1
00:00:15,400 --> 00:00:18,400
BATWOMAN

2
00:02:09,997 --> 00:02:10,998
Guarda!

3
00:02:36,990 --> 00:02:40,994
Un altro omicidio che coinvolge uno di
Si è verificato l'incidente dell'atleta di Acapulco.

4
00:02:41,995 --> 00:02:47,000
Il corpo del lottatore "El Rayo"
è stato trovato annegato sulla spiaggia,

5
00:02:47,000 --> 00:02:52,005
Questo è il quinto omicidio commesso da a
misterioso assassino che deve ancora essere catturato.

6
00:02:53,006 --> 00:02:59,012
La polizia non è in grado di risolverli
crimini che spaventano la popolazione.

7
00:03:02,015 --> 00:03:08,989
Questi lettori di notizie liberali non hanno
considerazione del caso in sé.

8
00:03:09,489 --> 00:03:12,993
Non c'è nessun movente, nessun indizio,
niente, NIENTE!

9
00:03:12,993 --> 00:03:18,599
Crimini simili furono commessi qualche tempo fa
fa a Macao e Hong Kong

10
00:03:18,799 --> 00:03:26,507
Sembra che i casi siano tutti collegati
quindi l'FBI ci ha incaricato...

11
00:03:26,607 --> 00:03:33,013
un agente speciale per rintracciarlo
l'assassino qui, ad Acapulco.

12
00:03:35,315 --> 00:03:36,216
SÌ?

13
00:03:36,216 --> 00:03:39,786
C'è il signor Mario Robles, ispettore.
Digli di entrare.

14
00:03:40,487 --> 00:03:42,689
Questo è l'agente speciale.

15
00:03:47,394 --> 00:03:49,596
Ciao
Ciao

16
00:03:51,196 --> 00:03:53,400
Siediti.
Grazie.

17
00:03:55,502 --> 00:03:58,805
Come stai, amico mio Robles?
Mi porti buone notizie?

18
00:03:58,805 --> 00:04:03,677
Sì, ispettore. Dalla nostra ultima conversazione,
Ho parlato con qualcuno che può aiutarci,

19
00:04:03,677 --> 00:04:09,016
con cui ho già risolto alcuni casi.
Batdonna!

20
00:04:09,016 --> 00:04:13,987
Sì signore, le ho raccontato tutta la storia
ed è disposta ad aiutarci.

21
00:04:13,987 --> 00:04:14,988
Grande!

22
00:04:15,088 --> 00:04:15,989
Chi è questa donna?

23
00:04:16,790 --> 00:04:18,992
Non la conosci?
No.

24
00:04:19,993 --> 00:04:22,496
È molto difficile descriverla a parole,

25
00:04:22,596 --> 00:04:27,601
È una donna meravigliosa e molto ricca
che abita nella capitale.

26
00:04:27,601 --> 00:04:33,006
Usa la sua vasta fortuna per combattere
contro le forze del male..,

27
00:04:33,607 --> 00:04:38,011
Grazie alle sue abilità speciali, lo è
distinto in tutti gli sport..,

28
00:06:04,598 --> 00:06:12,506
E, dietro la maschera, lo è
diventare un grande lottatore.

29
00:06:19,012 --> 00:06:26,486
Questa Batwoman è una grande donna.
Sarà un piacere conoscerla.

30
00:06:26,587 --> 00:06:32,593
Vedrai solo la sua maschera, perché se
l'HAMPA lo scopre, verrà eliminata.

31
00:06:32,893 --> 00:06:39,600
Solo un'altra e io conosco la sua vera identità
e custodiremo il segreto con le nostre vite.

32
00:06:40,000 --> 00:06:46,006
Come lottatrice, potrà inflitrarsi
la scena del wrestling e cominciano le indagini -

33
00:06:46,106 --> 00:06:51,512
senza farsi notare, come sembra
i lottatori sono gli obiettivi del nostro assassino,

34
00:06:51,612 --> 00:06:53,714
per qualche motivo speciale.

35
00:06:54,014 --> 00:06:59,987
Ho parlato con il suo manager in modo che possa prepararsi
qualche rissa qui, ad Acapulco.

36
00:07:00,087 --> 00:07:01,188
Ottima idea!

37
00:07:01,555 --> 00:07:05,592
Quando arriverà?
Domani, a mezzogiorno.

38
00:08:12,493 --> 00:08:16,597
Il caso deve essere complicato perché
chiamavano Batwoman.

39
00:08:16,997 --> 00:08:18,398
Annotatelo.

40
00:08:19,399 --> 00:08:21,301
I documenti dell'autopsia, ispettore.

41
00:08:21,502 --> 00:08:23,103
Cos'ha trovato, dottore?

42
00:08:23,604 --> 00:08:29,009
Come gli altri lottatori, ghiandola pineale
il succo è stato estratto chirurgicamente.

43
00:08:29,610 --> 00:08:34,214
Quindi l'assassino deve essere un medico?
Un chirurgo straordinario. Vedi questo...

44
00:08:40,187 --> 00:08:45,192
Come puoi vedere, c'è una piccola cavità all'interno
il cranio della vittima dove hanno usato a

45
00:08:45,192 --> 00:08:50,998
piccolo strumento, senza lasciare nulla
ma questo piccolo segno.

46
00:08:51,098 --> 00:08:54,501
Perché questo medico malvagio sta facendo questi interventi?

47
00:08:54,501 --> 00:08:59,006
Non lo so davvero. Ne sappiamo poco
il corpo umano e meno di questa ghiandola.

