1
00:00:04,183 --> 00:00:05,594
ಜ್ಯಾಕ್?
2
00:00:08,896 --> 00:00:10,307
ಜ್ಯಾಕ್!
3
00:00:16,404 --> 00:00:17,779
ಜ್ಯಾಕ್?
4
00:00:20,658 --> 00:00:23,231
ಜ್ಯಾಕ್, ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಬೇಕು.
5
00:00:24,912 --> 00:00:26,287
ಜ್ಯಾಕ್!
6
00:00:26,330 --> 00:00:28,619
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
7
00:00:33,546 --> 00:00:35,123
ನೀವು ಸರಿಯೇ?
8
00:00:36,215 --> 00:00:39,916
- ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಏಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಏನಾಯಿತು?
9
00:00:39,969 --> 00:00:42,127
ಅವನಿಗೆ ಏನೋ ಗೊತ್ತು.
10
00:00:42,179 --> 00:00:44,753
- ನನಗೆ ಸತ್ಯ ಬೇಕು!
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
11
00:00:44,807 --> 00:00:47,559
ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಸಿಗ್ನಲ್ ಇಲ್ಲ.
12
00:00:47,601 --> 00:00:50,437
ಸಿಗ್ನಲ್ ಇತ್ತು
ನೀವು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಅವರನ್ನು ಕರೆದಾಗ.
13
00:00:50,479 --> 00:00:53,053
ಹಾಗಾದರೆ, ಈಗ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರಾ?
14
00:00:53,107 --> 00:00:55,680
ನಾವು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು?
15
00:00:55,735 --> 00:00:59,353
- ನಾವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ವರವನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೆಂಪು.
16
00:00:59,405 --> 00:01:01,647
- ನಾನು ಏಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
- ಹೇ.
17
00:01:01,699 --> 00:01:03,608
ಎಲ್ಲರೂ ಶಾಂತವಾಗಬೇಕು, ಸರಿ?
18
00:01:03,659 --> 00:01:08,570
- ಜ್ಯಾಕ್, ಈ ಜನರು ನಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
- ಅವರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
19
00:01:08,622 --> 00:01:12,241
ಆದರೆ ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ, ಅವರ ಜನರು
ಅವರು ಅವರಿಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.
20
00:01:12,293 --> 00:01:15,911
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡಿದಾಗ,
ನಾವು ಅವರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.
21
00:01:15,963 --> 00:01:18,454
- ಅವರು ಮತ್ತೆ ಓಡಿಹೋಗದ ಹೊರತು.
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು...
22
00:01:18,507 --> 00:01:21,212
- ಜ್ಯಾಕ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
23
00:01:22,636 --> 00:01:26,681
ನಾವು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಬೇಕು, ಸರಿ?
ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
24
00:01:26,724 --> 00:01:30,140
ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ದ್ವೀಪದ ಹೊರಗೆ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ.
25
00:01:31,062 --> 00:01:33,350
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೆ.
26
00:01:35,900 --> 00:01:37,275
ಜ್ಯಾಕ್!
27
00:01:37,318 --> 00:01:38,895
ಜ್ಯಾಕ್!
28
00:01:39,653 --> 00:01:41,313
ಜ್ಯಾಕ್.
29
00:01:41,364 --> 00:01:43,605
ಜ್ಯಾಕ್.
30
00:01:43,657 --> 00:01:44,938
ಜ್ಯಾಕ್!
31
00:02:03,344 --> 00:02:05,586
- ಹಲೋ?
- ಡಾ ಶೆಫರ್ಡ್?
32
00:02:05,638 --> 00:02:08,758
ನಿಮ್ಮ 11.00 ಸಮಾಲೋಚನೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Ms ಬೆರೆನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ.
33
00:02:08,808 --> 00:02:12,259
ಅದನ್ನು ನಿನ್ನೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ...
34
00:02:12,311 --> 00:02:14,885
ಹೌದು. ಹೌದು, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ಜೇನ್.
35
00:02:16,357 --> 00:02:18,433
ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ. ಸರಿ, ವಿದಾಯ.
36
00:02:39,505 --> 00:02:40,999
ಕೂತರೆ ಮಗ.
37
00:03:03,070 --> 00:03:04,446
ಎ-ರಾಡ್.
38
00:03:15,624 --> 00:03:17,035
ಮುಂಜಾನೆ.
39
00:03:17,084 --> 00:03:18,626
ನೀವೇ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
40
00:03:18,669 --> 00:03:20,578
ನಾನು ನಿಮಗೆ ರೇಜರ್ ಖರೀದಿಸಿದೆ.
41
00:03:21,213 --> 00:03:23,123
ಏನು, ನಿಮಗೆ ಸ್ಕ್ರಫ್ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?
42
00:03:24,300 --> 00:03:26,209
ಸಿಂಕ್ನಿಂದ ರೇಜರ್, ಜ್ಯಾಕ್.
43
00:03:44,236 --> 00:03:45,731
ಮುಂಜಾನೆ.
44
00:04:15,601 --> 00:04:18,472
"ಆಲಿಸ್ ಫ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದರು,
ಮತ್ತು ಸಭಾಂಗಣವು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿತ್ತು
45
00:04:18,521 --> 00:04:22,649
ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು
ಅವಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಹೋದಳು.
46
00:04:22,692 --> 00:04:25,776
'ಪ್ರಿಯ, ಪ್ರಿಯ, ಎಷ್ಟು ವಿಲಕ್ಷಣ
ಎಲ್ಲವೂ ಇಂದು.
47
00:04:25,820 --> 00:04:29,319
ಮತ್ತು ನಿನ್ನೆ ವಿಷಯಗಳು ಮುಂದುವರೆದವು
ಎಂದಿನಂತೆ.
48
00:04:29,365 --> 00:04:32,532
ನನ್ನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ.
49
00:04:32,576 --> 00:04:35,910
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದೆ
ನಾನು ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದಾಗ?
50
00:04:42,545 --> 00:04:46,412
ಆದರೆ ನಾನು ಒಂದೇ ಆಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಮುಂದಿನದು
ಪ್ರಶ್ನೆ ಎಂದರೆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಯಾರು?
51
00:04:47,466 --> 00:04:50,004
ಆಹ್, ಅದು ದೊಡ್ಡ ಒಗಟು."
