1 00:01:11,333 --> 00:01:14,042 - Yes, but it's going to be okay. - I'm bringing the car back. 2 00:01:14,208 --> 00:01:15,875 - We have time... 3 00:01:16,042 --> 00:01:17,792 - Are we waiting? - Yes. 4 00:01:19,208 --> 00:01:21,667 - Sure I'm not going to look for her? - Yes. 5 00:01:21,833 --> 00:01:23,542 I'm going to wake up Elliott. 6 00:01:24,375 --> 00:01:25,792 - Okay, it works. 7 00:01:45,167 --> 00:01:46,375 - Hop. 8 00:01:47,917 --> 00:01:49,125 Wait. 9 00:01:50,583 --> 00:01:51,792 So. 10 00:02:13,000 --> 00:02:13,833 - Yes ? 11 00:02:14,000 --> 00:02:17,042 - Excuse me, you were sleeping. My water broke. 12 00:02:17,625 --> 00:02:18,833 A little early. 13 00:02:19,000 --> 00:02:20,708 - Shit, shit, shit! 14 00:02:20,875 --> 00:02:23,625 Good morning. - I can't reach Christelle. 15 00:02:23,792 --> 00:02:27,125 Her boyfriend's mom who was supposed to take it. 16 00:02:27,292 --> 00:02:29,917 You told me that, for an hour or two... 17 00:02:30,667 --> 00:02:33,167 - Did I say that? - I'm sorry. 18 00:02:33,917 --> 00:02:38,792 - If Elliott ever needs a toy or eat, you make yourself at home. 19 00:02:38,958 --> 00:02:41,458 - But he doesn't go to school? - It's Saturday. 20 00:02:41,625 --> 00:02:44,542 Christelle is sleeping. I left him your contact details. 21 00:02:44,708 --> 00:02:46,542 I'm sending you his file. - Okay. 22 00:02:46,708 --> 00:02:50,250 - And we... see you tomorrow? - Okay. 23 00:02:51,708 --> 00:02:52,708 - Come on. 24 00:02:53,375 --> 00:02:56,000 - See you tomorrow, sweetheart. - Careful, gently. 25 00:03:01,375 --> 00:03:05,792 - Hello, Christelle. It's Sandra again, the neighbor. 26 00:03:05,958 --> 00:03:08,833 Well, we'll have to for me to go to work. 27 00:03:09,000 --> 00:03:11,083 So maybe I can... 28 00:03:12,875 --> 00:03:16,500 drop you off Elliott on the way, if that suits you. 29 00:03:16,667 --> 00:03:18,167 Thanks for reminding me. 30 00:03:19,792 --> 00:03:22,458 - You have millions of pounds. What is this for? 31 00:03:22,625 --> 00:03:25,375 - It's my job. - Are you a writer? 32 00:03:26,125 --> 00:03:30,542 - We say "writer", for a woman. And no, I'm a bookseller. 33 00:03:31,333 --> 00:03:34,750 - Mom, she’s “a” ceramist. - Well, there you go! 34 00:03:38,667 --> 00:03:40,292 - I don't like your paintings. 35 00:03:42,458 --> 00:03:45,875 - It's not surprising, They're not for little boys. 36 00:03:46,042 --> 00:03:48,500 - You don't know anything about little boys. 37 00:03:48,875 --> 00:03:50,417 - What do you know? 38 00:03:52,250 --> 00:03:53,667 - You don't have children. 39 00:03:57,458 --> 00:03:58,958 - You're sure of yourself. 40 00:03:59,125 --> 00:04:01,292 - I heard mom talking about it. 41 00:04:01,458 --> 00:04:02,458 - Mmh... 42 00:04:03,458 --> 00:04:05,667 - And I saw that you live alone. 43 00:04:06,250 --> 00:04:08,250 - You see a lot of things. 44 00:04:10,042 --> 00:04:13,042 - The baby is born through this little hole. - Mmh. 45 00:04:13,958 --> 00:04:15,417 I have nothing to teach you. 46 00:04:15,583 --> 00:04:18,250 - Is it really possible? - God must have 47 00:04:18,417 --> 00:04:20,583 a grudge against women. 48 00:04:20,750 --> 00:04:23,208 Okay, I'll get ready. Touch nothing. 49 00:04:23,375 --> 00:04:24,583 - What do I do? 50 00:04:25,958 --> 00:04:28,583 - I don't know. Don't you have any toys in your bag? 51 00:04:28,958 --> 00:04:31,458 - No. - Do you want to draw a drawing? 52 00:04:32,750 --> 00:04:34,583 What does that mean? Yes or no? 53 00:04:36,333 --> 00:04:41,333 - Alex, it's Sandra, again. Your friend went away for the weekend. 54 00:04:41,500 --> 00:04:45,958 She tried to contact you, but... I have a very busy day. 55 00:04:46,708 --> 00:04:47,833 What if... 56 00:04:48,000 --> 00:04:52,417 There you go! If you got this message, eh... between two contractions. 57 00:04:52,583 --> 00:04:54,417 THANKS ! 58 00:04:54,583 --> 00:04:55,958 - You're walking too fast. 59 00:04:56,125 --> 00:04:57,417 - Oh, sorry. 60 00:04:58,042 --> 00:04:59,250 - Shall we race? 61 00:05:00,083 --> 00:05:02,250 - No, thank you. - Come on ! 62 00:05:02,417 --> 00:05:05,250 - I don't want to race. Go ahead, you. 63 00:05:05,417 --> 00:05:07,042 - Alone, it's not a race. 64 00:05:07,208 --> 00:05:10,750 - But yes, you run against yourself. 65 00:05:11,542 --> 00:05:13,375 Yes, Antoine? - One two three ! 66 00:05:13,542 --> 00:05:16,875 Fire, go! - Yes, you don't like to hand me over to the unit. 67 00:05:17,042 --> 00:05:20,667 I can't spend my life to return overstock to you. 68 00:05:25,958 --> 00:05:28,958 Answering machine, shit! - They don't have any family? 69 00:05:29,125 --> 00:05:31,125 - I don't know. Not nearby. 70 00:05:31,292 --> 00:05:34,292 They moved when her mother became pregnant. 71 00:05:34,458 --> 00:05:36,875 I have never been so happy to see you! 72 00:05:37,042 --> 00:05:38,208 - It's nice! 73 00:05:38,375 --> 00:05:40,208 - My savior. - Hello, Jibril. 74 00:05:40,375 --> 00:05:42,875 How are you ? - And you ? 75 00:05:43,042 --> 00:05:45,458 - You look tired. Bad looks! 76 00:05:45,625 --> 00:05:47,042 - That's nice. 77 00:05:47,708 --> 00:05:49,875 It's not about me, but of this love. 78 00:05:50,042 --> 00:05:51,042 Eh ? 79 00:05:51,208 --> 00:05:54,208 - Oh my! But it's delicious! 80 00:05:54,375 --> 00:05:56,417 What's your name ? -Elliott. 81 00:05:56,583 --> 00:06:00,917 -Elliott. You deserve an arrest for untimely cuteness. 82 00:06:02,083 --> 00:06:04,083 I have five, almost like you. 83 00:06:04,250 --> 00:06:05,667 But you compete. 84 00:06:05,833 --> 00:06:09,542 - Five children? - Five huge and handsome boys. 85 00:06:10,208 --> 00:06:11,625 My name is Marianne. 86 00:06:11,792 --> 00:06:14,417 I'm the good sister of the witch queen. 87 00:06:14,583 --> 00:06:16,167 - The witch has no sister. 88 00:06:16,333 --> 00:06:18,583 - Well yes! The proof. Come on, come on. 89 00:06:18,750 --> 00:06:22,500 I'll take you... in a less hostile place. 90 00:06:23,042 --> 00:06:25,458 - What does hostile mean? - Hostile ? 91 00:06:25,625 --> 00:06:28,042 Well, it's here. See you on the bus! - Hi. 92 00:06:28,208 --> 00:06:30,083 - Goodbye, Elliott. 93 00:06:30,250 --> 00:06:34,083 He is beautiful! We can look at it, like that, for hours. 94 00:06:34,250 --> 00:06:36,292 There, he is happy, we admire him. 95 00:06:40,542 --> 00:06:41,750 Yes, hello? 96 00:06:44,292 --> 00:06:45,667 Yes, it's me. 97 00:06:50,708 --> 00:06:52,917 Ah good ? But... she gave birth? 98 00:06:56,458 --> 00:06:58,292 Coming home late? That's to say ? 99 00:07:00,458 --> 00:07:02,667 But... can't you pass it to me? 100 00:07:06,833 --> 00:07:08,833 Piss off! 101 00:07:10,167 --> 00:07:13,708 - Why do you never cook? - I have neither the time nor the desire. 102 00:07:15,000 --> 00:07:17,250 - Adults are always in a hurry. 103 00:07:17,875 --> 00:07:20,083 Mom always tells me: “Hurry up!” 104 00:07:20,750 --> 00:07:24,750 - Yes, but your mother has a lot to do. She works, makes you food. 105 00:07:24,917 --> 00:07:26,917 - She's not the one who makes me food. 106 00:07:27,667 --> 00:07:28,750 - Well... yes. 107 00:07:28,917 --> 00:07:32,000 She lives with a very modern man 108 00:07:32,667 --> 00:07:35,250 who unburdens her by having fun in the kitchen. 109 00:07:36,083 --> 00:07:37,542 - Are you making fun of him? 110 00:07:39,667 --> 00:07:40,667 - Go ahead. 111 00:07:40,833 --> 00:07:43,458 Half raw, half burnt. That's the concept. 112 00:07:43,625 --> 00:07:44,833 And there you have it! 113 00:07:47,667 --> 00:07:50,292 - I know how to cut! I know how to cut! - Ah good. 114 00:07:59,417 --> 00:08:01,375 - Why aren't you eating? 115 00:08:01,542 --> 00:08:03,125 - I'm having dinner with friends. 116 00:08:04,333 --> 00:08:06,750 - Unless you get stuck because of me. 117 00:08:10,875 --> 00:08:13,208 - You know how to cut, you know how to cut... 118 00:08:15,958 --> 00:08:17,792 - Why do you live alone? 119 00:08:22,500 --> 00:08:24,500 - I don't live alone, I have my books. 120 00:08:25,042 --> 00:08:28,125 - Books don't talk. - That you believe! 121 00:08:28,917 --> 00:08:31,583 Anyway, you know, even at your age, 122 00:08:32,417 --> 00:08:36,417 I dreamed of lots of things, but not to get married or have children. 123 00:08:37,500 --> 00:08:38,708 - For what ? 124 00:08:40,083 --> 00:08:41,917 - It's beyond my strength. 