1
00:00:02,172 --> 00:00:03,999
ಹಿಂದೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ:
2
00:00:04,049 --> 00:00:08,379
ಇಲ್ಲಿ ಮೈಲುಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಮೂರು ಜನರು
ಒಂದು ವಾರದ ಹಿಂದೆ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಬಂದರು.
3
00:00:08,429 --> 00:00:11,465
ಅವರು ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.
4
00:00:11,515 --> 00:00:12,678
ನಾವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
5
00:00:12,725 --> 00:00:14,848
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ?
6
00:00:14,893 --> 00:00:16,174
ನಾವು ಅವನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
7
00:00:16,228 --> 00:00:20,308
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ ನಂತರ, ಅವರ ಆದೇಶಗಳು
ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲು.
8
00:00:20,357 --> 00:00:22,397
ಅವನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಗೂಢಚಾರನನ್ನು ನಮಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
9
00:00:22,443 --> 00:00:23,723
ಇದು ಮೈಕೆಲ್.
10
00:00:23,777 --> 00:00:25,022
ಎಳೆಯಿರಿ!
11
00:00:26,780 --> 00:00:29,106
- ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಶೂಟಿಂಗ್ ವಿಷಯಗಳು.
12
00:00:29,158 --> 00:00:31,613
ಇದು ದೇವಾಲಯದ ನಕ್ಷೆ.
ಅದೊಂದು ಅಭಯಾರಣ್ಯ.
13
00:00:31,660 --> 00:00:34,827
ಇದು ಕೊನೆಯ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳವಾಗಿರಬಹುದು.
ಈಗ ಹೊರಡಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು
14
00:00:34,872 --> 00:00:37,826
ಒಂದೂವರೆ ದಿನದಲ್ಲಿ.
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾಳೆ.
15
00:00:43,964 --> 00:00:46,289
- ಕಾರ್ಲ್! ಇಲ್ಲ!
- ಬನ್ನಿ.
16
00:00:46,342 --> 00:00:48,667
- ಬನ್ನಿ. ಬಾ, ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
- ಇಲ್ಲ!
17
00:00:53,682 --> 00:00:56,434
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮಾಡಬೇಡಿ! ನಾನು ಬೆನ್ ಅವರ ಮಗಳು!
18
00:00:56,477 --> 00:00:58,268
ನಾನು ಅವನ ಮಗಳು!
19
00:01:37,810 --> 00:01:40,051
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
20
00:01:40,521 --> 00:01:43,640
ಹೌದು. ನಾನೇ ಬರೆದೆ.
21
00:01:49,530 --> 00:01:50,692
ನೀವು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
22
00:01:50,739 --> 00:01:52,898
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
23
00:01:54,118 --> 00:01:55,576
ಅವು ಯಾವುವು?
24
00:01:57,329 --> 00:02:01,113
ಪ್ರತಿಜೀವಕಗಳು. ನನಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊಟ್ಟೆನೋವು ಬಂದಿದೆ.
25
00:02:02,209 --> 00:02:04,000
ನೀವು ಕೆಲವು ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ಸ್ ತಿನ್ನಬೇಕು.
26
00:02:05,170 --> 00:02:07,412
ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.
27
00:02:12,845 --> 00:02:15,514
ಅವರೇಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ದೋಣಿಯಿಂದ, ಜ್ಯಾಕ್?
28
00:02:17,641 --> 00:02:19,515
ಎಂಜಿನ್ ಡೌನ್ ಆಗಿತ್ತು ಎಂದು ಸೈಯದ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
29
00:02:19,560 --> 00:02:21,220
ಅವರು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಊಹೆ
30
00:02:21,270 --> 00:02:24,603
ಮತ್ತು ನರಕ ಏಕೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
31
00:02:24,648 --> 00:02:26,440
- ಮತ್ತು ನೀವು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.
32
00:02:26,483 --> 00:02:29,105
ನಾವು ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನ್ನ ಕರುಳು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಈ ದ್ವೀಪ.
33
00:02:29,153 --> 00:02:31,192
ನಿಮ್ಮ ಕರುಳು ಅನಾರೋಗ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
34
00:02:33,240 --> 00:02:36,691
ಸಹಾಯ! ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕು! ಸಹಾಯ!
35
00:02:38,245 --> 00:02:41,863
ಸಹಾಯ! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು!
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕು!
36
00:02:48,839 --> 00:02:51,757
ನಾಯಿ ಬೊಗಳುತ್ತಿತ್ತು. ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
37
00:02:51,800 --> 00:02:54,291
- ನನಗೆ ಒಂದು ಕೈ ನೀಡಿ.
- ಸರಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
38
00:03:18,619 --> 00:03:21,074
ಇವರು ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?
39
00:03:22,373 --> 00:03:23,831
ಅವರು ನಮ್ಮ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು.
40
00:03:26,669 --> 00:03:28,163
ಅವನು ವೈದ್ಯ.
41
00:03:32,966 --> 00:03:34,626
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.
42
00:03:35,344 --> 00:03:38,795
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಚಿಕನ್ ಲಿಟಲ್.
ಆಕಾಶ ಇನ್ನೂ ಬೀಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
43
00:03:38,847 --> 00:03:42,181
ಅವನು ಬಯಸಿದ್ದು ಇದೇ,
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಹೋರಾಡಲು.
44
00:03:42,226 --> 00:03:45,310
- ನೀವು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಹ್ಯೂಗೋ ಮಾಡುವುದು ಅವನದು.
45
00:03:47,564 --> 00:03:48,845
ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸೋಣ.
46
00:03:52,069 --> 00:03:53,444
ಸರಿ.