52
00:05:19,707 --> 00:05:21,450
ನೀನು ಸಹಜ.
53
00:05:22,168 --> 00:05:23,745
- ಹೌದು?
- ಹೌದು.
54
00:05:24,920 --> 00:05:26,996
ನನ್ನ ಮುದುಕ ನನಗೆ ಆ ಕಥೆಯನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದರು.
55
00:05:27,048 --> 00:05:28,293
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
56
00:05:29,133 --> 00:05:30,711
ಏನು?
57
00:05:32,219 --> 00:05:35,505
ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಗತಿಗಳು.
58
00:05:37,391 --> 00:05:39,763
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?
59
00:05:41,687 --> 00:05:44,605
ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಉತ್ತಮ ಕಥೆಗಾರರಾಗಿದ್ದರು,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
60
00:05:48,736 --> 00:05:50,111
ಹೇ.
61
00:05:52,239 --> 00:05:53,782
ನೀವು ಸರಿಯೇ?
62
00:05:55,660 --> 00:05:57,451
ಹೌದು.
63
00:05:57,495 --> 00:06:00,496
ಇದು ಕೇವಲ, ನಾನು ...
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ನೋಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
64
00:06:03,668 --> 00:06:06,040
ನೀವು ಮನಸ್ಸು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
65
00:06:10,383 --> 00:06:12,422
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
66
00:06:13,844 --> 00:06:15,422
ನನಗೂ ಕೂಡ.
67
00:06:35,116 --> 00:06:37,689
ಅವನನ್ನು ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
68
00:06:37,743 --> 00:06:39,368
ಹುಡುಗರೇ, ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿ ನೀಡಿ.
69
00:06:40,663 --> 00:06:41,908
ನೀವು ಸರಿಯೇ?
70
00:06:41,956 --> 00:06:43,580
ಹೌದು.
71
00:06:44,500 --> 00:06:46,706
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
72
00:06:47,211 --> 00:06:49,334
- ಏನಾಯಿತು?
- ಅವನು ಕಳೆದುಹೋದನು.
73
00:06:49,380 --> 00:06:52,085
- ನೀವು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಕೇವಲ...
74
00:06:52,133 --> 00:06:54,421
...ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರ್ಜಲೀಕರಣ.
75
00:06:54,468 --> 00:06:57,884
- ನೀವು ಸರಿ ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವಿರಿ.
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ...
76
00:06:57,930 --> 00:07:00,421
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕಷ್ಟೇ.
77
00:07:00,474 --> 00:07:02,266
- ಜ್ಯಾಕ್.
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
78
00:07:10,067 --> 00:07:12,819
- ನೀವು ಸರಿ?
- ಹೌದು, ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.
79
00:07:12,862 --> 00:07:16,147
- ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಹೇಗಿದೆ?
- ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ತಲೆನೋವು,
80
00:07:16,198 --> 00:07:18,820
ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ಅಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು.
81
00:07:18,868 --> 00:07:22,118
- ಹೌದು? ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಡೋಂಗರ್.
82
00:07:22,163 --> 00:07:25,496
- ಕೇವಲ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಮಾಡುವುದು.
- ಸರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಮಾಡೋಣ.
83
00:07:25,541 --> 00:07:28,625
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ನೆಲವನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.
84
00:07:28,669 --> 00:07:31,789
ನಾವು ಅದನ್ನು ಗೊರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ನಾಳೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬೀಚ್ಗೆ.
85
00:07:40,931 --> 00:07:42,509
ಏನು?
86
00:07:42,767 --> 00:07:44,142
ಹೇ.
87
00:07:46,145 --> 00:07:48,932
- ಹೇ!
- ಡೇನಿಯಲ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್ ಯಾರು?
88
00:07:50,107 --> 00:07:52,894
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ರೂಸೋ,
ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳೆ?
89
00:08:08,084 --> 00:08:09,364
ಓ ದೇವರೇ.
90
00:08:11,337 --> 00:08:13,246
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳೆಯೇ?
91
00:08:22,932 --> 00:08:24,011
ಕಾರ್ಲ್.
92
00:08:25,476 --> 00:08:27,599
ಅವರು ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?
93
00:08:29,814 --> 00:08:31,640
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
94
00:08:33,025 --> 00:08:34,934
ಅವರು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
95
00:08:36,404 --> 00:08:37,898
ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
96
00:08:40,658 --> 00:08:43,327
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಬಹುದೇ?
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?
97
00:08:43,369 --> 00:08:45,611
ಹೌದು, ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
98
00:08:45,663 --> 00:08:49,613
ನಾವು ಬೀಚ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರ,
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಸರಿಯೇ?
99
00:08:51,669 --> 00:08:53,708
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.
100
00:09:06,809 --> 00:09:08,718
ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
101
00:09:08,769 --> 00:09:12,185
- ಅದು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ಇದು ಆಹಾರ ವಿಷ.
102
00:09:12,732 --> 00:09:16,266
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
- ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸೆಳೆತವಿದೆ.
103
00:09:16,318 --> 00:09:18,774
ನಾನು ನಿರ್ಜಲೀಕರಣಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ವಾಕರಿಕೆ.
104
00:09:20,781 --> 00:09:23,023
ನಾನು ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.
105
00:09:23,075 --> 00:09:24,617
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
106
00:09:24,660 --> 00:09:27,330
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
107
00:09:30,750 --> 00:09:34,166
ಇದು ಆಹಾರ ವಿಷವಾಗಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
108
00:09:54,774 --> 00:09:56,850
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅನುಬಂಧ, ಜ್ಯಾಕ್.
109
00:09:58,819 --> 00:10:00,859
ನೋವು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು?
110
00:10:02,323 --> 00:10:05,075
- ನಿನ್ನೆ.
- ಅದು ಛಿದ್ರವಾಗಿದೆಯೇ?
111
00:10:06,202 --> 00:10:07,400
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
112
00:10:09,372 --> 00:10:10,747
ಸರಿ...
113
00:10:12,249 --> 00:10:15,167
...ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಬೇಕು.
114
00:10:20,758 --> 00:10:23,331
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯಾ
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕೇಂದ್ರ ಎಲ್ಲಿದೆ?
115
00:10:23,386 --> 00:10:26,470
- ಹೌದು, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.
