1 00:00:15,933 --> 00:00:17,850 MERHABA. 2 00:00:18,060 --> 00:00:21,980 Daha önce buraya hiç gelmemiştim. Tanrım, bu muhteşem. 3 00:00:22,189 --> 00:00:23,648 Bütün bunlar senin mi? 4 00:00:23,857 --> 00:00:26,526 Vic... burada ne yapıyorsun? 5 00:00:26,735 --> 00:00:29,529 Ferg bronco'nu tamir ettirdi. 6 00:00:29,738 --> 00:00:32,699 Onu evine bırakacağım. 7 00:00:32,908 --> 00:00:34,242 Neyse... 8 00:00:34,451 --> 00:00:35,618 Geldiğiniz için teşekkürler. 9 00:00:35,828 --> 00:00:37,537 Yani... Kimin arabası? 10 00:00:39,665 --> 00:00:41,791 Ben kiraladım. 11 00:00:41,959 --> 00:00:43,543 Bunu kiraladın mı? 12 00:00:43,752 --> 00:00:45,795 Merhaba! 13 00:00:47,506 --> 00:00:48,673 Lizzie, merhaba. 14 00:00:48,882 --> 00:00:50,341 Merhaba Lizzie. Hey! 15 00:00:50,551 --> 00:00:52,593 Sen nesin? 16 00:00:52,803 --> 00:00:55,304 Biraz kahve ister misin? Walt bunun gerçekten iyi olduğunu söylüyor. 17 00:00:55,514 --> 00:00:57,098 Biraz kahve isterim. Tamam aşkım. 18 00:00:57,307 --> 00:00:58,975 Vic'in geri dönmesi gerekiyor çalışmak yani... 19 00:01:02,271 --> 00:01:04,856 Günaydın şerif. 20 00:01:05,065 --> 00:01:10,528 Yani ben... buradaki bütün ezikleri aldı. 21 00:01:10,738 --> 00:01:12,155 Yan tarafını parlattım. 22 00:01:12,364 --> 00:01:13,990 Ve yeniden boyadım... 23 00:01:14,199 --> 00:01:16,117 Günaydın Ferg! 24 00:01:16,326 --> 00:01:18,202 İki bardak alacağım. 25 00:01:20,581 --> 00:01:24,834 Herkesin bir şeyi var şunu söylemek istiyorlar: 26 00:01:25,044 --> 00:01:27,003 öneririm bunun hakkında iki kere düşünürsün. 27 00:01:31,008 --> 00:01:33,259 ulaştın Longmire konutu. 28 00:01:33,469 --> 00:01:35,762 Üzgünüm burada değiliz Aramanızı yanıtlamak için. 29 00:01:35,971 --> 00:01:37,346 Lütfen mesaj bırakın. 30 00:01:37,556 --> 00:01:40,391 Merhaba? Walt, ben Branch. 31 00:01:40,601 --> 00:01:42,268 Kapatmayın. Bu işle ilgili. 32 00:01:42,478 --> 00:01:45,188 Başka birini arayabilirdim ama kimseyi bulamadım. 33 00:01:53,614 --> 00:01:55,281 Cesedi dağ bisikletçileri buldu. 34 00:01:55,491 --> 00:01:57,575 Buna inanmayacaksın. 35 00:01:57,785 --> 00:02:02,121 Bu bir ok mu? Ok ve yay oku gibi mi? 36 00:02:02,331 --> 00:02:04,123 Grafit şaft, geniş uçlu. 37 00:02:04,333 --> 00:02:06,918 Bütün yolu geçtim ve sandalyenin arkasında. 38 00:02:07,127 --> 00:02:10,546 Bu çizime göz atın alnında. 39 00:02:10,756 --> 00:02:15,259 Sharpie'ye benziyor. Bu çıkmıyor. 40 00:02:15,469 --> 00:02:19,138 Küçük bir tencerem var muhtemelen sadece kişisel kullanım için. 41 00:02:19,348 --> 00:02:20,473 Herhangi bir kimlik Onun üzerinde mi? 42 00:02:20,682 --> 00:02:22,809 Buna ihtiyacım yok. 43 00:02:23,018 --> 00:02:24,185 Bunun kim olduğunu biliyoruz. 44 00:02:24,394 --> 00:02:25,478 DSÖ? 45 00:02:26,730 --> 00:02:31,651 "Greg Morris, Richard Stark, Jake Lennox ve Paul Carter, 46 00:02:31,860 --> 00:02:33,903 "sayımda birinci derece cinsel saldırı, 47 00:02:34,113 --> 00:02:37,240 sanıkları buluyoruz suçlu değil." 48 00:02:50,963 --> 00:02:52,713 Bunun bağlantılı olduğunu düşünüyorsun duruşmaya mı? 49 00:02:52,923 --> 00:02:54,340 Bir yıldan fazla süre önceydi. 50 00:02:54,550 --> 00:02:56,259 Herhangi bir sayıda şey olabilir. 51 00:02:56,468 --> 00:02:59,137 Hangi duruşma? Sizce de öyle değil mi? bu biraz tuhafın da ötesinde 52 00:02:59,346 --> 00:03:00,721 cinayet silahının bir yay ve ok 53 00:03:00,931 --> 00:03:03,933 Hint sembolü ile alnına mı çizilmiş? 54 00:03:04,143 --> 00:03:07,562 Evet. Ama bu hiçbir şeyi kanıtlamaz. 55 00:03:07,771 --> 00:03:09,105 Bence işimizi yapmalıyız 56 00:03:09,314 --> 00:03:11,190 bir fikir oluşturmadan önce şüpheliler hakkında. 57 00:03:11,400 --> 00:03:12,859 Greg'in ailesine haber verecek misin? 58 00:03:13,068 --> 00:03:14,068 Greg kim? 59 00:03:14,278 --> 00:03:16,279 Bu Greg mi? Sana sonra anlatacağım. 60 00:03:16,488 --> 00:03:19,365 Ailesinin bunu yapacağını sanmıyorum. benden bir şey duymak ister misin 61 00:03:19,575 --> 00:03:20,700 özellikle bunun gibi haberler. 62 00:03:20,909 --> 00:03:22,493 sanırım bunu almalısın. 63 00:03:22,703 --> 00:03:24,787 Bu iyi bir fikir. 64 00:03:26,456 --> 00:03:28,666 Vic, sen ve Ferg Bu sahneyi bantlamam lazım. 65 00:03:28,876 --> 00:03:30,126 Tüm alanı tarayın. 66 00:03:30,335 --> 00:03:33,045 Anlaşıp anlaşmadığımızı öğren bir amatör veya bir profesyonel ile. 67 00:03:33,255 --> 00:03:34,755 Res'e gitsem iyi olur. 68 00:03:34,965 --> 00:03:38,384 Hala bilmiyorum neler oluyor? 69 00:03:56,361 --> 00:03:58,946 Merhaba Walt. Ayasha. 70 00:03:59,156 --> 00:04:02,575 öyle olduğunu düşünmemiştim bir daha ziyarete gelmeyeceğim. 71 00:04:02,784 --> 00:04:05,036 Çok meşguldüm, o yüzden... 72 00:04:05,245 --> 00:04:06,662 Kötü adamları yakalamak mı? 73 00:04:06,872 --> 00:04:08,998 Yapmaya çalışıyorum. Büyükannen evde mi? 74 00:04:09,208 --> 00:04:11,083 Uyuyor. 75 00:04:11,293 --> 00:04:12,501 Viho. 76 00:04:12,711 --> 00:04:14,212 Eğer sakıncası yoksa onu uyandırmak, 77 00:04:14,421 --> 00:04:15,671 Hepinizle konuşmam gerekiyor. 78 00:04:15,881 --> 00:04:18,758 Limonata yapmamı ister misin? 79 00:04:18,967 --> 00:04:20,176 Neden? 80 00:04:20,385 --> 00:04:22,261 Peki bu kız, Ayasha Yuvarlak Taş, 81 00:04:22,471 --> 00:04:25,139 o var gelişimsel sorunlar. 82 00:04:25,349 --> 00:04:27,934 Sanırım... fetal alkol sendromu vardı 83 00:04:28,143 --> 00:04:29,685 doğduğunda. 84 00:04:29,895 --> 00:04:32,605 Her neyse, bunları söyledi liseden dört oğlan, 85 00:04:32,814 --> 00:04:33,856 onlar, bilirsin... 86 00:04:34,066 --> 00:04:36,442 Ona tecavüz ettim. Evet. 87 00:04:36,652 --> 00:04:39,237 O zaman şiş kebapçı adam aşağıda, kurbanımız... 88 00:04:39,446 --> 00:04:43,658 Greg. Evet. Tecavüzcülerden biriydi. 89 00:04:45,661 --> 00:04:48,371 Yani, o zaman bu muhtemelen bir intikam cinayeti. 90 00:04:48,580 --> 00:04:51,165 Bir sürü insan var oldukça kızgın olan res. 91 00:04:51,375 --> 00:04:53,459 Hala öyle. 92 00:04:55,963 --> 00:04:59,507 Bu sabah Greg Morris'i buldum. Öldürülmüştü. 93 00:04:59,716 --> 00:05:02,051 Biri gitti, üçü kaldı. Viho. 94 00:05:02,261 --> 00:05:04,720 Ne? Rol yapmamı istiyorsun üzgün olmak mı? 95 00:05:04,930 --> 00:05:07,515 Saygı göstermenizi istiyorum. 96 00:05:07,724 --> 00:05:09,308 Devam edin ve sorularınızı sorun. 