48
00:08:59,606 --> 00:09:05,212
Allora non c'è niente che possiamo fare.
Niente, ma aspetta che l'assassino commetta un errore.

49
00:09:05,312 --> 00:09:06,213
Un altro delitto...

50
00:09:38,512 --> 00:09:41,014
Igor, hai preparato il laboratorio?
Sì, maestro.

51
00:09:41,114 --> 00:09:42,015
Bene.

52
00:09:42,015 --> 00:09:43,984
Rimuovere il coperchio.

53
00:09:58,999 --> 00:10:00,501
Sigillare il serbatoio.

54
00:10:14,014 --> 00:10:16,016
Aumenta la pressione a 20 ATM.

55
00:10:17,985 --> 00:10:20,187
Abbiamo 20 bancomat, dottor Williams.

56
00:10:33,333 --> 00:10:35,402
Presto, Igor, c'è una perdita.

57
00:10:37,504 --> 00:10:41,008
Ci sto lavorando, maestro.
Perfetto...ORA!

58
00:10:56,690 --> 00:11:03,597
Nessuna reazione... Igor, dobbiamo fare a
nuovo esperimento per creare il nostro uomo-pesce.

59
00:11:03,764 --> 00:11:07,501
Quando?
ORA! Appena possibile,

60
00:11:08,202 --> 00:11:12,105
Abbiamo bisogno di un altro lottatore così possiamo
ottenere più liquido ghiandolare per il trapianto.

61
00:11:12,206 --> 00:11:16,143
Ma adesso è molto pericoloso, la polizia...
Stai zitto!

62
00:11:16,143 --> 00:11:22,115
Il successo è vicino. Non possiamo fermarci...,
non possiamo fallire adesso.

63
00:11:22,816 --> 00:11:31,191
Perché i lottatori? Ci sono altre persone.
Sì, ma senza le qualità di cui abbiamo bisogno.

64
00:11:32,192 --> 00:11:41,301
Abbiamo bisogno di atleti, di persone molto forti quindi
il nostro esemplare sarà perfetto come sognavo.

65
00:11:41,902 --> 00:11:49,009
Presto, di' ai nostri uomini che ho bisogno di un altro corpo.
Sanno dove trovarlo.

66
00:12:07,694 --> 00:12:15,002
Ho il vincitore!
Ho il vincitore!

67
00:12:21,208 --> 00:12:22,109
Aspettare!

68
00:12:24,811 --> 00:12:27,514
Che succede, José? Mi porti buone notizie?

69
00:12:27,614 --> 00:12:30,184
Naturalmente svedese; Sono sempre il tuo uomo.

70
00:12:30,484 --> 00:12:34,087
Ho dovuto contrattare un po', ma ti ho preso un
magnifico motoscafo a metà prezzo.

71
00:12:34,154 --> 00:12:36,390
Grande!
Vai a pescare?

72
00:12:36,490 --> 00:12:40,194
Sì, ci vado questo pomeriggio. Lo farò
riportarti un pesce di queste dimensioni.

73
00:12:40,594 --> 00:12:43,597
Buona fortuna svedese.
Grazie per il favore, José.

74
00:12:43,997 --> 00:12:45,999
Sono sempre al tuo servizio.

75
00:12:47,701 --> 00:12:54,007
Che bravo ragazzo. Proverò a prendere un tonno
e un grosso pesce spada...

76
00:13:02,015 --> 00:13:06,487
Ti ho fatto male, Esmeralda?
No, ma grazie per esserti allenato con me.

77
00:13:06,887 --> 00:13:09,690
Ci alleneremo quando vuoi. Arrivederci!
Grazie! Arrivederci!

78
00:13:12,259 --> 00:13:14,194
Quella Batwoman è una brava ragazza.

79
00:13:33,013 --> 00:13:36,756
Ciao? Mario? Qualche notizia?

80
00:13:37,357 --> 00:13:42,357
No, i nostri uomini sono di pattuglia al porto. E tu?

81
00:13:42,688 --> 00:13:44,794
Non ho notato nulla di sospetto.

82
00:13:45,395 --> 00:13:47,795
E l'agente che ha messo sotto controllo il telefono?

83
00:13:47,994 --> 00:13:52,466
Niente.
OK. Spero che rimanga così,

84
00:13:52,499 --> 00:13:56,303
anche se non credo che questa quiete durerà.
Resteremo in contatto.

85
00:13:56,336 --> 00:13:57,905
OK. Arrivederci.

86
00:14:16,800 --> 00:14:19,450
Qualcosa di interessante?
Solo chiamate di routine.

87
00:14:19,900 --> 00:14:22,200
Dovremmo indagarli comunque.
Ovviamente.

88
00:14:22,400 --> 00:14:25,500
Aspettare! Stanno facendo una chiamata.

89
00:14:28,400 --> 00:14:37,000
Numero 3? E' il numero 1 a parlare. Dillo al Dott.
Williams, ne avrò un altro questo pomeriggio.

90
00:15:28,300 --> 00:15:30,800
L'hanno preso, Igor!

91
00:15:36,400 --> 00:15:37,400
Aspetto!

92
00:15:45,400 --> 00:15:47,500
Sì, maestro! SÌ.

93
00:16:29,000 --> 00:16:34,200
Il numero 1 è arrivato con il nuovo donatore.
Splendido. Tutto è pronto per l'operazione,

94
00:16:34,201 --> 00:16:36,000
portatelo qui immediatamente.

95
00:16:42,900 --> 00:16:44,100
Portalo!