- ನೀವು ಈ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
116
00:10:26,514 --> 00:10:29,135
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಡ್ರಾಯರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣುವಿರಿ
ಪರೀಕ್ಷಾ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ.
117
00:10:29,183 --> 00:10:30,677
ಹಿಡಿಕಟ್ಟುಗಳು? ಹೊಲಿಗೆಗಳು?
118
00:10:30,726 --> 00:10:33,217
ಜೂಲಿಯೆಟ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇವು ಹೇಗಿವೆ.
119
00:10:33,270 --> 00:10:36,521
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. ನನಗೆ ಪರಿಚಿತ
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ಉಪಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ.
120
00:10:36,565 --> 00:10:38,523
ನೀವು ಭೌತವಿಜ್ಞಾನಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
121
00:10:38,567 --> 00:10:41,771
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲವು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಶವಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಸಹ, ಆದ್ದರಿಂದ...
122
00:10:41,821 --> 00:10:43,778
- ಇಲ್ಲ.
- ನಾವು ಅವರನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
123
00:10:43,823 --> 00:10:47,274
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
124
00:10:47,326 --> 00:10:50,612
- ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಬಹುದು.
- ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಷಾರ್ಲೆಟ್.
125
00:10:50,663 --> 00:10:55,159
ಅಲ್ಲಿಯೇ. ನಿಮ್ಮ ವರ್ತನೆ.
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
126
00:10:55,209 --> 00:10:57,617
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
127
00:10:57,670 --> 00:10:59,627
ಬನ್ನಿ.
128
00:10:59,672 --> 00:11:02,079
ಜೂಲಿಯೆಟ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
129
00:11:02,133 --> 00:11:05,169
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡಿ,
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೋ ಅದಕ್ಕೆ.
130
00:11:05,219 --> 00:11:08,968
ನಾವು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು. ನಮಗೆ ಬೇಡ
ಯಾರಾದರೂ ನೋಯಿಸಲು. ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
131
00:11:09,015 --> 00:11:10,390
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.
132
00:11:14,520 --> 00:11:17,723
ಇಬ್ಬರೂ ಓಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾಲಿಗೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.
133
00:11:19,191 --> 00:11:21,765
- ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- ಸರಿ.
134
00:11:21,819 --> 00:11:23,064
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
135
00:11:24,697 --> 00:11:26,986
ನಾವು ಬರಡಾದ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
136
00:11:27,033 --> 00:11:31,077
ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ಅದನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ,
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಟಾರ್ಪ್ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.
137
00:11:32,288 --> 00:11:34,446
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಜೂಲಿಯೆಟ್.
138
00:11:34,498 --> 00:11:38,626
ಎಲ್ಲವೂ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಜ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆತರಬಾರದು?
139
00:11:38,669 --> 00:11:42,204
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರೆ, ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವಿದೆ
ಅವನ ಅನುಬಂಧವು ಛಿದ್ರವಾಗುತ್ತದೆ.
140
00:11:42,256 --> 00:11:45,091
ಮತ್ತು ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.
141
00:12:00,733 --> 00:12:03,022
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡ.
142
00:12:03,069 --> 00:12:04,777
ಏನು?
143
00:12:06,405 --> 00:12:09,359
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬೇಡ. ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ.
144
00:12:10,284 --> 00:12:12,656
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
145
00:12:13,329 --> 00:12:15,736
ನಿಮಗೆ ತಡೆಯಾಜ್ಞೆ ಬಂದಿದೆ.
ಇಪ್ಪತ್ತು ಅಡಿ.
146
00:12:15,790 --> 00:12:19,123
- ನೀವು ಏನು, ಅವಳ ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರ?
- ಇಲ್ಲ.
147
00:12:19,168 --> 00:12:23,166
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೂಟ್ ಹಾಕುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
"ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ" ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳದ ಹೊರತು ಮುಖ
148
00:12:24,215 --> 00:12:25,792
ಹೌದು. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
149
00:12:37,311 --> 00:12:40,182
ಪ್ರಿಯೆ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಜ್ಯಾಕ್ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
150
00:12:41,148 --> 00:12:45,193
ಅಪೆಂಡೆಕ್ಟಮಿ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು
ಸಾಮಾನ್ಯ ರೀತಿಯ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಇದೆ.
151
00:12:45,236 --> 00:12:50,111
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದು ಅದಲ್ಲ.
ಅವನು ಏಕೆ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದನು ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
152
00:12:50,157 --> 00:12:52,067
ಏಕೆ? ಇದು ಕೇವಲ ದುರಾದೃಷ್ಟ.
153
00:12:52,118 --> 00:12:54,822
ಹಿಂದಿನ ದಿನ ನಾವೆಲ್ಲರೂ
ರಕ್ಷಿಸಬೇಕೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ,
154
00:12:54,870 --> 00:12:56,662
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ನಂಬುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
155
00:12:56,706 --> 00:12:59,410
ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ,
156
00:12:59,458 --> 00:13:02,708
- ನೀವು ಅದನ್ನು ದುರದೃಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
157
00:13:02,753 --> 00:13:06,751
ಜ್ಯಾಕ್ ದೇವರುಗಳನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ?
ಜನರು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ, ಗುಲಾಬಿ.
158
00:13:06,799 --> 00:13:08,044
ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
159
00:13:10,302 --> 00:13:13,007
ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತಾರೆ.
160
00:13:22,273 --> 00:13:24,431
ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಯಾವಾಗ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
161
00:13:24,483 --> 00:13:27,687
ಅಪೆಂಡೆಕ್ಟಮಿ
ಅಥವಾ ಮನುಷ್ಯನ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಶೇವಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದೇ?
162
00:13:30,948 --> 00:13:35,277
ನನ್ನ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ.
ನಾನು ಆಗ ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
163
00:13:39,790 --> 00:13:42,910
ಆಗ ಛೇದನ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಎರಡು ಇಂಚು ಕಡಿಮೆ ಇರಬೇಕು
164
00:13:42,960 --> 00:13:46,163
- ನೀವು ಕ್ಷೌರ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕಿಂತ.
- ನಾನು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
165
00:13:46,213 --> 00:13:48,253
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
166
00:13:53,137 --> 00:13:56,802
- ನಾನು ಅದರ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಏನು?