97 00:05:11,061 --> 00:05:13,062 Bakın, o bu yüzden burada. büyükanne. 98 00:05:13,272 --> 00:05:14,855 Bunu benim yaptığımı düşünüyor. 99 00:05:15,065 --> 00:05:17,483 Henüz bir şey düşünmüyorum Viho, ama yapacak bir işim var. 100 00:05:17,693 --> 00:05:19,610 Peki, umarım daha iyi bir iş çıkarırsın bu sefer ondan. 101 00:05:19,820 --> 00:05:21,862 Ne olmuş? Walt işi batırdı mı duruşma falan mı? 102 00:05:22,072 --> 00:05:24,907 Hayır, hayır. Yapabileceği her şeyi yaptı. 103 00:05:25,117 --> 00:05:27,368 Bütün bunlar olurken karısı kemoterapi görüyordu. 104 00:05:27,577 --> 00:05:29,370 Bu dört oğlan, zengin ailelerden geliyorlar. 105 00:05:29,579 --> 00:05:30,538 İyi bir avukatları vardı. 106 00:05:30,747 --> 00:05:33,040 İyi avukat, güvenilmez tanık. 107 00:05:33,250 --> 00:05:36,836 Şartlı tahliye bile alamadılar. 108 00:05:37,045 --> 00:05:39,422 Peki dün gece neredeydin? 109 00:05:39,631 --> 00:05:40,881 Buradaydım. 110 00:05:41,091 --> 00:05:42,174 Bunu doğrulayabilir misin Elsie? 111 00:05:42,384 --> 00:05:44,760 Evde değildim. Geceleri çalışıyorum. 112 00:05:44,970 --> 00:05:46,679 Ama Viho yalancı değil. 113 00:05:46,888 --> 00:05:50,099 Ayasha'ya sor. O buradaydı. Bana kefil olabilir. 114 00:05:52,102 --> 00:05:55,229 Ah evet. Bu doğru. Unuttum. 115 00:05:55,439 --> 00:05:57,273 O güvenilir bir tanık değil. 116 00:05:57,482 --> 00:06:00,568 Hey, Ferg, şuna bir bak. 117 00:06:01,403 --> 00:06:04,363 Sakız ambalajı. 118 00:06:06,283 --> 00:06:09,410 Hala taze. 119 00:06:09,619 --> 00:06:12,413 Görünüşe göre bulduk tetikçimizin saklandığı yer. 120 00:06:12,622 --> 00:06:14,332 Mesafeyi ölçelim. 121 00:06:27,804 --> 00:06:30,431 Şerif misin? 122 00:06:30,640 --> 00:06:32,141 Nasıl yardımcı olabilirim? 123 00:06:32,351 --> 00:06:34,352 Şehre yeni geldim yaklaşık bir saat önce, 124 00:06:34,561 --> 00:06:36,270 ve bir sorum var. 125 00:06:36,480 --> 00:06:38,356 Bütün siyah insanlar nerede? 126 00:06:42,069 --> 00:06:44,278 Sadece seninle dalga geçiyorum dostum. 127 00:06:44,488 --> 00:06:46,697 Ben Denver polisinden dedektif Fales. 128 00:06:49,201 --> 00:06:51,702 Biliyor musun, denedim Seninle aylarca konuşmak için 129 00:06:51,912 --> 00:06:53,704 ama görünmüyorsun telefonu beğenmek. 130 00:06:53,914 --> 00:06:57,333 Ben de arabayla gitmeyi düşündüm ve seninle şahsen konuşacağım. 131 00:06:57,542 --> 00:07:00,503 Bulunması zor bir adamsın Şerif Longmire. 132 00:07:00,712 --> 00:07:02,713 Peki, beni buldun. 133 00:07:02,923 --> 00:07:04,215 Evet, sanırım yaptım. 134 00:07:04,424 --> 00:07:07,134 Ve sadece ihtiyacım var birkaç dakikanızı ayırın. 135 00:07:07,344 --> 00:07:10,888 Şey, bu... Biraz kötü bir gün. 136 00:07:11,098 --> 00:07:12,890 İşler biraz çılgınca buralarda. 137 00:07:13,100 --> 00:07:15,559 Anladım. Küçük bir kasabada büyüdüm. 138 00:07:15,769 --> 00:07:16,894 Bundan daha küçük. 139 00:07:17,104 --> 00:07:19,188 Görünüş aldatıcı olabilir. 140 00:07:20,690 --> 00:07:23,109 Hey, şuradaki otel nasıl? orada mı? Büyüleyici görünüyor. 141 00:07:23,318 --> 00:07:25,069 Öyle. 142 00:07:25,278 --> 00:07:27,530 oraya gideceğim ve bir odaları var mı diye bak 143 00:07:27,739 --> 00:07:30,449 ve etrafta dolaş işler senin için sakinleşene kadar 144 00:07:30,659 --> 00:07:31,992 ve konuşmaya hazırsın. 145 00:07:32,202 --> 00:07:34,036 Yarın. Bu senin için iyi bir zaman mı? 146 00:07:34,246 --> 00:07:37,123 Ruby'yle konuş. Hayatımı yönetiyor. 147 00:07:37,332 --> 00:07:40,668 Ruby ile zaten konuştum. Şerif, birçok kez. 148 00:07:40,877 --> 00:07:43,003 İhtiyacım olan şey seninle konuşmak. 149 00:07:43,213 --> 00:07:48,050 Ruby'nin beni otelden aramasını söyle ve beni takvimine ekle. 150 00:07:49,719 --> 00:07:51,512 Tamam aşkım. 151 00:07:51,721 --> 00:07:53,681 Bil diye söylüyorum... 152 00:07:55,851 --> 00:07:58,394 ...adamı bulduk karını öldüren şey. 153 00:08:04,192 --> 00:08:05,568 Yeterince uzun sürdü. 154 00:08:16,329 --> 00:08:17,872 Henry, şu dedektif Denver'dan buradan, 155 00:08:18,081 --> 00:08:20,207 sanırım sen ve ben konuşmam gerek. 156 00:08:20,417 --> 00:08:21,709 Beni geri ara. 157 00:08:22,836 --> 00:08:24,712 Ah, biraz paslanmış. 158 00:08:24,921 --> 00:08:27,673 Bu yaklaşık 20 yardalık atış yinelenen bir yay ile. 159 00:08:27,883 --> 00:08:30,468 Ok hızları artabilir saniyede yaklaşık 180 feet'e kadar. 160 00:08:30,677 --> 00:08:33,304 Şimdi, o ok ne kadar derine girdi? o çocuğun içine mi gireceksin? 161 00:08:33,513 --> 00:08:35,598 Bütün yol onun içinden geçti. 162 00:08:35,807 --> 00:08:37,892 Peki o zaman katilin bir yinelemeli çekim yapmıyordum. 163 00:08:38,101 --> 00:08:39,685 Muhtemelen bileşik bir yay. 164 00:08:39,895 --> 00:08:42,897 Artık bu ok hızları saniyede 300 feet'e kadar. 165 00:08:43,106 --> 00:08:44,565 Makaralarda ne var? 166 00:08:44,774 --> 00:08:47,193 Bileşik yay. Ateş etmek daha kolay. 167 00:08:47,402 --> 00:08:49,278 Peki ne kadar uzakta tetikçin miydi? 168 00:08:49,488 --> 00:08:50,654 Yaklaşık 40 metre. 169 00:08:50,864 --> 00:08:52,865 Peki ne kadar iyi bir atış hakkında mı konuşuyoruz? 170 00:08:53,074 --> 00:08:55,326 Bakalım. Vicki daha önce hiç vurulmamıştı. 171 00:08:55,535 --> 00:08:57,620 Bu sondan ikinci kez bana bir gün böyle hitap edeceksin. 172 00:08:57,829 --> 00:09:00,789 Hadi bakalım. Tam oradan. 173 00:09:00,999 --> 00:09:02,917 Şimdi, ortadaki hedef yaklaşık 40 metre uzakta. 174 00:09:03,126 --> 00:09:03,959 Bakalım nasıl yapacaksın. 175 00:09:04,169 --> 00:09:05,419 Bu işaretleri görüyor musun? Evet. 176 00:09:05,629 --> 00:09:07,087 Bunlar nişan alma iğnelerin. 177 00:09:07,297 --> 00:09:09,173 Pekala, mesele şu ki 50 kiloluk bir çekme çekişi, 178 00:09:09,382 --> 00:09:11,050 ama ilk birkaç santim zordur ve sonra... 179 00:09:11,259 --> 00:09:12,343 Evet, hiçbir şey yok gibi. 180 00:09:12,552 --> 00:09:16,013 Hazır mısın? Serbest bırakmak. 181 00:09:17,390 --> 00:09:19,016 Vay. Bu oldukça iyi. 182 00:09:19,226 --> 00:09:20,601 İşte bu harika bir şey 183 00:09:20,810 --> 00:09:23,145 bileşik yay hakkında... Harika bir dengeleyici. 184 00:09:23,355 --> 00:09:25,314 Biraz pratik, Bu atışı bir kız bile yapabilir. 185 00:09:25,524 --> 00:09:29,610 Yani hemen hemen şunu söylüyorsun Herkes bizim tetikçimiz olabilir. 