96
00:16:55,700 --> 00:16:57,300
Tienilo con le cinghie.

97
00:17:00,600 --> 00:17:03,800
Hai avuto qualche problema?
Nessuno, signore.

98
00:17:04,000 --> 00:17:10,750
Batwoman è arrivata ad Acapulco. Voi
sappi che quella poliziotta può portarci problemi.

99
00:17:11,100 --> 00:17:14,800
Non preoccuparti. Dopo questa operazione, lo faremo
andare in un altro paese.

100
00:17:15,350 --> 00:17:17,900
Avanti, Igor! Presto! Anestetizzarlo.

101
00:17:29,400 --> 00:17:32,150
Più veloce Igor! Accelera!

102
00:17:34,500 --> 00:17:38,700
Ci riusciremo. Spostalo a sinistra.

103
00:17:39,401 --> 00:17:41,601
Ora a destra.

104
00:17:41,701 --> 00:17:46,001
Smettila Igor, fallo smettere.

105
00:17:46,300 --> 00:17:49,500
Passa al massimo. Vai al massimo!
Sì, maestro.

106
00:18:10,600 --> 00:18:13,700
Perfetto! Perfetto!

107
00:18:14,800 --> 00:18:20,250
Preparati, Igor. Stai per farlo
testimonia l'atto più straordinario di questo secolo.

108
00:18:21,500 --> 00:18:28,200
400 milioni di anni fa nel mare, il
ebbe inizio l’evoluzione dell’essere umano,

109
00:18:28,250 --> 00:18:33,150
quando apparvero i primi vertebrati; il pesce.

110
00:18:33,200 --> 00:18:38,000
Secondo questa legge regrediremo
indietro agli albori della creazione.

111
00:18:38,900 --> 00:18:46,200
E creeremo l'immagine e la somiglianza di
i nostri antenati, una CREATURA ANFIBIA, UMANA!

112
00:18:47,101 --> 00:18:48,801
Ah ah ah ah ah ah,

113
00:18:49,402 --> 00:18:52,202
Ah ah ah ah ah ah ah,

114
00:18:52,403 --> 00:18:56,403
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah,

115
00:18:57,800 --> 00:19:01,300
Guarda! Aspetto!
Eccellente!, Eccellente, Igor!

116
00:19:01,550 --> 00:19:08,700
Abbiamo fatto un passo verso i nostri desideri.
Sì, maestro. Ho sempre saputo che ci saremmo riusciti.

117
00:19:09,800 --> 00:19:14,200
Cosa faremo con quest'uomo?
Gettatelo sulle rocce. Il più lontano possibile.

118
00:19:14,400 --> 00:19:17,500
Di' ai nostri uomini di preparare la barca e di informarli
le autorità marittime.

119
00:19:17,800 --> 00:19:22,000
Partiremo il prima possibile.
Molto bene, maestro.

120
00:19:37,000 --> 00:19:41,000
Questo posto è dove sta il lottatore
è stato scoperto il motoscafo.

121
00:19:41,400 --> 00:19:43,700
Hai trovato altri indizi?

122
00:19:44,200 --> 00:19:49,100
Questo è tutto. Se è annegato, noi
avrebbe trovato il suo corpo.

123
00:19:49,700 --> 00:19:52,200
Potrebbe essere intrappolato tra le rocce.

124
00:19:52,250 --> 00:19:56,200
Non credo. I nostri subacquei lo hanno fatto
cercato ovunque senza risultati.

125
00:19:57,100 --> 00:19:59,200
Cosa vuoi?
Una limonata, per favore

126
00:19:59,201 --> 00:20:01,200
Vorrei un'aranciata.

127
00:20:05,200 --> 00:20:08,800
Hai indagato sulla chiamata dalla palestra?
SÌ.

128
00:20:10,600 --> 00:20:14,400
Sapete a chi appartiene il numero?
Viene da una sala da biliardo.

129
00:20:18,400 --> 00:20:21,200
Hai indagato sul dottore
chi ha ricevuto la chiamata?

130
00:20:21,250 --> 00:20:33,400
Il suo nome è Eric Williams. Ha continuato a vivere
una nave, "The Reptilicus", per 6 mesi.

131
00:20:33,500 --> 00:20:41,400
È un chirurgo in pensione che colleziona
pesce e non ha famiglia conosciuta.

132
00:20:42,400 --> 00:20:50,300
Se abbiamo ragione e il sospettato è a
scienziato, penso che dovremmo indagare.

133
00:20:51,200 --> 00:20:57,050
Parlerò con la nostra nazionale
agente Tony Roca, così da poter ottenere tutto

134
00:20:57,100 --> 00:21:01,400
informazioni disponibili sul Reptilicus e
Dottor Williams e mandacelo.

135
00:21:01,401 --> 00:21:07,600
Vorrei salutarlo. Solo tu
due conoscono la mia vera identità.

136
00:21:07,601 --> 00:21:09,700
Abbiamo risolto molti casi insieme.

137
00:21:25,500 --> 00:21:29,100
Cosa vuoi?
Sto cercando il dottor Williams.

138
00:21:29,400 --> 00:21:34,500
Non ammette visite.
Digli che sono qui, per favore.

139
00:21:34,501 --> 00:21:39,800
Assolutamente no, è meglio che tu vada via.

140
00:22:17,000 --> 00:22:21,450
Ciao. Ti porto una bella sorpresa.
Come stai?

141
00:22:21,500 --> 00:22:24,700
Gloria, sei ogni giorno più bella.
E tu sei sempre così galante.