167
00:13:56,849 --> 00:13:58,925
ನಾನು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಗಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
168
00:13:58,976 --> 00:14:02,511
ನಾವು ಲಿಡೋಕೇಯ್ನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು
ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತಗೊಳಿಸಲು.
169
00:14:03,356 --> 00:14:07,649
ತದನಂತರ ನಾನು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು,
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
170
00:14:07,693 --> 00:14:10,647
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ,
171
00:14:10,696 --> 00:14:13,863
ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಚಪ್ಪಟೆಯಾಗಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಿಬ್ಬೊಟ್ಟೆಯ ಕುಳಿಯಲ್ಲಿ?
172
00:14:13,908 --> 00:14:17,692
ನಾವು ಕನ್ನಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
ಕೇಟ್ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
173
00:14:21,374 --> 00:14:25,074
ಯಾರಾದರೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೆ,
ಅದು ಯಾರೋ ಆಗಿರಬಾರದು
174
00:14:25,127 --> 00:14:26,622
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅನುಭವದೊಂದಿಗೆ?
175
00:14:26,671 --> 00:14:29,541
- ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ದಂತವೈದ್ಯ.
- ಇದು ಕೇಟ್ ಆಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
176
00:14:33,636 --> 00:14:35,011
ಸರಿ.
177
00:14:38,099 --> 00:14:41,135
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, Ms ಬೆರೆನ್ಬರ್ಗ್.
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
178
00:14:41,185 --> 00:14:44,186
ನಾನು ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 5.00 ಗಂಟೆಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
179
00:14:44,230 --> 00:14:47,765
- ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ, ಘನ ಆಹಾರವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವೈದ್ಯರು.
180
00:14:51,362 --> 00:14:52,441
ಜ್ಯಾಕ್?
181
00:14:54,281 --> 00:14:55,361
ಜ್ಯಾಕ್?
182
00:14:58,077 --> 00:15:01,660
ನೀವು ಈ ಎಕ್ಸ್-ರೇ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
ಇದು L-4 ನಲ್ಲಿದೆ.
183
00:15:01,706 --> 00:15:03,782
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
- ಎಲ್ -4, ಹೌದು.
184
00:15:03,833 --> 00:15:06,371
ಡಾ ಶೆಫರ್ಡ್, ನಿಮಗಾಗಿ ಕರೆ ಇದೆ.
185
00:15:06,419 --> 00:15:09,040
ಇದು ಡಾ ಸ್ಟಿಲ್ಮನ್
ಸಾಂತಾ ರೋಸಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ,
186
00:15:09,088 --> 00:15:11,127
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
187
00:15:12,258 --> 00:15:15,793
ಅವನು ತನ್ನ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿದ್ರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು.
188
00:15:17,096 --> 00:15:19,172
ಅವರ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಅವಧಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
189
00:15:19,890 --> 00:15:22,726
ಚಿಕಿತ್ಸೆಯು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ.
190
00:15:24,311 --> 00:15:26,600
ಮತ್ತು ಅದು ಏಕೆ?
191
00:15:26,647 --> 00:15:28,889
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
192
00:15:40,411 --> 00:15:41,905
ಹೇ, ಹರ್ಲಿ.
193
00:15:42,747 --> 00:15:43,826
ಹಾಯ್, ಜ್ಯಾಕ್.
194
00:15:53,215 --> 00:15:55,255
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ?
195
00:15:55,301 --> 00:15:57,507
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
196
00:15:58,804 --> 00:16:02,256
ನಾವೆಲ್ಲರೂ. ಆಲ್ ದಿ ಓಷಿಯಾನಿಕ್ ಸಿಕ್ಸ್.
197
00:16:02,308 --> 00:16:03,850
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
198
00:16:04,685 --> 00:16:08,019
- ನಾವು ಆ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಬರಲೇ ಇಲ್ಲ.
- ಹರ್ಲಿ.
199
00:16:08,773 --> 00:16:10,812
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.
200
00:16:11,567 --> 00:16:15,066
- ನೀವು ಇಂದು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಇಂದು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
201
00:16:18,199 --> 00:16:20,903
ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು, ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದೆ.
202
00:16:22,578 --> 00:16:24,618
ಕೇಟ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಗುವಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.
203
00:16:24,664 --> 00:16:28,246
ನಿನಗೆ ಬೇಡ ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ಆರನ್ ಜೊತೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆಯೇ?
204
00:16:29,126 --> 00:16:31,452
ವಿಚಾರಣೆಯ ನಂತರ ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.
205
00:16:32,797 --> 00:16:36,379
ಕೇಟ್ ಜೊತೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆರನ್ ಆರೈಕೆ.
206
00:16:37,551 --> 00:16:39,176
ಇದೆಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಪರಿಪೂರ್ಣವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
207
00:16:40,096 --> 00:16:41,804
ಸ್ವರ್ಗದಂತೆಯೇ.
208
00:16:43,432 --> 00:16:47,382
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ, ಹರ್ಲಿ.
209
00:16:47,436 --> 00:16:49,559
ನನಗೂ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು, ಜ್ಯಾಕ್.
210
00:16:50,690 --> 00:16:52,314
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ಹೇಗಾದರೂ.
211
00:16:55,152 --> 00:16:56,730
ಆಗ ನಾನು ಚಾರ್ಲಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
212
00:17:00,825 --> 00:17:04,276
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ
ಮುಂಭಾಗದ ಹುಲ್ಲುಹಾಸಿನ ಮೇಲೆ.
213
00:17:04,954 --> 00:17:07,492
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಬಹಳ ತಂಪಾಗಿದೆ.
214
00:17:11,460 --> 00:17:14,461
ಸರಿ. ಹಾಗಾದರೆ ನೀವಿಬ್ಬರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು?
215
00:17:14,505 --> 00:17:17,541
ಸರಿ, ನಿನ್ನೆ ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ನೀವು ಬರಲಿದ್ದೀರಿ.
216
00:17:20,052 --> 00:17:22,590
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸಿದನು.
217
00:17:22,638 --> 00:17:24,216
ಒಂದು ಸಂದೇಶ?
218
00:17:27,768 --> 00:17:31,433
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
219
00:17:35,526 --> 00:17:38,313
"ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು
ಅವನನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು, ಜ್ಯಾಕ್."
