1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
Cruz del Norte වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
2
00:00:09,000 --> 00:00:11,640
නෙට්ෆ්ලික්ස් ඔරිජිනල් සීරීස් එකක්
3
00:00:17,480 --> 00:00:19,680
ඔබ වෙනුවෙන්. ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.
4
00:00:21,680 --> 00:00:24,040
ඔබ අන් අයට ආදර්ශයක් වනු ඇත.
5
00:00:29,160 --> 00:00:31,080
ඔබේ දඬුවම නියම කිරීමට ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත
6
00:00:31,640 --> 00:00:32,960
සහ ඔබව සමාජයට නැවත ඒකාබද්ධ කිරීමට.
7
00:00:34,640 --> 00:00:35,600
මෙය මගේ ඉලක්කයයි.
8
00:01:00,840 --> 00:01:02,760
ඔබ කුකුළන් රැකබලා ගන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?
9
00:01:04,280 --> 00:01:06,400
එබැවින් ඔබට එය අමතක නොවේ, මෙන්න,
10
00:01:07,440 --> 00:01:08,600
ඔබ කුකුළන් ය.
11
00:01:09,640 --> 00:01:13,600
මර්සිඩීස් කැරිලෝ. කොමිසම ඔබව ප්රකාශ කරයි
පේරෝල් සඳහා සුදුසුකම් ලබයි.
12
00:01:13,680 --> 00:01:14,840
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
13
00:01:14,920 --> 00:01:18,760
Hong Fang කන්ටේනරයක් යවයි
එකතු කළ මුදලින් චීනයේ.
14
00:01:18,840 --> 00:01:20,920
ඒ වගේම ඔයා අපිට ඒ සල්ලි හොරකම් කරන්න උදව් කරනවා.
15
00:01:21,000 --> 00:01:23,160
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න
සහ මම ඔබට Hong Fang දෙනවා.
16
00:01:23,240 --> 00:01:24,800
එන්න අපිත් එක්ක.
17
00:01:24,880 --> 00:01:27,560
- මොකද වුණේ?
- පොලිසිය අපව අනුගමනය කරයි.
18
00:01:28,440 --> 00:01:30,000
ඔවුන් ඔබේ සැමියාට පරීක්ෂණ කළා.
19
00:01:30,080 --> 00:01:32,680
ඔහුට දරුවන් සිටිය නොහැක.
අපි තවදුරටත් ඔබේ පවුල නොවේ.
20
00:01:32,760 --> 00:01:34,720
දරුවාට පියා, ආච්චි නැත.
21
00:01:36,040 --> 00:01:39,080
ඒ බැල්ලිය මාව දූෂණය කරලා මාව ගැබ් ගත්තා.
22
00:01:39,160 --> 00:01:41,720
මේ ඌරාගේ අතපය කැපුවොත්
ඔබ වැඩි මුදලක් ගෙවන්නේ නැත.
23
00:01:43,480 --> 00:01:45,480
ඔවුන් කාලසටහන වෙනස් කළා.
ඔබගේ මාරුවීම් සිදු කිරීමට සිදුවේ.
24
00:01:48,640 --> 00:01:50,160
අවජාතකයෝ!
25
00:01:50,240 --> 00:01:51,200
යමෙක් ඔහුගේ කාලසටහන වෙනස් කළේය
26
00:01:51,280 --> 00:01:53,160
සහ මම දන්නා තරමින්
කාන්තා සිරකරුවන්ට ඒක කරන්න බැහැ.
27
00:01:53,240 --> 00:01:54,080
ඔහු සියල්ල සොයා ගත්තේය.
28
00:01:54,160 --> 00:01:56,160
මම ඔයාට හොඳට ගෙවනවා. ඇයව මරන්න!
29
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.
30
00:02:03,080 --> 00:02:05,200
ඔබේ හොඳම මිතුරා
ඔයාව මරන්න හැදුවා
31
00:02:05,280 --> 00:02:08,400
ඔබ යම් දෙයකට සම්බන්ධ නම්,
මෙතනින් යන්න, මමත් ඇතුලට එන්නම්.
32
00:02:08,480 --> 00:02:11,200
ජීවිතය සඳහා අපව සංවිධානය කරන සැලැස්මක් මා සතුව ඇත.
33
00:02:11,280 --> 00:02:13,039
එය වහාම මාරු කිරීම සඳහා සූදානම් කරන්න!
34
00:02:13,120 --> 00:02:15,639
මිලාන්, අධ්යක්ෂවරයා මට කිව්වා
ඔබ වෙනුවට
35
00:02:15,720 --> 00:02:21,000
ගිණුමේ යුරෝ මිලියන හතළිහක්
ඔබගේ. මෙක්සිකෝව, අපතයෝ!ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා
36
00:02:21,080 --> 00:02:22,200
එන්න!
37
00:02:23,280 --> 00:02:24,440
එහෙම කරන්න එපා!
38
00:02:25,200 --> 00:02:27,360
දැන් අපි අපේ සැලැස්ම අනුගමනය කරනවා.
මම චීනාගෙන් සල්ලි ගන්නම්.
39
00:02:27,440 --> 00:02:29,040
නමුත් අපි ජිප්සීස් ඉවත් කළ යුතුයි
සිරෙන්.
40
00:02:29,120 --> 00:02:31,720
මම ඔබ පසුපස එන්නම්.
මම ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ. කවදාවත් නැහැ.
41
00:02:32,640 --> 00:02:34,160
ඔවුන් ඔබව අධ්යක්ෂක වෙත කැඳෙව්වා.
42
00:02:34,240 --> 00:02:36,760
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- ඔබට නොහැකියි.
43
00:02:37,400 --> 00:02:38,920
ආයුබෝවන්, බැල්ලි!
44
00:02:39,000 --> 00:02:40,160
පොලිසිය!
45
00:02:47,320 --> 00:02:49,920
මට යමක් වැරදී ඇති බව දැනේ.
ඔවුන් විනාඩි 15 ක් ඇතුළත පෙනී නොසිටින්නේ නම්,
46
00:02:50,000 --> 00:02:51,440
- ...එය අයන් කරන්න.
- ඔබ ගැන බලාගන්න, හරිද?
47
00:02:51,520 --> 00:02:54,080
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද? මම ඔයාට මෙහෙම පැනලා යන්න දෙන්නද?
48
00:02:54,640 --> 00:02:56,880
- සුලේමා!
- අපි යටත් වුවහොත් අපට අහිමි වේ.
49
00:02:56,960 --> 00:02:58,200
අපි සටන් කළොත් දිනන්න පුළුවන්.
50
00:02:58,280 --> 00:02:59,760
- අපි එය කරමු!
- අපි එය කරමු!
51
00:03:01,880 --> 00:03:03,080
නවත්වන්න, සුලේමා! නවත්වන්න!
52
00:03:03,160 --> 00:03:05,320
ඔයා මාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියන්න ඕන.
53
00:03:05,400 --> 00:03:07,800
මම ඔබ වෙනුවෙන් අපායට යනවා.
54
00:03:08,400 --> 00:03:10,280
ඒත් මට ඔයාට එක දෙයක් දෙන්න බෑ.
මගේ නිදහස
55
00:03:31,720 --> 00:03:33,520
ඩොමිනිකන් ජනරජය.
56
00:03:34,040 --> 00:03:37,040
ඔබට නිදහසක් දැනෙන පාරාදීසය.
57
00:03:37,840 --> 00:03:40,640
වර්ජින් වනාන්තර, වෙරළ සහිත...
58
00:03:42,880 --> 00:03:47,000
Zulema Zahir මාරු කරන්නේ කෙසේද
ඩොමිනිකන් ජනරජයෙන්ද?
59
00:03:49,720 --> 00:03:52,560
ඔබ කිං කොං දැක තිබේද? චිත්රපටය?
60
00:03:52,640 --> 00:03:54,120
හත - හතර - දෙක ...
61
00:03:54,200 --> 00:03:56,200
පරණ එක, කළු සහ සුදු.
62
00:03:56,680 --> 00:03:57,560
ඒකම තමයි.
63
00:03:58,760 --> 00:04:00,320
මම ඇයට මත්ද්රව්ය,
64
00:04:01,280 --> 00:04:03,840
ඇයගේ අත් පා බැඳ දමන්න
සහ ඇයව කූඩුවකට දමන්න.
65
00:04:05,360 --> 00:04:06,520
එසේ වුවද,
66
00:04:07,320 --> 00:04:10,200
මම මේ බැල්ලිය සමඟ ඉතා පරිස්සම් වන්නෙමි.
67
00:04:10,760 --> 00:04:12,240
ඔහු හැනිබල් ලෙක්ටර් වගේද?