186 00:09:31,071 --> 00:09:34,949 Şerif, Cady iki kez aradı. Mesaj yok. 187 00:09:35,158 --> 00:09:38,160 Henry bir kez aradı. Ah, dedi ki bunun neyle ilgili olduğunu bilirdin. 188 00:09:38,370 --> 00:09:41,247 Ve şu dedektif, Ah, Denver'dan Fales polisi 189 00:09:41,456 --> 00:09:42,831 uğradı. 190 00:09:43,041 --> 00:09:44,333 - Dedektif Fales kim? - Teşekkür ederim Ruby. 191 00:09:44,543 --> 00:09:47,127 Sen Greg'in ailesine haber ver. Şube mi? 192 00:09:47,337 --> 00:09:49,547 Ah, yaptım. Şunu kontrol et. Bu Greg'in arabası. 193 00:09:49,756 --> 00:09:51,882 Yaklaşık bir ay önce, birisi onu tahrip etti. 194 00:09:52,092 --> 00:09:53,133 Bu sembolü tanıdın mı? 195 00:09:53,343 --> 00:09:54,802 Greg'in alnındakinin aynısı. 196 00:09:55,011 --> 00:09:56,845 Herhangi bir fikrin var mı bunu kim çizdi? 197 00:09:57,055 --> 00:09:59,515 Ah, oldukça eminler Viho Roundstone'dur. 198 00:09:59,724 --> 00:10:01,183 Buna dair kanıtın var mı? 199 00:10:01,393 --> 00:10:04,019 Hayır ama görünüşe göre Viho bütün oğlanlara zor anlar yaşattım 200 00:10:04,229 --> 00:10:06,063 Duruşmadan beri... Telefon görüşmeleri, tehditler. 201 00:10:06,273 --> 00:10:07,565 Sanırım onu içeri almalıyız. 202 00:10:07,774 --> 00:10:09,817 Onu tutuklamak mı? 203 00:10:10,026 --> 00:10:13,279 Şüphelere dayanarak Greg Morris'in ebeveynlerinden mi? 204 00:10:13,488 --> 00:10:14,572 Öyle düşünmüyorum. 205 00:10:14,781 --> 00:10:18,325 Katılmıyorum. O çocuklar tehlikede. 206 00:10:19,869 --> 00:10:21,954 Not edildi. 207 00:10:26,209 --> 00:10:28,252 Şunu bilmeni istedim... 208 00:10:28,461 --> 00:10:30,796 Greg Morris'in cesedini bulduk bu sabah. 209 00:10:31,006 --> 00:10:32,590 Bizimle dalga mı geçiyorsun? 210 00:10:32,799 --> 00:10:34,925 Keşke olsaydım. 211 00:10:35,135 --> 00:10:36,677 Jake, bildiğin herhangi bir sebep var mı? 212 00:10:36,886 --> 00:10:38,846 bu, ah, Greg kayak havuzunda mıydı? 213 00:10:39,055 --> 00:10:40,389 Sezon nedeniyle kapalıdır. 214 00:10:40,599 --> 00:10:43,392 Ah... Orada parti yapardık. 215 00:10:43,602 --> 00:10:46,437 Hala pek çok çocuk oraya gidiyor. 216 00:10:46,646 --> 00:10:47,980 Dün gece orada mıydın? 217 00:10:48,189 --> 00:10:51,066 sanmıyorum Ses tonunuz hoşuma gitti şerif. 218 00:10:51,276 --> 00:10:52,484 Biraz berbat. 219 00:10:52,694 --> 00:10:54,111 Az önce bir arkadaşımı kaybettim 220 00:10:54,321 --> 00:10:56,196 ve oyunculuk yapıyorsun sanki bir şekilde benim hatammış gibi. 221 00:10:56,406 --> 00:10:59,116 Hatırlarsam, hepiniz çok sıkıydınız. 222 00:10:59,326 --> 00:11:02,453 Kimse bir hamle yapmadı seninle konuşmadan. 223 00:11:04,331 --> 00:11:07,708 Beni korkutuyorsun. 224 00:11:07,917 --> 00:11:09,251 Herhangi bir ipucunuz var mı? 225 00:11:09,461 --> 00:11:13,297 Tüm ipuçlarını takip ediyoruz ve olasılıklar. 226 00:11:13,506 --> 00:11:16,675 Greg'in ne yaptığını biliyorsun Dün gece kayak alanında zengin misin? 227 00:11:16,885 --> 00:11:19,553 Hiçbir şey bilmiyordum bu konuda. Evde ders çalışıyordum. 228 00:11:22,057 --> 00:11:24,516 Bunun hiçbir şeyi olmazdı davayla ilgisi var, değil mi? 229 00:11:24,726 --> 00:11:25,643 Ne demek istiyorsun? 230 00:11:25,852 --> 00:11:27,186 Ne demek istediğimi çok iyi biliyorsun. 231 00:11:27,395 --> 00:11:29,563 Ne demek istediğini söylüyorsun Kaçırmayacağıma söz veriyorum. 232 00:11:29,773 --> 00:11:32,274 Hintliler. Bizim için geliyor olabilirler. 233 00:11:32,484 --> 00:11:34,318 Oğlum suçsuz bulundu 234 00:11:34,527 --> 00:11:38,364 yine de o kızın erkek kardeşi, oğlumu taciz ediyor. 235 00:11:38,573 --> 00:11:40,407 Birkaç ay önce, arabamı sprey boyayla boyadı. 236 00:11:40,617 --> 00:11:44,662 Bir çeşit Hint sembolü. Mağara resmi gibi. 237 00:11:44,871 --> 00:11:46,205 Neden bildirmedin? 238 00:11:46,414 --> 00:11:48,499 Açıkçası düşünmüyorduk bu konuda her şeyi yapardın. 239 00:11:48,708 --> 00:11:51,627 Şimdi söyle bana. O Kızılderiliyi tutuklayacak mısın? 240 00:11:51,836 --> 00:11:54,380 Peki bu... Denver'lı dedektif. 241 00:11:54,589 --> 00:11:56,423 Onu bulduklarını söylüyor. 242 00:11:56,633 --> 00:11:58,384 Kendisi olduğunu nasıl biliyor? 243 00:11:58,593 --> 00:12:00,302 Bilmiyorum. 244 00:12:00,512 --> 00:12:01,762 Ben sormadım. 245 00:12:01,971 --> 00:12:03,722 Yapmalıydın. 246 00:12:03,932 --> 00:12:07,601 Her şeyi ona sormalısın sahip olduğu bilgilerden. 247 00:12:07,811 --> 00:12:11,522 Normal bir insanın durumu budur senin durumunda yapardım. 248 00:12:11,731 --> 00:12:14,191 Normal bir şey yok Durumum hakkında Henry. 249 00:12:14,401 --> 00:12:17,736 hayırdan bahsediyorum gereksiz ilgi çekmek 250 00:12:17,946 --> 00:12:18,987 tuhaf davranarak. 251 00:12:19,197 --> 00:12:21,448 Henry, endişelenmeli miyim? 252 00:12:21,658 --> 00:12:23,701 Hayır, yapmamalısın. 253 00:12:23,910 --> 00:12:27,871 Senin için daha fazla neden Bu dedektiften kaçmayı bırakmak için. 254 00:12:28,081 --> 00:12:29,998 Aynı şeyi Cady için de söyleyebilirim. 255 00:12:30,208 --> 00:12:32,084 Bana Branch'ten bahsetti. 256 00:12:32,293 --> 00:12:34,086 Onunla konuştun mu? Evet. 257 00:12:34,295 --> 00:12:37,589 Ve birçok şeyi öğrendim Senden öğrenmiş olabilirim 258 00:12:37,799 --> 00:12:39,633 onlardan bahsetmeyi düşündün mü? 259 00:12:39,843 --> 00:12:41,802 Bu gerçekten seni ilgilendirmez. 260 00:12:45,140 --> 00:12:48,267 Ne kadar zengin bir iç yaşam liderlik etmelisiniz. 261 00:12:48,476 --> 00:12:49,935 Zaman zaman, 262 00:12:50,145 --> 00:12:52,354 paylaşmayı düşünmelisiniz bir kısmı geri kalanımızla birlikte. 263 00:12:54,733 --> 00:12:56,817 Başka sorunlarım da var. 264 00:12:57,026 --> 00:13:00,112 Biraz baskı alıyorum Viho Roundstone'u tutuklamak için 265 00:13:00,321 --> 00:13:02,281 Greg Morris'in öldürülmesiyle ilgili. 266 00:13:02,490 --> 00:13:05,325 Kanıta dayanarak mı? İkincil. 267 00:13:07,662 --> 00:13:11,206 Eğer ikinci dereceden kanıt varsa Tutuklama nedeni haline geldi 268 00:13:11,416 --> 00:13:14,418 o dedektifin yapması gerekebilir Seni Denver'a geri götüreceğim. 269 00:13:16,504 --> 00:13:20,299 Bu güzel bir gün kırmızı midilli ve sürekli parti. 270 00:13:20,508 --> 00:13:23,343 Evet Ruby, o burada. 271 00:13:29,517 --> 00:13:32,895 Şube, içeri gelin. Nereye gittiğini sanıyorsun? 272 00:13:33,104 --> 00:13:36,023 Viho'yu tutuklamak için res'e. 273 00:13:36,232 --> 00:13:39,109 Sana gitmemeni söylemiştim. biliyorsun yapılacak doğru şey bu. 274 00:13:39,319 --> 00:13:42,988 Kenara çek Branch. Seninle tartışmaktan yoruldum. 