142
00:22:24,750 --> 00:22:29,000
Per me lei è la più bella e...
la donna più dolce della Terra.

143
00:22:29,001 --> 00:22:33,500
Smettila di flirtare, abbiamo una cosa seria
problema che deve essere risolto.

144
00:22:33,501 --> 00:22:40,500
Innanzitutto vorrei congratularmi con te per il tuo
scoperte..., ecco, ho quello che mi hai chiesto

145
00:22:40,550 --> 00:22:45,100
informazioni su Reptilicus e il dottor Williams.
Veniva da Hong Kong e Macao.

146
00:22:45,101 --> 00:22:49,900
Come hai avuto l'indizio?
A causa della telefonata ricevuta dal medico,

147
00:22:49,950 --> 00:22:54,050
la misteriosa scomparsa del
Svedese lo stesso giorno...

148
00:22:54,100 --> 00:23:02,550
E il fatto che il medico sia un neurochirurgo.
Ho provato a salire a bordo, ma mi hanno fermato.

149
00:23:03,300 --> 00:23:05,300
Chiederò il permesso di salire a bordo della nave,

150
00:23:06,050 --> 00:23:11,900
Non possiamo farlo, non ne abbiamo
prove per collegare il dottor Williams agli omicidi.

151
00:23:13,000 --> 00:23:14,400
Mi scusi.

152
00:23:20,600 --> 00:23:23,900
SÌ? Sono io che parlo, ispettore.

153
00:23:25,900 --> 00:23:30,700
OK. Arrivederci.

154
00:23:34,000 --> 00:23:38,000
L'ispettore mi ha appena detto il Reptilicus
si prepara a salpare domani.

155
00:23:38,200 --> 00:23:39,800
Devo agire immediatamente.

156
00:26:55,201 --> 00:26:59,201
'LA GHIANDOLA PINEALE'

157
00:28:14,350 --> 00:28:16,800
Non muoverti! Mani in alto!

158
00:28:20,800 --> 00:28:22,500
Capo, guarda cosa abbiamo trovato!

159
00:28:23,201 --> 00:28:24,801
Mossa!

160
00:28:31,001 --> 00:28:34,101
Arrrrrgggh!

161
00:28:44,400 --> 00:28:50,700
Prendila! Prendila!

162
00:29:20,900 --> 00:29:26,600
Prendila! Non ha armi. Velocemente!

163
00:29:37,600 --> 00:29:39,500
Non lasciarla scappare.

164
00:29:42,201 --> 00:29:43,701
Avanti!

165
00:29:50,100 --> 00:29:51,500
Eccola! Sparare!

166
00:30:37,000 --> 00:30:43,700
Numero 1, dobbiamo catturare questa donna.
Ma padrone, non conosciamo la sua identità.

167
00:30:43,750 --> 00:30:50,100
Devi aggiustarlo!
Usa il tuo cervello per scoprire chi è.

168
00:30:52,400 --> 00:30:54,700
E il più velocemente possibile.

169
00:30:54,701 --> 00:30:59,300
Il mio prossimo obiettivo ora è prendere
vendetta su questa dannata donna.

170
00:31:12,500 --> 00:31:16,800
Complimenti Esmeralda. Sei migliore ogni giorno
Grazie ai tuoi consigli

171
00:31:16,850 --> 00:31:18,600
Ciao!
Ciao!

172
00:31:22,900 --> 00:31:26,500
Chi vuole il numero fortunato?

173
00:31:31,000 --> 00:31:34,150
Posso accompagnarti a casa, Esmeralda?
Grazie, ma qualcuno mi viene a prendere.

174
00:31:34,200 --> 00:31:37,000
Come si desidera. Divertiti. Ci vediamo domani.
Ci vediamo domani

175
00:31:48,800 --> 00:31:51,500
Sei pazzo? Vuoi farlo?
ucciderla in pieno giorno?

176
00:31:51,550 --> 00:31:53,250
Seguiamola. Dai!

177
00:32:51,000 --> 00:32:54,250
Aspetteremo.
Deve uscire da questa porta.

178
00:33:02,150 --> 00:33:08,400
È impossibile sapere quale sia lei.
Non importa. Conosciamo la sua macchina.

179
00:33:09,400 --> 00:33:11,250
Aspetteremo finché non se ne andrà.

180
00:33:31,500 --> 00:33:36,300
Pensi ancora la stessa cosa?
Non riesco a togliermelo dalla testa, Mario.

181
00:33:37,400 --> 00:33:40,100
Sono sicuro che quella cosa che ho visto in
acquario, era un uomo-pesce.

182
00:33:41,700 --> 00:33:43,200
So che sembra incredibile, vero?

183
00:33:43,280 --> 00:33:48,000
Se stessi guardando dal buco della serratura
forse ti è venuta meno la vista.

184
00:33:48,400 --> 00:33:54,800
Sono sicuro che hai visto solo un pesce.
Forse, ma vorrei esserne sicuro.

185
00:33:55,100 --> 00:33:59,400
Pensi di tornare?
No, sarebbe molto pericoloso in questo momento.

186
00:33:59,401 --> 00:34:05,100
Sono d'accordo. E la prossima volta che deciderai di farlo
fai una cosa del genere, dimmelo prima, ok?

187
00:34:10,100 --> 00:34:16,700
Devo andare. Ho degli ordini.
Ti auguro buona fortuna. Ne avrai bisogno.

188
00:34:16,750 --> 00:34:21,450
Hai ragione e se non ti vediamo
ancora una volta, per favore ricordati di noi.

189
00:34:31,200 --> 00:34:32,650
Capitano?
Sì, Diaz?