68
00:04:13,960 --> 00:04:14,960
නරක.
69
00:04:15,920 --> 00:04:17,760
සුලේමා සහීර් වඩාත් නරක ය.
70
00:04:26,079 --> 00:04:28,800
මෙන්න, ආසන F සහ E, පේළිය 20. බලන්න!
71
00:04:29,400 --> 00:04:30,480
මෙතන.
72
00:04:34,040 --> 00:04:35,040
මට බෑගය දෙන්න!
73
00:04:36,720 --> 00:04:37,880
සැබෑවට?
74
00:04:49,880 --> 00:04:53,880
- අම්මේ, ඒ මාංචු දැමූ කාන්තාවක්.
- මෙතනට ඇවිත් වහාම වාඩි වෙන්න!
75
00:05:16,880 --> 00:05:22,240
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,
මේ තමයි DA3732 ගුවන් යානයේ කපිතාන්,
76
00:05:22,320 --> 00:05:26,040
සැන්ටෝ ඩොමින්ගෝ සිට මැඩ්රිඩ් දක්වා.
77
00:05:26,120 --> 00:05:28,240
ගුවන් ගමනට ආසන්න වශයෙන් ගත වනු ඇත
78
00:05:28,320 --> 00:05:29,760
- ...පැය නවය හමාරක්.
- මෙන්න.
79
00:05:29,840 --> 00:05:34,000
කාර්ය මණ්ඩලය වෙනුවෙන්, මම ඔබට ආරක්ෂිත ගමනක් ප්රාර්ථනා කරමි!
80
00:05:38,080 --> 00:05:40,000
ඔබේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගන්න එපා
තුවක්කුව ගැන.
81
00:05:40,800 --> 00:05:42,120
ඒක අන්තිම පරම්පරාව.
82
00:05:42,600 --> 00:05:44,760
ඒකට මගේ ඇඟිලි සලකුණ අවශ්යයි.
83
00:05:56,720 --> 00:05:59,440
- භාරකාරිය!
- සුභ සන්ධ්යාවක්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි!
84
00:05:59,520 --> 00:06:04,760
කැරිබියන් ගුවන් සේවය වෙනුවෙන්,
කපිතාන්වරයාගේ සහ මුළු කාර්ය මණ්ඩලයේ,
85
00:06:04,840 --> 00:06:07,880
මෙම ගුවන් යානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මැඩ්රිඩ් වෙත,
86
00:06:07,960 --> 00:06:11,680
අපි අවසන් වන තැන
පැය නවය විනාඩි තිහකට වඩා.
87
00:06:11,760 --> 00:06:15,520
ආරක්ෂක හේතූන් මත සහ වළක්වා ගැනීමට
ගුවන් ගමන් පද්ධති වලට බාධා කිරීම්,
88
00:06:15,600 --> 00:06:20,760
ඉලෙක්ට්රොනික උපාංග ක්රියාවිරහිත කළ යුතුය
ගුවන්ගත වීමේදී සහ ගොඩබෑමේදී.
89
00:06:21,360 --> 00:06:25,320
ජංගම දුරකථන රැඳී සිටිය යුතුය
දොර විවෘත වන තුරු වසා ඇත,
90
00:06:25,400 --> 00:06:27,960
ගමනාන්තයේ ගුවන් තොටුපලේ.
91
00:06:28,040 --> 00:06:30,160
මේසය ඔසවා ඇති බවට වග බලා ගන්න,
92
00:06:30,240 --> 00:06:35,080
ආසනය සිරස් ස්ථානයක තිබිය යුතුය
සහ සවි කළ යුතු පටිය.
93
00:06:35,160 --> 00:06:37,800
අපි මගීන්ට මතක් කරමු
බෝට්ටුවේ දුම්පානය තහනම් බව.
94
00:06:40,920 --> 00:06:46,160
පිටවීම් හයක් ඇත. එක් එක් ඒවා
"පිටවීම" යන වචනයෙන් සලකුණු කර ඇත.
95
00:06:46,240 --> 00:06:48,320
- ඔබට මට ගම් ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද?
- අන්තරයේ දාරවල
96
00:06:48,400 --> 00:06:50,960
දැල්වෙන ලයිට් තියෙනවා
හදිසි අවස්ථාවක,
97
00:06:51,040 --> 00:06:52,640
ඉවත් කිරීමේ දිශාවන් දක්වයි.
98
00:06:54,640 --> 00:06:55,800
ඔබේ නම කුමක්ද?
99
00:06:55,880 --> 00:06:59,440
ජීවිත ජැකට් ආසන යට ඇත.
100
00:06:59,520 --> 00:07:01,720
ඔබ ඒවා ඔබේ හිස මත තබා...
101
00:07:01,800 --> 00:07:05,640
මම ඔබ සමඟ පැය හතක් හෝ අටක් ගත කරන්නෙමි.
102
00:07:06,720 --> 00:07:08,000
ආචාරශීලී වෙමු.
103
00:07:08,080 --> 00:07:10,680
අවශ්ය වූ විට,
නලයට පිඹීමෙන් පුම්බාගත හැක.
104
00:07:12,160 --> 00:07:13,360
ඇන්ටෝනියෝ හයිරෝ.
105
00:07:14,280 --> 00:07:15,440
හරියට පාපන්දු ක්රීඩකයෙක් වගේ.
106
00:07:15,520 --> 00:07:17,680
ඒවා ස්වයංක්රීයව විවෘත වනු ඇත...
107
00:07:17,760 --> 00:07:19,240
නෑ එයාගේ නම ප්රනාන්දු.
108
00:07:19,880 --> 00:07:20,720
සුලේමා සහීර්.
109
00:07:20,800 --> 00:07:22,520
...ඔක්සිජන් මාස්ක් අඩංගු වේ.
110
00:07:22,600 --> 00:07:25,040
මම යුරෝ මිලියන හයක් හැංගුවා.
111
00:07:25,600 --> 00:07:27,360
මම ඔවුන්ව ස්පාඤ්ඤයේ තැන්පත් කළා,
එසේ නම්.
112
00:07:28,280 --> 00:07:29,920
මම හොඳින් සූදානම්.
113
00:07:30,440 --> 00:07:31,840
වෙස්මුහුණ පහළට අදින්න, එය පැළඳ ගන්න...
114
00:07:31,920 --> 00:07:34,240
ඔබ මට පැන යාමට උදව් කළහොත්,
අපි ඒවායින් දෙකක් සාදන්නෙමු.
115
00:07:37,000 --> 00:07:38,040
දෙකෙන්.
116
00:07:41,120 --> 00:07:43,000
කැස්ටිලෝ මට ඒ ගැන අවවාද කළා.
117
00:07:43,080 --> 00:07:45,360
ඔබ එක්දහස් දෙසීයක් කොපමණ මුදලක් උපයනවාද?
118
00:07:46,240 --> 00:07:48,240
යුරෝ එක්දහස් පන්සියයක් සහ වාරිකද?
119
00:07:49,560 --> 00:07:51,920
සුලේමා දන්නවා ඔයාට තියෙන්නේ ජරා වැටුපක් කියලා.
120
00:07:52,440 --> 00:07:55,800
ඔහුට කිසිම පෞද්ගලික තොරතුරක් දෙන්න එපා.
121
00:07:55,880 --> 00:07:58,840
පවුල, ලිපිනය, විවාහක තත්ත්වය.
122
00:07:59,520 --> 00:08:00,880
ඔහු තව මොනවද කිව්වේ?
123
00:08:00,960 --> 00:08:03,240
සුලේමා සඳහා,
ඔබ මස් කඩේ ඌරන් වගේ.
124
00:08:03,320 --> 00:08:04,800
කිසිවක් ඉවත නොදමති.
125
00:08:05,520 --> 00:08:07,440
මහලු මිනිසා! එයා මාව හොඳට දන්නවා.
126
00:08:10,120 --> 00:08:11,680
නමුත් නැවත සිතන්න!
127
00:08:11,760 --> 00:08:13,560
ඔබ පාපන්දු ක්රීඩකයා මෙන් කෝටිපතියෙකු වනු ඇත.
128
00:08:15,040 --> 00:08:16,120
මාව මගුලන්න!
129
00:08:17,600 --> 00:08:18,880
මම ඔබේ ආසන පටිය සවි කිරීමට ඔබට උදව් කරන්නෙමි.
130
00:08:26,520 --> 00:08:30,000
ඔබේ ආසන පටිය සවි කර තබා ගැනීමට අපි යෝජනා කරමු
ගුවන් ගමන අතරතුර.