47
00:03:56,824 --> 00:03:58,816
ನಾನು ಸೈಬೀರಿಯಾದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
48
00:04:03,288 --> 00:04:06,622
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
49
00:04:06,667 --> 00:04:10,118
- ಇಡೀ ಆಟಕ್ಕೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
50
00:04:17,553 --> 00:04:19,925
ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.
51
00:04:20,514 --> 00:04:22,590
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
52
00:04:29,898 --> 00:04:31,891
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.
53
00:04:36,572 --> 00:04:38,315
ದಯವಿಟ್ಟು.
54
00:04:38,365 --> 00:04:41,781
ಅವರ ಜೊತೆ ಒಂದು ಮಗು ಇದೆ.
ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿ ...
55
00:04:41,827 --> 00:04:44,235
ಬೇಲಿ ಆಫ್ ಮಾಡಿ.
56
00:04:54,214 --> 00:04:56,207
ಸರಿ. ಇದು ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.
57
00:05:11,106 --> 00:05:13,941
ಕೋಡ್ 14-ಜೆ.
58
00:05:13,984 --> 00:05:17,685
ಕೋಡ್ 14-ಜೆ. ಕೋಡ್ 14-ಜೆ.
59
00:05:17,738 --> 00:05:21,901
- ಅದು ಯಾರು?
- ಇದು ಬೆನ್ಗಾಗಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
60
00:05:39,885 --> 00:05:42,091
ಕೋಡ್ 14-ಜೆ ಎಂದರೇನು?
61
00:05:43,222 --> 00:05:46,306
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ಫೋನ್ ರಿಂಗಾಯಿತು, ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
62
00:05:46,350 --> 00:05:48,805
ಒಂದು ಧ್ವನಿಯು "ಕೋಡ್ 14-ಜೆ" ಅನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು.
63
00:05:50,938 --> 00:05:54,686
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ಮರದ ರೇಖೆಗಳ ಮೇಲೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಾನ.
64
00:05:54,733 --> 00:05:57,485
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
65
00:07:08,349 --> 00:07:09,428
ನಮಸ್ಕಾರ.
66
00:07:14,188 --> 00:07:15,386
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
67
00:07:21,820 --> 00:07:24,228
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ವಿವರಿಸಬಲ್ಲೆ.
ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?
68
00:07:50,057 --> 00:07:51,468
ಸರಿ.
69
00:07:51,517 --> 00:07:54,352
ಸರಿ, ಸರಿ. ಸರಿ.
70
00:08:03,737 --> 00:08:07,153
- ಶರಣಾಗತಿ! ಶರಣಾಗತಿ!
- ಓಹ್, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.
71
00:08:33,726 --> 00:08:37,260
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ, 14-ಜೆ ಕೋಡ್ ಅಲ್ಲ
ಪಿಜ್ಜಾ ಹುಡುಗನಿಗೆ.
72
00:08:37,312 --> 00:08:39,685
ಇದು ಮುಂಚಿನ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.
73
00:08:39,732 --> 00:08:41,012
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ?
74
00:08:41,066 --> 00:08:44,103
ಯಾರೋ ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಸ್ವಿಚ್ ಅನ್ನು ಟ್ರಿಪ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಭದ್ರತಾ ಬೇಲಿಯಲ್ಲಿ.
75
00:08:44,153 --> 00:08:46,062
ನನ್ನ ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.
76
00:08:46,113 --> 00:08:50,360
ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಸಿದ್ದೀರಿ
ಫೋನ್ ಏಕೆ ರಿಂಗಾಯಿತು ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ನೀವೇ?
77
00:08:50,409 --> 00:08:54,193
- ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು.
- ಸರಿ, ನಮ್ಮ ತಲೆಯ ಪ್ರಾರಂಭಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ.
78
00:08:54,246 --> 00:08:57,282
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು.
79
00:08:57,333 --> 00:09:00,915
ಅವರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ರೂಸೋವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ,
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್ ನಿನ್ನೆ ದೂರ ಹೋದರು.
80
00:09:00,961 --> 00:09:02,159
ಎಲ್ಲಿ ದೂರ?
81
00:09:03,547 --> 00:09:06,418
ಏನೇ ಇರಲಿ. ಕ್ಲೇರ್ ಇನ್ನೂ ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
82
00:09:06,467 --> 00:09:09,551
- ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಸಮಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
83
00:09:10,596 --> 00:09:14,214
ನೀವು ಬದುಕುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗಲಿದೆ.
84
00:09:14,266 --> 00:09:17,516
- ನೀವು ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಉಳಿಯಬೇಕು.
- ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?
85
00:09:17,561 --> 00:09:20,313
ಬರುತ್ತಿರುವ ಜನರು
ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲ.
86
00:09:20,356 --> 00:09:22,811
ನೀವು ಬದುಕಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ.
87
00:09:28,197 --> 00:09:30,403
ಅವನ ಗಂಟಲು ಸೀಳಿತ್ತು.
88
00:09:32,743 --> 00:09:35,151
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
89
00:09:36,705 --> 00:09:38,116
ಸಂ.
90
00:09:38,165 --> 00:09:40,952
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನೋಡಿದಾಗ ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದನು.
- ಯಾವುದು ಯಾವಾಗ?
91
00:09:41,001 --> 00:09:42,793
"ಯಾವಾಗ"...
92
00:09:42,836 --> 00:09:45,707
"ಯಾವಾಗ" ಎಂಬುದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಾಪೇಕ್ಷ ಪದವಾಗಿದೆ.
93
00:09:49,426 --> 00:09:53,424
- ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
- ಸ್ಯಾಟ್-ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಏನಾದರೂ ಅದೃಷ್ಟವಿದೆಯೇ?
94
00:09:54,431 --> 00:09:55,973
ಹೌದು, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇಲ್ಲ...
95
00:09:56,016 --> 00:09:58,223
ಮೈಕ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಒಡೆದಿತ್ತು.