125 00:08:42,083 --> 00:08:44,500 - Is my mother strong? - Yeah. 126 00:08:45,417 --> 00:08:49,625 She takes care of your life, and not only of his. Cécile is strong. 127 00:09:33,708 --> 00:09:36,583 What... 128 00:09:43,667 --> 00:09:44,875 Come on. 129 00:10:04,292 --> 00:10:05,500 - I can't. 130 00:10:06,083 --> 00:10:07,292 - No, but... 131 00:10:12,500 --> 00:10:13,500 - We're going to go. 132 00:10:14,208 --> 00:10:16,333 - No, stay. Stay. 133 00:10:16,500 --> 00:10:18,333 I don't know anything about children, 134 00:10:18,500 --> 00:10:22,500 but I don't like doing to others what I wouldn't want anyone to do to me. 135 00:10:24,375 --> 00:10:26,042 Let him sleep. 136 00:10:27,333 --> 00:10:29,833 Leave him his mother a few more hours. 137 00:11:03,625 --> 00:11:04,833 - Pardon. 138 00:11:06,583 --> 00:11:08,583 I didn't do it on purpose. 139 00:11:13,917 --> 00:11:15,333 - Your little sister was born. 140 00:11:17,250 --> 00:11:19,167 - Does she have hair? 141 00:11:22,625 --> 00:11:23,833 - Yes. 142 00:11:26,292 --> 00:11:27,917 Yes, she has lots of hair. 143 00:11:31,125 --> 00:11:33,958 - And mom, Doesn't she have too much boob? 144 00:11:37,000 --> 00:11:38,875 - Why do you say that, my angel? 145 00:11:39,042 --> 00:11:41,083 - It's very small, where it comes out, 146 00:11:41,250 --> 00:11:42,458 the baby. 147 00:11:47,750 --> 00:11:49,375 Can I see her? 148 00:11:53,458 --> 00:11:54,500 - Who ? 149 00:11:54,667 --> 00:11:56,125 - The little sister. 150 00:11:57,208 --> 00:11:58,417 Here we go ? 151 00:11:59,542 --> 00:12:01,375 - Wait. Elliott... 152 00:12:03,292 --> 00:12:06,667 I have to tell you one sad thing about mom. 153 00:12:08,250 --> 00:12:09,792 - Is she dead? 154 00:12:11,958 --> 00:12:14,000 - Yes. 155 00:12:14,167 --> 00:12:15,167 - Already ? 156 00:12:31,917 --> 00:12:34,542 - But what's the point? to have a trustee? 157 00:12:35,208 --> 00:12:37,417 But no, I'm not angry, but... 158 00:12:39,250 --> 00:12:42,083 I sent everything by mail, in addition to emails. 159 00:12:42,250 --> 00:12:45,083 Wait, a second. 160 00:12:47,333 --> 00:12:48,333 - Excuse me, 161 00:12:48,500 --> 00:12:51,208 I need my keys. - Yes of course. 162 00:12:52,667 --> 00:12:54,708 Has his grandmother arrived? 163 00:12:54,875 --> 00:12:56,083 - No. 164 00:12:56,750 --> 00:12:58,958 She will join us directly at the hospital. 165 00:13:00,208 --> 00:13:03,042 Come on. I'll put your keys in the bag. 166 00:13:03,208 --> 00:13:07,000 I don't know if she's your grandmother or me who will come and get you. 167 00:13:07,167 --> 00:13:10,167 - I don't want to go to Hannah's house, I want to come with you. 168 00:13:10,333 --> 00:13:13,958 - It's not for children. I won't be able to take care of you. 169 00:13:14,125 --> 00:13:15,958 - But I won't bother you. 170 00:13:16,417 --> 00:13:18,250 - We'll manage, come on. 171 00:13:18,417 --> 00:13:19,625 Thank you, Sandra. 172 00:13:31,000 --> 00:13:32,208 - Alex? 173 00:13:33,125 --> 00:13:35,833 I'll accompany you, will you? 174 00:13:49,500 --> 00:13:51,500 - You see, it's quite simple. 175 00:13:52,583 --> 00:13:53,792 Go for it. 176 00:13:54,250 --> 00:13:57,875 Look. Simply put your hand under his neck. 177 00:13:58,042 --> 00:13:59,333 So. 178 00:14:00,042 --> 00:14:01,958 He does it well, your dad, Lucille. 179 00:14:02,125 --> 00:14:05,500 Great. Like this, she is free to move. 180 00:14:05,667 --> 00:14:08,875 With your other hand, you soap it. - All right. 181 00:14:11,083 --> 00:14:12,708 - Do you want to participate? 182 00:14:16,333 --> 00:14:18,333 - Oh! Hello, everyone. 183 00:14:18,500 --> 00:14:21,583 Maïa, we need you urgently. - No. I'm busy. 184 00:14:21,750 --> 00:14:25,458 - I see that. But Matthew has triplets on his hands, it competes 185 00:14:25,625 --> 00:14:26,833 with your bather. 186 00:14:27,000 --> 00:14:29,083 I borrow it for an hour. - Emilia? 187 00:14:29,250 --> 00:14:30,333 It's the dad 188 00:14:30,500 --> 00:14:32,750 and Lucille's grandmother. You know ? 189 00:14:32,917 --> 00:14:36,583 - Congratulations. I see that you are already doing very well. 190 00:14:37,750 --> 00:14:38,750 You come. 191 00:14:43,000 --> 00:14:44,833 Oh, sorry! I am... 192 00:14:45,792 --> 00:14:47,500 Okay, take your time. 193 00:14:53,333 --> 00:14:55,167 - Can I see her? 194 00:14:56,625 --> 00:14:59,458 - Of course. They'll be coming out any moment. 195 00:15:01,125 --> 00:15:02,750 - No, but mom? 196 00:15:05,875 --> 00:15:07,500 - No. No, Elliott. 197 00:15:08,208 --> 00:15:09,833 It won't be possible. 198 00:15:10,333 --> 00:15:11,750 - For what ? 199 00:15:12,667 --> 00:15:15,292 - Well, because... she's no longer... 200 00:15:16,042 --> 00:15:17,458 that would be too much... 201 00:15:21,542 --> 00:15:22,750 Would you like to see her? 202 00:15:23,208 --> 00:15:25,000 - If she agrees, yes. 203 00:15:30,625 --> 00:15:32,458 - Do you think she would have been? 204 00:15:37,583 --> 00:15:38,917 - Come on. 205 00:15:44,333 --> 00:15:45,750 You can talk to him. 206 00:15:54,875 --> 00:15:57,667 Aren't you going up? - Oh no. I'll leave you. 207 00:15:58,458 --> 00:16:00,708 - I'll take you back, I'll come back. 208 00:16:00,875 --> 00:16:04,167 - No, go ahead. We manage with... -Sandra. 209 00:16:04,333 --> 00:16:05,333 - With Sandra. 210 00:16:05,500 --> 00:16:06,917 I'll drive. 211 00:16:08,750 --> 00:16:09,958 - THANKS. 212 00:16:13,583 --> 00:16:16,000 I have formalities to complete, I join you. 213 00:16:16,167 --> 00:16:18,000 - What are formalities? 214 00:16:18,167 --> 00:16:19,417 - I'll explain. 215 00:16:56,125 --> 00:16:59,333 - Take off your shoes. - Would you prefer that I stay? 216 00:17:00,708 --> 00:17:02,708 - No, thank you. Go for it. 217 00:17:05,167 --> 00:17:08,000 - I'll put the bag there for you. - Yes, thank you. 218 00:17:09,917 --> 00:17:11,917 My little Cécile... 219 00:17:12,958 --> 00:17:14,375 - Lucille. 220 00:17:18,541 --> 00:17:21,041 - Fanny, give it to me. 221 00:17:22,833 --> 00:17:24,041 Give it to me. 222 00:17:31,708 --> 00:17:34,708 I ordered around ten, last week. 223 00:17:35,958 --> 00:17:37,791 Did you look in the reserve? 224 00:17:39,708 --> 00:17:41,541 OK, agreed. Thanks, Jibril. 225 00:17:41,708 --> 00:17:44,292 Anyway, I'm closing. Does that suit you? 226 00:17:44,458 --> 00:17:45,667 - Oh shit ! - Yes. 227 00:17:46,208 --> 00:17:49,500 - Okay, thank you. See you later. 228 00:17:49,667 --> 00:17:50,667 - Hold. 229 00:17:51,500 --> 00:17:52,708 - THANKS. 230 00:17:57,667 --> 00:17:59,875 Were you friends with my daughter? 231 00:18:01,083 --> 00:18:03,708 - Not really, no. 232 00:18:03,875 --> 00:18:05,500 I'm just the neighbor. 233 00:18:09,583 --> 00:18:12,000 - Why don't you give him your milk? - No... 234 00:18:12,167 --> 00:18:15,917 No, but you must have been pregnant to produce it, you know? 235 00:18:16,583 --> 00:18:18,417 - She's really ugly. 236 00:18:20,167 --> 00:18:22,167 - All babies are ugly. 237 00:18:23,000 --> 00:18:25,000 - Is that why you don't want it? 238 00:18:25,500 --> 00:18:27,583 - No, I already explained to you why. 239 00:18:28,625 --> 00:18:32,292 But you know, I'm sure that Lucille will become very pretty. 240 00:18:33,167 --> 00:18:35,708 - Will Alex love him more than me? 241 00:18:37,000 --> 00:18:38,417 - Certainly not. 242 00:18:39,375 --> 00:18:42,792 A father has room for all his children. 243 00:18:43,667 --> 00:18:45,875 - Except I'm not his child. 244 00:18:50,167 --> 00:18:51,417 - No. 245 00:18:54,583 --> 00:18:57,625 - Yeah, it's okay. Flore and Michel are arriving tomorrow. 246 00:19:02,833 --> 00:19:04,458 No, we don't know exactly. 247 00:19:04,625 --> 00:19:08,250 But not until next week, because of the circumstances. 248 00:19:09,250 --> 00:19:10,875 Wednesday, maybe. 249 00:19:13,250 --> 00:19:14,875 Yes, that's it. Lucille. 250 00:19:15,042 --> 00:19:17,708 She's crying, in fact. 251 00:19:17,875 --> 00:19:20,292 She is doing very well. The midwife preferred 252 00:19:20,458 --> 00:19:22,125 that I take it with me. 253 00:19:22,708 --> 00:19:24,125 What are you doing ? 254 00:19:24,292 --> 00:19:26,417 - I have to tell Sandra something. 255 00:19:26,583 --> 00:19:30,417 - Elliott, now is not the time. Fabrice, excuse me, I’ll call you back. 256 00:19:32,792 --> 00:19:34,167 So. 257 00:19:39,125 --> 00:19:40,125 - Yes ? 