220
00:17:40,698 --> 00:17:43,070
ಅದಕ್ಕೇನಾದರೂ ಅರ್ಥವಿದೆಯೇ?
221
00:17:44,201 --> 00:17:46,989
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
222
00:17:47,038 --> 00:17:49,363
ಅವನು ಆರನ್ ಎಂದರ್ಥ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
223
00:17:58,049 --> 00:18:00,125
ನಿಮ್ಮ ಔಷಧಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹರ್ಲಿ.
224
00:18:00,926 --> 00:18:02,302
ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
225
00:18:03,596 --> 00:18:05,007
ಹೇ, ಜ್ಯಾಕ್?
226
00:18:07,433 --> 00:18:10,553
ಚಾರ್ಲಿ ಯಾರೋ ಹೇಳಿದ
ನಿನ್ನನ್ನೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
227
00:18:12,938 --> 00:18:14,433
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ.
228
00:18:27,161 --> 00:18:28,572
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
229
00:18:42,885 --> 00:18:44,463
ಹೇ.
230
00:18:44,512 --> 00:18:47,003
ನೀನೇಕೆ ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬಾರದು.
231
00:18:47,056 --> 00:18:50,555
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
232
00:18:51,352 --> 00:18:53,344
ಸರಿ.
233
00:18:53,813 --> 00:18:56,517
- ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಡಾನ್.
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
234
00:19:12,123 --> 00:19:14,958
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಊಹಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?
235
00:19:15,001 --> 00:19:16,910
ಅದನ್ನು ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ, ಡಾನ್.
236
00:19:16,961 --> 00:19:19,713
ನಾವು ಉಪಕರಣವನ್ನು ಹಿಡಿಯೋಣ
ಮತ್ತು ಹೋಗೋಣ, ನಾವು?
237
00:20:07,803 --> 00:20:09,677
ನಿಮಗೆ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಕೈ ಬೇಕೇ?
238
00:20:09,722 --> 00:20:13,305
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ? ನಾನು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
239
00:20:13,351 --> 00:20:16,554
"ತಡೆಯ ಆದೇಶ" ದ ಯಾವ ಭಾಗ
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
240
00:20:19,857 --> 00:20:21,268
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗು, ಕ್ಲೇರ್.
241
00:20:32,203 --> 00:20:34,491
- ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?
- ಲ್ಯಾಪಿಡಸ್?
242
00:20:34,538 --> 00:20:36,033
ಮೈಲಿಗಳು?
243
00:20:36,082 --> 00:20:39,914
- ನೀವಿಬ್ಬರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಗೊತ್ತಾ?
- ನೀವು ಮರೆಮಾಡಬೇಕು, ಮನುಷ್ಯ, ಇದೀಗ.
244
00:20:39,960 --> 00:20:42,831
- ಏನು?
- ಕೀಮಿ ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
245
00:20:42,880 --> 00:20:46,463
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ಅವನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾನೆ. ನೀವು ಮರೆಮಾಡಬೇಕು!
246
00:20:46,509 --> 00:20:48,300
- ಹೋಗು! ಮರೆಮಾಡಿ!
- ಬನ್ನಿ.
247
00:20:48,344 --> 00:20:50,253
- ಕೇವಲ ಮರೆಮಾಡಿ!
- ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
248
00:20:50,304 --> 00:20:51,549
ಹೋಗೋಣ.
249
00:20:57,228 --> 00:21:00,229
- ಚಾಪರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ಲಿಕ್ ಬ್ಯಾಕ್ ಬಗ್ಗೆ.
250
00:21:00,272 --> 00:21:02,680
- ನೀವು ಕಿಟ್ ತಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.
251
00:21:02,733 --> 00:21:05,105
ಅವನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
ನರಕ ಏನಾಯಿತು?
252
00:21:05,152 --> 00:21:07,524
ನೀನು ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡು, ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
253
00:21:18,541 --> 00:21:20,996
ಸರಿ, ಕತ್ತಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.
254
00:21:21,043 --> 00:21:23,000
ನಾವು ಈಗ ಹೊರಡಬೇಕು.
255
00:21:23,045 --> 00:21:24,623
ಶ್ರೀ ಕೆಮಿ.
256
00:21:24,672 --> 00:21:28,088
ನಾವು ಚಾಪರ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಕೀಮಿ, ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
257
00:21:28,134 --> 00:21:31,752
ನಾನು ಫ್ಯಾರಡೆಯ ಬೇರಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
258
00:21:31,804 --> 00:21:34,840
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಾವು ಈಗಲೇ ಹೊರಡಬೇಕು ಸರ್.
259
00:21:35,558 --> 00:21:37,883
ಫೈನ್. ದಾರಿ ತೋರಿ.
260
00:21:39,979 --> 00:21:41,307
ಬನ್ನಿ.
261
00:21:53,200 --> 00:21:56,237
- ಟೆಂಟ್ ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
262
00:21:56,287 --> 00:21:59,572
ನಾನು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಜೋಡಿ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು
ಅಲ್ಲಿ. ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
263
00:22:00,666 --> 00:22:04,118
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಕೇವಲ ಕನ್ನಡಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
264
00:22:04,170 --> 00:22:07,087
ಜ್ಯಾಕ್ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ,
ಅದರ ಮೂಲಕ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
265
00:22:07,923 --> 00:22:09,583
ಏನು?
266
00:22:09,633 --> 00:22:12,753
ಅವನು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ
ಈಗ ತಾನೇ ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
267
00:22:15,514 --> 00:22:18,005
ಜ್ಯಾಕ್. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
268
00:22:18,059 --> 00:22:20,466
ನನಗೆ ಸ್ಟ್ರೆಚರ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು 50 ಅಡಿ ನಡೆಯಬಲ್ಲೆ.
269
00:22:20,519 --> 00:22:22,144
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
270
00:22:22,188 --> 00:22:24,975
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಲಿದ್ದಾರೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ವಾದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ.
271
00:22:25,024 --> 00:22:28,025
ನಾವು ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ ತಕ್ಷಣ.
272
00:22:28,069 --> 00:22:29,397
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ.