96
00:09:58,268 --> 00:10:02,136
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಟೋನ್ ಸ್ಕ್ವೆಲ್ಚ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು.
97
00:10:02,189 --> 00:10:03,268
ಬೀಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೂಪ್ಸ್.
98
00:10:03,315 --> 00:10:06,980
ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಬಳಸಬಹುದು
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್, ಸರಿ?
99
00:10:07,027 --> 00:10:09,483
ನಾನು ಕಬ್ಬಿಣದ ಲೋಹದ ಕೆಲವು ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
100
00:10:09,530 --> 00:10:13,907
ಒಂಬತ್ತು-ವೋಲ್ಟ್ ಬ್ಯಾಟರಿ ಕ್ಲಿಪ್
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವೈರಿಂಗ್ ...
101
00:10:13,951 --> 00:10:16,821
ನಮಗೆ ಒಂದು ಗುಂಪೇ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನಾವು ವಿಮಾನದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇವೆ.
102
00:10:16,870 --> 00:10:19,326
- ಗ್ರೇಟ್.
- ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
103
00:10:25,170 --> 00:10:27,792
ಬರ್ನಾರ್ಡ್, ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
104
00:10:32,845 --> 00:10:35,762
ಈ ಜನರು,
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
105
00:10:35,806 --> 00:10:37,680
ಅದು ಸರಿ, ಜಾನ್. ನಾನು.
106
00:10:39,184 --> 00:10:40,727
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
107
00:10:44,106 --> 00:10:45,933
ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು, ಹ್ಯೂಗೋ.
108
00:10:49,987 --> 00:10:52,904
- ಸಾಯರ್ ಹೇಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ?
- ಅವನು ಅಲ್ಲ.
109
00:10:56,827 --> 00:10:59,781
ಹೇ! ಕ್ಲೇರ್ ವೇಳೆ ನೀವು ನೋಡಿ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
110
00:10:59,830 --> 00:11:03,697
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ಒಳಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ...
111
00:11:09,048 --> 00:11:10,542
ಒಳಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
112
00:11:12,676 --> 00:11:13,839
ಒಳಗೆ ಹೋಗು!
113
00:11:25,814 --> 00:11:27,225
ಕ್ಲೇರ್!
114
00:11:37,576 --> 00:11:39,070
ಕ್ಲೇರ್!
115
00:11:50,089 --> 00:11:51,334
ಕ್ಲೇರ್!
116
00:12:11,610 --> 00:12:14,813
- ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಸರ್.
- ನನಗೆ ಒಂದು ಕೊಠಡಿ ಬೇಕು, ದಯವಿಟ್ಟು.
117
00:12:14,863 --> 00:12:18,908
ಖಂಡಿತ, ಸರ್. ಇದೇನಾ
ಟುನೀಶಿಯಾದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ?
118
00:12:20,869 --> 00:12:23,277
ಇಲ್ಲ ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.
119
00:12:24,623 --> 00:12:28,122
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು?
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆದ್ಯತೆಯ ಅತಿಥಿ.
120
00:12:28,168 --> 00:12:31,205
ಇದು ಡೀನ್ ಮೊರಿಯಾರ್ಟಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು.
121
00:12:39,513 --> 00:12:41,589
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಶ್ರೀ ಮೊರಿಯಾರ್ಟಿ.
122
00:12:44,935 --> 00:12:49,680
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಹೌದು. ಇಂದಿನ ದಿನಾಂಕ?
123
00:12:49,732 --> 00:12:52,898
- ಅಕ್ಟೋಬರ್ 24, ಸರ್.
- 2005?
124
00:12:53,736 --> 00:12:56,939
ಹೌದು, ಸರ್. 2005.
125
00:12:59,241 --> 00:13:00,320
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
126
00:13:02,619 --> 00:13:04,114
...ಸಯೀದ್ ಜರ್ರಾ...
127
00:13:11,170 --> 00:13:13,328
...ಸಯೀದ್ ಜರ್ರಾ...
128
00:13:13,380 --> 00:13:16,215
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ಹೂಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಶಾಂತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
129
00:13:31,065 --> 00:13:33,556
ಇದೀಗ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
130
00:13:33,609 --> 00:13:36,278
ತಾಂತ್ರಿಕ ಪದ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
"ಆಘಾತ ಮತ್ತು ವಿಸ್ಮಯ" ಆಗಿದೆ.
131
00:13:36,320 --> 00:13:38,727
ಶರಣಾಗುವಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
132
00:13:38,781 --> 00:13:42,280
- ಅವರು ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು?
- ಅದು ಕ್ಲೇರ್ ಅವರ ಮನೆಯೇ?
133
00:13:42,826 --> 00:13:45,863
- ಕ್ಲೇರ್ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.
- ಮಗುವನ್ನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ದೂರವಿಡಿ.
134
00:13:46,497 --> 00:13:48,205
ಅವನನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
135
00:13:50,084 --> 00:13:54,033
ನಾನು ಇದನ್ನು ಬದುಕಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. ಏಕೆ?
136
00:13:54,088 --> 00:13:57,622
ಏಕೆಂದರೆ ಒಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ
ಅದು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು, ಅದು ಜಾಕೋಬ್.
137
00:13:57,675 --> 00:14:01,375
- ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
138
00:14:01,428 --> 00:14:04,098
- ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
139
00:14:04,682 --> 00:14:05,796
ಆದರೆ ಹರ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
140
00:14:07,267 --> 00:14:10,185
ಕ್ಲೇರ್! ಕ್ಲೇರ್!
141
00:14:10,979 --> 00:14:12,390
ಕ್ಲೇರ್!
142
00:14:17,111 --> 00:14:18,225
ಕ್ಲೇರ್.
143
00:14:21,448 --> 00:14:23,357
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
144
00:14:24,451 --> 00:14:26,859
- ಚಾರ್ಲಿ?
- ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.
145
00:14:26,912 --> 00:14:30,696
- ಆರನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ. ನಾವು ಈಗ ಚಲಿಸುತ್ತೇವೆ.
146
00:14:30,749 --> 00:14:31,828
ಹೋಗೋಣ.
147
00:14:39,883 --> 00:14:42,006
ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
148
00:14:49,768 --> 00:14:52,094
ಹ್ಯೂಗೋ, ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
149
00:14:55,399 --> 00:14:56,810
ಡ್ಯಾಮ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
150
00:14:58,152 --> 00:15:02,101
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ! ಡ್ಯಾಮ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
151
00:15:11,373 --> 00:15:14,244
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
- ಅವಳು ಸರಿಯೇ?
152
00:15:14,293 --> 00:15:17,247
ಅವಳು ತನ್ನ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿದಳು,
ಆದರೆ ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.
153
00:15:21,258 --> 00:15:23,796
ಆಗಷ್ಟೇ ಶೂಟಿಂಗ್ ಆರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಏಕೆ?
154
00:15:26,013 --> 00:15:29,049
ಇಲ್ಲದೆ ಜನರನ್ನು ಏಕೆ ವಧೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅವರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳುವುದೇ?
155
00:15:29,099 --> 00:15:31,258
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
156
00:15:31,310 --> 00:15:34,595
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬಿರುಗಾಳಿಯಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚು
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ತೋಳಗಳಿಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ.
157
00:15:34,646 --> 00:15:36,686
ಹೌದಾ? ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು?
158
00:15:37,024 --> 00:15:40,274
ನನಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಮೂರರಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
159
00:15:47,576 --> 00:15:50,114
- ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಮುಚ್ಚು!
160
00:16:08,013 --> 00:16:09,389
ಮೈಲಿಗಳು?
161
00:16:12,017 --> 00:16:14,555
- ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಟ್ಟರು?
- ಇದನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಜನರು.
162
00:16:18,440 --> 00:16:20,232
ಅವರು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
163
00:16:42,089 --> 00:16:44,331
- ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.
- ಎಲ್ಲಿ? ಎಲ್ಲಿ?
164
00:16:44,383 --> 00:16:45,877
ಇಲ್ಲಿಯೇ.
165
00:18:02,670 --> 00:18:05,042
ನೀವು ರಣಹದ್ದುಗಳು. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಕ್ರಿತ್ಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೀರಾ?
166
00:18:05,089 --> 00:18:06,962
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡುತ್ತೀರಾ?
167
00:18:12,388 --> 00:18:14,297
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
168
00:18:14,682 --> 00:18:17,433
ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಯಾರು ಕೊಂದರು.
169
00:18:26,652 --> 00:18:28,443
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?
170
00:18:28,487 --> 00:18:31,938
ನಾನು ಸಿರಿಯನ್ ಗಡಿಯನ್ನು ದಾಟಿದೆ.
ಇದು ಅಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಲ್ಲ...
171
00:18:31,991 --> 00:18:35,691
- ನೀವು ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೇಗೆ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ದೋಣಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು.
172
00:18:35,744 --> 00:18:37,536
ಎಲಿಜಬೆತ್? ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
173
00:18:37,579 --> 00:18:40,415
ನಾನು ಫಿಜಿಗೆ ಶಿರೋನಾಮೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದೆ.
174
00:18:40,457 --> 00:18:42,616
ನಂತರ ನಾನು ವಿಮಾನವನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
175
00:18:44,044 --> 00:18:45,752
ಈಗ ಯಾಕೆ?
176
00:18:47,423 --> 00:18:50,174
ಹೆಸರನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿಡ್ಮೋರ್, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
177
00:18:51,510 --> 00:18:55,638
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ವಿಮಾನವು ಸಮುದ್ರದ ತಳದಲ್ಲಿತ್ತು?
178
00:18:55,681 --> 00:18:58,219
ಅದಕ್ಕೂ ನನಗೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ?
ನಾಡಿಯಾ ಜೊತೆ?
179
00:18:58,267 --> 00:19:00,343
ಅವಳ ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದನು.
180
00:19:02,146 --> 00:19:04,553
ಅವರು ಇಸ್ಮಾಯೆಲ್ ಬಕೀರ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
181
00:19:04,606 --> 00:19:06,895
ಅವರು ವಿಡ್ಮೋರ್ ಅವರ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
182
00:19:09,320 --> 00:19:11,727
ಬಕೀರ್ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಐದು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
183
00:19:12,489 --> 00:19:14,032
ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ.
184
00:19:14,825 --> 00:19:17,233
ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾದಲ್ಲಿ ಸೆರೆಯಾಗಿದೆ
ದೂರ ವೇಗವಾಗಿ
185
00:19:17,286 --> 00:19:20,240
ಲಾ ಬ್ರೆಯ ಮೂಲೆಯಿಂದ
ಮತ್ತು ಸಾಂಟಾ ಮೋನಿಕಾ.
186
00:19:24,877 --> 00:19:28,162
ಅದು ಮೂರು ಬ್ಲಾಕ್ಗಳು
ನಾಡಿಯಾ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ಥಳದಿಂದ.
187
00:19:36,847 --> 00:19:39,338
ಏಕೆ ಈ ಜನರು ಎಂದು
ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
188
00:19:39,391 --> 00:19:40,720
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
189
00:19:41,852 --> 00:19:43,761
ಆದರೆ ಅವರು ಮಾಡಿದರು.
190
00:19:57,034 --> 00:19:58,943
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಇವೆ?
191
00:19:59,411 --> 00:20:03,076
- ಬಹುಶಃ ಆರು. ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
- ನರಕ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲವೇ?