258 00:19:40,833 --> 00:19:42,042 - Mom. 259 00:19:43,875 --> 00:19:45,500 I don't want to see her. 260 00:19:47,458 --> 00:19:48,667 - All right. 261 00:19:55,375 --> 00:19:56,792 - Come, sweetheart. 262 00:20:04,458 --> 00:20:06,583 - Cyanosis, fetal bradycardia, 263 00:20:07,125 --> 00:20:08,542 hysterectomy... 264 00:20:09,042 --> 00:20:10,458 I couldn't help myself 265 00:20:10,625 --> 00:20:13,458 to type “amniotic edema”, 266 00:20:13,625 --> 00:20:17,000 and I found myself on medical forums... 267 00:20:17,833 --> 00:20:20,042 reading stories... 268 00:20:21,500 --> 00:20:23,917 each more atrocious than the other. 269 00:20:24,625 --> 00:20:26,042 - I didn't know. 270 00:20:26,208 --> 00:20:28,833 - No, it is very rare and unpredictable. 271 00:20:29,750 --> 00:20:33,708 Amniotic fluid passes into the mother's blood. 272 00:20:33,875 --> 00:20:36,125 And literally poisons him. 273 00:20:37,792 --> 00:20:39,875 She died of cardiac arrest. 274 00:20:44,917 --> 00:20:45,917 Oh... 275 00:20:47,125 --> 00:20:48,333 - It's loud. 276 00:20:48,500 --> 00:20:49,708 - Oh yeah. 277 00:20:53,375 --> 00:20:58,042 Neighbors are something that can make you feel excruciatingly alone at home 278 00:20:58,208 --> 00:21:01,042 even when you love be alone at home. 279 00:21:01,583 --> 00:21:03,583 - For what ? - I don't know. 280 00:21:04,292 --> 00:21:06,917 Maybe because through the partition, 281 00:21:07,083 --> 00:21:11,917 you hear every moment the soundtrack of their lives without you. 282 00:21:12,375 --> 00:21:14,000 - If you want my opinion, 283 00:21:14,542 --> 00:21:17,750 the impression that there is the others together, on one side, 284 00:21:17,917 --> 00:21:19,500 and oneself alone, on the other, 285 00:21:19,667 --> 00:21:21,500 everyone shares it. 286 00:21:23,042 --> 00:21:24,042 - Yes. 287 00:21:27,833 --> 00:21:28,792 - Come on. 288 00:21:31,750 --> 00:21:33,375 See you next Thursday. 289 00:22:32,250 --> 00:22:34,250 - Who are you, actually? I don't have... 290 00:22:38,167 --> 00:22:40,375 - Me, in any case, I know who you are. 291 00:22:41,000 --> 00:22:42,917 - I was Cécile's husband. 292 00:22:43,083 --> 00:22:45,042 - You are especially Elliott's dad. 293 00:22:46,125 --> 00:22:47,250 - Also. 294 00:22:52,792 --> 00:22:53,792 Alex? 295 00:22:55,667 --> 00:22:57,500 So, for Elliott, we... 296 00:22:58,375 --> 00:23:00,583 - “So”, what? 297 00:23:01,250 --> 00:23:03,167 - Well, I'm going to organize myself a little. 298 00:23:03,333 --> 00:23:06,667 I tell myself, in a month, if I come to collect it... 299 00:23:06,833 --> 00:23:08,375 if that suits you. 300 00:23:09,750 --> 00:23:11,167 - For... 301 00:23:11,917 --> 00:23:12,917 - To go where? 302 00:23:13,083 --> 00:23:14,958 - To go to my house. Finally... 303 00:23:15,125 --> 00:23:18,750 By the time I enroll him in school and then it's all good. 304 00:23:20,000 --> 00:23:21,417 Now's not the time. 305 00:23:21,583 --> 00:23:23,000 - Are you kidding me? 306 00:23:23,750 --> 00:23:25,167 - I'm his father, huh. 307 00:23:25,333 --> 00:23:29,083 - Three days to get it back? He lost his mother. Holy father! 308 00:23:29,250 --> 00:23:30,667 - I wanted to be ready. 309 00:23:30,833 --> 00:23:32,542 - It's not about you, David. 310 00:23:34,292 --> 00:23:36,417 It's you who raises him, dresses him, 311 00:23:36,583 --> 00:23:39,583 teach him how to ride a bike, take him to school? 312 00:23:43,542 --> 00:23:45,375 Come on, go. Go, go, go. Go ! 313 00:24:17,125 --> 00:24:18,125 - How are you ? 314 00:24:19,333 --> 00:24:21,167 - What are you doing ? 315 00:24:21,708 --> 00:24:24,333 - Well, I was reading. Finally, I tried. 316 00:24:31,792 --> 00:24:34,625 Little Rabbit has two ears. 317 00:24:35,125 --> 00:24:38,750 He crosses his ears, brings them into its burrow. 318 00:24:38,917 --> 00:24:40,750 And he shoots suddenly... 319 00:24:41,250 --> 00:24:43,208 - Dry! - Archi-sec. 320 00:24:43,375 --> 00:24:45,958 - Like socks of the Archduchess? 321 00:24:46,125 --> 00:24:47,750 - Exactly ! 322 00:24:49,875 --> 00:24:51,292 We make the 2nd shoe. 323 00:24:52,000 --> 00:24:55,625 Little Rabbit takes straw and he brings it to his burrow. 324 00:24:55,792 --> 00:24:57,417 We had already done that. 325 00:24:58,500 --> 00:25:00,125 - I don't find Elliott anymore. 326 00:25:02,417 --> 00:25:05,042 Oh, damn! We've been looking for him for half an hour. 327 00:25:05,208 --> 00:25:06,750 - I didn't know, sorry. 328 00:25:06,917 --> 00:25:09,292 - Come on, he's five years old. We must warn! 329 00:25:09,458 --> 00:25:10,875 Come, get up. 330 00:25:11,667 --> 00:25:13,667 Come on ! - It's me who came. 331 00:25:13,833 --> 00:25:16,958 - I know. Let's stop bothering Sandra. Thanks, sorry. 332 00:25:17,125 --> 00:25:18,875 - Good evening. - Good evening. 333 00:25:21,958 --> 00:25:23,833 No, Elliott! 334 00:25:25,583 --> 00:25:28,458 - For the 2nd, same as the first? - The same. 335 00:25:28,625 --> 00:25:30,042 Exactly the same. 336 00:25:48,042 --> 00:25:49,083 Come on. 337 00:26:22,792 --> 00:26:23,792 Hey ! 338 00:26:23,958 --> 00:26:25,375 Hello, you. - Hi ! 339 00:26:25,958 --> 00:26:28,167 - Are you leaving? - He goes to his father. 340 00:26:28,333 --> 00:26:32,333 - Pardon. So is it today? Well, great! You will tell me. 341 00:26:32,500 --> 00:26:36,708 - Here we go ? I like to be punctual. - Don't worry, I'll come back on weekends. 342 00:26:39,167 --> 00:26:41,583 - Shit ! Damn, what an idiot! What an idiot! 343 00:26:41,750 --> 00:26:44,333 - No, it doesn't matter. - Sorry. Yes, what an idiot! 344 00:26:44,500 --> 00:26:46,917 I know, Lucille. - Holy shit! 345 00:26:47,083 --> 00:26:49,583 - Excuse me, I'm sorry. - No, but... 346 00:26:49,750 --> 00:26:51,917 It doesn't matter! - I'll pick it up. 347 00:26:52,083 --> 00:26:54,875 - It's nothing, I'll have it delivered. Really. 348 00:26:55,042 --> 00:26:56,917 - You know what? I'll come back, okay? 349 00:26:57,083 --> 00:26:59,792 I'll come back. I do the shopping, I take care of it. 350 00:26:59,958 --> 00:27:01,667 Don't move, I'll come back. Go ahead. 351 00:27:01,833 --> 00:27:04,375 There you go... There you go. 352 00:27:39,333 --> 00:27:42,750 - My family invites itself, not me. - We're not celebrating a birthday 353 00:27:42,917 --> 00:27:44,125 with Chipsters. 354 00:27:44,292 --> 00:27:45,708 - A birthday... 355 00:27:46,708 --> 00:27:48,125 - Elliott would be delighted. 356 00:27:48,292 --> 00:27:53,708 I saw him rush for the curry and binge on it at... not even two years old. 357 00:27:55,042 --> 00:27:56,875 I fell off my chair. 358 00:27:57,042 --> 00:28:00,250 Be careful, it wasn't a Ducros curry for novices. 359 00:28:04,167 --> 00:28:07,292 Every week, he asked for a delicious curry. 360 00:28:07,458 --> 00:28:08,958 Whipping cheese. 361 00:28:11,625 --> 00:28:14,250 - I will rather put soup plates. 362 00:28:17,708 --> 00:28:20,292 - These two, I didn’t choose to have them. 363 00:28:20,458 --> 00:28:22,625 - We never tire of hearing it, mom! 364 00:28:25,083 --> 00:28:26,917 - I would have liked to see you there! 365 00:28:27,083 --> 00:28:30,792 When national education teaches sewing and cooking 366 00:28:30,958 --> 00:28:34,167 to young girls aged 11, what do we do with our life as a woman? 367 00:28:34,333 --> 00:28:35,583 Apart from reproducing 368 00:28:35,750 --> 00:28:37,125 and feed her husband? 369 00:28:37,958 --> 00:28:39,583 - You must be proud of me. 370 00:28:39,750 --> 00:28:40,958 - For what ? 371 00:28:41,125 --> 00:28:43,167 - I resisted the injunctions. 372 00:28:43,333 --> 00:28:45,750 - You didn't resist anything at all. - For what ? 373 00:28:45,917 --> 00:28:49,917 - Because the spirit of the times urges you to stay free, not to settle down. 374 00:28:50,083 --> 00:28:53,333 - Yes, okay. - By choice or not, you are the sheep. 375 00:28:53,667 --> 00:28:55,292 She's your sister, the outsider. 376 00:28:55,458 --> 00:29:00,042 Without learning cooking and sewing, she pulled the handle five times. 377 00:29:00,875 --> 00:29:03,708 - A man is not than a handle that we operate, 378 00:29:03,875 --> 00:29:05,042 mom. 379 00:29:05,208 --> 00:29:07,917 - A little, all the same! - You're right, big girl. 380 00:29:08,083 --> 00:29:10,583 And then, he gets tired of it, of these good women 381 00:29:10,750 --> 00:29:12,750 who reduce men to nothing. 