275 00:13:43,198 --> 00:13:45,491 Tartışmaktan yoruldum seninle Walt. 276 00:14:02,550 --> 00:14:04,593 Belki işini yapsaydın ilk etapta daha iyi 277 00:14:04,803 --> 00:14:06,428 o çocuklar hepsi mahkum olurdu; 278 00:14:06,638 --> 00:14:08,472 bu karmaşanın içinde olmazdık. İşimi mi istiyorsun? 279 00:14:08,681 --> 00:14:10,390 Ne düşünüyorsun? Saçmalığı bırakalım. 280 00:14:10,600 --> 00:14:13,727 Bir yumrukla beni yere serersin Yarın emekli oluyorum. 281 00:14:13,937 --> 00:14:17,439 Aklına gelen en iyi fikir... Hiç. 282 00:14:17,649 --> 00:14:19,942 Devam etmek. 283 00:14:20,151 --> 00:14:21,527 Bana en iyi atışını yap. 284 00:14:21,736 --> 00:14:24,279 seni düşünmüyorum dengemi bile bozabilir. 285 00:14:24,489 --> 00:14:26,949 Ah evet? Evet. Burada kimse yok. 286 00:14:27,158 --> 00:14:29,785 Sadece sen ve ben, rozet yok. Sadece iki adam konuşuyor. 287 00:14:33,832 --> 00:14:36,667 Tecrübe bir şey değil satın alabilirsiniz. 288 00:14:36,876 --> 00:14:40,754 Zaman alır. Şimdi yavaşla. 289 00:14:40,964 --> 00:14:43,006 Beklemekten yoruldum. 290 00:15:13,580 --> 00:15:14,997 Hey! 291 00:15:17,333 --> 00:15:19,793 İkinizi de tutuklamalıyım halkın aptallığı için! 292 00:15:20,003 --> 00:15:22,045 Viho hakkında yeni bilgiler aldım! 293 00:15:22,255 --> 00:15:24,506 Çalıştığını öğrendim bir av dükkanında 294 00:15:24,716 --> 00:15:26,758 biraz süslü bileşik yay ve biraz oklar geçen ay kayboldu. 295 00:15:26,968 --> 00:15:28,802 Tartışmanız bitti mi? 296 00:15:29,012 --> 00:15:30,220 İyi! 297 00:15:30,430 --> 00:15:32,681 Çünkü bir ok az önce başka bir çocuğu zıpkınladı! 298 00:15:57,248 --> 00:15:59,124 Bu ben olabilirdim. 299 00:15:59,334 --> 00:16:02,461 Zengin, burada ne yapıyorsun? Paul bana mesaj attı. 300 00:16:02,670 --> 00:16:05,672 Ve o... o beni istedi ve Jake ve o buraya gelecekler 301 00:16:05,882 --> 00:16:07,716 ve konuş neler olup bittiğiyle ilgili. 302 00:16:07,926 --> 00:16:10,135 Peki buraya ne zaman geldin? Paul zaten vurulmuştu. 303 00:16:10,345 --> 00:16:15,974 Korktum, o yüzden saklandım Arabamdaydım ve 911'i aradım. 304 00:16:16,184 --> 00:16:19,436 Şerif, hepimizi öldürecek. değil mi? 305 00:16:19,646 --> 00:16:22,814 Eğer yardım edebilirsem hayır. 306 00:16:25,193 --> 00:16:28,904 Şube, gitmene ihtiyacım var Jake Lennox'a bakın. 307 00:16:29,113 --> 00:16:30,530 Şimdi burada olması gerekiyordu. 308 00:16:30,740 --> 00:16:32,199 ve bilmek istiyorum neden o değildi? 309 00:16:32,408 --> 00:16:33,742 O bu grubun lideri. 310 00:16:33,952 --> 00:16:35,702 Belki onlardan birini düşünüyor konuşacaktım. 311 00:16:35,912 --> 00:16:37,537 Bu neden önemli olsun ki? Beraat ettiler 312 00:16:37,747 --> 00:16:39,331 ve bir daha yargılanamazlar tecavüz için. 313 00:16:39,540 --> 00:16:41,959 Hayır. Birisi dava açabilir bir sivil dava. 314 00:16:42,168 --> 00:16:43,710 Bu çocuklardan biri ters dönerse, 315 00:16:43,920 --> 00:16:46,463 bu pahalıya mal olabilir Lennox ailesinin çok parası var. 316 00:16:49,759 --> 00:16:51,426 Ne? 317 00:16:51,636 --> 00:16:55,013 Bu çocuklardan kaç tanesinin bunu yapması gerekiyor? Viho'yu tutuklamadan önce ölecek miyiz? 318 00:17:30,675 --> 00:17:32,342 Affedersin. 319 00:17:43,938 --> 00:17:47,232 Hanımefendi, arama iznimiz var. evinizi aramak için. 320 00:17:57,952 --> 00:18:01,705 Vay! Gitmeyin! Gitme! 321 00:18:01,914 --> 00:18:03,290 Onu neden götürüyorsun? 322 00:18:03,499 --> 00:18:05,333 Kardeşinle konuşmam lazım önemli bir şey hakkında. 323 00:18:05,543 --> 00:18:08,628 Onunla burada konuşabilirsin! Hayır, hayır, hayır. Bu sefer değil. 324 00:18:22,060 --> 00:18:23,518 Yaklaşan bir seçim var. 325 00:18:23,728 --> 00:18:25,312 Yani kendini tutukladın bir Hintli. 326 00:18:25,521 --> 00:18:27,898 Bu beni çok sevindirir beni ikna edebilirsen ne mutlu bana 327 00:18:28,107 --> 00:18:29,983 yapacak hiçbir şeyin yoktu bununla Viho. 328 00:18:30,193 --> 00:18:33,612 O adamları neden öldüreyim ki? Ayasha. 329 00:18:33,821 --> 00:18:35,113 Ayasha hamile. 330 00:18:35,323 --> 00:18:38,450 Evet. Yeni öğrendik. 331 00:18:38,659 --> 00:18:40,160 Tecavüzden bu yana, 332 00:18:40,369 --> 00:18:43,497 onun berbat fikirleri var seks hakkında. 333 00:18:43,706 --> 00:18:45,457 büyükannemi bırakamam 334 00:18:45,666 --> 00:18:48,376 ilgilenmek hem kendisinin hem de bebeğinin. 335 00:18:50,004 --> 00:18:51,671 Nasıl açıklarsın bu aynı şey 336 00:18:51,881 --> 00:18:53,423 sprey boyayla boyadın bu oğlanların arabalarında 337 00:18:53,633 --> 00:18:54,883 alınlarında mı yazıyor? 338 00:18:55,093 --> 00:18:58,178 Neden herhangi bir şeyi açıklamalıyım? sana mı? 339 00:18:58,387 --> 00:19:00,555 Bana inanmayacaksın. 340 00:19:12,360 --> 00:19:14,152 Jake Lennox'la konuştun mu? 341 00:19:14,362 --> 00:19:16,321 Evet. 342 00:19:16,531 --> 00:19:19,074 Aynı kısa mesajı aldı arabaya binerken buluşmak üzere. 343 00:19:19,283 --> 00:19:22,327 Neden yapmadı? Ailesi evden çıkmasına izin vermedi. 344 00:19:22,537 --> 00:19:24,704 Okula ya da işine gitmedi ilk cinayetten bu yana. 345 00:19:24,914 --> 00:19:26,498 Merhaba Henry. 346 00:19:26,707 --> 00:19:30,252 tuttuğunu anlıyorum ama Viho Roundstone'u şarj etmiyor. 347 00:19:30,461 --> 00:19:32,754 Başka bir tane o çocuklardan bazıları ölmüştü. 348 00:19:32,964 --> 00:19:34,422 Ve bir görgü tanığınız var 349 00:19:34,632 --> 00:19:37,384 veya cinayet silahı Üzerinde Viho'nun parmak izleri var mı? 350 00:19:37,593 --> 00:19:41,012 Bu sembolü tanıdın mı? 351 00:19:41,222 --> 00:19:42,722 Bir baykuşa benziyor. 352 00:19:42,932 --> 00:19:44,558 Bir baykuş. Ben de öyle düşündüm. 353 00:19:44,767 --> 00:19:46,309 Cheyenne'lerin ölüm elçisi. 354 00:19:46,519 --> 00:19:48,687 Nasıl açıklarsın bu aynı baykuş 355 00:19:48,896 --> 00:19:51,314 alınlarda ortaya çıktı iki kurbanımızın mı? 356 00:19:51,524 --> 00:19:53,692 Bilmiyorum. 357 00:19:53,901 --> 00:19:56,945 Belki şüphe uyandırmak için genç bir Cheyenne erkeği hakkında mı? 358 00:19:59,407 --> 00:20:02,951 Viho, şerif okudu mu? haklarınız mı? Evet. 359 00:20:03,161 --> 00:20:05,412 Sonra şu kısmı duydun: bir avukat tutmak. Vay. 360 00:20:05,621 --> 00:20:07,789 Walt'un arkadaşı olduğunu biliyorum. Henry, 361 00:20:07,999 --> 00:20:11,084 ama sende yok burada herhangi bir özel hak var. 362 00:20:11,294 --> 00:20:14,379 Hayır. Ama biliyor. 