131
00:08:30,080 --> 00:08:32,480
ඔබගේ අවධානයට ස්තූතියි,
මම ඔබට ප්රසන්න ගුවන් ගමනක් ප්රාර්ථනා කරමි!
132
00:09:44,920 --> 00:09:48,360
Mr. අධ්යක්ෂ,
අලුත් සිරකරුවන් සමඟ බස් රථය පැමිණියේය.
133
00:09:56,000 --> 00:09:57,680
හරි මම දැන් එනවා.
134
00:10:12,400 --> 00:10:13,840
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් පුදුම වෙනවා
135
00:10:13,920 --> 00:10:16,600
ඇයි මාව කැඳෙව්වේ
Cruz del Norte හි නව අධ්යක්ෂක.
136
00:10:19,680 --> 00:10:21,320
මම බුද්ධිමත්ම නැහැ
137
00:10:23,440 --> 00:10:28,600
මට එච්චර අත්දැකීම් නැහැ
සිරගෙවල් කළමනාකරණයේදී.
138
00:10:33,120 --> 00:10:34,480
මාව අධ්යක්ෂක ලෙස පත් කළා
139
00:10:34,560 --> 00:10:37,640
මොකද මම නීතිය ක්රියාත්මක කරන්න පසුබට වෙන්නේ නැහැ.
140
00:10:39,440 --> 00:10:41,600
ඔබට මගේ කණ්ඩායමේ සිටීමට අවශ්ය නම්,
141
00:10:43,400 --> 00:10:47,200
අමතක කරන්න එපා
අපි හැමදාම ධනාත්මක චරිත කියලා.
142
00:11:09,520 --> 00:11:10,760
පිවිසෙන්න.
143
00:11:26,000 --> 00:11:27,400
ඔයා මොනවද කරන්නේ අම්මා
144
00:11:29,880 --> 00:11:31,960
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- සුපුරුදු පරිදි.
145
00:11:35,200 --> 00:11:37,400
ගායන කණ්ඩායමක් පිහිටුවන ලදී. සමහර විට මම අත්සන් කරන්නම්.
146
00:11:37,480 --> 00:11:39,840
ගීතිකා කණ්ඩායම?
147
00:11:39,920 --> 00:11:42,560
මම හිතන්නේ රොක් සංගීත කණ්ඩායමක් වඩා හොඳ වනු ඇත.
148
00:11:42,640 --> 00:11:46,680
මගේ ජොනතන්
ඔහු සංගීත කණ්ඩායමක වාදනය කරන අතර මම හිතන්නේ ...
149
00:11:47,360 --> 00:11:49,640
මෙතනත් එකක් තිබ්බොත් හොඳයි කියලා.
150
00:11:49,720 --> 00:11:50,840
සංගීත කණ්ඩායමක් නේද?
151
00:11:52,000 --> 00:11:53,400
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
152
00:11:54,000 --> 00:11:55,880
ඔබ කියන්න පුළුවන්, මම දන්නේ නැහැ ...
153
00:11:56,920 --> 00:12:00,280
"ටිකක් දුඹුරු." නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.
154
00:12:13,400 --> 00:12:16,000
ඔළුවක් ඇති කබිලා, ඔබ දන්නවාද?
155
00:12:16,080 --> 00:12:17,800
සිරගෙදර ගැන මම වැඩිපුරම කැමති කුමක්ද?
156
00:12:17,880 --> 00:12:18,960
හොඳයි...
157
00:12:19,040 --> 00:12:20,120
හොඳ ප්රශ්නයක්!
158
00:12:24,080 --> 00:12:27,600
ලිංගිකත්වය. මම හැමදාම කෙලවෙනවා.
159
00:12:27,680 --> 00:12:28,680
ඒක හොඳයි නේද?
160
00:12:28,760 --> 00:12:31,520
සිරගෙදර... ඔබව නිර්භීත කරයි.
161
00:12:31,600 --> 00:12:33,000
නිදහසේ,
162
00:12:33,080 --> 00:12:36,640
යම් දෙයක් මා බියට පත් කළ හෝ බියට පත් කළේ නම්,
163
00:12:37,200 --> 00:12:38,640
මම සැඟවී පලා යමින් සිටියෙමි.
164
00:12:38,720 --> 00:12:40,320
නමුත් මෙහි
165
00:12:40,400 --> 00:12:43,080
ඔබට විකල්පයක් නැත.
මෙහිදී ඔබට තත්ත්වයට මුහුණ දීමට සිදුවේ.
166
00:12:43,160 --> 00:12:44,600
මට ලිංගික අභියාචනයක් ඇත.
167
00:12:45,960 --> 00:12:46,800
නැත? මේ...
168
00:12:48,040 --> 00:12:49,160
ගොයා...
169
00:12:50,240 --> 00:12:51,240
ඔවුන් උද්දීපනය කරයි.
170
00:14:05,080 --> 00:14:06,160
ඔයාගේ නම Altagracia නේද?
171
00:14:08,160 --> 00:14:10,240
ඇල්ටග්රැසියා. එය කොතරම් ගෞරවනීයද!
172
00:14:10,960 --> 00:14:14,720
ඇල්ටග්රැසියා. එය මිහිරි නමකි.
173
00:14:17,120 --> 00:14:19,480
මට ඔබව පෞද්ගලිකව හමුවීමට අවශ්ය විය.
174
00:14:22,120 --> 00:14:24,320
Cruz del Norte වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
ඔබේ නව නිවස!
175
00:14:25,800 --> 00:14:30,080
ඔබ දැනටමත් ඔබේ නව නිවස දන්නවා,
නමුත් දේවල් ටිකක් වෙනස්.
176
00:14:30,560 --> 00:14:31,800
ගමන කොහොමද හරිද?
177
00:14:33,520 --> 00:14:36,600
මම ඇයව හමුවීමට කුතුහලයෙන් සිටියෙමි
වඩාත්ම ප්රසිද්ධ සිරකරුවා.
178
00:14:37,960 --> 00:14:39,240
වඩාත්ම පිළිකුල් සහගතය.
179
00:14:40,560 --> 00:14:42,480
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා, අල්ටග්රේෂියා.
180
00:14:44,280 --> 00:14:48,080
අවාසනාවට, ඔබ අප සමඟ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනු ඇත්දැයි මම නොදනිමි.
181
00:14:48,880 --> 00:14:51,560
සිරකරුවන් ඔබට වෛර කරනවා
මොකද ඔයා පොන්නයෙක්.
182
00:14:52,640 --> 00:14:54,280
ඒ වගේම මුරකරුවන්ට ඕන ඔයාව මරන්න
183
00:14:54,360 --> 00:14:55,920
මොකද ඔයා එයාලගේ සගයෙක්ව මැරුවා.
184
00:14:57,120 --> 00:14:58,720
මොන අපතයෙක්ද!
185
00:15:02,320 --> 00:15:05,760
මට සිගරට් එකක් දෙනවද අධ්යක්ෂකතුමනි?
186
00:15:07,040 --> 00:15:09,280
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඉතා ලස්සනට මගෙන් ඇසුවොත් ...
187
00:15:10,800 --> 00:15:12,160
ස්තුතියි
188
00:15:13,240 --> 00:15:17,040
ඔහු එය කරන්නේ කෙසේද?
189
00:15:20,080 --> 00:15:22,800
ඔබ නානකාමරයේ, ඉළ ඇටයේ ෂීෂ් එකක් ගැනීමට යනවාද?
190
00:15:23,960 --> 00:15:28,520
නැත්නම් ඔවුන් ඔබව සිරගෙදර එල්ලා මරයිද?
එය කෙසේ වේවිද?
191
00:15:28,600 --> 00:15:29,840
ඔබ මොකද කියන්නේ
192
00:15:34,800 --> 00:15:36,160
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ
193
00:15:37,600 --> 00:15:39,840
ඇයි බන් උබ හිනා වෙන්නේ මෝඩයා.
194
00:15:42,440 --> 00:15:43,920
මම එතනයි සිටියේ.
195
00:15:44,000 --> 00:15:46,520
බරපතලද? කොහෙද?
196
00:15:47,200 --> 00:15:48,560
රෝහලේ.
197
00:15:50,120 --> 00:15:52,200
ඔහු ඔබේ අතපය කපා දැමූ විට.
198
00:15:58,440 --> 00:15:59,600
ඇත්ත වශයෙන්ම
199
00:16:00,800 --> 00:16:02,120
මම සාරා දිරිමත් කළා
200
00:16:03,000 --> 00:16:05,560
එය කපා දමන්න, දූෂකයෙක්!
201
00:16:09,360 --> 00:16:11,160
වරදක් නෑ අධ්යක්ෂකතුමනි,
202
00:16:11,720 --> 00:16:13,200
නමුත් ඔහුට කැපීමට බොහෝ දේ තිබුණේ නැත.