382 00:29:12,917 --> 00:29:15,500 And who file a complaint if we feel their asses. 383 00:29:15,667 --> 00:29:16,667 - No ! - Mom ! 384 00:29:16,833 --> 00:29:18,167 Let's not talk about that. 385 00:29:18,792 --> 00:29:21,417 No, it's unbearable. I can't, there. 386 00:29:21,583 --> 00:29:24,583 - I'm going to be 80 years old. - Old when it suits you. 387 00:29:25,417 --> 00:29:27,625 - And you, feminist when it suits you. 388 00:29:28,167 --> 00:29:29,375 - Anything ! 389 00:29:30,417 --> 00:29:31,833 - It's funny. 390 00:29:32,417 --> 00:29:35,417 When I was little, I only wanted one thing: silence them. 391 00:29:35,583 --> 00:29:37,875 Now their silences worry me. 392 00:29:39,250 --> 00:29:42,083 We got to know each other late. 393 00:29:43,167 --> 00:29:47,000 Like a marriage of convenience which turns out better than a love marriage. 394 00:29:47,167 --> 00:29:49,500 Quite the opposite of mine. 395 00:29:49,667 --> 00:29:51,292 - It's coming, my dear. 396 00:29:53,958 --> 00:29:55,833 - Can I give it to him? - Of course. 397 00:29:58,042 --> 00:30:00,875 - Come with me, my treasure. - So. 398 00:30:01,042 --> 00:30:03,583 - Oh, she's hungry. - Hold. 399 00:30:03,750 --> 00:30:07,375 - Be careful, it's her who had to be weaned from her five children, 400 00:30:07,542 --> 00:30:08,667 not the other way around. 401 00:30:10,750 --> 00:30:13,375 - I have the fantasy of big families. 402 00:30:13,542 --> 00:30:15,542 - Do you have neither sister nor brother? - No. 403 00:30:17,458 --> 00:30:19,875 It breaks my heart that they be separated. 404 00:30:20,042 --> 00:30:23,042 - Children always adapt, anyway. 405 00:30:23,208 --> 00:30:25,292 - From there to doing anything... 406 00:30:25,458 --> 00:30:28,917 - I didn't do anything, I took care of you. 407 00:30:29,083 --> 00:30:30,708 I had no choice. 408 00:30:30,875 --> 00:30:32,083 - Come on ! - Come on ! 409 00:30:33,458 --> 00:30:35,667 I really need to move. 410 00:30:36,208 --> 00:30:37,333 - What ? 411 00:30:37,792 --> 00:30:39,125 - No, I say... 412 00:30:39,583 --> 00:30:41,417 I have to move. 413 00:30:44,333 --> 00:30:47,333 Besides, as I depend of the leaking column, 414 00:30:47,875 --> 00:30:49,875 as long as it's not dry... pff! 415 00:30:50,042 --> 00:30:52,250 Do you have saltpeter at home? 416 00:30:55,667 --> 00:30:57,500 - She didn't want a second child. 417 00:30:59,875 --> 00:31:01,500 It was a premonition. 418 00:31:04,750 --> 00:31:07,167 She had hated her first pregnancy. 419 00:31:09,375 --> 00:31:12,000 She didn't want give back a year of his life. 420 00:31:15,708 --> 00:31:17,333 And I... pff! 421 00:31:18,917 --> 00:31:21,458 I went so far as to tell him that... 422 00:31:22,708 --> 00:31:25,208 that our relationship did not satisfy me, 423 00:31:25,708 --> 00:31:27,208 that I was going to leave her. 424 00:31:28,583 --> 00:31:30,000 I pissed her off. 425 00:31:30,875 --> 00:31:32,708 Until she gave in. 426 00:31:33,375 --> 00:31:35,000 I forced her. 427 00:31:42,250 --> 00:31:43,917 I wish I were dead in his place. 428 00:31:44,375 --> 00:31:46,792 - No, I can't let you say that. 429 00:31:49,167 --> 00:31:52,583 - Who are you, to tell me what am I allowed to say or not? 430 00:31:53,708 --> 00:31:57,333 - Well... you're right. Nobody, I am nobody. 431 00:32:00,958 --> 00:32:02,167 - Pardon. 432 00:32:40,000 --> 00:32:41,417 Thank you, Sandra. 433 00:33:00,417 --> 00:33:01,625 - Excellent ! 434 00:33:02,417 --> 00:33:03,667 Well, there you have it! 435 00:33:04,333 --> 00:33:05,750 You smile, eh! 436 00:33:06,375 --> 00:33:07,792 Chirp a little. 437 00:33:10,458 --> 00:33:13,292 You have a good weight, in relation to a good size. 438 00:33:34,458 --> 00:33:35,875 -Hello. - Hi. 439 00:33:38,792 --> 00:33:42,625 - Are you going on a trip? - Um... yes, I'm going to Paris. 440 00:33:43,583 --> 00:33:45,417 For a trade show, conferences. 441 00:33:45,583 --> 00:33:47,000 - Have a good trip, then. 442 00:33:51,250 --> 00:33:53,250 - Look at Dad! 443 00:33:55,208 --> 00:33:56,625 How are you. 444 00:34:08,000 --> 00:34:11,375 - How are you ! It's been a month that I bore myself waiting 445 00:34:11,542 --> 00:34:13,542 for a shitty birth certificate! 446 00:34:13,708 --> 00:34:16,458 You have it, my file. Is it complete or not? 447 00:34:22,792 --> 00:34:24,417 - Hello, Alex. - How are you ? 448 00:34:26,208 --> 00:34:27,417 Hi. 449 00:34:28,792 --> 00:34:30,208 - Hello, Alex. 450 00:34:34,083 --> 00:34:35,500 - Fanny? 451 00:34:40,000 --> 00:34:41,417 You took a nosedive. 452 00:34:48,500 --> 00:34:51,333 - Is it Tuesday or Wednesday? - More like Thursday. 453 00:34:51,500 --> 00:34:52,542 - Oh... 454 00:34:54,708 --> 00:34:58,917 Do you need me this weekend? - No, we're with Elliott this weekend. 455 00:34:59,083 --> 00:35:00,792 Hmm. 456 00:35:04,250 --> 00:35:06,083 - Grandma! - Mom ! 457 00:35:11,167 --> 00:35:12,958 - Good morning. I'm coming for Elliott. 458 00:35:13,875 --> 00:35:14,875 - You are ? 459 00:35:15,042 --> 00:35:17,708 - His father-in-law. His father must have registered me. 460 00:35:18,458 --> 00:35:19,417 Hey ! 461 00:35:20,042 --> 00:35:21,208 - Alex! 462 00:35:25,583 --> 00:35:26,542 Little heart. 463 00:35:27,750 --> 00:35:30,250 - Can you carry me? - I can't, there. 464 00:35:30,833 --> 00:35:32,125 - But I'm tired. 465 00:35:33,000 --> 00:35:36,417 - We're almost there. - That's not fair. 466 00:35:37,125 --> 00:35:40,667 At dad's house, we eat pizza, nuggets and fries. 467 00:35:41,250 --> 00:35:42,667 - You're not at dad's house. 468 00:35:45,333 --> 00:35:48,083 - Wait a second, my dear. 469 00:35:58,792 --> 00:36:00,208 Come on, come on. 470 00:36:06,667 --> 00:36:09,125 Mmh! The right bottle. It looks delicious. 471 00:36:09,292 --> 00:36:11,917 Oh my! Wait a second, I'll undo it for you. 472 00:36:12,500 --> 00:36:15,333 What do you want? Sophie the giraffe? So ! 473 00:36:22,500 --> 00:36:23,458 This violin! 474 00:36:23,625 --> 00:36:27,708 That’s gypsy jazz, great stuff. Léo Slabiak, you see? 475 00:36:28,875 --> 00:36:31,958 He played with the Hot Club de France by Django Reinhardt. 476 00:36:32,125 --> 00:36:33,833 - What if I drop it? 477 00:36:34,000 --> 00:36:35,917 - That's not going to happen. - And if never? 478 00:36:36,083 --> 00:36:37,333 I'm opening! 479 00:36:37,500 --> 00:36:39,958 - Wait! Wait, do it slowly. 480 00:36:40,125 --> 00:36:41,792 Come on, put it down. 481 00:36:42,208 --> 00:36:45,125 Yes I know. Oh.... Hop there! So. 482 00:36:45,292 --> 00:36:46,250 Gently. 483 00:36:46,417 --> 00:36:48,042 You're right. We're going to eat. 484 00:36:48,208 --> 00:36:51,042 - Tadam! - You already love your brother, he's there. 485 00:36:51,208 --> 00:36:52,792 - I saved it for you. 486 00:36:52,958 --> 00:36:54,208 - THANKS. 487 00:36:56,042 --> 00:36:58,792 - If it can help you the integral of 488 00:36:59,667 --> 00:37:00,458 - Come on. 489 00:37:00,625 --> 00:37:02,792 - No, no. I was just passing by. 490 00:37:04,167 --> 00:37:05,375 Is she okay? 491 00:37:05,917 --> 00:37:09,958 It's not an animal, he's not... a human. 492 00:37:10,958 --> 00:37:12,375 A plant? - No ! 493 00:37:13,042 --> 00:37:14,542 - Do you have any in your room? 494 00:37:14,708 --> 00:37:16,583 - At dad's? - Yeah, if you want. 495 00:37:16,750 --> 00:37:18,833 - I have two. - Ah, toys! 496 00:37:19,000 --> 00:37:21,208 - No. There are not two toys, at his father's house. 497 00:37:21,375 --> 00:37:25,375 There are 250 of them. Tons of new toys, clothes, candy. Phew! 498 00:37:25,542 --> 00:37:28,000 - Well, we get it, they're not toys. 499 00:37:30,125 --> 00:37:32,583 - Do you give your tongue to the cat? - Oh... 500 00:37:32,750 --> 00:37:35,125 It depends on the cat, eh! - But come on! 501 00:37:35,292 --> 00:37:38,333 - Um... well, OK. I give my tongue to the cat. 502 00:37:38,958 --> 00:37:41,625 - Two dead flies. 503 00:37:41,792 --> 00:37:43,583 I started a collection. 504 00:37:43,750 --> 00:37:45,458 - Oh, sorry. - Wait! 505 00:37:46,167 --> 00:37:47,417 Isn't it an animal? 506 00:37:47,833 --> 00:37:49,458 - Not when she died. 507 00:37:50,042 --> 00:37:51,917 - For example, if a hunter 508 00:37:52,083 --> 00:37:55,958 kills a wild boar, he can't say that he is going to eat a wild boar, 509 00:37:56,125 --> 00:37:59,375 because according to you, a dead boar, Is it more of a wild boar? 510 00:37:59,542 --> 00:38:02,417 - Except that the wild boar, it's not an insect. 