363 00:20:16,048 --> 00:20:18,800 Şerife tek kelime etme ya da buradaki herhangi biri 364 00:20:19,010 --> 00:20:20,927 bir avukat bulana kadar. Henry. 365 00:20:23,806 --> 00:20:25,473 O beyaz kaltağı yakalayın! 366 00:20:25,683 --> 00:20:27,726 Tekmeleyeceğim kıçına beyaz kevaşe. 367 00:20:27,935 --> 00:20:30,395 Durmak! 368 00:20:43,951 --> 00:20:46,369 Hey! Elbette! Elbette! Kır şunu! 369 00:20:46,579 --> 00:20:49,456 Hey! Kır şunu! Hadi! Kır şunu! 370 00:20:52,001 --> 00:20:54,169 Hey! Hey! 371 00:20:54,378 --> 00:20:58,381 Hala burada duran var mı üçe kadar saydığımda 372 00:20:58,591 --> 00:21:00,383 gözaltına alınıyor! 373 00:21:00,593 --> 00:21:03,178 Hala burada duran var mı Beşe geldiğimde, 374 00:21:03,387 --> 00:21:04,596 hapse girersin! 375 00:21:04,805 --> 00:21:06,139 Bir! Hadi! 376 00:21:06,349 --> 00:21:08,808 İki! Hareket ettir! Sınıfa geri dönün! 377 00:21:12,313 --> 00:21:14,397 Merhaba bayan. 378 00:21:14,607 --> 00:21:17,567 Merhaba tatlım. Seninle bir saniye konuşabilir miyiz? 379 00:21:17,777 --> 00:21:19,736 İyi misin? Tamam aşkım. 380 00:21:19,946 --> 00:21:22,364 Sorunların vardı daha önce bu kızlarla mı? 381 00:21:22,573 --> 00:21:24,449 Hayır. 382 00:21:24,659 --> 00:21:27,160 Zengin olduğum için benden nefret ediyorlar. 383 00:21:27,370 --> 00:21:29,746 Zengin Stark mı? 384 00:21:29,956 --> 00:21:32,999 Onunla çıkıyordum, ama bilmiyordum... 385 00:21:33,209 --> 00:21:35,919 Neyi bilmiyordun? 386 00:21:36,128 --> 00:21:39,798 O ve diğer çocuklar, o Hintli kıza tecavüz ettiler. 387 00:21:40,007 --> 00:21:42,259 Bu büyük bir olaydı buralardaydı değil mi? 388 00:21:42,468 --> 00:21:43,885 Nasıl bilmedin öyle bir şey mi? 389 00:21:44,095 --> 00:21:46,054 Ailem ve ben Buraya Seattle'dan yeni taşındım. 390 00:21:46,264 --> 00:21:47,973 Kimseyi tanımıyordum. 391 00:21:48,182 --> 00:21:50,225 Ve zengin tatlı görünüyordu. 392 00:21:50,434 --> 00:21:52,727 Ama öğrendiğimde ne yaptı... 393 00:21:52,937 --> 00:21:55,313 Tanrım, inanamıyorum Bana dokunmasına izin verdim. 394 00:21:55,523 --> 00:21:58,108 Benden iğreniyor. Bütün bu çocuklar beni tiksindiriyor. 395 00:21:58,317 --> 00:22:00,568 Rich'ten ne zaman ayrıldınız? 396 00:22:00,778 --> 00:22:02,362 Yaklaşık iki hafta önce. 397 00:22:02,571 --> 00:22:04,531 Bunu nasıl aldı? 398 00:22:04,740 --> 00:22:06,449 Tamamen çıldırdı. Ağlıyordu 399 00:22:06,659 --> 00:22:09,202 ve o şunu söylemeye devam etti o kıza tecavüz etmek istemedim. 400 00:22:09,412 --> 00:22:11,204 İnkar bile etmedi bunu o yaptı. 401 00:22:11,414 --> 00:22:13,623 Az önce dedi ki arkadaşlarının ona bunu yaptırdığını. 402 00:22:13,833 --> 00:22:16,334 Ona inandın mı? Kimin umurunda? 403 00:22:16,544 --> 00:22:18,503 O bir tecavüzcü. Bahane yok böyle bir şey için. 404 00:22:18,713 --> 00:22:21,965 Demek istediğim, birisi nasıl görünebilir? bir gün çok normal 405 00:22:22,174 --> 00:22:24,634 ve sonra oldukları ortaya çıkıyor tamamen farklı bir insan mı? 406 00:22:31,267 --> 00:22:32,600 Bu yama nereden? 407 00:22:34,145 --> 00:22:36,438 Okçuluk kulübü. Eski lisemden. 408 00:22:36,647 --> 00:22:40,191 Ben ve arkadaşlarım hepimiz bu işin içine girdik "Açlık oyunlarını" okuduktan sonra. 409 00:22:40,401 --> 00:22:41,901 Okçu musun? 410 00:22:42,111 --> 00:22:44,571 Evet. Ben iyiyim. 411 00:22:44,780 --> 00:22:46,323 Ne tür bir yay ile mi ateş ediyorsun? 412 00:22:46,532 --> 00:22:50,285 Bileşik yay. 55 kiloluk beraberlik. 413 00:22:50,494 --> 00:22:52,120 Onu nerede saklıyorsunuz? 414 00:22:53,873 --> 00:22:57,042 Normalde evde. 415 00:22:57,251 --> 00:22:59,085 Ama zengin öğretiyordum nasıl ateş edilir, 416 00:22:59,295 --> 00:23:01,129 ve ona ödünç verdim biz ayrılmadan hemen önce. 417 00:23:01,339 --> 00:23:04,049 Onu geri istiyorum. ama onunla konuşmak istemiyorum. 418 00:23:06,052 --> 00:23:07,719 Elbette. 419 00:23:32,495 --> 00:23:36,664 Aman Tanrım. Bir cinayet daha mı yaşandı? 420 00:23:36,874 --> 00:23:38,792 Jake'i yakaladılar mı? Sen söyle bana. 421 00:23:39,001 --> 00:23:40,543 Ne? 422 00:23:40,753 --> 00:23:43,338 seninle konuşmak istiyorum hobin hakkında. 423 00:23:43,547 --> 00:23:46,299 Ne hobisi? Okçuluk. 424 00:23:46,509 --> 00:23:48,843 az önce bir arkadaşımla konuştum seninki, Faith DeWitt. 425 00:23:49,053 --> 00:23:51,304 O bana şunu söyledi sana ateş etmeyi öğretiyor. 426 00:23:51,514 --> 00:23:52,680 Faith ve ben ayrıldık. 427 00:23:52,890 --> 00:23:54,265 Yayını burada bırakmadı mı? 428 00:23:54,475 --> 00:23:56,851 Hayır. Bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 429 00:23:57,061 --> 00:23:58,353 Peki bunları nasıl açıklıyorsunuz? 430 00:24:06,237 --> 00:24:08,655 MERHABA. 431 00:24:08,864 --> 00:24:10,407 Lizzie, merhaba. 432 00:24:10,616 --> 00:24:12,033 MERHABA. 433 00:24:12,243 --> 00:24:14,786 Hey, Walt aslında bugün boğulmuştuk. 434 00:24:14,995 --> 00:24:16,621 Ah, biliyorum. Biliyorum. Makaleyi okudum. 435 00:24:16,831 --> 00:24:18,206 sadece istedim kafamı içeri sokmak için. 436 00:24:18,416 --> 00:24:21,501 O, bir toplantıda bir cinayet zanlısıyla. 437 00:24:21,710 --> 00:24:26,047 Ah. Vay. Tamam, peki... 438 00:24:26,257 --> 00:24:30,427 Ben sadece ona vermek istedim küçük bir sürpriz. 439 00:24:30,636 --> 00:24:31,761 Emin olabilir misin? anladı mı? 440 00:24:31,971 --> 00:24:33,179 Bu sadece biraz bir şey-bir şey. 441 00:24:33,389 --> 00:24:34,180 Evet elbette. 442 00:24:34,390 --> 00:24:36,057 Bu... çok hoş. 443 00:24:36,267 --> 00:24:37,600 Şey... 444 00:24:37,810 --> 00:24:38,852 Sana sorabilir miyim? 445 00:24:39,061 --> 00:24:40,103 Ben söylemiyorum. 446 00:24:41,313 --> 00:24:42,313 Devam etmek. 447 00:24:42,523 --> 00:24:44,732 Tamam aşkım. 448 00:24:44,942 --> 00:24:47,152 Niyetin nedir? Walt'la mı? 449 00:24:49,071 --> 00:24:51,114 Neden bahsediyorsun? 450 00:24:51,323 --> 00:24:52,824 Aklında çok şey var. 451 00:24:53,033 --> 00:24:54,617 ve onu istemiyorum yaralanmak için. 452 00:24:54,827 --> 00:24:57,454 Ah! 453 00:24:57,663 --> 00:24:59,330 Çok tatlısın. 454 00:24:59,540 --> 00:25:02,292 Seni temin ederim ki değiliz herhangi bir şeye acele etmek. 455 00:25:02,501 --> 00:25:04,419 G dereceli bir şeydi bir nevi akşam. 