203
00:16:18,480 --> 00:16:21,080
රැඳවියන් ඒ වන විටත් ඔබට වෛද්ය ටෙන්ටකුල් යනුවෙන් අමතමින් සිටියා.
204
00:16:21,160 --> 00:16:24,120
මම දැන් ඔබට කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? චින්.
205
00:16:28,240 --> 00:16:29,560
මේ බැල්ලියව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!
206
00:16:29,640 --> 00:16:31,280
නියමයි නේද?
207
00:16:50,400 --> 00:16:52,640
ඇයි ඉන්ස්පෙක්ටර් කැස්ටිලෝ සහභාගි නොවන්නේ
මගේ මාරුව මත?
208
00:16:55,200 --> 00:16:56,480
ඔහු මාව සොයාගත්තා
209
00:16:57,000 --> 00:16:59,400
ඔහු මාව අල්ලාගෙන ප්රශ්න කළා...
210
00:17:00,360 --> 00:17:02,080
ඒත් ඒක ප්ලේන් එකේ නෑ නේද?
211
00:17:03,640 --> 00:17:04,480
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
212
00:17:05,480 --> 00:17:07,960
පරීක්ෂකයා වයසක, මහත, කොර.
213
00:17:09,280 --> 00:17:12,040
ඔයා නැති නිසා එයා ආවෙ නෑ
ඔබ සිතන තරම් වැදගත්.
214
00:17:12,599 --> 00:17:13,800
නැත්නම් එයා බය නිසා.
215
00:17:14,720 --> 00:17:17,000
ඇයි? ඔබ විසින්?
216
00:17:18,680 --> 00:17:20,440
එයා බයයි මම පැනලා යන්න හදනවා කියලා.
217
00:17:20,920 --> 00:17:21,760
මට තේරෙනවා.
218
00:17:22,400 --> 00:17:24,720
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? ඔබ ගුවන් යානයකින් පනින්න යනවාද?
219
00:17:24,800 --> 00:17:25,839
නැත.
220
00:17:27,400 --> 00:17:29,119
නමුත් මට බොහෝ සබඳතා ඇත.
221
00:17:30,520 --> 00:17:33,000
පලායාම සංවිධානය කිරීම එතරම් අපහසු නොවනු ඇත.
222
00:17:33,079 --> 00:17:34,440
ඔබ දිනය සහ වේලාව සකසන්න,
223
00:17:35,360 --> 00:17:37,360
මාව මාරු කරන තැනින් ගුවන් තොටුපළ සොයා ගන්න.
224
00:17:39,280 --> 00:17:41,160
ඔයා කොහොමද දන්නේ ඔයාගේ පිටිපස්සේ ඉන්න අය කියලා
225
00:17:41,240 --> 00:17:43,760
ඔයාව මරන්න කුලියට මිනීමරුවන් දෙන්නෙක් නැද්ද?
226
00:18:02,560 --> 00:18:03,800
විහිළුවක් කළා, හියරෝ.
227
00:18:06,400 --> 00:18:09,040
කස්ටිය ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? මම නිතරම විහිළු කරනවා.
228
00:18:34,200 --> 00:18:35,200
හේයි!
229
00:18:36,040 --> 00:18:37,880
කරුණාකර මට කලින් යමක් දෙන්න පුළුවන්ද?
230
00:18:39,800 --> 00:18:42,440
මම කැමතියි, නමුත් ඔබ නීති දන්නවා.
231
00:18:42,520 --> 00:18:43,920
ඔබ කාරුණිකව ගෙවන්නේ නැත, මම ණයට දෙන්නේ නැත.
232
00:18:44,560 --> 00:18:46,440
සල්ලි තියෙන වෙලාවට එන්න.
233
00:18:46,520 --> 00:18:49,560
- මගුලක්, අපි යාළුවෝ නේද?
- මට මෙහි පෙම්වතියක් නැත.
234
00:18:55,840 --> 00:18:56,800
මර්සිඩීස්.
235
00:18:57,600 --> 00:18:59,280
ගෑනු ළමයින්ට කුඩු විකුණන්න එපා.
236
00:18:59,360 --> 00:19:02,760
ඒවා ටෙරේට විකුණන්න නෙවෙයි ගිවිසුම තිබුණේ.
ඒ වගේම මම ඇයට ගරු කරනවා.
237
00:19:02,840 --> 00:19:06,480
වද වෙන්න එපා මම ගැන හරියට කතා කරන්න
මම මෙහි නොසිටිනු ඇත. ප්රවේසම් වන්න!
238
00:19:06,960 --> 00:19:08,760
මම අනෙක් අය සමඟ කරන දේ ඔබේ වැඩක් නොවේ.
239
00:19:08,840 --> 00:19:12,000
Merche, Anabel විකුණමින් සිටියේය
මන්ද ඔහුට ආත්මයක් නොතිබුණි.
240
00:19:12,080 --> 00:19:13,920
ඒත් ඔයා එයා වගේ නෙවෙයි නේද?
241
00:19:14,760 --> 00:19:16,520
ඒ උනත් ඒක ඉවර උන හැටි බලන්න.
242
00:19:17,720 --> 00:19:19,400
යන්න දෙන්න, මගේ ආදරණීය!
243
00:19:20,920 --> 00:19:23,320
මිනිසා පමණක් වීම පුදුමයකි
ඔහුගේ මුදල් තබාගත් අය මෙසේ පවසයි.
244
00:19:23,400 --> 00:19:24,800
ඔබට ඔබේ කොටස අවශ්යද?
245
00:19:30,280 --> 00:19:31,800
මට හැමදේම නැති වුණා.
246
00:19:32,920 --> 00:19:34,520
වරප්රසාද, දුරකථන.
247
00:19:35,280 --> 00:19:36,720
මට දැන් මගේ දුවව පේන්න බෑ.
248
00:19:37,720 --> 00:19:39,120
ඒත් මම මෙහෙ ඉද්දි
249
00:19:39,200 --> 00:19:43,480
මගේ දුව කිසිම දෙයක් අතපසු කරන්නේ නැහැ
මට මත්ද්රව්ය විකිණීමට සිදු වුවද.
250
00:19:44,040 --> 00:19:46,320
මම ඒ ගැන තවත් කතා කරන්න කැමති නැහැ.
එය පැහැදිලිද?
251
00:19:47,160 --> 00:19:50,320
මර්සිඩීස්, අධ්යක්ෂක ඔබ එනතුරු බලා සිටී
කාර්යාලයේ ඔහුට. ඉදිරියට එන්න!
252
00:20:10,200 --> 00:20:11,520
ආපසු එන්න!
253
00:20:13,600 --> 00:20:14,600
කට අරින්න.
254
00:20:24,200 --> 00:20:25,600
මිලන්සිටා...
255
00:20:26,640 --> 00:20:28,240
මම දන්නවා එන දේ.
256
00:20:28,320 --> 00:20:30,960
අපි ඉක්මනට ඉවර කරන්න මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
257
00:20:31,040 --> 00:20:32,240
ඔබ මොකද කියන්නේ
258
00:20:32,920 --> 00:20:35,280
බිත්තියට! ඔබේ කකුල් විහිදුවන්න!
259
00:20:37,960 --> 00:20:38,800
කුමක් ද?
260
00:21:02,400 --> 00:21:05,480
ඔයාගේ ෆයිල් එකේ කියලා තියෙනවා
පසුගිය වසර දහය තුළ බව
261
00:21:05,560 --> 00:21:08,440
ඔබ බේරී, මිනිසුන් මරා දමා පපුවට වෙඩි තැබුවා.
262
00:21:10,880 --> 00:21:11,960
ස්තූතියි, පැටියෝ.
263
00:21:13,160 --> 00:21:16,640
ඔබ කාටූන් කොයෝට් වගේ.
264
00:21:17,760 --> 00:21:20,280
ඔබ අසාර්ථකයි, නමුත් ඔබ නතර නොවේ.
265
00:21:21,120 --> 00:21:22,320
සහ කුමක් සඳහාද?
266
00:21:23,360 --> 00:21:24,680
සුදුසුද?
267
00:21:24,760 --> 00:21:26,800
ඔබට කිසිදා සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත නොවනු ඇත.
268
00:21:31,520 --> 00:21:32,440
ඔයා හරි.
269
00:21:35,920 --> 00:21:39,840
මම කවදාවත් සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කරන්නේ නැහැ
ඒත් මට ඒකත් ඕන නෑ.
270
00:21:42,040 --> 00:21:44,160
මට මේ මිනිස්සු වගේ ජීවිතයක් ඕන නෑ.
