- ನಾನು ವಿಜ್ಞಾನಿ ಅಲ್ಲ!

288
00:23:55,970 --> 00:23:59,421
ನಾನು ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಕಾರುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

289
00:23:59,473 --> 00:24:01,265
ನಾನು ಕ್ರೀಡೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

290
00:24:02,351 --> 00:24:06,847
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ, ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರೆ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

291
00:24:06,897 --> 00:24:09,435
ನೀವು ಆಗಲು ಬಯಸದಿರಬಹುದು
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ

292
00:24:09,483 --> 00:24:13,267
ಪರೀಕ್ಷಾ ಟ್ಯೂಬ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬೀಕರ್‌ಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ,

293
00:24:13,321 --> 00:24:15,028
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾರು, ಜಾನ್.

294
00:24:17,199 --> 00:24:19,821
ನೀನು ಪ್ರಾಮ್ ರಾಜನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

295
00:24:19,869 --> 00:24:22,027
ನೀವು ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

296
00:24:24,582 --> 00:24:27,785
ನೀವು ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

297
00:24:29,795 --> 00:24:33,579
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ.

298
00:24:48,064 --> 00:24:49,772
ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

299
00:24:50,733 --> 00:24:52,108
ಏನು ಹೇಳು?

300
00:24:53,527 --> 00:24:55,354
ನೀವು 815 ರಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದವರು.

301
00:24:55,404 --> 00:24:59,402
- 'ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

302
00:24:59,450 --> 00:25:02,071
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ

303
00:25:02,119 --> 00:25:05,037
ಆ ವಿಮಾನವು ತಳದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಸಾಗರದ ಒಂದು ನೆಪ.

304
00:25:05,081 --> 00:25:08,615
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

305
00:25:08,668 --> 00:25:10,494
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಆ ವಿಮಾನವನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದರು.

306
00:25:11,545 --> 00:25:14,712
ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಿತೂರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.

307
00:25:17,677 --> 00:25:21,092
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ನೀವು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

308
00:25:21,138 --> 00:25:23,427
- ಕೀಮಿ.
- ನೀವು ನನಗೆ ಕೀಮಿ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿರಿ ...

309
00:25:23,474 --> 00:25:27,638
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವನು
ಆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

310
00:25:27,687 --> 00:25:29,145
ಎಲ್ಲರೂ.

311
00:25:30,982 --> 00:25:34,433
ನಿನಗೆ ಅದು ಬೇಡ
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಮೇಲೆ, ಮನುಷ್ಯ. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

312
00:25:51,210 --> 00:25:52,455
ಹೇ, ಬಾಸ್.

313
00:25:52,503 --> 00:25:54,875
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನನ್ನು ಇಳಿಸುವುದು
ಎಂಜಿನ್ ಕೋಣೆಗೆ.

314
00:26:04,015 --> 00:26:07,348
ನಿಖರವಾಗಿ 305 ರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿ.

315
00:26:07,393 --> 00:26:09,718
ಅದೊಂದೇ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಾರ್ಗ
ದೋಣಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ.

316
00:26:09,770 --> 00:26:12,855
ಅವನು ಗಮನಿಸಿದರೆ ನೀವು ಕೀಮಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ರಾಶಿಚಕ್ರ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ?

317
00:26:12,898 --> 00:26:15,306
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಈಗ ಹೋಗು.

318
00:26:23,701 --> 00:26:26,655
- ಡೆಸ್ಮಂಡ್?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

319
00:26:26,704 --> 00:26:30,203
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
- ನಾನು ಆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇದ್ದೇನೆ.

320
00:26:30,249 --> 00:26:33,167
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ಕಾಲಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

321
00:26:33,878 --> 00:26:36,036
ಪೆನ್ನಿ ನನಗಾಗಿ ಬಂದಾಗ ಅಲ್ಲ.

322
00:26:39,216 --> 00:26:42,087
ನಾನು ಮೊದಲ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ.

323
00:26:43,554 --> 00:26:45,345
ಆ ಬೇರಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ, ಹೌದು?

324
00:26:46,307 --> 00:26:49,308
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕು.

325
00:27:18,297 --> 00:27:21,417
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 200 ಗಜಗಳಷ್ಟು ಇರಬೇಕು.

326
00:27:21,467 --> 00:27:23,543
ಜಾನ್, ಅದು ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

327
00:27:24,762 --> 00:27:27,514
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ಕ್ಯಾಬಿನ್. ಅದನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರೆ ಏನು?

328
00:27:27,556 --> 00:27:29,383
- ಮತ್ತೆ.
- ಇದು ಚಲಿಸಲಿಲ್ಲ.

329
00:27:29,433 --> 00:27:32,351
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ
ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು.