456 00:25:04,628 --> 00:25:06,796 Her ne kadar daha fazlasını umuyor olsam da zor bir gece. 457 00:25:08,632 --> 00:25:11,426 Sana bir şey sorabilir miyim? Niyetiniz nedir? 458 00:25:11,635 --> 00:25:14,179 Üzgünüm? 459 00:25:14,388 --> 00:25:16,973 Baskın bir kariyer seçiyorsun erkekler buraya taşınsın, 460 00:25:17,183 --> 00:25:18,975 ve alyans takmayın. 461 00:25:19,185 --> 00:25:20,435 Sen polis değilsin 462 00:25:20,644 --> 00:25:23,313 yani bilmezsin asla giymeyeceğin 463 00:25:23,522 --> 00:25:24,898 Alyansınız görev başında. 464 00:25:25,107 --> 00:25:27,358 Çünkü eğer birine vurursan yüzünde, 465 00:25:27,568 --> 00:25:30,904 gerçekten zarar verebilirsin o alyansla, yani... 466 00:25:31,113 --> 00:25:35,700 Eski kocam giymedi yüzüğü çok. 467 00:25:35,910 --> 00:25:37,785 O bir polis değildi. 468 00:25:40,122 --> 00:25:41,539 Ne biliyorum? 469 00:25:41,749 --> 00:25:42,957 Meşgul görünüyorsun. 470 00:25:43,167 --> 00:25:45,001 Ah, eğer görebilirsen Walt bunu anlıyor... 471 00:25:45,211 --> 00:25:45,752 Evet. 472 00:25:45,961 --> 00:25:48,922 Hoşçakal. 473 00:26:02,811 --> 00:26:05,647 Bunların hepsi senin hatan, şerif. 474 00:26:05,856 --> 00:26:09,776 Mahkeme salonunda ayağa kalktın ve bize tecavüzcü dediler. 475 00:26:09,985 --> 00:26:12,028 Suçlu olmasak da, 476 00:26:12,238 --> 00:26:15,031 insanlar böyle her zaman bizi düşünecek... 477 00:26:15,241 --> 00:26:16,950 Tecavüzcüler. 478 00:26:17,159 --> 00:26:19,869 İşte bu yüzden Cheyenne denen adam orada bizi öldürüyor. 479 00:26:20,079 --> 00:26:23,873 Cheyenne'den pek emin değilim adam kimseyi öldürüyor. 480 00:26:24,041 --> 00:26:27,168 Aslında yeri geldiğinde gerçek kanıtlara, 481 00:26:27,378 --> 00:26:30,088 çoğu işaret ediyor tam sana. 482 00:26:30,297 --> 00:26:31,506 Bir kez senin için yeterli olmadı mı? 483 00:26:31,715 --> 00:26:33,383 Şimdi beni suçluyorsun cinayetten mi? 484 00:26:33,592 --> 00:26:36,511 Bu hiç mantıklı değil. Neden kendi arkadaşlarımı öldüreyim ki? 485 00:26:36,720 --> 00:26:38,555 Belki de değillerdir arkadaşların, zengin. 486 00:26:38,764 --> 00:26:40,473 Bak, sanırım onları suçluyorsun 487 00:26:40,683 --> 00:26:43,518 kötü olan her şey için bu sana oldu. 488 00:26:43,727 --> 00:26:47,272 Sanırım onları inançtan dolayı suçluyorsun senden ayrılıyorum. 489 00:26:47,481 --> 00:26:51,067 Benden ayrılmadı. Kapattım. 490 00:26:51,277 --> 00:26:52,944 Sana ne söyledi? 491 00:26:53,153 --> 00:26:55,655 Sana öğrettiği bileşik yay nasıl atılır, 492 00:26:55,864 --> 00:26:57,073 yeni başlayanlar için. Evet. 493 00:26:57,283 --> 00:26:59,325 Bir veya iki kez olduğu gibi. Bu onun meselesiydi. 494 00:26:59,535 --> 00:27:01,369 az önce yaptım 'çünkü hoşuna gitti. 495 00:27:01,579 --> 00:27:03,204 Ve umurumda bile değildi... 496 00:27:03,414 --> 00:27:05,498 Otur oğlum! 497 00:27:09,420 --> 00:27:10,962 Şimdi... 498 00:27:11,171 --> 00:27:14,132 Ne yaptın yayı ile zengin mi? 499 00:27:14,341 --> 00:27:16,092 Sakladığını söyledi. 500 00:27:16,302 --> 00:27:17,802 Evet, yalan söylüyor. 501 00:27:18,012 --> 00:27:21,055 Beni çöpe atmaya çalışıyor tıpkı şu anda olduğun gibi. 502 00:27:21,265 --> 00:27:22,682 Neden benden nefret ediyorsun? 503 00:27:22,891 --> 00:27:24,350 Yani söyleyebilirim 504 00:27:24,560 --> 00:27:28,354 inanmak istemediğin o Hintli suçlu. 505 00:27:28,564 --> 00:27:30,273 Benim olmamı istiyorsun. 506 00:27:30,482 --> 00:27:31,899 Neden? 507 00:27:32,109 --> 00:27:36,362 Seni bu kadar emin kılan ne bu kadar kötü bir insan mıyım? 508 00:27:37,615 --> 00:27:41,868 Çünkü Ayasha Roundstone bana öyle söyledi. 509 00:27:52,421 --> 00:27:55,965 Onu hatırladın mı oğlum? 510 00:27:56,175 --> 00:27:59,469 Çünkü seni hatırlıyor. 511 00:28:03,682 --> 00:28:06,601 O zengin Stark'a inanamıyorum bizim evde olmuştur. 512 00:28:06,810 --> 00:28:08,853 Ona ne oldu? 513 00:28:09,063 --> 00:28:10,855 Tanrım! 514 00:28:11,065 --> 00:28:11,981 Jake. 515 00:28:14,985 --> 00:28:16,778 Lanet olsun! 516 00:28:16,987 --> 00:28:17,820 Jake, aşağı in! 517 00:28:21,408 --> 00:28:23,326 Baba! 518 00:28:38,217 --> 00:28:40,635 Seni öldüreceğim seni orospu çocuğu. 519 00:28:40,844 --> 00:28:42,345 Bana bak! 520 00:28:42,554 --> 00:28:44,389 Bana bak! 521 00:28:46,517 --> 00:28:48,768 Artık tüm haklarımdan feragat edeceğim 522 00:28:48,977 --> 00:28:51,854 ve her şeyi itiraf et Eğer zenginin gitmesine izin verirsen. 523 00:28:52,064 --> 00:28:54,524 Onu şimdi serbest bırakıyorum. Bay Stark. 524 00:28:54,733 --> 00:28:56,275 Viho Roundstone ile birlikte. 525 00:28:56,485 --> 00:28:57,568 İyi. 526 00:28:57,778 --> 00:28:59,028 Zengin iyi bir çocuktur. 527 00:28:59,238 --> 00:29:00,530 Kimseyi öldürmezdi. 528 00:29:00,739 --> 00:29:01,989 Asla yapmazdı o kıza tecavüz ettim 529 00:29:02,199 --> 00:29:03,574 eğer olmasaydı diğer çocuklar için. 530 00:29:03,784 --> 00:29:05,159 Bu çocuklar zorba. 531 00:29:05,369 --> 00:29:07,036 Çekirdeğe kadar çürümüş. 532 00:29:07,246 --> 00:29:10,915 Bu kasabada havalı bir şekilde dolaş sanki buranın sahibi onlarmış gibi 533 00:29:11,083 --> 00:29:12,583 oğlum kırılmışken. 534 00:29:16,130 --> 00:29:18,840 Rich kendini öldürmeye çalıştı. 535 00:29:19,049 --> 00:29:22,927 Oğlum hap yuttu! 536 00:29:23,137 --> 00:29:26,055 Onu banyonun zemininde buldum. 537 00:29:26,265 --> 00:29:28,766 Ödemeleri gerekiyor Yaptıkları için. 538 00:29:28,976 --> 00:29:31,644 Yani onları öldürmeye karar verdin. 539 00:29:31,854 --> 00:29:33,020 Evet. 540 00:29:33,230 --> 00:29:34,397 Hepsi. 541 00:29:37,693 --> 00:29:40,403 İntihar girişiminin ardından 542 00:29:40,612 --> 00:29:42,530 izlemeye başladım zenginin e-postaları. 543 00:29:42,740 --> 00:29:44,907 Bilmek istedim hayatında neler olup bittiğini. 544 00:29:45,117 --> 00:29:46,200 Greg'e bir e-posta gönderdim. 545 00:29:46,410 --> 00:29:48,453 Ona benimle buluşmasını söyledim kayak havzası. 546 00:29:48,662 --> 00:29:51,414 Her şeyin orası olduğunu biliyordum bu çocuklar takılmayı severdi. 547 00:29:51,623 --> 00:29:53,291 Onu vurduktan sonra, 548 00:29:53,500 --> 00:29:56,711 Ben... o sembolü çizdim alnında. 549 00:29:56,920 --> 00:29:59,464 Çok sakinsin tüm bunlar hakkında Warren, 550 00:29:59,673 --> 00:30:02,258 yeni öldürülmüş biri için iki oğlan. 551 00:30:02,468 --> 00:30:05,178 Şaşıracaksın şerif. 