271
00:21:46,640 --> 00:21:47,680
මට ඕන නෑ
272
00:21:47,760 --> 00:21:51,080
12 මාසික වැටුප් සහිත රැකියාවක්
සහ පළමු දෙකක්,
273
00:21:51,160 --> 00:21:52,320
මයික්රොචිපයක් සහිත බල්ලෙක්,
274
00:21:52,800 --> 00:21:54,280
දරුවන් දෙදෙනෙකු, පිරිමි ළමයා සහ ගැහැණු ළමයා,
275
00:21:54,920 --> 00:21:59,080
වසර 38 ක උකසක්, අගෝස්තු මාසයේ නිවාඩු,
වෙරළට යන මාර්ගයේ රථවාහන තදබදයක්.
276
00:21:59,160 --> 00:22:00,960
මට ඉරිදා බීලා එළියට යන්න ඕන නෑ
277
00:22:01,480 --> 00:22:02,880
හා සතියකට වරක් මගුල.
278
00:22:06,120 --> 00:22:07,240
මම සැබෑ ජීවිතයට ආදරෙයි.
279
00:22:27,960 --> 00:22:28,800
ඔබට එය වෙඩි තැබීමට අවශ්යද?
280
00:22:28,880 --> 00:22:30,880
මම ඔළුව පැලෙන්න ඕනද?
281
00:22:33,480 --> 00:22:34,840
අපි මැඩ්රිඩ් වෙත පැමිණෙන විට ...
282
00:22:36,320 --> 00:22:37,600
මම ගුවන් යානයෙන් බැසීමට යනවා
283
00:22:38,400 --> 00:22:40,360
එයා මාව බස් එකකට දාන්නයි හදන්නේ
284
00:22:40,440 --> 00:22:42,240
මම කෙලින්ම හිරේ යන්නම්.
285
00:22:44,120 --> 00:22:46,160
මට ඉස්සරහ තියෙන්නේ ජරා ජීවිතයක්.
286
00:22:47,080 --> 00:22:48,160
මට කණගාටුයි.
287
00:22:49,600 --> 00:22:50,760
එය මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
288
00:22:50,840 --> 00:22:51,760
ලිංගිකත්වය.
289
00:22:53,160 --> 00:22:54,200
ඔබ විහිළු කරනවාද?
290
00:22:56,880 --> 00:22:57,960
එය ඔබව ක්රියාත්මක කරන්නේ නැද්ද?
291
00:22:59,360 --> 00:23:01,880
කාන්තාවක් සමඟ එය කරන්න
මීටර් 10,000 ක උන්නතාංශයක,
292
00:23:02,640 --> 00:23:03,960
මාංචු දමා තිබියදී?
293
00:23:13,200 --> 00:23:15,440
මර්සිඩීස්, එය පැහැදිලිය
294
00:23:15,520 --> 00:23:19,400
ඔයාගේ තැන මෙතන නෑ කියලා
ඔයාට මෙතන කරන්න දෙයක් නෑ.
295
00:23:20,080 --> 00:23:24,200
ඔබ අවාසනාවන්තයින් සමඟ සංසන්දනය නොකරන්න
ඔබ සිරගෙදර බෙදාගන්නේ කා සමඟද?
296
00:23:24,800 --> 00:23:28,520
ඔබේ අධ්යාපනය, ඔබේ හැසිරීම,
ඔබේ බුද්ධිය.
297
00:23:28,600 --> 00:23:31,400
ඔවුන් මෙන් නොව ඔබට අනාගතයක් ඇත.
298
00:23:32,320 --> 00:23:33,520
ස්තුතියි අධ්යක්ෂකතුමනි.
299
00:23:48,000 --> 00:23:50,720
එහෙනම් ඇයි දෙයියනේ කුඩු විකුණන්නේ?
300
00:23:52,360 --> 00:23:53,640
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
301
00:23:55,400 --> 00:23:57,520
මාව හිරේ යවනවද?
302
00:23:58,840 --> 00:23:59,840
නැත.
303
00:24:01,120 --> 00:24:02,600
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
304
00:24:04,960 --> 00:24:06,400
ඇනබෙල් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
305
00:24:06,920 --> 00:24:08,960
චීන කාන්තාවන් දැන් ව්යාපාර කරන්නේ නැහැ.
306
00:24:09,720 --> 00:24:12,360
මත්ද්රව්ය කොහොම හරි එතනට එන්න ඕන
හිර ගෙදර.
307
00:24:12,440 --> 00:24:14,240
ඔබ මෙය හැසිරවීමට යන්නේද?
308
00:24:14,320 --> 00:24:15,160
පරිපූර්ණයි!
309
00:24:15,840 --> 00:24:19,280
විකුණන්නේ කවුදැයි දැන ගැනීම මට ගැලපේ.
310
00:24:19,360 --> 00:24:22,560
මට තවත් චෙක්පත් කරන්න වෙන්නේ නැහැ
සෑම දිනකම.
311
00:24:23,200 --> 00:24:26,160
අධ්යක්ෂකවරයා ඉතා ප්රායෝගික පුද්ගලයෙක්.
312
00:24:28,080 --> 00:24:29,600
ඒ වගේම එයාට එයාගේ අවශ්යතා තියෙනවා.
313
00:24:30,480 --> 00:24:32,040
ඒකයි මම ඔයාට කතා කළේ.
314
00:24:33,200 --> 00:24:34,240
බලන්න මොකක්ද කියලා...
315
00:24:35,200 --> 00:24:38,040
මට ඔයාට යෝජනාවක් තියෙනවා. මට ඕනේ...
316
00:24:38,120 --> 00:24:40,480
එහි ඇස් යුගලක්.
317
00:24:40,560 --> 00:24:43,000
තවද ඔවුන් ඔබේ විය හැකිය.
318
00:24:43,080 --> 00:24:45,720
- ඔබට මා වාත්තුවක් වීමට අවශ්යද?
- නැහැ.
319
00:24:47,160 --> 00:24:49,440
නැහැ, මට ඕන ඔයා බුද්ධිමත් වෙන්න
320
00:24:50,640 --> 00:24:52,280
සහ ඔබේ දුව ගැන සිතන්න.
321
00:24:52,960 --> 00:24:55,840
කුඩා දැරිය විඳදරාගත යුතු නැත
ඔහු දැන් විඳදරාගන්නේ කුමක්ද?
322
00:24:55,920 --> 00:24:58,760
ඇය ඇගේ මව සමඟ සිටිය යුතුය,
ස්වභාවික ලෙස.
323
00:24:58,840 --> 00:25:00,640
නැද්ද? එය ඔබ මත රඳා පවතී.
324
00:25:00,720 --> 00:25:04,520
ඔයා මගේ ඇස් එතන ඉන්නවා නම්
ඔබට විපාක ලැබෙනු ඇත.
325
00:25:08,160 --> 00:25:10,280
ඔබ මට වහාම පිළිතුරු දීමට අවශ්ය නැත.
හොඳින් සිතා බලන්න!
326
00:25:10,960 --> 00:25:13,760
සිතන්න සහ ඔබට පිළිතුරක් ලැබුණු විට,
ඔබ මට කියන්න
327
00:25:13,840 --> 00:25:15,240
ඔබට ඔබේ කොටුවට යා හැකිය!
328
00:25:18,080 --> 00:25:19,240
මර්සිඩීස්.
329
00:25:20,680 --> 00:25:21,680
තව එක දෙයක්.
330
00:25:23,000 --> 00:25:24,320
මම...
331
00:25:24,400 --> 00:25:25,880
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා...
332
00:25:26,640 --> 00:25:28,280
මම කොහොමද ඔයාගෙන් අහන්නේ?
333
00:25:29,040 --> 00:25:33,040
මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
නමුත් මම ඉතා කුතුහලයෙන් සිටිමි.
334
00:25:34,320 --> 00:25:36,880
මම අහපු දෙයක් ගැන.
335
00:25:40,360 --> 00:25:43,400
සිරකරුවන් මට බාර්බි කියලා කියනවා ඇත්තද?
336
00:25:46,360 --> 00:25:47,760
බය වෙන්න එපා.
337
00:25:48,560 --> 00:25:50,880
ඔබ විශ්වාසවන්ත බව පෙනෙන නිසා මම අසමි.
338
00:25:50,960 --> 00:25:53,200
මම ඔයාට මුකුත් කරන්නේ නෑ.
339
00:25:54,960 --> 00:25:55,800
ඔව්.
340
00:25:56,440 --> 00:25:58,240
නමුත් සිරකරුවන්ගේ හැටි ඔබ දන්නවා.
341
00:26:06,000 --> 00:26:07,040
ඇයි ඔයා මාව අල්ලන්නේ
342
00:26:07,120 --> 00:26:09,800
- මට සමාවෙන්න.