330
00:27:33,354 --> 00:27:35,311
ನನಗೂ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಲಾಯಿತು.

331
00:27:35,356 --> 00:27:37,894
ನಾನು ಆಯ್ಕೆಯಾದದ್ದು ವಿಶೇಷವಾಗಿತ್ತು.

332
00:27:37,942 --> 00:27:42,355
ನಾನು ನನ್ನ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ಮೇಲೆ ಗೆಡ್ಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಗಳ ರಕ್ತ.

333
00:27:44,323 --> 00:27:46,897
ಆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ, ಬೆನ್.

334
00:27:49,912 --> 00:27:51,821
ಆ ಸಂಗತಿಗಳು ನನಗೆ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು.

335
00:27:51,872 --> 00:27:53,699
ಅದು ನನ್ನ ಹಣೆಬರಹವಾಗಿತ್ತು.

336
00:27:55,543 --> 00:27:59,920
ಆದರೆ ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
ಆಯ್ಕೆಗೆ ಪರಿಣಾಮಗಳಿವೆ.

337
00:28:01,674 --> 00:28:04,295
ಏಕೆಂದರೆ ಡೆಸ್ಟಿನಿ, ಜಾನ್ ...

338
00:28:04,343 --> 00:28:06,668
... ಒಂದು ಚಂಚಲ ಬಿಚ್ ಆಗಿದೆ.

339
00:28:10,516 --> 00:28:11,891
ಹುಡುಗರೇ?

340
00:28:14,353 --> 00:28:16,061
ಕ್ಯಾಬಿನ್.

341
00:28:40,338 --> 00:28:41,417
ಬನ್ನಿ.

342
00:28:48,846 --> 00:28:51,800
ಸರಿ, ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ. ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಜಾನ್.

343
00:28:51,849 --> 00:28:54,007
ಸರಿ, ನಾವು ನಾಳೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.

344
00:28:54,268 --> 00:28:55,762
ಅವನು ನಿನ್ನವನೇ.

345
00:28:58,397 --> 00:28:59,808
ಸರಿ. ಬನ್ನಿ.

346
00:29:03,569 --> 00:29:05,609
ಬಿಡಬೇಡಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾಕ್.

347
00:29:07,281 --> 00:29:10,116
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

348
00:29:10,159 --> 00:29:11,653
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಸಾಧ್ಯ.

349
00:29:13,996 --> 00:29:15,989
ನೀವು ನನ್ನ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಓದಬೇಕು.

350
00:29:16,540 --> 00:29:18,450
ನನ್ನ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆ ನುಜ್ಜುಗುಜ್ಜಾಯಿತು.

351
00:29:18,501 --> 00:29:22,368
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ 98 ಪ್ರತಿಶತ ಅವಕಾಶವಿದೆ
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

352
00:29:22,421 --> 00:29:26,336
- ನಾನು ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ.

353
00:29:27,301 --> 00:29:30,670
ನೀವು ಬೀಳುವಿಕೆಯಿಂದ ಬದುಕುಳಿದ್ದೀರಿ
ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ಎಂಟು ಮಹಡಿಗಳು.

354
00:29:31,764 --> 00:29:33,840
ಅದೊಂದು ಪವಾಡ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾಕ್.

355
00:29:39,021 --> 00:29:40,813
ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

356
00:29:42,316 --> 00:29:44,024
ನೀವು ಪವಾಡಗಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

357
00:29:44,777 --> 00:29:47,529
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಪವಾಡಗಳನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

358
00:29:48,781 --> 00:29:51,901
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು. ನನಗೆ ಒಂದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

359
00:29:58,582 --> 00:30:01,536
ಹೇ, ನೋಡು, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ.

360
00:30:09,593 --> 00:30:11,752
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ,
ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾಕ್?

361
00:30:13,514 --> 00:30:15,839
ನೀವು ವಾಕ್‌ಬೌಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

362
00:30:17,810 --> 00:30:19,388
ವಾಕ್‌ಅಬೌಟ್ ಎಂದರೇನು?

363
00:30:19,437 --> 00:30:21,725
ಇದು ಸ್ವಯಂ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಪ್ರಯಾಣ.

364
00:30:22,857 --> 00:30:25,182
ನೀವು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಔಟ್‌ಬ್ಯಾಕ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ

365
00:30:25,234 --> 00:30:27,725
ಚಾಕುವಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ.

366
00:30:29,155 --> 00:30:31,112
ನಾನು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

367
00:30:31,157 --> 00:30:34,276
ನೀವು ಗಮನಿಸದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅಂಗವಿಕಲ.

368
00:30:36,162 --> 00:30:38,201
ಅದೇ ನೀವು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾಕ್?