192
00:20:03,123 --> 00:20:06,742
- ನೀವು ಅದೇ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
- ಅವರು ನನಗೆ ಭದ್ರತೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
193
00:20:06,794 --> 00:20:09,581
- ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಭದ್ರತೆ?
- ಅವನಿಗೆ.
194
00:20:09,630 --> 00:20:12,880
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ,
ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಮುಖ್ಯಭೂಮಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು.
195
00:20:12,925 --> 00:20:16,258
ಮೈಲ್ಸ್, ನಿಮ್ಮಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ $3.2 ಮಿಲಿಯನ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
196
00:20:18,347 --> 00:20:21,348
- ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು?
197
00:20:21,809 --> 00:20:25,676
- ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಒತ್ತೆಯಾಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
- ಅವರು ತಪ್ಪಾಗಿ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.
198
00:20:25,729 --> 00:20:28,766
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು
ಈ ದ್ವೀಪಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಯಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
199
00:20:28,816 --> 00:20:31,223
ಅದು ನಿನ್ನ ಮಗಳು.
200
00:20:47,084 --> 00:20:48,543
ನಮಸ್ಕಾರ.
201
00:20:50,337 --> 00:20:53,789
ನಾನು ಬೆಂಜಮಿನ್ ಲಿನಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
202
00:20:53,841 --> 00:20:55,299
ಅದು ಸರಿ.
203
00:20:56,176 --> 00:21:00,044
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕೀಮಿ.
ನಾನು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿಡ್ಮೋರ್ ಅವರ ಉದ್ಯೋಗಿ.
204
00:21:00,097 --> 00:21:02,054
- ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿಡ್ಮೋರ್ ಯಾರು?
- ನಂತರ.
205
00:21:02,099 --> 00:21:04,555
ನೀವು ಹೊರಗೆ ನೋಡಲು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವ ಕಿಟಕಿ
206
00:21:04,601 --> 00:21:06,843
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.
207
00:21:13,736 --> 00:21:15,479
ಎಡಕ್ಕೆ.
208
00:21:16,822 --> 00:21:18,150
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
209
00:21:19,325 --> 00:21:20,867
ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
210
00:21:21,994 --> 00:21:24,485
ಸರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಿನಸ್,
ಇವು ನನ್ನ ನಿಯಮಗಳು.
211
00:21:24,538 --> 00:21:28,867
ನೀವು ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತೀರಿ, ನಿಮ್ಮ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಕೈಗಳು, ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ನಡೆಯಿರಿ.
212
00:21:28,917 --> 00:21:31,159
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ವಶದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
213
00:21:31,211 --> 00:21:34,830
ಹಾಗಾದರೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಾನಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
214
00:21:38,385 --> 00:21:40,544
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಇಬ್ಬರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ, ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
215
00:21:40,596 --> 00:21:44,594
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ.
216
00:21:44,641 --> 00:21:46,468
ನಾನು ಯಾವ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
217
00:21:47,311 --> 00:21:51,439
ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಕೀಮಿ, ಮಾಜಿ
ಮೊದಲ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್, U.S. ಮೆರೈನ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್.
218
00:21:51,482 --> 00:21:54,566
1996 ರಿಂದ 2001 ರವರೆಗೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು,
219
00:21:54,610 --> 00:21:58,394
ಆದರೆ ಅಂದಿನಿಂದ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ
ಕೂಲಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು,
220
00:21:58,447 --> 00:22:00,190
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಉಗಾಂಡಾದಲ್ಲಿ.
221
00:22:02,159 --> 00:22:05,279
ಹಾಗಾಗಿ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು, ಶ್ರೀ ಕೀಮಿ,
222
00:22:05,329 --> 00:22:07,784
ಮತ್ತು ನಾವು ವಿತರಿಸಬಹುದು
ಔಪಚಾರಿಕತೆಗಳೊಂದಿಗೆ.
223
00:22:09,625 --> 00:22:12,745
ಸರಿ, ಬೆನ್, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
224
00:22:24,390 --> 00:22:25,469
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ.
225
00:22:35,275 --> 00:22:37,233
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಈಗಲೇ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ...
226
00:22:39,363 --> 00:22:41,569
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
227
00:22:54,253 --> 00:22:56,660
ನಾನು ಪ್ರತಿ-ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
228
00:22:59,633 --> 00:23:01,341
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
229
00:23:02,636 --> 00:23:06,468
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು,
ನೀನು ತಿರುಗಿ,
230
00:23:06,515 --> 00:23:08,673
ನಿಮ್ಮ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,
231
00:23:08,726 --> 00:23:12,640
ನೀವು ಹಾರಿಹೋಗಿ ಮರೆತುಬಿಡಿ
ಈ ದ್ವೀಪದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
232
00:23:21,405 --> 00:23:23,232
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ.
233
00:23:25,659 --> 00:23:28,530
ಅಪ್ಪಾ? ಅವರು ಗಂಭೀರರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
234
00:23:28,579 --> 00:23:30,785
ಅವರು ಕಾರ್ಲ್ನನ್ನು ಕೊಂದರು ...
235
00:23:30,831 --> 00:23:33,037
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ.
236
00:23:33,083 --> 00:23:35,753
ಅಲೆಕ್ಸ್? ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
237
00:23:36,587 --> 00:23:38,414
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
238
00:23:38,464 --> 00:23:40,421
ದಯವಿಟ್ಟು, ಅಪ್ಪಾ!
239
00:23:41,342 --> 00:23:43,133
ದಯವಿಟ್ಟು.
240
00:23:45,763 --> 00:23:47,636
ನಿಮಗೆ ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಿವೆ, ಬೆನ್.
241
00:23:47,681 --> 00:23:50,303
- ಸರಿ, ಕೇಳು.
- ಒಂಬತ್ತು...