273
00:22:36,202 --> 00:22:38,325
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದಾದಿಯಾಗಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
274
00:22:40,289 --> 00:22:42,329
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
275
00:22:46,671 --> 00:22:48,129
ಕೇಳು...
276
00:22:49,006 --> 00:22:51,877
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ...
- ಮುಚ್ಚು, ಜ್ಯಾಕ್.
277
00:22:54,220 --> 00:22:55,595
ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.
278
00:23:26,460 --> 00:23:27,741
ಕೇಟ್.
279
00:23:29,380 --> 00:23:30,755
ಕೇಟ್.
280
00:23:33,050 --> 00:23:34,628
ಎದ್ದೇಳಿ, ಕೇಟ್.
281
00:23:36,762 --> 00:23:37,960
ಹೇ.
282
00:23:38,764 --> 00:23:43,142
- ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?
- ಇದು ತಡವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ.
283
00:23:44,270 --> 00:23:46,808
- ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.
284
00:23:47,773 --> 00:23:51,391
ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
285
00:23:52,319 --> 00:23:53,564
ಹೇ.
286
00:23:54,613 --> 00:23:56,939
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
287
00:23:58,492 --> 00:24:00,485
ಇನ್ನೊಂದು ರಾತ್ರಿ,
288
00:24:00,536 --> 00:24:04,997
ನಾನು ಆರನ್ಗೆ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಗ,
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು... ನಾನು ಸಹಜ ಎಂದು.
289
00:24:07,960 --> 00:24:09,668
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ...
290
00:24:11,839 --> 00:24:14,840
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವನು ಎಂದು?
291
00:24:18,971 --> 00:24:22,340
ಹೌದು. ನೀವು ಇದರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವರು.
292
00:24:40,117 --> 00:24:41,695
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವೆಯಾ?
293
00:25:08,270 --> 00:25:09,515
ಹೌದು.
294
00:25:16,362 --> 00:25:18,401
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಹೌದು.
295
00:25:38,968 --> 00:25:40,462
ನೋಡಿ, ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ.
296
00:25:43,222 --> 00:25:46,556
- ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್. ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿ.
297
00:25:47,351 --> 00:25:49,225
- ಅವನು ಸರಿಯೇ?
- ಸದ್ಯಕ್ಕೆ.
298
00:25:49,270 --> 00:25:53,102
ಸೂರ್ಯ, ನಾವು ಇವುಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಮಿನಾಶಕಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಕುದಿಯುವ ನೀರಿನ ಪಾತ್ರೆ ಇದೆ.
299
00:25:53,816 --> 00:25:56,058
- ಷಾರ್ಲೆಟ್.
- ಹೌದು?
300
00:25:59,363 --> 00:26:00,442
ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕೆ?
301
00:26:11,667 --> 00:26:14,704
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು...
302
00:27:19,360 --> 00:27:23,108
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಜ್ಯಾಕ್, ಅವರು ಕೆಲವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ಲೋರೋಫಾರ್ಮ್.
303
00:27:23,155 --> 00:27:24,436
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಕ್ಔಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.
304
00:27:24,490 --> 00:27:27,610
ನೀವು ಕನಸು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದ ಯಾವುದೋ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ?
305
00:27:27,660 --> 00:27:29,699
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಲಿಡೋಕೇಯ್ನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
306
00:27:32,540 --> 00:27:34,248
ಕೇಟ್.
307
00:27:38,421 --> 00:27:39,998
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
308
00:27:40,548 --> 00:27:43,632
ಸರಿ, ಇದು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಮೊದಲ ಛೇದನದ.
309
00:27:43,676 --> 00:27:46,428
ಅದರ ನಂತರ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
310
00:27:46,470 --> 00:27:50,089
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ.
311
00:27:53,477 --> 00:27:54,888
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
312
00:27:59,525 --> 00:28:01,933
ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
313
00:28:27,386 --> 00:28:28,797
ಸರಿ, ಜ್ಯಾಕ್, ಇನ್ನೊಂದು.
314
00:28:30,097 --> 00:28:31,295
ಚಲಿಸದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
315
00:28:33,059 --> 00:28:34,601
ಸುಮ್ಮನೆ ಇರು.
316
00:28:34,769 --> 00:28:36,845
- ಸ್ಪ್ರೆಡರ್.
- ಕೇಟ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
317
00:28:36,896 --> 00:28:39,850
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ. ಸ್ಪ್ರೆಡರ್.
318
00:28:39,899 --> 00:28:42,022
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
319
00:28:46,030 --> 00:28:47,405
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
320
00:28:51,243 --> 00:28:53,865
- ಅವನನ್ನು ನಾಕ್ ಔಟ್, ಬರ್ನಾರ್ಡ್.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
321
00:28:53,913 --> 00:28:57,745
- ನಾನು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಗಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
322
00:28:57,792 --> 00:28:59,701
- ಕೇಟ್. ಸಂ.
- ನೀವು ಹೊರಡಬೇಕು.
323
00:28:59,752 --> 00:29:02,325
- ಬರ್ನಾರ್ಡ್! ಕೇಟ್, ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು.
- ಕೇಟ್.
324
00:29:02,380 --> 00:29:04,538
ಬರ್ನಾರ್ಡ್! ಕೇಟ್, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!
325
00:29:04,590 --> 00:29:06,666
- ಬರ್ನಾರ್ಡ್.
- ಜ್ಯಾಕ್.
326
00:29:06,717 --> 00:29:08,710
ಕೇಟ್. ಕೇಟ್, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!
327
00:29:08,761 --> 00:29:12,296
- ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಬರ್ನಾರ್ಡ್, ಅವನನ್ನು ನಾಕ್ಔಟ್ ಮಾಡಿ!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜ್ಯಾಕ್, ಆದರೆ ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.
328
00:29:22,566 --> 00:29:24,191
ಲೇಕರ್, ರಯಾನ್.
329
00:29:24,235 --> 00:29:26,560
ರೋಗಿಯೊಬ್ಬ ಪುರುಷ, 36.
330
00:29:28,698 --> 00:29:32,695
ಆಸ್ಟಿಯೋಬ್ಲಾಸ್ಟೊಮಾ ಇರುತ್ತದೆ
ಸೊಂಟದ ಹಿಂಭಾಗದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ.
331
00:29:32,743 --> 00:29:35,578
ನಾನು ಬಯಾಪ್ಸಿಯನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...