369
00:30:39,957 --> 00:30:43,077
ನಾನು ನನ್ನ ವಾಕ್‌ಬೌಟ್‌ಗೆ ಹೋದೆ
ನಾನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದೆ.

370
00:30:43,127 --> 00:30:44,870
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಇನ್ನೊಂದು.

371
00:30:45,379 --> 00:30:48,297
ನಾನು ಏನನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ,
ನಾನು ಯಾರು.

372
00:30:48,341 --> 00:30:50,713
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

373
00:30:50,760 --> 00:30:52,135
ಒಂದು ಕ್ರಮಬದ್ಧ.

374
00:30:54,639 --> 00:30:57,343
ಓಹ್, ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು
ಕೇವಲ ಆರ್ಡರ್ಲಿಗಿಂತ ಜಾನ್.

375
00:31:14,325 --> 00:31:16,531
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾದಾಗ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾಕ್,

376
00:31:16,577 --> 00:31:18,570
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.

377
00:31:18,621 --> 00:31:21,906
ತದನಂತರ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗ
ಮತ್ತೆ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಓಡಿಹೋಗಿ...

378
00:31:24,835 --> 00:31:26,793
...ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಋಣಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

379
00:31:49,819 --> 00:31:51,064
ಹೇ, ಡಾಕ್ಟರ್.

380
00:31:52,154 --> 00:31:54,064
ನೀವು ವಿಚಿತ್ರವಾದದ್ದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

381
00:31:55,449 --> 00:31:56,825
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

382
00:31:56,867 --> 00:31:59,904
ಮೋರ್ಸ್ ಕೋಡ್ ಸಂದೇಶವು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಬಂದೆ?

383
00:31:59,954 --> 00:32:03,572
ವೈದ್ಯರು ತೊಳೆದರು ಎಂದು ಅದು ಹೇಳಿದೆ
ಅವನ ಗಂಟಲು ಸೀಳಿದ ದಡದಲ್ಲಿ.

384
00:32:04,875 --> 00:32:06,286
ಆದರೆ ನಾನು ವೈದ್ಯ.

385
00:32:07,211 --> 00:32:08,456
ಹುಚ್ಚು, ಸರಿ?

386
00:32:09,380 --> 00:32:10,839
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ?

387
00:32:11,465 --> 00:32:13,791
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅದನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.

388
00:32:19,390 --> 00:32:21,679
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

389
00:32:22,643 --> 00:32:24,802
ಅದನ್ನು ಫೈರ್ ಅಪ್, ಫ್ರಾಂಕ್.

390
00:32:25,730 --> 00:32:28,933
ಶ್ರೀ ಕೆಮಿ,
ನಾನು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನು ಹಾರಲು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

391
00:32:30,276 --> 00:32:33,692
ಕಾಕ್‌ಪಿಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಚಾಪರ್, ಫ್ರಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿ.

392
00:32:34,155 --> 00:32:35,400
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

393
00:32:41,704 --> 00:32:43,328
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ಫ್ರಾಂಕ್.

394
00:32:43,372 --> 00:32:46,706
ಹೌದು, ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

395
00:32:46,751 --> 00:32:48,459
ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿರುವ ಪೈಲಟ್ ನಾನೊಬ್ಬನೇ.

396
00:32:57,303 --> 00:32:58,762
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಡಾಕ್.

397
00:33:06,562 --> 00:33:09,018
ಅದು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ, ಫ್ರಾಂಕ್? ಹೌದಾ?

398
00:33:09,440 --> 00:33:12,560
ಇನ್ನೊಂದು 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಹೋಗುತ್ತದೆ,
ಬೇರೊಬ್ಬರ ಸರದಿ.

399
00:33:15,363 --> 00:33:17,770
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗನ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದೆ.

400
00:33:21,410 --> 00:33:24,993
ಈಗ ಕೆಳಗೆ ನಿಲ್ಲು, ಮಾರ್ಟಿನ್, ಅಥವಾ ನಾನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತೇನೆ.

401
00:33:33,881 --> 00:33:36,253
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾಯಕ.

402
00:33:36,300 --> 00:33:38,791
ಅವನ ತೋಳಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

403
00:33:38,844 --> 00:33:40,469
ಅವನ ತೋಳಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

404
00:33:51,065 --> 00:33:52,440
ಹೇ!

405
00:33:54,568 --> 00:33:56,857
ಏನಾಗಬಹುದು, ಫ್ರಾಂಕ್?

406
00:33:59,949 --> 00:34:01,324
ನಾವು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

407
00:34:06,372 --> 00:34:08,246
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ, ಹುಡುಗರೇ. ಬನ್ನಿ.

408
00:34:08,290 --> 00:34:11,457
ಉಳಿದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಆನ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಹೋಗೋಣ!