511 00:38:02,583 --> 00:38:03,750 - You're the one who said it! 512 00:38:03,917 --> 00:38:06,708 Who decreed that the wild boar was called wild boar 513 00:38:06,875 --> 00:38:08,958 and not... spider? 514 00:38:09,125 --> 00:38:12,167 - The spider is not an insect. 515 00:38:12,333 --> 00:38:13,792 - It has eight legs. 516 00:38:14,792 --> 00:38:16,375 - What is Spiderman? 517 00:38:16,542 --> 00:38:17,875 - It's a wild boar. 518 00:39:00,625 --> 00:39:01,583 - Everything is fine ? 519 00:39:01,750 --> 00:39:05,833 - It's okay, it's okay, it's okay. She's teething. Finally, I believe. 520 00:39:07,208 --> 00:39:08,583 - Do you think so or are you sure? 521 00:39:14,792 --> 00:39:17,583 - An hour ago, you told me: “20 minutes”. 522 00:39:21,958 --> 00:39:25,625 Yes, I'm not alone. But what is it? Do you have an idea? 523 00:39:28,417 --> 00:39:29,375 - Madam ? 524 00:39:29,542 --> 00:39:30,583 Come with me. 525 00:39:30,750 --> 00:39:32,583 - I'm not his mother. - Wait ! 526 00:39:33,250 --> 00:39:34,875 She's my daughter. - Okay. Come. 527 00:39:35,042 --> 00:39:36,667 - We're here. Yes. 528 00:39:37,167 --> 00:39:38,292 So. 529 00:39:38,458 --> 00:39:40,500 Shh, shh, shh. 530 00:39:40,667 --> 00:39:44,042 - Sorry for the wait. With the heatwave, it's hell. 531 00:40:14,458 --> 00:40:16,250 - It doesn't open. It doesn't open. 532 00:40:16,417 --> 00:40:17,875 - Is it blocked? 533 00:40:18,042 --> 00:40:20,792 How is she? 534 00:40:22,875 --> 00:40:24,708 I don't hear it either. 535 00:40:29,083 --> 00:40:31,458 - Earache, that's it. An ear infection. 536 00:40:31,625 --> 00:40:34,250 - Mumps? Mumps? 537 00:40:37,250 --> 00:40:38,750 Ah, an ear infection! 538 00:40:39,250 --> 00:40:41,292 It's not serious, an ear infection. 539 00:40:50,625 --> 00:40:52,542 Okay, well... I'm going around. 540 00:40:53,500 --> 00:40:54,917 I go around. 541 00:41:21,208 --> 00:41:23,792 You are everything and its opposite, I like that. 542 00:41:25,750 --> 00:41:26,708 - Ah good ? - Mmh. 543 00:41:28,333 --> 00:41:30,167 You laugh when you get burned. 544 00:41:31,708 --> 00:41:34,875 You are more independent only toilets on the landing. 545 00:41:36,000 --> 00:41:38,250 You're locked everywhere. 546 00:41:39,542 --> 00:41:45,042 You run a feminist intellectual bookstore and yet, your favorite tale speaks... 547 00:41:45,208 --> 00:41:49,667 of an emotional young girl who is fleeing an abusive stepmother 548 00:41:49,833 --> 00:41:53,042 and ends up with seven little roommates where she scours everything, 549 00:41:53,208 --> 00:41:56,417 mini-soap mini-slips with mini gloves. 550 00:41:57,125 --> 00:41:58,500 And one fine day, 551 00:41:58,667 --> 00:42:02,292 she ends up seducing a hairless prince just by being beautiful 552 00:42:02,458 --> 00:42:03,917 and closing his mouth. 553 00:42:08,625 --> 00:42:09,917 Ah! 554 00:42:12,333 --> 00:42:14,917 - It's what ? - How are you. It's nothing, it's okay. 555 00:42:15,917 --> 00:42:18,125 - It's what ? - It's nothing, it's... 556 00:42:19,500 --> 00:42:22,458 it's just a... a lock that has just been blown. 557 00:42:26,417 --> 00:42:28,417 - Well ! Who do you think you are? 558 00:42:40,250 --> 00:42:41,542 -Sandra... 559 00:43:01,917 --> 00:43:03,542 - Thanks for the coffee. 560 00:43:05,500 --> 00:43:08,458 - I don't want to force anything, eh. - No, I know. 561 00:43:08,625 --> 00:43:11,500 - What is it? Is it going too fast? I can wait. 562 00:43:11,667 --> 00:43:13,667 - Oh no, no. It is necessary... - Huh? 563 00:43:13,833 --> 00:43:16,583 - Don't wait for me. - But explain to me. 564 00:43:16,750 --> 00:43:17,917 Don't go away. 565 00:43:20,125 --> 00:43:21,958 I don't want to lose you, Sandra. 566 00:43:22,958 --> 00:43:23,917 I love you. 567 00:43:24,083 --> 00:43:26,333 - No. - Stay with me. Stay there! 568 00:43:26,500 --> 00:43:29,083 - You're not in love with me, Alex. 569 00:43:29,250 --> 00:43:31,500 You are in love with the situation. 570 00:43:32,208 --> 00:43:34,458 I'm... I'm the neighbor. 571 00:43:34,625 --> 00:43:37,042 I'm... We get along well. I... 572 00:43:37,208 --> 00:43:38,917 I am single. I... 573 00:43:39,083 --> 00:43:41,875 I love your children, I'm past the age of having them. 574 00:43:42,042 --> 00:43:44,083 I tick all the boxes. - No. 575 00:43:46,333 --> 00:43:48,167 - You mourn over me. 576 00:43:49,542 --> 00:43:51,708 Like cutting your teeth on a bone. 577 00:43:52,792 --> 00:43:54,000 - No. - Yes. 578 00:43:54,833 --> 00:43:58,417 You fight against the feeling of loss, of abandonment. 579 00:43:58,583 --> 00:44:00,250 From isolation. 580 00:44:01,667 --> 00:44:03,750 It's not love. - Yes, it is! 581 00:44:03,917 --> 00:44:06,292 - It's built on suffering. 582 00:44:07,083 --> 00:44:08,292 - So what? 583 00:44:09,500 --> 00:44:13,333 Who is the moron who said that, to make up, you had to be okay? 584 00:44:14,750 --> 00:44:17,042 - Of course, Alex. Except... 585 00:44:19,042 --> 00:44:20,458 - Except what? 586 00:44:23,458 --> 00:44:26,042 - I am the one to whom Cécile entrusted her child. 587 00:44:27,417 --> 00:44:28,208 I am... 588 00:44:28,375 --> 00:44:30,833 I'm just the one who was there. 589 00:44:34,167 --> 00:44:35,375 Hmm... 590 00:44:36,375 --> 00:44:37,500 I... 591 00:45:03,083 --> 00:45:04,917 - Stop worrying. 592 00:45:08,500 --> 00:45:09,750 - Okay. - All right ? 593 00:45:12,250 --> 00:45:13,833 - And if “Bunica” remains anxious, 594 00:45:14,000 --> 00:45:17,875 you send it to me and I will give it to him perlimpinpin powder. 595 00:45:20,500 --> 00:45:21,458 Rachel? 596 00:45:22,458 --> 00:45:24,458 It's ours. Good morning. - Good morning. 597 00:45:24,625 --> 00:45:27,000 - I had an appointment at 5 p.m. for a paper. 598 00:45:27,625 --> 00:45:29,375 - Sorry, I'm late. 599 00:45:29,542 --> 00:45:31,458 - Doctors always are. 600 00:45:31,625 --> 00:45:32,792 - Well, that's... 601 00:45:32,958 --> 00:45:36,208 They don't count their hours. So make yourself useful. 602 00:45:36,375 --> 00:45:38,333 You will waste less time. 603 00:45:38,500 --> 00:45:40,667 I need his file up there. 604 00:45:40,833 --> 00:45:44,208 - Thank you very much. It's Musafir. M... 605 00:45:44,375 --> 00:45:47,042 There you go, this is the 2nd, starting from the right. 606 00:45:47,208 --> 00:45:48,417 That's it, yeah. 607 00:45:48,583 --> 00:45:49,542 - Ouch! 608 00:45:54,667 --> 00:45:58,000 - I'm sorry. I'm a real pyromaniac firefighter. 609 00:45:58,167 --> 00:46:01,625 To believe that I studied medicine to fix my mistakes. 610 00:46:02,708 --> 00:46:04,500 - You don't have a computer? 611 00:46:06,292 --> 00:46:10,500 - That is to say, I inherited files from your former pediatrician, 612 00:46:10,667 --> 00:46:14,417 who is approximately 107 years old and a nasty tendency to keep everything. 613 00:46:14,583 --> 00:46:17,917 And, in addition to my patients here and my visits to the hospital, 614 00:46:18,083 --> 00:46:22,625 I have to spend my evenings digitizing his fly legs in front of sushi. 615 00:46:22,792 --> 00:46:24,833 - And then we're surprised... 616 00:46:25,667 --> 00:46:26,875 - Of what? 617 00:46:27,042 --> 00:46:29,208 - That it takes 3 months for a vaccine. 618 00:46:30,083 --> 00:46:34,500 That the emergencies are overwhelmed, that a flu ends in death. 619 00:46:36,542 --> 00:46:38,417 - Good ! Now enough is enough. 620 00:46:40,042 --> 00:46:41,250 Out. 621 00:46:42,083 --> 00:46:43,500 Come on ! 622 00:47:13,000 --> 00:47:14,167 - Here. 623 00:47:16,708 --> 00:47:18,958 Sorry, I behaved like an idiot. 624 00:47:20,208 --> 00:47:24,500 You didn't recognize me, I'm a widower. I'm holding back from killing everyone. 625 00:47:24,667 --> 00:47:28,375 Sorry, this came across you. You are the last one to deserve this. 626 00:47:29,042 --> 00:47:33,083 You are the one who heals, you are on the side of life. 627 00:47:34,292 --> 00:47:38,792 You don't deserve this. At the same time, giving in means letting Cécile go. 628 00:47:39,375 --> 00:47:42,333 I got you some sushi, for scanning. 629 00:47:42,500 --> 00:47:46,042 I don't know your tastes. I had cheese skewers. 630 00:47:46,208 --> 00:47:48,958 And to compensate for the skewers, sashimi. 631 00:47:49,125 --> 00:47:51,458 And an ice tea. There's one in the trash. 