- නෑ ඇයි ඔයා මාව අල්ලන්නේ
343
00:26:10,360 --> 00:26:11,360
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
344
00:26:11,440 --> 00:26:13,880
ඔබ මෙහි පැමිණ යහපත කරන්න.
345
00:26:13,960 --> 00:26:16,840
දැන් ඔබ පුරසාරම් දොඩන්නයි යන්නේ
ඒ පිස්සු මිනිස්සු ඉස්සරහ
346
00:26:16,920 --> 00:26:19,360
ඔබ බාර්බි ක්රියාත්මක කළ බව?
347
00:26:19,440 --> 00:26:20,640
- ඒකද?
- නැහැ.
348
00:26:20,720 --> 00:26:23,920
ඔබ වපුරන්න, මගේ ඇස්වලින් ඉවත් වන්න! දියුණු වෙන්න!
349
00:26:40,560 --> 00:26:43,680
ඔහු ඔබට කතා කරයි
350
00:26:44,960 --> 00:26:49,440
ඔබේ මව ඔබට කතා කරයි
351
00:26:51,840 --> 00:26:55,320
කවදාවත් අමතක කරන්න එපා
352
00:26:56,320 --> 00:27:00,520
ඔහු ඔබට ගායනා කරන්නේ කුමක්ද
353
00:27:03,240 --> 00:27:04,920
මගේ පුංචි කෙල්ල හිනාවෙන හැටි!
354
00:27:06,880 --> 00:27:09,080
එයාට මගේ කටහඬ මතක් කරන්න වෙයි.
355
00:27:10,080 --> 00:27:11,520
මගේ හඬ මතක තබා ගන්න!
356
00:27:12,600 --> 00:27:14,240
මන්ද ඔවුන් අපව වෙන් කරනු ඇත.
357
00:27:14,920 --> 00:27:18,400
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුය, නිරෝගීව සිටින්න
සහ ශක්තිමත්, ඔබේ මව මෙන්.
358
00:27:20,560 --> 00:27:22,760
නමුත් ඉතා කෙටි කාලයකදී,
අපි නැවතත් එකට සිටිමු
359
00:27:22,840 --> 00:27:24,680
ඔබ දකිනු ඇත. මම මගේ ආත්මය මත දිවුරමි!
360
00:27:25,760 --> 00:27:27,120
මගේ පුංචි තෑග්ග!
361
00:27:32,120 --> 00:27:33,120
මගේ ලස්සන!
362
00:27:33,600 --> 00:27:36,360
අපි යනවා, වර්ගාස්!
ප්රවාහන හෙලිකොප්ටරය ආවා.
363
00:27:38,560 --> 00:27:40,160
එය කුමක්ද මගේ ආදරය කුමක්ද?
364
00:27:41,400 --> 00:27:43,880
ඔයාට ඕන මම ඔයා එක්ක ඉන්නවට
365
00:27:43,960 --> 00:27:45,320
ඔබේ අම්මා
366
00:27:47,200 --> 00:27:50,920
ඒ අපතයන්ට පුළුවන්
අපිට තව විනාඩි පහක් දෙන්න, හරිද?
367
00:27:51,000 --> 00:27:54,720
- මොන අපතයෝ! ඔහු අපට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. නැත.
- එන්න, අපි යා යුතුයි.
368
00:27:57,960 --> 00:28:00,840
Estrella
369
00:28:02,640 --> 00:28:04,640
ඔබේ අත්
370
00:28:05,720 --> 00:28:07,120
කළා, ඉවරයි...
371
00:28:07,200 --> 00:28:09,800
Estrella
372
00:28:10,480 --> 00:28:14,360
සඳ ඔබව රැගෙන යයි
373
00:28:15,920 --> 00:28:18,680
එය ඔබව සදහටම රැගෙන යයි
374
00:28:19,400 --> 00:28:22,920
ඇය ඔබව ඇගේ ආත්මයට පිළිගනී
375
00:28:25,200 --> 00:28:27,000
ඇයව බලාගන්න, හරිද?
376
00:28:42,920 --> 00:28:44,200
නෑ නෑ.
377
00:28:45,080 --> 00:28:46,600
අඬන්න එපා, Estrella!
378
00:28:47,440 --> 00:28:50,520
මගේ පුංචි කෙල්ල...
379
00:28:54,920 --> 00:28:56,720
- එන්න!
- මට බැහැ.
380
00:29:05,240 --> 00:29:07,840
ඉන්න!
381
00:29:27,800 --> 00:29:28,880
ඉදිරියට එන්න!
382
00:29:34,800 --> 00:29:37,320
මම වැඩිපුරම කැමති හිරගෙදරට
මම මෙහි සිටින බව.
383
00:29:37,400 --> 00:29:39,280
මම වැදගත් නැහැ, නමුත් මම ඉන්නවා.
384
00:29:39,360 --> 00:29:42,600
අකුරු. ඒවා අත් අකුරින් ලියා ඇත,
පැරණි දවස්වල වගේ, ලියුම් කවරයක දමන්න.
385
00:29:42,680 --> 00:29:45,120
මෙන්න ඔබ කෙනෙක්, ඔබට නමක් සහ අංකයක් ඇත.
386
00:29:45,200 --> 00:29:47,440
ඔවුන් ඔබව රැගෙන යන විට ඔබ කවුදැයි මම දනිමි:
"තේරේ, මේ..."
387
00:29:47,520 --> 00:29:51,600
විශාල වශයෙන්, මම මාත්රාව ඉක්මවා ගියහොත්,
කිසිවෙකුට නොපෙනී මම මිය යමි.
388
00:29:51,680 --> 00:29:53,680
එය එසේ වනු ඇතැයි මම කණගාටු නොවෙමි,
389
00:29:53,760 --> 00:29:56,000
මොකද මම ටිකක් අතුරුදහන් වුණොත්,
ලෝකය මා ගැන අසයි.
390
00:29:56,080 --> 00:29:58,480
මුරකරුවෙකු "ලූනා ගැරිඩෝ?" අසන විට
391
00:29:58,560 --> 00:30:00,920
ඔහු ඔබට ලිපියක් ලබා දෙයි, එය අපූරුයි.
392
00:30:01,000 --> 00:30:02,440
මුලදී මගේ අම්මා මට නිතරම ලිව්වා,
393
00:30:02,520 --> 00:30:04,400
නමුත් බොහෝ දේ නොකියා.
394
00:30:04,480 --> 00:30:05,880
අම්මේ, මටත් ඕන මීට වඩා බරපතල දෙයක්.
395
00:30:05,960 --> 00:30:07,920
ඔබ කියුබානු බත් කෑවාට මට කමක් නැත.
396
00:30:31,400 --> 00:30:33,280
උඹට සාප වේවා!
397
00:30:39,320 --> 00:30:40,600
බලන්න කවුද ආවේ කියලා!
398
00:30:41,120 --> 00:30:42,480
හිටපු ලොක්කා.
399
00:30:45,160 --> 00:30:46,280
ඇයි ඔයා ඒක කළේ
400
00:30:47,600 --> 00:30:49,600
ඔයා එයාව බස් එකකින් දුවගෙන ගියා.
401
00:30:51,400 --> 00:30:53,120
ඔබ සගයෙකු මරා දමන්නේ ඇයි?
402
00:30:59,760 --> 00:31:03,360
හොඳ කෙල්ලෝ ස්වර්ගයට යනවා වගේ
සහ නරක ඒවා, Cruz del Norte හි.
403
00:31:04,160 --> 00:31:05,280
එහෙම නේද?
404
00:31:08,080 --> 00:31:09,280
එය අතහරින්න!
405
00:31:33,720 --> 00:31:35,760
අපිට කපුටන් වගේ සටන් කරන්න පුළුවන්
406
00:31:37,000 --> 00:31:39,800
නැතහොත් අපට සෛලය සුහදව බෙදා ගත හැකිය.
407
00:31:41,520 --> 00:31:42,520
දණ ගසන්න!
408
00:31:45,760 --> 00:31:46,960
ඔබ කැමති ද?
409
00:31:48,360 --> 00:31:49,960
ඔබ මෙහි වැඩ කරන විට
410
00:31:50,840 --> 00:31:53,800
ඔයා ඇනබෙල්ව මැරුවා
ඔබ මට දොස් කිව්වා.
411
00:31:57,080 --> 00:31:59,080
අපි දෙන්නා කවදාවත් යාළු වෙන්නේ නැහැ.
412
00:32:02,600 --> 00:32:04,400
නමුත් අපට එකට යාච්ඤා කළ හැකිය.