409
00:34:30,730 --> 00:34:32,224
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

410
00:34:36,527 --> 00:34:38,354
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ! ಹೋಗೋಣ!

411
00:35:11,228 --> 00:35:12,391
ಹೇ!

412
00:35:12,438 --> 00:35:13,636
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

413
00:35:14,940 --> 00:35:16,980
ನನ್ನ ಟೆಂಟ್ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ ಎಂದು ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದೆ.

414
00:35:17,485 --> 00:35:19,276
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿತ್ತು.

415
00:35:19,320 --> 00:35:21,811
ಜ್ಯಾಕ್, ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಓಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

416
00:35:21,864 --> 00:35:24,437
ನಿನಗೆ ಕಷ್ಟ ಅಂತ ಗೊತ್ತು
ಸಹಾಯ ಕೇಳಲು,

417
00:35:24,492 --> 00:35:29,154
- ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೊಲಿಗೆಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿದರೆ ...
- ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಸರಿ? ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

418
00:35:29,205 --> 00:35:31,447
ವೈದ್ಯರು ಕೆಟ್ಟ ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

419
00:36:14,875 --> 00:36:16,156
ಜ್ಯಾಕ್!

420
00:36:44,572 --> 00:36:46,778
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

421
00:37:01,756 --> 00:37:03,036
ಸರಿ.

422
00:37:03,090 --> 00:37:04,549
ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

423
00:37:05,176 --> 00:37:07,003
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

424
00:37:07,553 --> 00:37:10,839
- ಏನು?
- ದ್ವೀಪವು ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದೆ.

425
00:37:10,890 --> 00:37:12,764
ನೀವು ಗುಣಮುಖರಾಗಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು.

426
00:37:14,685 --> 00:37:16,892
ನನ್ನ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ, ಜಾನ್.

427
00:37:18,606 --> 00:37:19,981
ಅದು ಈಗ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ.

428
00:37:22,526 --> 00:37:25,812
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೂಲ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ
ಒಬ್ಬನೇ ಹೋಗುವುದು ಕೂಡ.

429
00:37:35,873 --> 00:37:37,332
ಅದೃಷ್ಟ, ಜಾನ್.

430
00:38:40,521 --> 00:38:42,099
ನೀನು ಯಾಕೋಬನೇ?

431
00:38:44,358 --> 00:38:45,473
ಸಂ.

432
00:38:47,194 --> 00:38:50,112
ಆದರೆ ನಾನು ಅವರ ಪರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ.

433
00:38:59,832 --> 00:39:01,492
ಸರಿ, ನೀವು ಯಾರು?

434
00:39:04,670 --> 00:39:06,462
ನಾನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್.

435
00:39:27,860 --> 00:39:29,354
ನಾನು ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಗೊತ್ತಾ?

436
00:39:31,864 --> 00:39:33,442
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

437
00:39:34,200 --> 00:39:35,575
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

438
00:39:40,873 --> 00:39:42,248
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ...

439
00:39:44,001 --> 00:39:46,208
...ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

440
00:39:50,800 --> 00:39:52,709
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ.

441
00:40:05,147 --> 00:40:06,476
ಕ್ಲೇರ್?

442
00:40:07,274 --> 00:40:08,650
ಹಾಯ್, ಜಾನ್.

443
00:40:09,443 --> 00:40:10,938
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

444
00:40:10,987 --> 00:40:14,106
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.

445
00:40:17,702 --> 00:40:20,738
- ಮಗು ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿರಬೇಕು.

446
00:40:20,788 --> 00:40:22,163
ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

447
00:40:24,333 --> 00:40:27,204
ಇದು ಬಹುಶಃ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ ಎಂದು

448
00:40:27,253 --> 00:40:29,578
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಏಕೆ?

449
00:40:29,630 --> 00:40:31,789
- ಏಕೆ?
- ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

450
00:40:31,841 --> 00:40:35,459
ದೋಣಿಯಿಂದ ಬಂದ ಜನರು
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

451
00:40:35,511 --> 00:40:39,212
ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಮುಖ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

452
00:40:39,265 --> 00:40:42,764
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳಬಾರದು
ಮುಖ್ಯವಾದ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ.

453
00:40:52,486 --> 00:40:54,526
ನಾನು ದ್ವೀಪವನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಳಿಸುವುದು?

454
00:42:09,021 --> 00:42:11,310
ಅವನು ನಿನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದನು
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕೇ?

455
00:42:13,401 --> 00:42:14,776
ಅವರು ಮಾಡಿದರು.

456
00:42:16,570 --> 00:42:17,981
ಸರಿ?

457
00:42:20,032 --> 00:42:22,404
ನಾವು ದ್ವೀಪವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.