332
00:30:22,293 --> 00:30:23,752
ಜ್ಯಾಕ್?
333
00:30:42,188 --> 00:30:43,563
ಜ್ಯಾಕ್?
334
00:30:54,617 --> 00:30:56,028
ನೀವು ಸರಿಯೇ?
335
00:30:56,410 --> 00:30:58,367
ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
336
00:30:58,871 --> 00:31:00,330
ನಾನು...
337
00:31:01,707 --> 00:31:03,499
ನಾನು ಕೇವಲ...
338
00:31:05,419 --> 00:31:08,705
ಸ್ಮೋಕ್ ಡಿಟೆಕ್ಟರ್ ಬೀಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು.
339
00:31:11,634 --> 00:31:13,923
ನಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
340
00:31:16,222 --> 00:31:17,550
ಎರಿಕಾ?
341
00:31:19,100 --> 00:31:21,851
- ನನಗೆ ಉಪಕಾರ ಮಾಡಲು ಮನಸ್ಸಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
342
00:31:21,894 --> 00:31:25,595
ನೀವು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ ಬರೆಯಬಹುದೇ?
ಕ್ಲೋನಾಜೆಪಮ್ಗಾಗಿ?
343
00:31:26,941 --> 00:31:28,815
- ನಿಮಗಾಗಿ?
- ಹೌದು.
344
00:31:29,568 --> 00:31:31,478
ಇದೀಗ ಬಹಳಷ್ಟು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
345
00:31:32,238 --> 00:31:35,239
ಕೆಳಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಮಪಾತವಾಯಿತು
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕೇಸ್ಲೋಡ್ನೊಂದಿಗೆ
346
00:31:35,282 --> 00:31:36,860
ಮತ್ತು ಕೇಟ್ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆವು.
347
00:31:37,660 --> 00:31:41,159
ರಾತ್ರಿ ಸರಿಯಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
348
00:31:45,793 --> 00:31:46,872
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
349
00:31:47,878 --> 00:31:51,710
ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಒತ್ತಡವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ಅದನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಅಲ್ಲ.
350
00:31:51,757 --> 00:31:55,375
ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
351
00:31:56,470 --> 00:31:58,427
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
352
00:31:59,640 --> 00:32:01,099
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
353
00:32:01,892 --> 00:32:04,134
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
354
00:32:16,282 --> 00:32:19,567
ನಾನು ದಾದಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ.
355
00:32:19,618 --> 00:32:21,777
ಹೇಗಾದರೂ 8.00 ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಜ್ಯಾಕ್ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.
356
00:32:24,373 --> 00:32:26,330
ನಾನು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಇರಬಲ್ಲೆ.
357
00:32:29,295 --> 00:32:31,371
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. ಜ್ಯಾಕ್ ಅವರ ಮನೆ.
358
00:32:31,422 --> 00:32:33,130
ಹೌದು, ಸರಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
359
00:32:33,174 --> 00:32:34,632
ವಿದಾಯ.
360
00:32:36,135 --> 00:32:37,760
- ಹೇ.
- ಹೇ.
361
00:32:37,803 --> 00:32:39,547
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದೆ.
362
00:32:39,597 --> 00:32:42,135
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
363
00:32:43,100 --> 00:32:44,760
ಅದು ಯಾರು?
364
00:32:44,810 --> 00:32:46,352
ಅದು ನೊರೀನ್.
365
00:32:47,646 --> 00:32:49,141
ನೊರೀನ್?
366
00:32:49,190 --> 00:32:51,894
ಹೌದು. ಅವಳು ಅಮ್ಮಂದಿರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳು
ಉದ್ಯಾನವನದಿಂದ.
367
00:32:56,322 --> 00:32:58,480
- ಏನು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
368
00:32:59,909 --> 00:33:03,278
- ನೀವು ಮೊದಲು ಅವಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದನ್ನು ಕೇಳಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಈಗ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
369
00:33:07,166 --> 00:33:08,826
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
370
00:34:19,321 --> 00:34:21,029
ಅಪ್ಪಾ?
371
00:34:30,166 --> 00:34:31,364
ಹೇ.
372
00:34:32,918 --> 00:34:36,085
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಯಿತು.
373
00:34:37,381 --> 00:34:39,173
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದಳು.
374
00:34:40,843 --> 00:34:43,678
ನೀನು ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದಳು
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.
375
00:34:45,014 --> 00:34:47,090
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಸರಿ.
376
00:35:03,783 --> 00:35:06,238
ಅವನು ಅಷ್ಟು ರಕ್ತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
377
00:35:06,285 --> 00:35:08,990
ನಾನು ಅನುಬಂಧವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ
378
00:35:09,038 --> 00:35:10,829
ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
379
00:35:12,667 --> 00:35:16,036
- ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆಯೇ?
- ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರಬೇಕು.
380
00:35:16,087 --> 00:35:20,167
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
- ಅದಕ್ಕೆ ಶುಭವಾಗಲಿ.
381
00:35:22,134 --> 00:35:23,759
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೂಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
382
00:35:23,803 --> 00:35:27,421
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.
383
00:35:33,729 --> 00:35:35,105
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದನು.
384
00:35:36,190 --> 00:35:38,977
- ಏನು?
- ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ,
385
00:35:39,026 --> 00:35:42,858
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ
ದ್ವೀಪದ, ಜ್ಯಾಕ್ ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದ.
386
00:35:44,407 --> 00:35:45,569
ಓಹ್.
387
00:35:46,409 --> 00:35:47,867
ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
388
00:35:49,537 --> 00:35:52,703
ಆದರೆ ಅದು ನನಗಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಅವನಿಗಾಗಿ.
389
00:35:52,748 --> 00:35:55,666
ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು.
390
00:35:56,627 --> 00:35:57,742
ಏನು ಸಾಬೀತು?
391
00:36:01,799 --> 00:36:03,756
ಅವನು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.
392
00:36:14,186 --> 00:36:15,894
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜೂಲಿಯೆಟ್.
393
00:36:20,067 --> 00:36:22,107
ಅವರ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
394
00:36:34,999 --> 00:36:36,576
ನೀನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುವುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
395
00:36:49,805 --> 00:36:51,181
ಹೇ.