632 00:47:51,625 --> 00:47:53,583 And at the same time... 633 00:47:54,375 --> 00:47:57,208 Maybe I'm all wrong, as always. 634 00:47:57,375 --> 00:47:58,542 - That is to say... 635 00:47:59,500 --> 00:48:00,875 I have already eaten. 636 00:48:03,583 --> 00:48:05,000 - There you go, I'm completely wrong. 637 00:48:14,000 --> 00:48:15,083 Ah good ? 638 00:48:16,625 --> 00:48:18,042 - Um, why not? 639 00:48:31,083 --> 00:48:33,667 - A woman does not speak in public. 640 00:48:34,375 --> 00:48:37,000 His shyness or his lack of speaking 641 00:48:37,167 --> 00:48:40,125 can be put on account of its difference. 642 00:48:40,292 --> 00:48:46,583 Now, when we know that this silence is not specific to such a woman... 643 00:48:49,958 --> 00:48:52,750 - Me too, widow, I wouldn't be able to get hard anymore. 644 00:48:58,542 --> 00:49:00,208 - Why did you kiss me? 645 00:49:04,042 --> 00:49:05,667 - Out of guilt? 646 00:49:10,042 --> 00:49:12,417 - For having tried to kill me with a cardboard box? 647 00:49:15,583 --> 00:49:19,208 - No, because when you told me that I didn't recognize you, 648 00:49:19,375 --> 00:49:23,208 suddenly, I recognized you, and I was ashamed of not having recognized you. 649 00:49:28,708 --> 00:49:30,667 Nobody takes care of me. 650 00:49:36,333 --> 00:49:40,208 - Simone de Beauvoir herself, contrary to popular belief, 651 00:49:40,375 --> 00:49:44,500 demonstrates that raising children is fundamental to society. 652 00:49:55,292 --> 00:49:59,542 - It's not an hour to go home! - No, but I took a babysitter. 653 00:50:01,542 --> 00:50:02,750 - But are you okay? 654 00:50:03,750 --> 00:50:05,208 What's going on? 655 00:50:06,667 --> 00:50:08,667 - I had a pleasant evening. 656 00:50:09,542 --> 00:50:12,542 - Oh, well shit! It’s really not funny, huh! 657 00:50:14,292 --> 00:50:16,125 - With a stranger, too. 658 00:50:16,917 --> 00:50:18,125 - Oh yeah? 659 00:50:30,125 --> 00:50:31,792 - It's much too early. 660 00:50:34,875 --> 00:50:37,083 You... you said it yourself. 661 00:50:38,250 --> 00:50:39,958 - No, that's not what I said. 662 00:50:40,125 --> 00:50:41,375 - I'm trampling on the past. 663 00:50:43,583 --> 00:50:44,792 - Ah good ? 664 00:50:45,833 --> 00:50:49,250 So you have to choose between your dead wife and life? Eh ? 665 00:50:50,333 --> 00:50:54,417 By respecting a so-called deadline of sorrow expiring? 666 00:50:54,583 --> 00:50:56,375 Well, you can always wait. 667 00:50:57,708 --> 00:50:59,708 Your mission is to be happy. 668 00:51:00,333 --> 00:51:04,000 To give to Lucille a valid example to imitate. 669 00:51:04,167 --> 00:51:05,583 Otherwise, she's done for. 670 00:51:09,792 --> 00:51:11,000 Good night. 671 00:51:44,625 --> 00:51:45,833 - Come on ! 672 00:52:27,583 --> 00:52:29,583 - Wait, wait! - What ? 673 00:52:29,750 --> 00:52:31,542 - Wait, wait! - Oh, it's okay! 674 00:52:31,708 --> 00:52:34,625 - I have to go back, I have Elliott. - Shit ! 675 00:52:34,958 --> 00:52:38,167 For what ? Come on, let me come with you. 676 00:52:39,875 --> 00:52:42,708 But wait, it's okay! They know I exist, right? 677 00:52:42,875 --> 00:52:44,958 And then, I'm not going to walk around naked! 678 00:52:45,958 --> 00:52:47,958 Come on ! Just for a drink. 679 00:52:48,667 --> 00:52:50,083 Ten minutes. 680 00:52:51,333 --> 00:52:52,542 Eight minutes. 681 00:52:54,083 --> 00:52:55,292 Four minutes? 682 00:52:57,250 --> 00:52:58,458 Please ! 683 00:53:08,125 --> 00:53:09,958 - Thank you, Felix. - THANKS. 684 00:53:10,917 --> 00:53:12,125 - Good night. 685 00:53:24,375 --> 00:53:26,125 What are you doing ? 686 00:53:26,542 --> 00:53:28,167 - I blend into the background. 687 00:53:31,208 --> 00:53:32,375 - I'm sorry. 688 00:53:33,000 --> 00:53:34,500 - But no ! No. 689 00:54:06,167 --> 00:54:09,333 - Come on, it's a medical emergency. - Good morning. 690 00:54:09,500 --> 00:54:10,833 - Good morning. Are you coming? 691 00:54:11,000 --> 00:54:12,625 - Well... is that an order? 692 00:54:12,792 --> 00:54:14,250 - But... you're coming! 693 00:54:15,917 --> 00:54:20,625 - So like that, we can no longer to do without your favorite neighbor... 694 00:54:23,208 --> 00:54:24,667 Oh. Good morning. 695 00:54:24,833 --> 00:54:26,750 - Good morning. - Elliott, you're wrong. 696 00:54:26,917 --> 00:54:29,083 Good. Sandra... Emilia. 697 00:54:29,833 --> 00:54:31,125 Who gets to know. 698 00:54:31,292 --> 00:54:34,500 - I kill three birds with one stone! Nice to meet you, Sandra. 699 00:54:34,667 --> 00:54:37,167 - Enchanted. Excuse my outfit, but... 700 00:54:37,750 --> 00:54:40,125 I was taken by surprise for an emergency. 701 00:54:40,292 --> 00:54:41,292 - Yeah. 702 00:54:41,458 --> 00:54:44,792 We'll have to... amputate. - Are we going to have to cut off his willy? 703 00:54:44,958 --> 00:54:46,250 - Elliott! 704 00:54:47,250 --> 00:54:48,208 - No, sir. 705 00:54:48,375 --> 00:54:50,042 Lie back. - Lying down! 706 00:54:50,208 --> 00:54:52,625 - You have a broken foot. Scissors. 707 00:54:56,000 --> 00:54:58,625 - Oh no, I'm not a surgeon. 708 00:54:58,792 --> 00:55:01,125 - But yes! - No. I'm sorry, but... 709 00:55:01,292 --> 00:55:03,000 I don't have the skills. 710 00:55:03,167 --> 00:55:05,875 Please hand over the scissors to the teacher... 711 00:55:06,042 --> 00:55:06,750 - Sunflower? 712 00:55:06,917 --> 00:55:09,375 - Oh ? He's a spawn, too! 713 00:55:09,542 --> 00:55:12,833 - You're the doctor. - Enough, no child king here. 714 00:55:13,000 --> 00:55:15,083 - I'll leave you. - I'm coming with you. 715 00:55:15,250 --> 00:55:17,167 - No, Elliott. I will come 716 00:55:17,333 --> 00:55:18,917 visit the patient. 717 00:55:19,083 --> 00:55:21,542 Tomorrow ? - Tomorrow, I'm at dad's. 718 00:55:21,708 --> 00:55:23,292 - So this weekend. - No ! 719 00:55:23,458 --> 00:55:24,708 - Sandra, you're leaving. 720 00:55:24,875 --> 00:55:26,458 - That was my intention. 721 00:55:26,625 --> 00:55:29,792 - Stay if you want, but it's not up to him to decide. 722 00:55:29,958 --> 00:55:31,625 - You're not my father! 723 00:55:31,792 --> 00:55:36,000 - Ah no, but I love you like a son, so obey me! In your room! 724 00:55:36,167 --> 00:55:37,208 - No. 725 00:55:37,375 --> 00:55:38,583 - Come on. 726 00:55:39,292 --> 00:55:41,583 Come on ! - You're mean, I hate you. 727 00:55:41,750 --> 00:55:42,708 - Stop, that's enough. 728 00:55:42,875 --> 00:55:44,875 Shut up. - It's not fair. 729 00:55:45,042 --> 00:55:46,208 - I'm not stupid. 730 00:55:46,375 --> 00:55:50,667 You think I haven't seen your trick? You stay in your room, come on! 731 00:55:51,708 --> 00:55:56,333 - Actually, I have a very good contact with the children I have to care for, 732 00:55:56,500 --> 00:55:58,083 but apart from that... 733 00:55:58,250 --> 00:55:59,792 - Oh yeah? - Mmh. 734 00:55:59,958 --> 00:56:01,417 - Bobo. 735 00:56:02,500 --> 00:56:03,917 Did you get hurt? 736 00:56:05,167 --> 00:56:07,000 Where did you get hurt? Watch. 737 00:56:07,167 --> 00:56:09,167 - Yes. Bobo there. 738 00:56:09,333 --> 00:56:12,583 - So, in that case, presto! Hold. 739 00:56:12,750 --> 00:56:14,625 You lift your little T-shirt. 740 00:56:14,792 --> 00:56:16,000 - I lift it. 741 00:56:17,333 --> 00:56:18,292 - Do you hear? 742 00:56:23,292 --> 00:56:26,292 What is this ? This is Lucille's heart. 743 00:56:26,458 --> 00:56:28,208 - I can ? - Yes. 744 00:56:28,375 --> 00:56:29,542 Look, Lucille. 745 00:56:29,708 --> 00:56:32,750 Oh yes, give it to him, give it to him. - I can ? 746 00:56:32,917 --> 00:56:35,125 Wait, I'll give it to him. Hop! 747 00:56:35,292 --> 00:56:36,917 Look, come on. Hop. 748 00:56:49,125 --> 00:56:55,083 - Happy birthday, Lucille 749 00:56:55,708 --> 00:57:00,875 Happy birthday 750 00:57:02,083 --> 00:57:03,250 - Are you breathing? 751 00:57:04,958 --> 00:57:06,500 Well, Elliott... 752 00:57:12,792 --> 00:57:14,458 - Have you been doing this all your life? 753 00:57:14,625 --> 00:57:17,625 - I've been doing this all my life. It's my oysters, huh? 754 00:57:18,917 --> 00:57:20,125 - Your oysters? 755 00:57:20,292 --> 00:57:24,500 - Yes. You know, my parents, they are oyster farmers in Cancale. 756 00:57:26,125 --> 00:57:27,125 - Oh. 757 00:57:31,583 --> 00:57:34,958 It's in Cancale, that... had you met Cécile? 