242
00:23:51,268 --> 00:23:52,893
ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗಳಲ್ಲ.
243
00:23:52,936 --> 00:23:54,217
ಎಂಟು...
244
00:23:54,271 --> 00:23:57,307
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮಗುವಿನಂತೆ ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ
ಹುಚ್ಚ ಮಹಿಳೆಯಿಂದ.
245
00:23:58,442 --> 00:24:00,600
ಅವಳು ಪ್ಯಾದೆ, ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ.
246
00:24:02,571 --> 00:24:04,528
ಅವಳು ನನಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.
247
00:24:09,912 --> 00:24:12,035
ನಾನು ಈ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
248
00:24:12,081 --> 00:24:14,369
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ...
249
00:24:42,403 --> 00:24:43,565
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
250
00:24:43,988 --> 00:24:47,191
ಅವರು ಅವಳ ದೇಹವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟರು,
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.
251
00:24:47,241 --> 00:24:48,818
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
252
00:24:48,867 --> 00:24:52,533
ಇನ್ನು 20 ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲಾಗಲಿದೆ.
ತದನಂತರ ಅವರು ಅವನಿಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಾರೆ.
253
00:24:55,290 --> 00:24:57,330
ಆಮೇಲೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸೋಣ.
254
00:24:58,544 --> 00:25:02,624
ಈ ಜನರು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರನಡೆಯೋಣ, ಜೇಮ್ಸ್,
255
00:25:02,673 --> 00:25:06,421
- ನಾವು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಸಾಯುವ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ.
256
00:25:07,469 --> 00:25:09,509
ಅವರು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು.
257
00:25:10,431 --> 00:25:11,889
ಏನು? WHO?
258
00:25:13,976 --> 00:25:15,351
ಯಾವ ನಿಯಮಗಳು?
259
00:25:22,318 --> 00:25:26,647
ನಾನು ಸರಿ ಅಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅವಕಾಶ
ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದು, ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
260
00:25:29,116 --> 00:25:30,279
ಹೇ!
261
00:25:30,951 --> 00:25:32,114
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
262
00:25:34,830 --> 00:25:36,158
ಈ ಹಾಳಾದ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
263
00:25:37,750 --> 00:25:39,244
ತೆರೆಯಿರಿ!
264
00:27:01,333 --> 00:27:02,911
ನಡೆಯಿರಿ.
265
00:27:09,174 --> 00:27:11,962
ನೀನು ಯಾರು
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
266
00:27:12,011 --> 00:27:13,671
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಬೆಂಜಮಿನ್ ಲಿನಸ್.
267
00:27:16,390 --> 00:27:20,174
ಮತ್ತು ನನಗೆ ನೀವು ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನನಗೆ ಶ್ರೀ ವಿಡ್ಮೋರ್.
268
00:27:20,227 --> 00:27:22,184
ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವ ಸಂದೇಶ?
269
00:27:38,287 --> 00:27:39,864
ಅದು ಮಾಡಬೇಕು.
270
00:27:43,208 --> 00:27:44,703
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
271
00:27:45,461 --> 00:27:47,370
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
272
00:27:48,130 --> 00:27:50,039
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಸೈಯದ್.
273
00:27:50,549 --> 00:27:52,589
ತಿರುಗಿ ಹೊರನಡೆ.
274
00:27:53,802 --> 00:27:56,044
ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟವನ್ನು ದುಃಖಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
275
00:27:56,096 --> 00:27:57,425
ನನಗೆ ಜೀವವಿಲ್ಲ.
276
00:27:57,473 --> 00:27:59,015
ಅವರು ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
277
00:27:59,058 --> 00:28:01,134
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು, ಸೈಯದ್.
278
00:28:01,185 --> 00:28:04,767
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ಕೋಪವಾಗಲು ಬಿಟ್ಟರೆ,
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
279
00:28:06,648 --> 00:28:08,191
ನಾನು ಅನುಭವದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
280
00:28:09,943 --> 00:28:12,150
ಇದು ನನ್ನ ಯುದ್ಧ. ಇದು ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ.
281
00:28:15,824 --> 00:28:21,198
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
282
00:28:23,082 --> 00:28:25,620
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದೆ.
283
00:28:28,087 --> 00:28:29,830
ನಂತರ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿನ್ನೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದೆ.
284
00:28:29,880 --> 00:28:32,916
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ನನ್ನ ಯುದ್ಧವಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ.
285
00:28:39,723 --> 00:28:41,597
ಬೆಂಜಮಿನ್...
286
00:28:43,185 --> 00:28:44,679
...ಮುಂದೆ ಯಾರು?
287
00:28:47,773 --> 00:28:49,184
ನಾನು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.
288
00:28:58,993 --> 00:29:00,617
ಡ್ಯಾಮ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
289
00:29:00,661 --> 00:29:04,445
ಕೂತರೆ ಮಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲೇ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
ಡ್ಯಾಮ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
290
00:29:04,498 --> 00:29:05,873
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
291
00:29:05,916 --> 00:29:06,995
ಕ್ಲೇರ್?
292
00:29:09,128 --> 00:29:13,291
- ನೀವು ಸರಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆಯೇ?
- ಹೌದು. ಸ್ವಲ್ಪ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಬದುಕುತ್ತೇನೆ.
293
00:29:13,340 --> 00:29:15,380
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಖಚಿತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
294
00:29:19,096 --> 00:29:20,555
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜೇಮ್ಸ್.
295
00:29:20,723 --> 00:29:21,802
ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಿ?
296
00:29:24,852 --> 00:29:28,386
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.
297
00:29:28,439 --> 00:29:30,562
ನನಗೆ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡಬೇಕು
ನಾನು ಹೇಳುವಂತೆ ನಿಖರವಾಗಿ.