190
00:34:33,100 --> 00:34:36,500
Posso parlare con te?
Che cosa succede?

191
00:34:41,700 --> 00:34:46,300
Grazie. Devo andarmene.
Va tutto bene?

192
00:34:47,500 --> 00:34:49,900
No.
Posso venire con te?

193
00:34:50,000 --> 00:34:54,000
No, faresti meglio a restare qui.
Ti parlerò più tardi.

194
00:34:54,200 --> 00:34:55,000
Andiamo.

195
00:35:19,700 --> 00:35:22,950
Più veloce... e indossate le vostre maschere.

196
00:37:36,400 --> 00:37:38,900
Una macchina si sta avvicinando. Seguici.

197
00:38:27,300 --> 00:38:28,200
Non muoverti!

198
00:38:31,700 --> 00:38:33,001
Fai un passo indietro!

199
00:38:33,500 --> 00:38:34,500
Getta le armi!

200
00:38:36,000 --> 00:38:37,800
Getta le armi!

201
00:38:40,150 --> 00:38:41,000
Torna indietro!

202
00:38:42,000 --> 00:38:44,850
Farò sapere alla questura che siamo qui.

203
00:39:00,700 --> 00:39:02,600
Verrai con noi in un posto isolato.

204
00:39:04,000 --> 00:39:05,600
Mi sparerai alle spalle?

205
00:39:05,650 --> 00:39:09,000
Sarebbe bello,
ma abbiamo pianificato qualcosa di peggio.

206
00:39:27,150 --> 00:39:28,800
La polizia! Andiamo!

207
00:39:44,200 --> 00:39:50,400
Gli stessi sintomi Dottore?
Sì, capitano. Un foro nel cranio e l'estrazione del succo delle ghiandole.

208
00:39:50,800 --> 00:39:56,750
È chiaro che dietro a tutto questo c'è il dottor Williams.
Non abbiamo prove sufficienti?

209
00:39:56,800 --> 00:40:01,100
Era l'unico che avrebbe potuto ordinare
l'attacco che mi ha quasi ucciso.

210
00:40:01,150 --> 00:40:04,500
Troppe coincidenze che tu non lo sia
tenendo conto, Mario.

211
00:40:04,900 --> 00:40:10,350
Calmati e cerca di capire.
Non abbiamo prove sufficienti.

212
00:40:10,400 --> 00:40:14,850
Di queste coincidenze di cui parli
circa non sono sufficienti.

213
00:40:16,000 --> 00:40:17,500
Va bene, scusami.

214
00:40:17,900 --> 00:40:21,600
Ma sfortunatamente, non penso a questa catena
della morte finirà.

215
00:40:22,300 --> 00:40:25,200
Vorrei solo che non ci fossero nuove vittime.

216
00:40:29,000 --> 00:40:30,000
Grazie, Dott.

217
00:40:30,450 --> 00:40:34,150
Com'è possibile che tu abbia fallito?
Siete un gruppo di stupidi.

218
00:40:34,650 --> 00:40:36,850
Ma maestro, noi...
Non dirmi niente!

219
00:40:37,250 --> 00:40:39,850
Non cercare di giustificare la stupidità di
tu e i tuoi uomini.

220
00:40:40,250 --> 00:40:43,200
Non voglio discutere, lo sono
concentrandosi su un esperimento importante.

221
00:40:43,500 --> 00:40:46,300
Vai a indossare gli scafandri.

222
00:40:46,801 --> 00:40:48,301
Adesso esci.

223
00:40:51,800 --> 00:40:57,450
Hai trovato il posto esatto di cui abbiamo bisogno?
Sì, maestro. Penso che questo posto sia tutto.

224
00:40:57,500 --> 00:41:01,200
La temperatura dell'acqua non può essere inferiore
22 gradi centigradi.

225
00:41:01,250 --> 00:41:08,400
Sono le 22, la profondità è di 100 metri.
Perfetto. Questo ci fornirà la pressione di cui abbiamo bisogno.

226
00:41:08,401 --> 00:41:13,150
L'unità di radiazione è ricaricata?
Al massimo, maestro.

227
00:41:13,200 --> 00:41:13,700
Va bene

228
00:41:16,900 --> 00:41:19,150
Sarà drogato finché non lo irradieremo.

229
00:41:22,850 --> 00:41:23,600
Ora!

230
00:42:44,100 --> 00:42:47,600
L'unità è a posto.
I subacquei stanno tornando, padrone.

231
00:42:48,000 --> 00:42:51,200
Possono aspettare a distanza di sicurezza
mentre irradiamo.

232
00:42:51,600 --> 00:42:55,700
Quando l'uomo-pesce sarà cresciuto, loro
posso riportarlo qui, ok?

233
00:43:10,400 --> 00:43:12,050
Preparati, Igor.

234
00:43:13,350 --> 00:43:14,000
Ora!

235
00:43:45,800 --> 00:43:48,650
Guarda Igor! Ce l'abbiamo fatta! Ce l'abbiamo fatta!

236
00:45:29,600 --> 00:45:32,000
Basta, Igor. Tienilo sotto controllo.

237
00:46:09,500 --> 00:46:12,800
Preparare il materasso bagnato.
Ok, maestro.

238
00:46:23,800 --> 00:46:25,650
Portalo nella stanza speciale.

239
00:46:28,000 --> 00:46:33,700
-Igor, lega la nostra creatura con le cinghie
e non permettere a nessuno di entrare nella stanza.

240
00:46:33,701 --> 00:46:35,000
-Sì, maestro.