413
00:32:11,360 --> 00:32:12,520
කරුණාකර!
414
00:32:31,560 --> 00:32:32,560
දෙවියන්
415
00:32:33,080 --> 00:32:34,880
මම මේ කාන්තාව වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමි.
416
00:32:36,560 --> 00:32:40,080
ඔහු වැපිරූ වෛරය
ආදරය බවට හැරවීමට
417
00:32:41,520 --> 00:32:43,280
සහ යහපත්කම තුළ,
418
00:32:44,120 --> 00:32:46,520
සමාව බවට හැරවීමට.
419
00:32:54,400 --> 00:32:55,400
ආමෙන්.
420
00:32:58,120 --> 00:32:59,440
හොඳයි. ආමෙන්.
421
00:33:04,400 --> 00:33:08,120
නැහැ! ඒක තමයි මගේ ඇඳ. නිදහස් එක එතන තියෙනවා.
422
00:33:08,200 --> 00:33:09,440
බරපතලද?
423
00:33:10,160 --> 00:33:11,520
මට වැඩක් නෑ. මම මේකට කැමතියි.
424
00:33:13,200 --> 00:33:15,040
හරි, මට මගේ දේවල් ගන්න දෙන්න.
425
00:33:15,120 --> 00:33:16,560
- එය පවතින්නේ නැත.
- කමක් නැහැ.
426
00:33:30,000 --> 00:33:31,160
ඇයි අහුවුනේ?
427
00:33:35,160 --> 00:33:36,560
උපදෙස් ටිකක් අවශ්යද?
428
00:33:37,960 --> 00:33:39,480
ඔබ කවදා හෝ පලා ගියහොත්,
429
00:33:40,360 --> 00:33:41,560
එය ඔබම කරන්න
430
00:34:29,760 --> 00:34:31,000
කරුණාකර වාඩි වන්න!
431
00:34:36,080 --> 00:34:37,000
මට තව ඕන.
432
00:34:37,760 --> 00:34:39,920
මට තව ඕන.
433
00:34:41,719 --> 00:34:44,080
අපි ඉන්නේ කැළඹිලි සහිත ප්රදේශයක.
434
00:34:44,159 --> 00:34:46,440
ඔබේ ආසන වෙත ආපසු යන්න
සහ ඔබේ ආසන පටිය සවි කරන්න.
435
00:37:22,560 --> 00:37:24,440
ඔවුන්ට එය නැවත එකට තැබිය නොහැකි විය.
436
00:37:25,240 --> 00:37:26,760
එය විනාශ විය.
437
00:37:28,920 --> 00:37:31,120
ඒ නිසා මම කිව්වා එයාව ෆෝමලින් දාන්න කියලා.
438
00:37:32,520 --> 00:37:34,280
ඔබ අපතයෙක්
439
00:37:34,920 --> 00:37:36,280
ඔබ පිළිකුල් සහගත ය.
440
00:37:37,400 --> 00:37:38,920
ඔබ එය බඳුනක තබා ඇත.
441
00:37:41,520 --> 00:37:46,040
ඒක ඔප්පු කරන්න මම ඒක ඔයාට පෙන්නුවා
මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ, සාරේ.
442
00:37:46,120 --> 00:37:49,000
මට සමාවෙන්න මම ඔබේ බෙල්ල කැපුවේ නැහැ.
443
00:37:49,080 --> 00:37:53,600
ෂුවර්. නමුත් එක් විස්තරයක් අමතක කරන්න.
444
00:37:55,720 --> 00:37:57,840
- අපේ දුව.
- නැහැ.
445
00:37:57,920 --> 00:37:59,160
ඔයාට දුවෙක් නෑ.
446
00:37:59,240 --> 00:38:01,800
මට දුවෙක් ඉන්නවා.
ඔබට අතපය භාජනයක ඇත.
447
00:38:01,880 --> 00:38:04,960
ඔබ ගඳ ගසන ස්ත්රී දූෂකයෙක් නිසා,
එය පැහැදිලිද?
448
00:38:07,840 --> 00:38:11,880
ඔබට පළිගන්න අවස්ථාවක් තිබුණා
මම ඔබට කළ දේ
449
00:38:12,600 --> 00:38:13,600
ඔබ එයින් ප්රයෝජන ගත්තා.
450
00:38:14,280 --> 00:38:18,280
ඔබ ඔබට අවශ්ය දේ කළා, මම පැමිණිලි කළේ නැහැ.
451
00:38:18,360 --> 00:38:20,600
සාරා, සාක්ෂිය එතන තියෙනවා.
452
00:38:22,640 --> 00:38:25,920
ඔබ මට ස්ත්රී දූෂණ චෝදනාවක් එල්ල කරනවා නම්
453
00:38:26,960 --> 00:38:32,360
හෝ පීතෘත්ව පරීක්ෂණයක් ඉල්ලන්න,
මම සහයෝගය දෙන බව දන්නවා
454
00:38:32,840 --> 00:38:36,000
අපේ ලිංගික සම්බන්ධය කියලා
නිදහසේ එකඟ විය.
455
00:38:37,400 --> 00:38:41,880
ඩීඑන්ඒ පරීක්ෂණයෙන් තහවුරු වන්නේ කවදාද?
මම Estrella ගේ පියා බව,
456
00:38:41,960 --> 00:38:43,360
භාරකාරත්වය ලබා දෙන ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි.
457
00:38:43,440 --> 00:38:44,720
එතකොට ඔයා දන්නවද සාරා?
458
00:38:45,400 --> 00:38:46,480
මට එය ලැබේවි.
459
00:38:47,120 --> 00:38:49,040
ඔබේ ස්ථානයේ
460
00:38:49,120 --> 00:38:52,280
මම මගේ එක භාවිතා කරන්න පටන් ගන්නවා
දෙවියන්ගෙන් ලැබුණු බුද්ධිය
461
00:38:52,360 --> 00:38:55,720
මම මගේ දුවගේ පියාට සලකමි
ගෞරවයෙන්
462
00:38:58,760 --> 00:39:01,680
අපිට තියෙන්නේ මොනතරම් අක්රිය පවුලක්ද?
463
00:39:03,720 --> 00:39:07,160
මෙතන? මම මෙහි කිසිම දෙයකට කැමති නැහැ.
බලන්න මට මේ හිරගෙදරදී වෙච්ච දේ!
464
00:39:08,120 --> 00:39:09,640
මම දුම්පානය නතර කළා.
465
00:39:11,240 --> 00:39:13,760
මෙහි, Părnaie හි. දැන්...
466
00:39:13,840 --> 00:39:15,160
මම පාලන තන්ත්රයේ සිටිමි.
467
00:39:16,560 --> 00:39:19,000
වචනයක් නැත. මම පාලන තන්ත්රයක් තබා නොගනිමි.
468
00:39:19,080 --> 00:39:23,080
බලන්න! මෙහි එන්න!
මගේ ඇස් මත රාමුව තද කරන්න.
469
00:39:23,160 --> 00:39:24,720
එක, දෙක, තුන!
470
00:39:24,800 --> 00:39:26,840
උත්පාතය! ඒක තමයි දුෂ්ට පෙනුම,
471
00:39:26,920 --> 00:39:28,560
මෙතනින් ඔබට මෙම පෙනුම ලැබෙන නිසා.
472
00:39:28,640 --> 00:39:30,240
දින කිහිපයකට පෙර මම මගේ පින්තූරයක් දුටුවෙමි
473
00:39:30,320 --> 00:39:34,080
මම කුඩා කාලයේ සිටම
සහ මට බලු පැටවුන්ගේ ඇස් තිබුණා.
474
00:39:34,160 --> 00:39:37,360
නමුත් මම මෙහි පැමිණි දා සිට මට මෙම පෙනුම ඇත.
දුෂ්ටයෙකුගේ පෙනුම.
475
00:39:37,960 --> 00:39:40,040
අපි ගොඩබෑමේ උපාමාරු ආරම්භ කරමු.
476
00:40:24,840 --> 00:40:25,760
මට සමාවෙන්න!
477
00:40:29,680 --> 00:40:30,760
මට සමාවෙන්න!
478
00:40:37,200 --> 00:40:40,840
මා සමග එන්න! එය දෝෂ සහිත බව පෙනේ.
මෙහේ එන්න!
479
00:42:19,280 --> 00:42:20,400
ඉතා හොඳයි.
480
00:42:20,960 --> 00:42:24,120
හොඳින් දත් මදින්න, ඔබ මට දිව දෙන්න යනවා.
481
00:42:48,960 --> 00:42:52,280
ඔයා මොනවද කරන්නේ ලොක්කා ඔයාට අපිව මතකද?