758 00:57:35,125 --> 00:57:37,792 - If you find than crushing sand pies 759 00:57:37,958 --> 00:57:40,000 and fight over a shovel and a rake 760 00:57:40,167 --> 00:57:43,250 in diapers, it's a meeting, so yes. 761 00:57:43,417 --> 00:57:45,208 Hold. - Oh no. 762 00:57:45,375 --> 00:57:47,208 - You're offending me, there. - Oh, well... 763 00:57:47,375 --> 00:57:48,333 But... 764 00:57:48,500 --> 00:57:51,375 Your story, Was it a youthful love? 765 00:57:52,750 --> 00:57:54,333 - A childhood sweetheart. 766 00:57:55,792 --> 00:57:57,167 - What difference? 767 00:57:58,458 --> 00:58:01,875 - A childhood love, it's more the love of a bygone time. 768 00:58:02,042 --> 00:58:04,417 - Oh? - No more attachment to a bunch of stuff. 769 00:58:04,583 --> 00:58:06,958 - What nuance between love and attachment? 770 00:58:07,750 --> 00:58:10,375 - I will send you my duplicate copy by post. 771 00:58:19,417 --> 00:58:21,625 - Plus, he has a motorcycle. 772 00:58:32,750 --> 00:58:34,167 - Good morning. - Good morning. 773 00:58:35,333 --> 00:58:36,292 Good morning ! 774 00:58:37,000 --> 00:58:40,375 Sorry, I had 14 visits. The last one was for life. 775 00:58:40,542 --> 00:58:42,583 - But you're here. 776 00:58:43,583 --> 00:58:45,875 - Yes ! It's for you. 777 00:58:46,042 --> 00:58:47,875 Happy birthday, Lulu! 778 00:58:48,042 --> 00:58:50,958 I hope you like it, he caught my eye. 779 00:58:51,125 --> 00:58:52,750 I totally fell for it. 780 00:58:53,167 --> 00:58:55,167 Go ahead, you can open it. 781 00:58:55,333 --> 00:58:56,750 Open it. 782 00:58:59,292 --> 00:59:00,125 Hey, oh! 783 00:59:01,208 --> 00:59:02,000 Gently. 784 00:59:02,167 --> 00:59:03,833 - It sucks, anyway! 785 00:59:04,000 --> 00:59:05,000 - Gently. -Elliott. 786 00:59:05,625 --> 00:59:07,667 - In your room. Come on. 787 00:59:15,333 --> 00:59:18,167 - Well, do you at least like it? - Yeah. 788 00:59:33,375 --> 00:59:34,333 -Sandra? 789 00:59:41,625 --> 00:59:42,917 Sandra? 790 00:59:47,417 --> 00:59:49,583 - Good morning. Everything is fine ? 791 00:59:49,750 --> 00:59:54,333 - Oh yes, everything is fine. But I was curious to see, what. 792 00:59:54,500 --> 00:59:59,417 I know specialized bookstores in medicine, but not feminism. 793 00:59:59,583 --> 01:00:03,042 - Well yes, because it's not a specialty, indeed. 794 01:00:04,292 --> 01:00:05,875 This movement 795 01:00:06,042 --> 01:00:08,500 covers all areas. - Obviously. 796 01:00:08,667 --> 01:00:11,750 It's not a bit paradoxical, to limit it to... 797 01:00:11,917 --> 01:00:13,792 to a place, like that? No ? 798 01:00:13,958 --> 01:00:16,125 - Yes. But it's a necessary evil. 799 01:00:16,292 --> 01:00:17,750 - A male? 800 01:00:20,083 --> 01:00:21,042 Not funny. 801 01:00:21,208 --> 01:00:23,875 - Are you looking for a book? - No, actually, 802 01:00:24,042 --> 01:00:25,458 I am... 803 01:00:26,000 --> 01:00:27,917 I came, because I... 804 01:00:28,667 --> 01:00:30,875 I don't want to seem too invasive, 805 01:00:31,042 --> 01:00:35,292 but i mean i think your position is complicated. 806 01:00:36,167 --> 01:00:39,208 When I put myself in your place, I find it complicated. 807 01:00:40,625 --> 01:00:45,208 And... I really believe a lot to seniority. 808 01:00:46,042 --> 01:00:48,625 - I don't know how to take it. - For what ? 809 01:00:48,792 --> 01:00:51,250 Oh no, not at all! No, no, no. 810 01:00:51,792 --> 01:00:55,000 I mean the age of the link. It's irreplaceable. 811 01:00:55,167 --> 01:00:59,417 It's unbreakable, when a relationship existed for good reasons. 812 01:00:59,958 --> 01:01:02,000 Actually what I mean is, 813 01:01:02,625 --> 01:01:06,417 I need you to be there in the lives of Alex and the children. 814 01:01:06,583 --> 01:01:09,250 You were there in his life when I met him. 815 01:01:09,417 --> 01:01:12,667 - But don't worry about me, I'm a big girl. 816 01:01:13,083 --> 01:01:14,292 - Yeah, sure. 817 01:01:15,000 --> 01:01:16,375 I didn't want... 818 01:01:17,750 --> 01:01:19,917 Sorry. I think it's inappropriate. 819 01:01:20,083 --> 01:01:21,667 I'm going there, sorry. Sorry. 820 01:01:22,958 --> 01:01:24,542 - Emilia? - Yes ? 821 01:01:28,833 --> 01:01:31,875 - I have a story which will seem weird to you. 822 01:01:33,500 --> 01:01:36,500 When I was four years old, overnight, 823 01:01:36,667 --> 01:01:40,458 I started to no longer want to wear only clothes that are too small. 824 01:01:40,625 --> 01:01:43,875 I wanted my belts tightened, scarves. 825 01:01:44,042 --> 01:01:47,333 I even had to have my sheets squeeze me to sleep. 826 01:01:47,500 --> 01:01:48,458 - For what ? 827 01:01:49,042 --> 01:01:53,542 - My mother was pregnant again, but she didn't know it. 828 01:01:54,667 --> 01:01:56,042 And... 829 01:01:56,208 --> 01:01:59,167 when she found out, I dressed normally. 830 01:02:01,250 --> 01:02:03,083 - It's crazy, isn't it? - Yeah. 831 01:02:03,958 --> 01:02:05,167 Mad ! 832 01:02:06,208 --> 01:02:10,417 I don't want to appear too invasive, me neither, but... 833 01:02:11,000 --> 01:02:13,750 It seems that I have radars, for... 834 01:02:14,708 --> 01:02:17,000 to detect pregnant women. 835 01:02:21,167 --> 01:02:25,125 - Don't be afraid, I won't impose that on you. It's already difficult enough, 836 01:02:25,292 --> 01:02:27,500 to raise desired children, then... 837 01:02:27,667 --> 01:02:30,583 children which both parents do not want... 838 01:02:32,375 --> 01:02:34,417 I don't understand. I'm careful. 839 01:02:34,583 --> 01:02:37,417 - When we pay attention, you don't get pregnant. 840 01:02:40,042 --> 01:02:42,250 - But I must have ovulated several times. 841 01:02:42,750 --> 01:02:45,333 My family is full of twins, 842 01:02:45,500 --> 01:02:48,625 who are expecting twins almost all heterozygous. 843 01:02:48,792 --> 01:02:51,000 It's not an embryo division... 844 01:02:51,167 --> 01:02:54,000 - No need of your 3rd year program, eh. 845 01:03:00,208 --> 01:03:02,292 Pardon. Excuse me, this sucks. 846 01:03:02,917 --> 01:03:05,333 Excuse me. - No, it doesn't matter. 847 01:03:06,250 --> 01:03:08,667 But all the women in my family, 848 01:03:08,833 --> 01:03:12,250 when you look at them a little too much in the whites of the eyes, 849 01:03:12,417 --> 01:03:15,208 the ovaries are racing and it lays in the chain. 850 01:03:16,542 --> 01:03:20,167 So it's your fault. You shouldn't look at me like that. 851 01:03:21,792 --> 01:03:23,833 Then, don't worry, you know. 852 01:03:25,542 --> 01:03:30,167 It's nothing. I'm going to make an appointment. No need for aspiration or curettage. 853 01:03:30,333 --> 01:03:31,750 It's three tablets. 854 01:03:31,917 --> 01:03:34,167 And presto! It's nothing at all. - No. 855 01:03:34,333 --> 01:03:36,875 It's going too fast. You're going too fast. 856 01:03:38,667 --> 01:03:40,083 - I'm sure of myself. 857 01:03:42,500 --> 01:03:44,833 - I believe that you're mixing up a lot of things. 858 01:03:45,667 --> 01:03:49,917 I think you want to keep this child, but let my story prevent you from doing so. 859 01:04:17,708 --> 01:04:19,333 - Here ! There are some here. 860 01:04:19,708 --> 01:04:20,625 Hold. 861 01:04:23,708 --> 01:04:25,500 - And there! - I see them. 862 01:04:29,250 --> 01:04:31,458 - It's with Guérande salt. - Go ahead. 863 01:04:31,625 --> 01:04:33,583 Take more, take more! 864 01:04:34,292 --> 01:04:36,292 - Go ahead, take the money. 865 01:04:40,792 --> 01:04:42,250 - First of all, 866 01:04:42,417 --> 01:04:44,375 I would like to make a toast... 867 01:04:45,250 --> 01:04:47,292 I would like to toast Sandra. 868 01:04:48,000 --> 01:04:50,833 - And his taste for adventure. - Adventure? 869 01:04:51,000 --> 01:04:54,333 - Well... you still gave up your apartment and your books 870 01:04:54,500 --> 01:04:58,167 to try the Cancale adventure. Wildlife, threatening coast. 871 01:04:58,667 --> 01:05:02,000 - Well, it's for training for my move. 872 01:05:03,083 --> 01:05:04,250 - What move? 873 01:05:04,417 --> 01:05:07,625 - Well ! I'm on a plan, near the university. 874 01:05:07,792 --> 01:05:09,042 - A sex plan? 875 01:05:09,208 --> 01:05:11,625 No, real question! 876 01:05:11,792 --> 01:05:13,500 - No ! No, no, no! 877 01:05:13,667 --> 01:05:16,250 - It's very funny. - Thank you for warning me. 878 01:05:17,292 --> 01:05:19,542 - But we're not married, in this case. 879 01:05:20,375 --> 01:05:21,625 - For now, transition 880 01:05:21,792 --> 01:05:24,583 quite remarkable. We can make a double toast 881 01:05:24,750 --> 01:05:26,000 to Sandra! - To Sandra. 