298
00:29:30,607 --> 00:29:33,774
ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ನಾವು ಓಡಬೇಕು
ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಈ ಮನೆಯಿಂದ.
299
00:29:33,819 --> 00:29:35,942
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ,
300
00:29:35,988 --> 00:29:38,360
ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮರದ ರೇಖೆಗಾಗಿ.
301
00:29:38,407 --> 00:29:41,361
ನೀವು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗರ ಕಡೆಗೆ ಅರ್ಥ?
302
00:29:41,410 --> 00:29:44,945
ಇಲ್ಲ. ನಾವು ದೂರವಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಅವರಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು.
303
00:30:11,023 --> 00:30:13,181
ಸರಿ, ಹೊರಗೆ! ಈಗ ಹೊರಗೆ!
304
00:30:20,532 --> 00:30:22,192
ಹಿಂದೆ ಬೀಳು!
305
00:30:31,543 --> 00:30:33,583
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
306
00:30:37,758 --> 00:30:39,715
ನೀವು ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?
307
00:30:54,441 --> 00:30:55,556
ಹಿಂದೆ ಬೀಳು!
308
00:30:55,609 --> 00:30:57,103
ಹೋಗು! ಹೋಗು, ಹೋಗು!
309
00:30:58,779 --> 00:31:01,733
- ತೊರೆಗೆ ತಲೆ. ನಾನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
310
00:31:02,908 --> 00:31:05,446
ನಾನು ವಿದಾಯ ಹೇಳಬೇಕು
ನನ್ನ ಮಗಳು, ಜಾನ್ ಗೆ.
311
00:32:11,185 --> 00:32:13,427
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
312
00:32:14,021 --> 00:32:15,930
ನಿಜವಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಿಗ್ನಲ್ ಇದೆ.
313
00:32:17,191 --> 00:32:18,934
ನೀವು ಏನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
314
00:32:20,694 --> 00:32:25,855
"ಏನಾಯಿತು...
315
00:32:25,908 --> 00:32:29,491
...ಡಾಕ್ಟರ್"?
316
00:32:56,814 --> 00:33:00,646
ಸರಿ. ಅವರು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು,
317
00:33:00,693 --> 00:33:05,354
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
318
00:33:07,616 --> 00:33:09,988
- ಸರಿ?
- ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
319
00:33:10,035 --> 00:33:11,529
ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದು ಏನೆಂದರೆ,
320
00:33:11,578 --> 00:33:14,912
"ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ವೈದ್ಯರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ".
321
00:33:23,674 --> 00:33:24,919
ನಿಮಗೆ ಮೋರ್ಸ್ ಕೋಡ್ ತಿಳಿದಿದೆ.
322
00:33:28,595 --> 00:33:32,759
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?
"ವೈದ್ಯರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ"?
323
00:33:32,808 --> 00:33:34,350
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
324
00:33:35,352 --> 00:33:37,060
ನೀವು ಯಾಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
325
00:33:38,188 --> 00:33:42,685
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ಗಳು ಎಂದು ಏಕೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
326
00:33:44,903 --> 00:33:46,066
ಜ್ಯಾಕ್.
327
00:33:46,113 --> 00:33:49,399
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ...
ಈ ದ್ವೀಪದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದೇ?
328
00:33:55,748 --> 00:33:56,827
ಸಂ.
329
00:33:59,043 --> 00:34:00,288
ಸಂ.
330
00:34:09,762 --> 00:34:11,137
ಜ್ಯಾಕ್.
331
00:34:31,241 --> 00:34:35,286
ನಿಮ್ಮ ಚಾಪರ್ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ
ನೀವು ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಿದೆ.
332
00:34:35,329 --> 00:34:38,116
ಹೌದು, ನಾನು ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.
333
00:34:58,227 --> 00:35:00,350
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
334
00:35:02,815 --> 00:35:04,439
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜಾನ್.
335
00:35:05,275 --> 00:35:07,233
ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ನೀವು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
336
00:35:07,653 --> 00:35:10,737
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಹೊಗೆ ದೈತ್ಯ ಏನಾಗಿತ್ತು.
337
00:35:11,365 --> 00:35:14,864
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾಕೋಬನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು
ನಾವು ಕ್ಯಾಬಿನ್ಗೆ ಹೋದಾಗ.
338
00:35:15,703 --> 00:35:18,372
ನಿಲ್ಲಿ. ಜಾಕೋಬ್?
339
00:35:20,290 --> 00:35:21,833
ನರಕದ ಜಾಕೋಬ್ ಯಾರು?
340
00:35:22,501 --> 00:35:25,668
ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಜೇಮ್ಸ್.
341
00:35:27,172 --> 00:35:29,924
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
342
00:35:29,967 --> 00:35:33,550
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂಬಾಲಿಸಬಾರದು
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ.
343
00:35:33,595 --> 00:35:37,344
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬೀಚ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಕ್ಲೇರ್ ಮತ್ತು ಮಗು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
344
00:35:37,391 --> 00:35:38,671
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
345
00:35:39,685 --> 00:35:41,927
ಹೌದು. ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
346
00:35:41,979 --> 00:35:43,390
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
347
00:35:44,815 --> 00:35:46,095
ಹೋಗೋಣ.
348
00:35:46,734 --> 00:35:48,726
ನೀವೂ ಹರ್ಲಿ.
349
00:35:57,703 --> 00:36:00,870
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹ್ಯೂಗೋ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾನೆ.
350
00:36:05,919 --> 00:36:07,959
- ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.
- ನನ್ನನ್ನು ಇದರಿಂದ ಹೊರಗಿಡಿ!
351
00:36:08,005 --> 00:36:10,626
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹ್ಯೂಗೋ. ನಮಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಹುಡುಕಲು.
352
00:36:10,674 --> 00:36:13,379
ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಕೂತರೆ ಮಗ.