241
00:46:35,450 --> 00:46:41,450
Voglio iniziare la seconda fase di
il nostro progetto..., il più presto possibile.

242
00:46:41,600 --> 00:46:43,500
Qual è la seconda fase, maestro?

243
00:46:44,100 --> 00:46:46,000
La creazione di una DONNA-PESCE.

244
00:46:47,200 --> 00:46:51,000
E non ho bisogno di dirtelo
chi sarà...,

245
00:47:58,800 --> 00:48:00,800
Li hai uccisi, maledetto!

246
00:48:02,600 --> 00:48:04,800
Morire! Morire!

247
00:48:12,000 --> 00:48:14,150
Morire! Morire!
Cosa fai?

248
00:48:14,200 --> 00:48:16,400
Dammelo!

249
00:48:21,800 --> 00:48:24,550
Stupido, l'hai quasi ucciso.

250
00:48:39,150 --> 00:48:41,500
Sembra tranquillo, Mario.

251
00:48:42,600 --> 00:48:44,600
Penso che sia il momento giusto per indagare.

252
00:48:45,000 --> 00:48:46,800
Non ti arrendi mai, vero?

253
00:48:47,000 --> 00:48:52,200
Mai. Inoltre, dottor Williams
è l'unico indizio che abbiamo.

254
00:48:54,000 --> 00:48:56,600
Maestro, vieni qui... Guarda!

255
00:49:03,100 --> 00:49:04,550
Vuoi che venga con te?

256
00:49:04,600 --> 00:49:12,000
Non necessario. Chiamami alla radio se c'è
movimento sullo yacht o qualsiasi pericolo.

257
00:49:12,050 --> 00:49:15,000
OK. Stai attento.

258
00:49:17,700 --> 00:49:20,200
Deve essere la Batwoman.

259
00:49:27,000 --> 00:49:30,350
Ci è sfuggita prima, ma non questa volta.

260
00:49:30,400 --> 00:49:33,600
Qual è il tuo piano?
Venga con me.

261
00:50:44,300 --> 00:50:48,900
Userò Pesci, lui la prenderà e io lo farò
trasformala in una donna-pesce!

262
00:50:49,900 --> 00:50:57,250
Pesci, voglio che tu me lo porti
ragazza che si tuffa là fuori. Prendila!

263
00:50:57,550 --> 00:51:02,150
Sarà la tua compagna. Questo è
il destino che le ho preparato.

264
00:51:03,050 --> 00:51:06,000
Se non lo fai, questa sarà la tua punizione.

265
00:51:13,000 --> 00:51:15,500
Basta, Igor. Apri il portello.

266
00:53:52,800 --> 00:53:55,800
Ha acceso un razzo sottomarino.
Sta cercando di bruciarlo!

267
00:54:36,400 --> 00:54:39,450
Sta nuotando via, padrone.
I Pesci hanno paura del fuoco.

268
00:54:58,600 --> 00:55:00,500
Il razzo si è spento.

269
00:55:34,850 --> 00:55:36,650
Un mostro mi insegue!

270
00:55:36,700 --> 00:55:40,000
Quale mostro?
Il campione del dottor Williams!

271
00:55:41,000 --> 00:55:41,700
Eccolo!

272
00:55:42,400 --> 00:55:45,800
Il motoscafo si ribalterà.
La polizia penserà che sia un incidente.

273
00:55:57,800 --> 00:56:00,500
Accidenti! Ha acceso la benzina.

274
00:56:16,200 --> 00:56:17,800
Stanno scappando, Igor.

275
00:56:32,600 --> 00:56:37,150
È incredibile. Non riesco davvero a capire
che tipo di creatura era.

276
00:56:37,600 --> 00:56:42,500
Ora credi che ne ho visto uno simile
mostro nel laboratorio del dottor Williams?

277
00:56:42,501 --> 00:56:46,800
Ovviamente. Ma la creatura che hai visto
era più piccolo di quello.

278
00:56:46,900 --> 00:56:53,000
Va bene. Ma se il Dr. Williams riesce a crearne uno piccolo
creatura, forse ne ha fatta anche una più grande.

279
00:56:53,150 --> 00:57:00,200
Ad ogni modo, è il momento di agire. Lo dirò
l'ispettore per fare irruzione nello yacht.

280
00:57:00,300 --> 00:57:06,000
Cosa dirai loro?
Che hai visto una creatura-pesce umana?

281
00:57:06,900 --> 00:57:08,600
Nessuno ti crederà, Mario.

282
00:57:10,200 --> 00:57:11,700
E' vero.

283
00:57:17,700 --> 00:57:20,900
L'unica cosa che possiamo fare adesso,
continua a indagare.

284
00:57:25,200 --> 00:57:27,900
Ce l'ho, Igor. Questa volta non possiamo fallire.

285
00:57:28,400 --> 00:57:35,900
Questo trasmettitore emetterà onde sonore
che i Pesci possono ricevere, tutto grazie a

286
00:57:35,950 --> 00:57:42,000
controllo microscopico che abbiamo innestato nel suo cervello.
Il N° 1 lo metterà sul mantello di quella donna.

287
00:57:42,900 --> 00:57:45,800
E poi sarà molto facile localizzarla.

288
00:57:47,250 --> 00:57:55,400
I Pesci mi porteranno la donna. E poi,
la mia vendetta sarà terribile, TERRIBILE!

289
00:57:56,000 --> 00:57:59,200
E il poliziotto?
Condividerà la stessa sorte.