396
00:36:54,060 --> 00:36:55,388
ಹೇ.
397
00:36:56,687 --> 00:36:59,178
ನೀನು ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ.
ವೆರೋನಿಕಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?
398
00:36:59,231 --> 00:37:01,105
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ.
399
00:37:01,901 --> 00:37:03,099
ಮಗು ಮಲಗಿದೆ.
400
00:37:04,820 --> 00:37:06,315
ಒಳ್ಳೆಯದು.
401
00:37:09,241 --> 00:37:10,949
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಳು?
402
00:37:15,039 --> 00:37:16,414
ಕ್ಷಮಿಸಿ?
403
00:37:18,250 --> 00:37:19,709
ದಾದಿ.
404
00:37:19,752 --> 00:37:22,504
ಅವಳು 4.00 ರವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
405
00:37:22,546 --> 00:37:24,539
ನಾನು 6.00 ಗಂಟೆಗೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ.
406
00:37:24,590 --> 00:37:26,962
ನಾನು ಕೆಲವು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು,
407
00:37:27,009 --> 00:37:29,963
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಯಲು ಕೇಳಿದೆ
ಒಂದೆರಡು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಗಂಟೆಗಳು.
408
00:37:33,724 --> 00:37:36,262
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ, ಜ್ಯಾಕ್?
409
00:37:39,647 --> 00:37:41,390
ನೀನೇಕೆ ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ?
410
00:37:42,775 --> 00:37:44,649
ನಾನು ಹರ್ಲಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ.
411
00:37:46,529 --> 00:37:49,898
- ಇಂದು?
- ಕಳೆದ ಶುಕ್ರವಾರ.
412
00:37:51,158 --> 00:37:53,910
ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.
413
00:37:57,289 --> 00:37:59,365
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಕೇಟ್,
414
00:37:59,417 --> 00:38:01,623
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
415
00:38:07,299 --> 00:38:08,842
ನೀವು ಇಂದು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
416
00:38:18,310 --> 00:38:22,011
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
417
00:38:23,607 --> 00:38:25,517
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
418
00:38:33,075 --> 00:38:34,451
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?
419
00:38:39,915 --> 00:38:42,786
- ಜ್ಯಾಕ್, ಬೇಡ.
- ನಾನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
420
00:38:43,669 --> 00:38:45,709
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
421
00:38:47,131 --> 00:38:50,630
- ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
422
00:38:50,676 --> 00:38:52,052
ಇಲ್ಲ, ಜ್ಯಾಕ್.
423
00:38:52,094 --> 00:38:54,087
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು...
424
00:38:54,138 --> 00:38:56,629
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಜ್ಯಾಕ್.
- ಹೇಳಿ. ಹೇಳಿ!
425
00:39:01,270 --> 00:39:03,642
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
426
00:39:04,815 --> 00:39:06,013
ಯಾರಿಗಾಗಿ?
427
00:39:07,735 --> 00:39:09,526
ಸಾಯರ್ ಅವರಿಗೆ.
428
00:39:13,574 --> 00:39:15,614
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
429
00:39:21,832 --> 00:39:23,955
- ಏನು?
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
430
00:39:24,001 --> 00:39:27,335
- ಇದಕ್ಕೂ ನಮಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ?
431
00:39:27,380 --> 00:39:30,499
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
432
00:39:31,258 --> 00:39:34,343
ಆದರೆ ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ? ಸಂ.
433
00:39:34,387 --> 00:39:38,336
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ತನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
ಅವರು ಉಳಿಯಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು.
434
00:39:40,184 --> 00:39:41,678
ಮರಳಿ ಬಂದವನು ನಾನೇ.
435
00:39:43,396 --> 00:39:48,141
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವವನು,
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದವನು ನಾನು.
436
00:39:51,862 --> 00:39:53,321
ಜ್ಯಾಕ್.
437
00:39:55,282 --> 00:39:57,952
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ... ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
438
00:39:57,994 --> 00:40:00,745
ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
439
00:40:00,788 --> 00:40:03,575
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಗನ ಸುತ್ತ.
440
00:40:04,875 --> 00:40:06,535
ನಿಮ್ಮ ಮಗ?
441
00:40:06,585 --> 00:40:09,622
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
442
00:40:19,098 --> 00:40:22,134
ಹೇ, ಸಿಹಿ ಬಟಾಣಿ. ಹೇ.
443
00:40:53,758 --> 00:40:57,590
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
- ಚೈನೀಸ್ಗೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ.
444
00:41:00,806 --> 00:41:04,341
ಕ್ಲೇರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? ಹೆಂಗಸರ ಕೋಣೆ?
445
00:41:04,393 --> 00:41:06,101
ಇಲ್ಲ.
446
00:41:06,729 --> 00:41:09,101
ಅವಳು ಕೇವಲ ಕಾಡಿನೊಳಗೆ ನಡೆದಳು.
447
00:41:10,816 --> 00:41:12,192
ಏನು?
448
00:41:13,277 --> 00:41:15,566
- ಯಾವಾಗ?
- ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ,
449
00:41:15,613 --> 00:41:18,318
- ಸುಮ್ಮನೆ ಎದ್ದು ಹೊರಟೆ.
- ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?
450
00:41:18,366 --> 00:41:21,402
- ಅವಳು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಅವಳು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಳು?
451
00:41:22,620 --> 00:41:24,447
ಅವಳು ಅವನನ್ನು "ಅಪ್ಪ" ಎಂದು ಕರೆದಳು.
452
00:41:24,497 --> 00:41:28,329
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ತಡೆಯಾಜ್ಞೆ ಇದೆ.
453
00:41:35,800 --> 00:41:37,045
ಕ್ಲೇರ್!
454
00:41:37,343 --> 00:41:39,051
ಕ್ಲೇರ್!
455
00:41:56,862 --> 00:41:59,353
ಇದು ಸರಿ, ಇದು ಸರಿ.
456
00:41:59,407 --> 00:42:01,115
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
457
00:42:05,413 --> 00:42:06,788
ಕ್ಲೇರ್!
458
00:42:11,961 --> 00:42:13,372
ಕ್ಲೇರ್!
459
00:42:17,675 --> 00:42:19,217
ಕ್ಲೇರ್!
460
00:42:21,053 --> 00:42:22,512
ಕ್ಲೇರ್!