353
00:36:13,427 --> 00:36:16,298
ನಿಲ್ಲಿಸು! ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
ನಾನು ಲಾಕ್ ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
354
00:36:16,347 --> 00:36:18,007
- ಹ್ಯೂಗೋ!
- ಇದು ಸರಿ, ಸಾಯರ್.
355
00:36:21,018 --> 00:36:22,133
ದಯವಿಟ್ಟು.
356
00:36:22,186 --> 00:36:23,265
ನಿಮ್ಮ ಗನ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
357
00:36:26,315 --> 00:36:27,857
ನೀವೂ ಕೂಡ.
358
00:36:27,900 --> 00:36:29,608
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
359
00:36:31,570 --> 00:36:34,737
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಸಮುದ್ರತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
ನಾನು ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
360
00:36:44,083 --> 00:36:47,333
ನೀವು ಒಂದು ಕೂದಲಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅವನ ಗುಂಗುರು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ...
361
00:36:47,961 --> 00:36:49,753
...ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
362
00:36:50,964 --> 00:36:52,507
ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.
363
00:36:59,515 --> 00:37:01,092
ಹೋಗೋಣ.
364
00:37:02,476 --> 00:37:03,756
ಹೋಗು, ಸರಿಸು!
365
00:37:15,072 --> 00:37:16,447
ಯಾವ ದಾರಿ?
366
00:37:22,413 --> 00:37:23,788
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
367
00:37:35,634 --> 00:37:37,212
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
368
00:37:45,561 --> 00:37:47,518
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಸರ್. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
369
00:37:47,563 --> 00:37:50,398
ಹೌದು, ನಾನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
4E ನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಕೆಂಡ್ರಿಕ್.
370
00:37:50,983 --> 00:37:54,268
- ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ, ಸರ್?
- ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
371
00:37:55,863 --> 00:38:00,026
ಕರೆ ಮಾಡಲು ಮುಕ್ತವಾಗಿರಿ.
372
00:38:00,075 --> 00:38:02,745
ಬೇಕಿಲ್ಲ ಸಾರ್. ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಸರ್.
373
00:38:58,050 --> 00:38:59,330
ಎದ್ದೇಳಿ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್.
374
00:39:11,355 --> 00:39:13,893
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
375
00:39:16,986 --> 00:39:21,232
- ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ವರ್ಷದ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇರಾಕ್ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
376
00:39:23,951 --> 00:39:27,284
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮಲಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಹಾಸಿಗೆಯ ಬಳಿ ಸ್ಕಾಚ್ ಬಾಟಲಿಯೊಂದಿಗೆ?
377
00:39:27,329 --> 00:39:29,737
ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ.
378
00:39:41,593 --> 00:39:43,919
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ?
ಬೆಂಜಮಿನ್?
379
00:39:44,638 --> 00:39:47,425
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಾರೆ ಎಂದು ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.
380
00:39:49,309 --> 00:39:51,219
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
381
00:39:55,649 --> 00:39:58,935
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್, ಏಕೆಂದರೆ
ನೀವು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
382
00:40:00,321 --> 00:40:04,235
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ನಿಲ್ಲಬೇಡ
ನಿನ್ನ ಆ ಭಯಾನಕ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ
383
00:40:04,283 --> 00:40:08,067
ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಹೊಣೆಯನ್ನು ಹೊರಿಸಿ
ಆ ಬಡ ಹುಡುಗಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ
384
00:40:08,120 --> 00:40:13,541
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಾಗ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಬೆಂಜಮಿನ್.
385
00:40:14,877 --> 00:40:16,371
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
386
00:40:17,629 --> 00:40:19,706
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.
387
00:40:19,757 --> 00:40:22,758
ಹೌದು, ಬೆಂಜಮಿನ್, ಅದು.
388
00:40:22,801 --> 00:40:26,336
ನೀವು ನನ್ನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗೆ ತೆವಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ರಾತ್ರಿಯ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ,
389
00:40:26,388 --> 00:40:28,630
ಇಲಿಯಂತೆ,
390
00:40:28,682 --> 00:40:32,265
ಮತ್ತು ನಟಿಸುವ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಬಲಿಪಶು ಎಂದು?
391
00:40:34,438 --> 00:40:36,561
ಹುಡುಗ, ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
392
00:40:36,607 --> 00:40:38,646
ನೀವು ಏನು.
393
00:40:39,443 --> 00:40:42,859
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲವೂ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
394
00:40:46,825 --> 00:40:49,743
ಆದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ...
395
00:40:50,537 --> 00:40:52,696
...ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
396
00:40:53,832 --> 00:40:58,459
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್, ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.
397
00:41:01,799 --> 00:41:03,838
ಪೆನೆಲೋಪ್, ಅದು?
398
00:41:05,761 --> 00:41:08,050
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಅವಳು ಹೋದಳು ...
399
00:41:09,515 --> 00:41:11,803
ಒಮ್ಮೆ ಅವಳು ಸತ್ತರೆ ...
400
00:41:13,352 --> 00:41:16,021
...ಆಗ ನನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
401
00:41:18,816 --> 00:41:21,485
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಬಯಸುವಿರಿ
ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.
402
00:41:28,534 --> 00:41:30,242
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
403
00:41:34,164 --> 00:41:36,406
ಆ ದ್ವೀಪದ ಗಣಿ, ಬೆಂಜಮಿನ್.
404
00:41:36,458 --> 00:41:39,993
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಇತ್ತು. ಇದು ಮತ್ತೆ ಇರುತ್ತದೆ.
405
00:41:42,006 --> 00:41:44,378
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
406
00:41:45,551 --> 00:41:48,302
ನಂತರ ಬೇಟೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ.
407
00:41:48,679 --> 00:41:50,221
ಇದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
408
00:41:52,683 --> 00:41:54,557
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್.