290
00:57:59,700 --> 00:58:07,800
Andremo in un altro paese e
farne una dozzina; cento uomini-pesce,

291
00:58:07,850 --> 00:58:16,000
controlleremo i mari e gli oceani.
Ne creeremo CENTINAIA!

292
00:58:16,901 --> 00:58:20,501
Ah ah ah ah ah ah ah,

293
00:59:56,702 --> 01:00:00,702
Biglietto vincente, biglietto vincente,

294
01:00:03,503 --> 01:00:06,203
Fammi passare, per favore,

295
01:00:17,000 --> 01:00:21,100
Finalmente sono a casa.
Vuoi qualcosa da bere, Mario?

296
01:00:21,450 --> 01:00:24,500
Ovviamente! Bella idea.
Puoi prepararmelo mentre mi cambio?

297
01:01:03,500 --> 01:01:06,200
Aspetteremo fino a mezzanotte per liberare i Pesci.

298
01:01:11,300 --> 01:01:13,300
Che cosa sta cercando?

299
01:01:13,401 --> 01:01:15,900
Una coperta.
Per quello?

300
01:01:17,900 --> 01:01:22,800
Resto qui stanotte.
Non penso che tu sia al sicuro da solo.

301
01:01:22,850 --> 01:01:25,800
Mario.., per favore.
È deciso.

302
01:01:26,700 --> 01:01:28,000
Va bene

303
01:08:18,900 --> 01:08:21,900
Il suono è cessato. L'emettitore deve essere bagnato.

304
01:08:21,950 --> 01:08:25,000
Probabilmente perché i Pesci sono in mare con lei,

305
01:08:25,050 --> 01:08:27,800
Adesso lo costringeremo a tornare.
Accendilo!

306
01:08:29,150 --> 01:08:31,700
Devo prendere questa donna il prima possibile.

307
01:08:56,200 --> 01:09:00,500
Mario, Mario, mi senti?
Mario, parlami.

308
01:09:02,400 --> 01:09:04,600
Dov'è il mostro?
Se n'è andato.

309
01:09:07,800 --> 01:09:12,700
Siamo stati fortunati...,
È stata tutta colpa mia.

310
01:09:12,701 --> 01:09:18,250
Cosa intendi?
Qualcuno ha messo un emettitore sul mio mantello,

311
01:09:19,400 --> 01:09:27,700
Pensavo che avrebbe portato i nostri nemici verso di noi,
ma non avrei mai pensato che il mostro sarebbe arrivato.

312
01:09:29,100 --> 01:09:34,800
Mi dispiace Mario.
Non preoccuparti, ora siamo al sicuro.

313
01:09:34,850 --> 01:09:36,600
Andiamo.

314
01:09:38,500 --> 01:09:42,600
Non capisco perché Pesci
non ha portato a termine il suo compito.

315
01:09:43,500 --> 01:09:46,100
Tutto quello che doveva fare era portare
io questa dannata donna...,

316
01:09:46,400 --> 01:09:47,300
E NON L'HA FATTO!

317
01:09:51,350 --> 01:09:56,000
Il piano era perfetto.
Qualcosa è andato storto, maestro.

318
01:09:56,200 --> 01:10:00,500
E' ovvio... ma non riesco a capirlo.

319
01:10:03,300 --> 01:10:08,700
Dobbiamo prenderla. Questo
la donna rappresenta un serio pericolo per i nostri piani.

320
01:10:09,400 --> 01:10:12,300
Dobbiamo trovare un modo per farlo.

321
01:10:17,100 --> 01:10:23,700
Aspettare! Lavora per l'agente speciale Robles.
VERO.

322
01:10:26,400 --> 01:10:32,800
Se lo catturiamo, lei lo cercherà.

323
01:10:35,000 --> 01:10:47,600
E, quando inizia a cercarlo...,
noi.., SÌ..! funzionerà!

324
01:10:48,001 --> 01:10:49,501
Che bel piano!

325
01:10:56,100 --> 01:10:58,600
Aspetto!
Sembra che ci sia stato un incidente,

326
01:10:58,800 --> 01:10:59,600
Andiamo.

327
01:11:13,200 --> 01:11:14,150
Mani in alto!

328
01:11:15,000 --> 01:11:15,700
Cosa sta succedendo?

329
01:11:17,400 --> 01:11:18,200
Cercali.

330
01:11:18,500 --> 01:11:20,000
Non muoverti!

331
01:11:20,600 --> 01:11:21,001
Cosa vuoi?

332
01:11:21,450 --> 01:11:22,900
Prendili.
Dove?

333
01:11:23,150 --> 01:11:25,000
Non sono affari tuoi, rame!

334
01:11:25,401 --> 01:11:26,901
Mossa!

335
01:11:36,300 --> 01:11:37,600
Mettili dentro.

336
01:11:59,800 --> 01:12:05,000
Abbiamo il capitano Robles e l'ispettore.
Se vuoi vederli di nuovo vivi...

337
01:12:05,050 --> 01:12:14,400
non chiamare la polizia. Vai da solo allo yacht
e ricorda, se non lo fai bene

338
01:12:14,450 --> 01:12:17,500
entrambi i tuoi amici moriranno.

339
01:12:50,200 --> 01:12:57,800
Perdonami se ti impicco, ma ti prometto che
quando arriverà il tuo amico, la tua sofferenza finirà.

340
01:12:58,650 --> 01:13:00,700
Pensi che verrà ad aiutarci?

341
01:13:01,000 --> 01:13:05,900
Ovviamente.
Per quanto ne so, l'ha già fatto prima.