552 00:30:05,387 --> 00:30:08,806 İntikam sana getirebilir... 553 00:30:09,016 --> 00:30:11,642 Muazzam miktarda huzur. 554 00:30:45,844 --> 00:30:47,553 Merhaba serseri. 555 00:30:47,763 --> 00:30:50,014 Neden? 556 00:30:50,224 --> 00:30:51,974 Neden ne? 557 00:30:52,184 --> 00:30:54,352 Neden bana böyle davranıyorsun? 558 00:30:54,561 --> 00:30:55,937 Sadece biraz zamana ihtiyacım vardı 559 00:30:56,146 --> 00:30:59,023 kafamı toparlamak için tüm Şube olayı. 560 00:30:59,233 --> 00:31:03,611 Dedektif Fales evime geldi seni arıyorum. 561 00:31:03,821 --> 00:31:07,365 Konuşmak istiyorum annemin ölümü hakkında. 562 00:31:10,911 --> 00:31:13,538 Nasıl yapabildin? 563 00:31:13,747 --> 00:31:16,749 Bunu bana nasıl söylemezsin? 564 00:31:34,309 --> 00:31:38,396 sana şunu söylemek istedim ama ben... yapamadım. 565 00:31:38,605 --> 00:31:40,022 Hayır, yapamazsın. 566 00:31:40,232 --> 00:31:43,401 çünkü hiçbir şey söyleyemezsin Çünkü onu gömdün! 567 00:31:43,610 --> 00:31:46,362 Ve bundan bıktım! 568 00:31:46,572 --> 00:31:50,283 Yapmadığım halde beni dışladın sana Şube'den bahsedeyim 569 00:31:50,492 --> 00:31:52,285 ve hissettiğim suçluluk! 570 00:31:52,494 --> 00:31:53,870 Ve tüm zaman boyunca, 571 00:31:54,079 --> 00:31:57,164 bana söylemedin o anne mi öldürüldü? 572 00:31:57,374 --> 00:31:58,916 Öldürüldü! 573 00:31:59,126 --> 00:32:03,713 Bütün yıl bir yalandı. 574 00:32:03,922 --> 00:32:07,466 Baba, bilmeye hakkım vardı. 575 00:32:07,676 --> 00:32:11,053 Sen yaptın. 576 00:32:11,263 --> 00:32:13,180 Peki neden bana söylemedin? 577 00:32:15,767 --> 00:32:18,936 Sana söylememi istemedi. 578 00:32:19,146 --> 00:32:20,646 Bu onun arzusuydu. 579 00:32:20,856 --> 00:32:24,275 Bu senin sırrındı. 580 00:32:26,403 --> 00:32:29,363 Kurban olmak istemiyordu. 581 00:32:29,573 --> 00:32:34,785 Hatırlanmak istedi bir eş olarak 582 00:32:34,995 --> 00:32:37,872 ve bir anne güzel bir kıza. 583 00:32:38,081 --> 00:32:41,042 Senin yaşamanı istedi ile hayatınız... 584 00:32:41,251 --> 00:32:44,211 Sadece mümkün olan en iyi onun anıları. 585 00:32:44,421 --> 00:32:47,298 Onun öldüğünü hatırlıyorum kanserden. 586 00:32:47,507 --> 00:32:50,468 Bundan daha iyi bir hafıza öldürüldüğünü düşünüyor. 587 00:32:50,677 --> 00:32:53,804 Ölüm her zaman zordur 588 00:32:54,014 --> 00:32:57,099 ama cinayet sadece üzüntü yaratmaz. 589 00:32:57,309 --> 00:33:00,686 Bu derin bir öfke türüdür bu asla kaybolmaz! 590 00:33:00,896 --> 00:33:04,440 Ne yaptığını gördüm insanlara, Cady! 591 00:33:04,650 --> 00:33:09,403 Sen... benim kanıma sahipsin. 592 00:33:09,613 --> 00:33:11,447 Bu dava olurdu seni tükettim. 593 00:33:11,657 --> 00:33:14,241 Sana da bulaşmış olurdu. hayatınızı ele geçirdi. 594 00:33:14,451 --> 00:33:16,035 Senin için bunu istemedi. 595 00:33:16,244 --> 00:33:19,080 Bunun olmasına izin veremezdim. 596 00:33:19,289 --> 00:33:22,833 Sadece seni korumak istedim acıdan. 597 00:33:24,419 --> 00:33:26,253 Ben senin babanım. 598 00:33:26,463 --> 00:33:28,255 Bu benim işim. 599 00:33:30,550 --> 00:33:34,804 Peki, seni rahatlatmama izin ver bu yükün. 600 00:33:54,366 --> 00:34:10,047 Beni asla rahatlatamayacaksın bu yükün. 601 00:34:42,080 --> 00:34:44,123 Neler oluyor? 602 00:34:44,332 --> 00:34:45,666 Jake Lennox'un babası beni evden aradı. 603 00:34:45,876 --> 00:34:47,376 Jake kayıp. Ne? 604 00:34:47,586 --> 00:34:49,587 Bir zamanlar Bay Stark orada itiraf etti 605 00:34:49,796 --> 00:34:51,589 Jake'in annesi ve babası şunu yapmaya karar verdi: normal hayatına devam etmesine izin verin. 606 00:34:51,798 --> 00:34:53,299 Bu akşam işe gitti. 607 00:34:53,508 --> 00:34:55,760 Patronu bir saat önce aradı hiç gelmediğini söylemek. 608 00:34:55,969 --> 00:34:57,762 Ve Walt, Jake'in ailesine söylemek zorundaydım. 609 00:34:57,971 --> 00:34:59,096 Viho'yu serbest bıraktığını. 610 00:34:59,306 --> 00:35:00,806 Oldukça sinirliler. 611 00:35:06,772 --> 00:35:08,147 Warren. 612 00:35:08,356 --> 00:35:10,107 Benim için çiz. 613 00:35:10,317 --> 00:35:12,026 Ne? 614 00:35:12,235 --> 00:35:13,611 Bir sembol çizdiğini söylemiştin o oğlanların alınlarında 615 00:35:13,820 --> 00:35:14,904 onları vurduktan sonra... Benim için çiz. 616 00:35:24,331 --> 00:35:26,916 Hatırlayamıyorum. 617 00:35:27,125 --> 00:35:29,168 Hatırlayamazsın yoksa bilmiyor musun? 618 00:35:29,377 --> 00:35:31,712 Çünkü oğlun bunu sana hiç anlatmadım. 619 00:35:34,007 --> 00:35:37,885 Şimdi anlıyorum bir babayı çocuğunu korumak istiyor. 620 00:35:38,095 --> 00:35:41,889 Oğlunuzu korumak istiyorsanız sen bana onun nerede olduğunu söyle. 621 00:35:44,101 --> 00:35:46,018 Bilmiyorum. 622 00:35:47,104 --> 00:35:49,855 Zengin. Onu bulmalıyız. 623 00:35:50,065 --> 00:35:51,440 Branch, onun evine git. 624 00:35:51,650 --> 00:35:53,859 Vic, kayak havuzu. Ferg, arabaya bin. 625 00:35:54,069 --> 00:35:56,320 Birine gideceğini düşünüyorsun aynı noktalardan mı? Belki. 626 00:35:56,530 --> 00:35:57,947 Belki gitmiştir o diğer yere 627 00:35:58,156 --> 00:35:59,406 bu adamlar eskiden orada takılırlardı. 628 00:35:59,616 --> 00:36:01,867 Bak, bırak beni, tamam mı? 629 00:36:02,077 --> 00:36:03,202 Ne istersen yapacağım. 630 00:36:03,411 --> 00:36:04,370 Yapacak hiçbir şey yok. 631 00:36:04,579 --> 00:36:05,621 Söyleyecek hiçbir şey yok. 632 00:36:05,831 --> 00:36:07,081 Biz düşünmüş olabiliriz bundan kurtulduk, 633 00:36:07,290 --> 00:36:08,499 ama herkes biliyor. 634 00:36:08,708 --> 00:36:11,168 Ve burası nokta bu her şeyi değiştirdi. 635 00:36:11,378 --> 00:36:13,379 Rich, kes şunu dostum. Hayır. 636 00:36:13,588 --> 00:36:16,132 Bu senin söylediğin şey değil. "Dur!" demek zorundasın. 637 00:36:16,341 --> 00:36:19,135 Hayır, dur!" 638 00:36:19,344 --> 00:36:20,469 Hatırlıyor musun? 639 00:36:20,679 --> 00:36:22,138 Çünkü Ayasha'nın söylediği buydu. 640 00:36:22,347 --> 00:36:23,472 Durmak! 641 00:36:23,682 --> 00:36:25,266 HAYIR! 642 00:36:25,475 --> 00:36:29,603 Durmak! 643 00:36:29,813 --> 00:36:30,479 Söyle! 644 00:36:30,689 --> 00:36:32,690 Tamam aşkım! Durmak. Tamam aşkım? 645 00:36:32,899 --> 00:36:35,192 Lütfen dur. 646 00:36:35,402 --> 00:36:38,195 Ayasha'nın da işine yaramadı. başardın mı Jake? 647 00:36:38,405 --> 00:36:39,989 Yardım! 648 00:36:40,198 --> 00:36:41,407 Kimse bizi duyamaz Jake! 649 00:36:41,616 --> 00:36:43,659 Bütün mesele buydu buraya kadar gelmekten. 