482
00:42:52,360 --> 00:42:54,280
අපි කහ ජරා
483
00:42:55,520 --> 00:42:57,160
ලොක්කා වෙලා ඉන්නකොට විහිලු කළා කියලා.
484
00:42:57,720 --> 00:42:59,000
නමුත් ඔබ තවදුරටත් නොවේ.
485
00:43:02,920 --> 00:43:05,480
මගේ අම්මා ළඟට යන්න, පිම්බිලා!
486
00:43:06,200 --> 00:43:07,360
මම ඔයාට බලන්න දෙන්නම්.
487
00:43:17,560 --> 00:43:18,800
මාව අල්ලන්න එපා!
488
00:43:29,760 --> 00:43:31,480
වෙන්නේ කුමක් ද
489
00:43:38,560 --> 00:43:40,360
පළමු දිනයේ සිට කරදර, ඇල්ටා?
490
00:43:42,360 --> 00:43:43,960
ඔයා මාව විතරයි දන්නේ.
491
00:43:45,840 --> 00:43:48,520
ඔබ තරම් විහිළුවක් නොවනු ඇත
සතියක් හිරේ ඉඳලා.
492
00:43:49,760 --> 00:43:50,880
හොඳයි.
493
00:44:32,600 --> 00:44:33,880
නැත.
494
00:44:35,760 --> 00:44:37,920
- නෑ. ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- ඔබ ඔබේ කොණ්ඩයට කළේ කුමක්ද?
495
00:44:38,000 --> 00:44:39,800
එන්න, මාව බදාගන්න!
496
00:44:41,200 --> 00:44:42,640
සිදුවුයේ කුමක් ද?
497
00:44:43,800 --> 00:44:46,200
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔවුන් අපිව අල්ලා ගත්තා.
498
00:44:46,280 --> 00:44:48,160
- ඔවුන් අපිව අල්ලා ගත්තා.
- හේයි!
499
00:44:49,000 --> 00:44:50,840
- සහ මේ?
- රෝහලේ.
500
00:44:50,920 --> 00:44:52,840
- ඔබේ කොණ්ඩය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- කමක් නැහැ. ඇය මට එය කළා.
501
00:44:52,920 --> 00:44:56,040
අපි ඔබට Creata වෙනුවට Codiţe ලෙස හඳුන්වමුද?
502
00:45:07,680 --> 00:45:10,400
ඔව්, අපි හැමෝම නැවතත්.
503
00:45:20,000 --> 00:45:24,600
පළමු උත්සාහය. ඒක හරියට දුරකථන වගේ
ජංගම, නමුත් ඔබ එය තුන් වරක් වැරදියි නම්,
504
00:45:24,680 --> 00:45:26,600
මම ඔබේ මොළය අවුල් කරනවා. හරි හරී?
505
00:45:44,320 --> 00:45:46,120
දෙවන උත්සාහය.
506
00:45:57,520 --> 00:45:58,920
මිස්!
507
00:46:14,600 --> 00:46:16,080
ඔයාට තව එකක් තියෙනවා, ලස්සනයි.
508
00:46:24,880 --> 00:46:26,000
පරීක්ෂක මැඩම්!
509
00:46:41,280 --> 00:46:43,240
අර ගඳ ගහන අවජාතකයා!
510
00:46:43,320 --> 00:46:45,480
මොන මගුලක්ද අම්මේ!
511
00:46:51,240 --> 00:46:53,600
- තුවක්කුව අතහරින්න!
- සහ මට අවශ්ය නැතිනම්?
512
00:47:02,840 --> 00:47:05,440
අපායෙන් ගොබ්බයෙක්!
513
00:47:12,040 --> 00:47:14,600
ඔවුන් අල්ටග්රේෂියාව සිරගෙට ගෙන ගියේ ඇයි?
514
00:47:15,880 --> 00:47:16,880
මම දන්නේ නැහැ.
515
00:47:16,960 --> 00:47:20,080
එයාට නානකාමරේ පොඩි කරදරයක් උනා නේද?
මම දන්නේ නැහැ.
516
00:47:20,160 --> 00:47:22,720
ඔවුන් ඇයට උදව් කළා, ඇයව මෙහි මරා දමන්න තිබුණා.
517
00:47:26,640 --> 00:47:27,800
මර්සිඩීස්.
518
00:47:28,680 --> 00:47:30,440
සැන්ඩෝවාල්ට ඔබෙන් අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
519
00:47:32,320 --> 00:47:33,400
කිසිවක් නැත.
520
00:47:34,200 --> 00:47:37,080
ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
සිරකරුවන් ඔහුට දුන් අන්වර්ථ නාමය කුමක්ද?
521
00:47:40,000 --> 00:47:41,240
උපදේශක මැතිනිය...
522
00:47:43,720 --> 00:47:45,160
මට ඔයාට ඔත්තුවක් තියෙනවා.
523
00:47:46,560 --> 00:47:47,680
බාර්බි...
524
00:47:48,760 --> 00:47:50,240
බාර්බි යනු යක්ෂයා ය.
525
00:47:51,720 --> 00:47:53,120
ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා.
526
00:48:07,360 --> 00:48:09,680
කුටි 306 හි රැඳවියා
527
00:48:10,680 --> 00:48:12,120
මර්සිඩීස් කැරිලෝ,
528
00:48:13,240 --> 00:48:15,040
කරුණාකර ශාලාවට එන්න!
529
00:48:26,880 --> 00:48:28,960
මෙතන කවුරුත් නෑ. ඒක අමුතුයි.
530
00:48:29,040 --> 00:48:30,280
පිටතට නොයන්න!
531
00:48:32,640 --> 00:48:34,280
සමහර විට මගේ දුවට මොනවා හරි වෙලා ඇති.
532
00:48:34,360 --> 00:48:35,800
එළියට එන්න එපා, මර්සිඩීස්!
533
00:48:36,360 --> 00:48:37,920
ඔයා දන්නවද කෙල්ලෝ?
534
00:48:39,360 --> 00:48:41,080
අවාසනාවන්ත ලෙස,
535
00:48:41,160 --> 00:48:44,400
මත්ද්රව්ය ජාවාරම සහ පරිභෝජනය
ඒවා පිළිකාවක් වගේ.
536
00:48:45,320 --> 00:48:49,640
මම දිනකට අවම වශයෙන් එක් ගොදුරක් බවට පත් කරමි.
537
00:48:50,400 --> 00:48:52,320
හේතු අධික මාත්රාවක් විය හැක,
538
00:48:53,240 --> 00:48:54,680
රණ්ඩුවක්
539
00:48:55,240 --> 00:48:57,000
හෝ සියදිවි නසාගැනීම් පවා.
540
00:48:58,320 --> 00:49:01,680
ඔබ අවබෝධ කරගෙන ඇති පරිදි,
මෙය මම නොඉවසන දෙයක්
541
00:49:01,760 --> 00:49:03,000
Cruz del Norte හිදී.
542
00:49:08,560 --> 00:49:09,800
මර්සිඩීස්,
543
00:49:10,320 --> 00:49:13,040
සියලුම ඖෂධ පිටතට ගන්න
ඔබ සෛලය තුළ සඟවන
544
00:49:13,120 --> 00:49:15,680
ඒවා කොරිඩෝවට දාන්න.
545
00:49:33,640 --> 00:49:35,080
උපදේශක මෙනවිය!
546
00:49:36,240 --> 00:49:37,080
පිටතට නොයන්න!
547
00:49:56,800 --> 00:49:58,840
මට තියෙන්නේ එච්චරයි. මම දිවුරනවා!
548
00:51:31,040 --> 00:51:36,080
ඖෂධ පවතිනු ඇත
සිරකරු කැරිලෝ ඔවුන් හැර ගිය තැන,
549
00:51:36,160 --> 00:51:39,200
ජාවාරම්කරුවන්ට සිදුවන දේ ඔබට අමතක නොවන පරිදි
550
00:51:39,280 --> 00:51:41,240
Cruz del Norte හි නීති කඩ කරන.
551
00:51:42,680 --> 00:51:45,760
සුභ රාත්රියක් සහ මිහිරි සිහින!
552
00:51:51,240 --> 00:51:54,160
ඊළඟ කථාංගයේ
553
00:51:56,920 --> 00:51:57,960
සුලේමා!
554
00:52:10,600 --> 00:52:11,520
දෙයියනේ!
555
00:52:41,160 --> 00:52:44,400
මට කරදරයක් දුන්නොත්,
ඔබ භූගත මීටර් දෙකක් ළඟා වේ.
556
00:52:58,280 --> 00:52:59,280
මැරෙන්න!
557
00:53:00,200 --> 00:53:02,200
උපසිරැසිකරණය: Robert Cubotaru