342
01:13:07,400 --> 01:13:08,900
Perché non ora?

343
01:13:09,700 --> 01:13:12,600
È tutto pronto, Igor?
Sì, maestro.

344
01:13:13,250 --> 01:13:18,300
Come puoi vedere,
ci siamo preparati per il suo arrivo.

345
01:13:40,900 --> 01:13:41,600
Non muoverti!

346
01:13:44,100 --> 01:13:48,100
Abbiamo Batwoman, maestro. Stanno portando
lei qui adesso.

347
01:13:48,150 --> 01:13:49,400
Magnifico!

348
01:13:50,400 --> 01:13:52,100
Vedi? Avevo ragione!

349
01:13:53,100 --> 01:13:55,400
Infine! Finalmente l'ho.

350
01:13:55,450 --> 01:13:58,600
Sei sicuro che fosse sola?
Sì, maestro.

351
01:13:58,650 --> 01:13:59,900
Eccellente!

352
01:14:01,150 --> 01:14:11,200
Signori, mi avete causato problemi,
ma..., ho deciso di usare le vostre vite

353
01:14:11,250 --> 01:14:14,350
in un destino glorioso.

354
01:14:15,200 --> 01:14:15,900
Guarda questo,

355
01:14:23,350 --> 01:14:27,700
Verrà utilizzato il succo pineale dei vostri corpi
per creare due creature completamente nuove.

356
01:14:27,750 --> 01:14:29,500
Come quello che vedi qui.

357
01:14:30,500 --> 01:14:33,800
A cui ho dato il nome Pesci.

358
01:14:40,000 --> 01:14:44,700
E tu che mi hai trasformato in un mostro,
Creerò la prima donna-pesce.

359
01:14:45,500 --> 01:14:47,800
Mossa! Portatela al tavolo operatorio.

360
01:14:51,150 --> 01:14:55,100
Idiota!,
Non capisci che sei stato sconfitto?

361
01:14:56,000 --> 01:14:58,300
Andiamo! Opereremo immediatamente, Igor.

362
01:15:11,000 --> 01:15:15,100
Sarà interessante vedere se sarà una donna
può sopravvivere a un'operazione del genere,

363
01:15:15,101 --> 01:15:18,800
Vedremo se riusciamo a catturarlo
succo pineale prima di morire.

364
01:15:18,850 --> 01:15:27,300
Finora nessun uomo è sopravvissuto, ma forse a
la donna è più adatta per questo esperimento.

365
01:15:29,700 --> 01:15:37,900
Sei pazzo!
Forse; una linea sottile divide la follia dal genio.

366
01:15:38,100 --> 01:15:39,700
È tutto preparato, maestro.

367
01:15:39,900 --> 01:15:43,900
N� 1, dì ai tuoi uomini di fare la guardia alla porta.
Venga con me.

368
01:15:46,800 --> 01:15:50,800
Usiamo l'anestetico?
Pentotale, poi Ciclopropano.

369
01:15:52,100 --> 01:16:00,200
Siete i primi estranei ad avere l'onore
di vedere un'operazione che si trasferisce

370
01:16:00,250 --> 01:16:08,000
succo pineale da un essere umano a un pesce.
E ora... è il momento.

371
01:16:09,000 --> 01:16:12,500
Passerai alla storia,
insieme al mio nome,

372
01:16:14,100 --> 01:16:17,000
Temo di dover rivelare la tua identità segreta.

373
01:16:17,400 --> 01:16:26,100
Voglio davvero conoscere la vera identità di
la donna enigmatica e meravigliosa -

374
01:16:26,150 --> 01:16:31,700
che è stato catturato così facilmente.
Igor, toglile la maschera.

375
01:16:46,500 --> 01:16:48,500
Fermati, Pesci! Fermare! Te lo comando!

376
01:16:57,101 --> 01:16:59,601
Igor! Igor!

377
01:17:11,100 --> 01:17:13,000
Dobbiamo uscire di qui in fretta, Mario.

378
01:17:13,300 --> 01:17:15,125
Questo yacht esploderà!

379
01:17:15,126 --> 01:17:16,126
Avanti!

380
01:18:06,150 --> 01:18:11,700
Non capisco. Perché il mostro
attaccare, proprio al momento giusto?

381
01:18:13,200 --> 01:18:14,800
Dio ti stava guardando.

382
01:18:15,300 --> 01:18:19,100
Mi dispiace contraddirti, Tony,
ma la Provvidenza non ha avuto alcun ruolo.

383
01:18:19,250 --> 01:18:24,600
Che cosa?
Ti ricordi quel piccolo emettitore?

384
01:18:24,800 --> 01:18:25,800
Ovviamente.

385
01:18:25,900 --> 01:18:34,000
L'avevo con me, e quando si è presentata l'occasione,
L'ho messo sul camice bianco del dottor Williams.

386
01:18:34,800 --> 01:18:43,100
Quindi, quando l'uomo-pesce ha attaccato, lo sapevo
ucciderebbe chiunque lo indossasse.

387
01:18:43,150 --> 01:18:48,500
E se ti sbagliassi?
Saremmo morti adesso. Abbastanza semplice, non è vero?

388
01:18:54,300 --> 01:18:56,000
Un topo!
Cosa sta succedendo?

389
01:18:56,100 --> 01:18:59,250
C'è un topo laggiù.
Uccidilo, per favore!

390
01:18:59,800 --> 01:19:05,400
C'è un topo! Uccidilo, per favore!
È così orribile.

391
01:19:05,701 --> 01:19:09,001
Donne eh? Donne!