650 00:36:43,869 --> 00:36:46,412 Kafasını uçurabilirdi ve kimse onu duymazdı. 651 00:36:46,621 --> 00:36:47,788 Zengin. 652 00:36:47,998 --> 00:36:50,124 O silahı bırak. 653 00:36:50,333 --> 00:36:51,500 Şerif, Tanrıya şükür. 654 00:36:51,710 --> 00:36:53,961 Henüz Tanrı'ya şükretmeyin. 655 00:36:54,171 --> 00:36:57,047 Rich, silahı bırak. Sen geride kal. 656 00:36:57,257 --> 00:36:59,592 Herkesi dertten kurtaracağım başka bir duruşmanın. 657 00:36:59,801 --> 00:37:02,928 Yaptığımı itiraf edeceğim. 658 00:37:03,138 --> 00:37:05,681 Greg ve Paul'u öldürdüm. babam değil! 659 00:37:05,891 --> 00:37:06,932 Yaptım! 660 00:37:07,142 --> 00:37:09,768 Ve şimdi bunu bitirmem gerekiyor. 661 00:37:09,978 --> 00:37:11,645 Beni dinle zengin. 662 00:37:11,855 --> 00:37:15,149 Tek yolu düşündüğünü biliyorum huzuru ölümle bulabilirsin. 663 00:37:15,358 --> 00:37:18,319 Ben de bunu düşünüyordum. 664 00:37:18,528 --> 00:37:21,197 Ama başka bir yol daha var barışa... 665 00:37:21,406 --> 00:37:22,531 Gerçek. 666 00:37:22,741 --> 00:37:23,782 Evet, gerçek. 667 00:37:23,992 --> 00:37:26,702 Gerçek şu ki, geçen yıl yalan söyledik. 668 00:37:26,912 --> 00:37:28,412 ama hiçbirimiz cezalandırılmadık! 669 00:37:28,622 --> 00:37:29,663 Ama yaptım şerif. 670 00:37:29,873 --> 00:37:32,291 Ayasha'ya tecavüz ettim! 671 00:37:32,500 --> 00:37:35,294 Ve ben istemedim. 672 00:37:35,503 --> 00:37:38,380 Jake beni yaptı ama yine de yaptım. 673 00:37:38,590 --> 00:37:39,924 Zengin, ne demek istiyorsun? seni o mu yaptı? 674 00:37:40,133 --> 00:37:42,092 Jake kafama silah dayadı. 675 00:37:42,302 --> 00:37:43,510 ve bunu bana yaptırdı. 676 00:37:47,807 --> 00:37:50,142 Az önce beni vurmadın mı? 677 00:37:50,352 --> 00:37:52,102 O deli, şerif! 678 00:37:52,312 --> 00:37:54,855 Rich, Jake'i uzaklaştıracağım. Yemin ederim. 679 00:37:55,065 --> 00:37:57,691 Yaptığının bedeli ödenemez Ayasha'ya, 680 00:37:57,901 --> 00:38:00,653 ama onu uzaklaştırabilirim sana yaptıklarından dolayı. 681 00:38:00,862 --> 00:38:03,197 Birisi bir tehdit kullandığında şiddet içeren, 682 00:38:03,406 --> 00:38:05,032 sana bir şey yaptırmak istemiyorsun, 683 00:38:05,242 --> 00:38:07,368 teknik olarak bu bir adam kaçırmadır. 684 00:38:07,577 --> 00:38:09,828 Artık Jake alacak onun cezası, zengin, 685 00:38:10,038 --> 00:38:11,455 sen de öyle. 686 00:38:11,665 --> 00:38:13,249 İstediğin bu değil mi? 687 00:38:41,903 --> 00:38:44,697 Ne, beni tutukluyor musun? Bunu yapamazsın. 688 00:38:44,906 --> 00:38:47,199 Üzgünüm şerif. 689 00:38:47,409 --> 00:38:50,077 her şey için özür dilerim Ben yaptım... 690 00:38:50,287 --> 00:38:53,289 Ayasha ve Viho'ya... Hepsi masum. 691 00:38:53,498 --> 00:38:55,291 Her şey düzelecek, zengin. 692 00:38:55,500 --> 00:38:57,418 Öyle olduğunu biliyorum. 693 00:39:17,105 --> 00:39:19,773 Beni neden durdurdun? 694 00:39:21,776 --> 00:39:24,028 Eğer ölmene izin verirsem 695 00:39:24,237 --> 00:39:28,657 kim tanıklık edecek Jake'e karşı mı? 696 00:39:36,166 --> 00:39:37,499 Bay Connally mi? 697 00:39:37,709 --> 00:39:39,543 Jacob Nighthorse takımdan ayrılıyor bir anda. 698 00:39:39,753 --> 00:39:41,795 Teşekkür ederim hanımefendi. 699 00:40:22,921 --> 00:40:26,507 Ahh. Şerif. 700 00:40:26,716 --> 00:40:28,217 Sonunda başarabildiğine sevindim. 701 00:40:28,426 --> 00:40:29,968 Oturun. 702 00:40:30,178 --> 00:40:32,137 O çocukları içeri almak iyi iş. 703 00:40:32,347 --> 00:40:34,223 Çılgın bir vaka gibi görünüyor. 704 00:40:34,432 --> 00:40:37,684 Aslında hepsi deli. 705 00:40:37,894 --> 00:40:39,436 bulamayacaksın biberli çizburger 706 00:40:39,646 --> 00:40:41,188 bu kalibrede Colorado'nun herhangi bir yerinde. 707 00:40:41,398 --> 00:40:43,357 Ahh. Mmm. 708 00:40:44,859 --> 00:40:47,736 Sana bir bira ısmarladım. Sen daha yağmurlu bir adamsın, değil mi? 709 00:40:48,863 --> 00:40:50,447 Hiçbir şey söylemedim. 710 00:40:52,951 --> 00:40:54,868 Peki, ödevini yaptın. 711 00:40:55,078 --> 00:40:56,829 Sen ilginç bir adamsın. 712 00:40:57,038 --> 00:40:58,705 Nasıl yani? 713 00:40:58,915 --> 00:41:00,707 Geçen yıl karınız öldükten sonra, 714 00:41:00,917 --> 00:41:02,918 atanan dedektif onun davasına 715 00:41:03,128 --> 00:41:05,087 yapmayacağını söyledi onu rahat bırak. 716 00:41:05,296 --> 00:41:06,505 Her gün aradın. 717 00:41:06,714 --> 00:41:09,341 Ona zor anlar yaşattın işini yapmamakla ilgili. 718 00:41:09,551 --> 00:41:11,301 Seni takıntılı biri olarak tanımladı. 719 00:41:11,511 --> 00:41:14,221 Sonra bir ay sonra hiçbir şey olmadı. 720 00:41:14,431 --> 00:41:18,016 Ve seninle iletişime geçmeye çalıştığımda size bir güncelleme vermek için... 721 00:41:18,226 --> 00:41:19,560 Hiçbir şey. 722 00:41:19,769 --> 00:41:22,104 Geçmişe takılıp kalamam. 723 00:41:22,313 --> 00:41:23,897 Daha sonra yanlışlıkla 724 00:41:24,107 --> 00:41:26,400 tarafından durduruldu kızının yeri, 725 00:41:26,609 --> 00:41:29,945 bana düşündüğünü söyledi annesi kanserden öldü. 726 00:41:30,155 --> 00:41:33,282 Ona hiç söylemedin bıçaklama olayı hakkında, Walt. 727 00:41:36,453 --> 00:41:39,288 Sana Walt diyebilir miyim? 728 00:41:39,497 --> 00:41:42,082 Hepimiz kederi işliyoruz kendi yolumuzda. 729 00:41:42,292 --> 00:41:45,878 Şimdi bana o adamdan bahset buldun. 730 00:41:46,087 --> 00:41:46,879 Tamam aşkım. 731 00:41:47,088 --> 00:41:49,548 Beyaz erkek, 30'lu yaşların ortasında, 732 00:41:49,757 --> 00:41:51,675 Meth kafalının elinde bir bıçak vardı. 733 00:41:51,885 --> 00:41:53,844 Karınızın DNA'sı bıçağın üzerindeydi, 734 00:41:54,053 --> 00:41:55,220 yani biliyorsun 735 00:41:55,430 --> 00:41:58,098 onun o olduğunu düşünüyoruz bıçaklamayı kim yaptı? 736 00:42:00,101 --> 00:42:01,977 Peki... 737 00:42:02,187 --> 00:42:04,688 İşte buyurun. 738 00:42:04,898 --> 00:42:07,316 Ama olay şu ki. 739 00:42:07,525 --> 00:42:08,942 O öldü. 740 00:42:09,152 --> 00:42:12,070 Onu boynu kırık halde bulduk. 741 00:42:12,280 --> 00:42:14,907 sığ bir mezara gömüldü. 742 00:42:15,116 --> 00:42:17,951 Bu yüzden sana sormam gerekiyor bir şey, Walt. 743 00:42:18,161 --> 00:42:20,829 Film çekmek. 744 00:42:22,207 --> 00:42:25,167 Arabayla aşağı mı indin? geçen yıl Denver'a 745 00:42:25,376 --> 00:42:29,296 adamı yakalayıp öldürmek karını kim bıçakladı? 746 00:42:34,802 --> 00:42:36,970 HAYIR.