882 01:05:26,167 --> 01:05:27,625 - To Sandra. 883 01:05:27,792 --> 01:05:29,250 - So, okay. 884 01:05:31,250 --> 01:05:33,250 Emilia and I invited you 885 01:05:33,417 --> 01:05:36,042 to tell you how much we are... moved 886 01:05:36,208 --> 01:05:40,250 that you all have, if spontaneously, accepted 887 01:05:40,417 --> 01:05:43,542 to be our witnesses, on the occasion of this marriage, 888 01:05:43,708 --> 01:05:47,292 which promises to be most singular, 889 01:05:47,875 --> 01:05:52,375 if I refer to the indecipherable guest list 890 01:05:52,542 --> 01:05:54,333 of my future wife. 891 01:05:54,500 --> 01:05:56,667 - Lists are not our thing! 892 01:05:56,833 --> 01:06:00,000 I invite Aunt Brigitte, but not cousin Robert. 893 01:06:00,750 --> 01:06:03,750 It doesn't exist here, in Romania. It's true ! 894 01:06:04,417 --> 01:06:08,458 - I would like to take this opportunity to thank you, Fanny, for welcoming us. 895 01:06:09,292 --> 01:06:13,417 - My house is Lucille and Elliott's. You are part of their life. 896 01:06:15,333 --> 01:06:18,292 So me, if it doesn't bother you, I would like 897 01:06:18,458 --> 01:06:20,333 toast. 898 01:06:23,917 --> 01:06:25,333 To life. 899 01:06:30,750 --> 01:06:32,750 - Come on, to life, eh! - To life! 900 01:06:33,500 --> 01:06:34,500 - To life. 901 01:06:34,667 --> 01:06:35,833 - To life. - To life. 902 01:06:36,750 --> 01:06:37,958 - To life. 903 01:06:52,625 --> 01:06:54,958 - Would you agree to take it back? 904 01:07:01,083 --> 01:07:02,125 - Are you serious? 905 01:07:02,917 --> 01:07:04,500 - Yes. It happens to me, imagine. 906 01:07:05,667 --> 01:07:08,625 - Something that worries you? Do you have a health problem? 907 01:07:08,792 --> 01:07:11,833 - Oh! You would like get rid of me? 908 01:07:13,833 --> 01:07:17,625 No. Elliott, he remains my son 100%. It's not about adopting it. 909 01:07:17,792 --> 01:07:20,458 Don't see a declaration of love, eh. 910 01:07:22,042 --> 01:07:23,458 No, it's... Finally! 911 01:07:23,625 --> 01:07:28,583 Seen his lively and laughing look, his extraordinary intelligence, 912 01:07:28,750 --> 01:07:29,708 we are sure. 913 01:07:30,292 --> 01:07:32,542 He's my son, I'm his father. 914 01:07:32,708 --> 01:07:34,667 I mean, we can do something. 915 01:07:34,833 --> 01:07:36,750 I'm the Sunday dad, 916 01:07:36,917 --> 01:07:40,292 the son's hero, king of games and piñata, real father. 917 01:07:40,875 --> 01:07:44,667 And then you, you would be the mother, who takes care of the green beans, 918 01:07:44,833 --> 01:07:46,708 vacuuming and homework. 919 01:07:47,458 --> 01:07:48,625 A real mother, indeed. 920 01:07:48,792 --> 01:07:50,792 - You would get along well with Sandra. 921 01:07:52,583 --> 01:07:55,167 - It's better for him let him live with his sister. 922 01:07:56,750 --> 01:07:58,167 Do you agree? 923 01:08:01,417 --> 01:08:03,208 - Ask him his opinion, first. 924 01:08:03,375 --> 01:08:07,042 - Yeah, it's good. I discussed it, it's OK. 925 01:08:11,958 --> 01:08:14,750 - Obviously, I agree. - Cool. 926 01:08:18,625 --> 01:08:19,833 - Emilia? 927 01:08:24,292 --> 01:08:25,292 Emilia? 928 01:08:25,458 --> 01:08:26,583 - Yes ? 929 01:08:27,833 --> 01:08:29,042 - Can I come in? 930 01:08:29,207 --> 01:08:30,292 - No. 931 01:08:31,207 --> 01:08:32,875 - But I need to talk to you. 932 01:08:33,917 --> 01:08:35,750 - Not now, please. 933 01:08:37,417 --> 01:08:38,582 - How are you ? 934 01:08:39,292 --> 01:08:40,917 - Not exactly, no. 935 01:08:43,750 --> 01:08:45,375 - What's going on? 936 01:08:48,832 --> 01:08:49,957 Emilia? 937 01:08:54,250 --> 01:08:55,667 - I lost it. 938 01:09:08,750 --> 01:09:10,042 - Can I come in? 939 01:09:10,625 --> 01:09:12,207 - No, I prefer not. 940 01:09:17,042 --> 01:09:18,292 - Please. 941 01:09:21,832 --> 01:09:23,832 - Don't worry, it'll be fine. 942 01:09:24,832 --> 01:09:27,957 Just give me a little time, do you want it? 943 01:09:28,457 --> 01:09:30,875 I would like... to take a shower. 944 01:09:41,000 --> 01:09:44,000 - Don't your parents know? - Oh, no. 945 01:09:45,957 --> 01:09:47,582 I waited the three months. 946 01:09:48,332 --> 01:09:49,957 - Three fucking months... 947 01:09:51,167 --> 01:09:53,582 For a miscarriage, need comfort. 948 01:09:53,750 --> 01:09:56,500 If you don't want to disturb those around you 949 01:09:56,667 --> 01:10:00,457 that to celebrate good things, it’s that we’re not surrounded. 950 01:10:00,625 --> 01:10:01,957 - Yes, or too surrounded. 951 01:10:02,125 --> 01:10:05,042 - If the embryo did not hold, it was because it was not viable. 952 01:10:05,625 --> 01:10:07,042 Nature is well done. 953 01:10:07,207 --> 01:10:10,417 - Fuck nature. - I'm pissing him off too. 954 01:10:15,625 --> 01:10:18,458 - Why, when something falls on you, 955 01:10:18,625 --> 01:10:22,292 we feel closer of all the unknowns in the world 956 01:10:22,458 --> 01:10:24,917 rather than her boyfriend? - Or his mother. 957 01:10:25,083 --> 01:10:27,708 Even though it's the lamest of all. 958 01:10:27,875 --> 01:10:29,167 - Mmh. 959 01:10:29,333 --> 01:10:32,917 - Or his daughter... even though she is dead. 960 01:10:45,583 --> 01:10:46,542 - Are you there? 961 01:10:47,833 --> 01:10:48,833 Well ! 962 01:10:50,000 --> 01:10:51,417 We're looking for you everywhere. 963 01:10:51,917 --> 01:10:52,833 How are you ? 964 01:10:53,375 --> 01:10:54,458 - No. 965 01:10:58,125 --> 01:10:59,167 It's not okay, no. 966 01:11:01,958 --> 01:11:03,375 I'm in bad luck. 967 01:11:05,208 --> 01:11:07,667 As soon as I'm happy about something in life, 968 01:11:07,833 --> 01:11:09,125 there is always... 969 01:11:10,167 --> 01:11:14,708 an occult force that takes it away from me. My life is a bunch of shit. 970 01:11:15,833 --> 01:11:17,667 - Your life is a bunch of shit... 971 01:11:22,583 --> 01:11:24,208 It's not you who... 972 01:11:24,958 --> 01:11:27,208 you got horrible cramps 973 01:11:27,875 --> 01:11:31,250 to release a bloody embryo in a toilet 974 01:11:31,417 --> 01:11:33,542 between cheese and dessert. 975 01:11:33,708 --> 01:11:36,583 - Stop, it's disgusting. - No, it's not me 976 01:11:36,750 --> 01:11:40,875 which is disgusting. No, no. This is what women go through 977 01:11:41,042 --> 01:11:43,125 to give birth, without complaining, 978 01:11:43,292 --> 01:11:46,375 because it is nature, what society expects of them. 979 01:11:46,542 --> 01:11:49,833 Which is disgusting, it’s that no one cares. 980 01:11:51,667 --> 01:11:53,292 - Is the feminist out? 981 01:11:53,458 --> 01:11:56,500 - The feminist? There are no feminists. Just garbage 982 01:11:56,667 --> 01:11:58,875 or worthy people. - Oh yes. 983 01:11:59,042 --> 01:12:01,500 The world is binary and are you on the right side? 984 01:12:02,292 --> 01:12:05,167 You're not taking any risks, actually. You're a hideout. 985 01:12:06,000 --> 01:12:09,000 - Defense through attack, typical. - Men? 986 01:12:09,167 --> 01:12:10,583 - Yeah. Why not ? 987 01:12:10,750 --> 01:12:14,208 - I have no right to say that I am sad, pained? 988 01:12:14,375 --> 01:12:17,083 - Yes, of course. - For me too, it's unfair. 989 01:12:17,250 --> 01:12:22,000 - You just didn't say a word about Emilia's suffering, before that. 990 01:12:22,167 --> 01:12:26,375 It's not you who did miscarriage, amniotic fluid embolism. 991 01:12:26,875 --> 01:12:30,458 Perhaps you are to be pitied, Alex, but it’s not you who died! 992 01:12:40,583 --> 01:12:44,542 And in your little bundle, There’s some shit, okay. 993 01:12:44,708 --> 01:12:47,500 But there is also a beautiful little girl. 994 01:12:47,667 --> 01:12:50,292 There's your connection with Elliott, there's... 995 01:12:50,458 --> 01:12:52,000 There are your friends, 996 01:12:52,167 --> 01:12:55,750 there's even your wife's ex, who looks like no one. 997 01:12:56,458 --> 01:12:58,083 And then there is Emilia. 998 01:12:59,458 --> 01:13:02,583 There is only love, in your life, Alex. 999 01:13:11,625 --> 01:13:13,500 - There is you, too, in my bundle. 1000 01:13:16,333 --> 01:13:17,292 - Yeah. 1001 01:13:17,458 --> 01:13:19,208 There's also some shit. 1002 01:13:26,167 --> 01:13:27,917 - Are you really going to move? 1003 01:13:45,417 --> 01:13:50,583 - Mrs. Emilia Angelika Irina Demetriu, 1004 01:13:51,250 --> 01:13:54,792 do you agree to take as your husband 1005 01:13:54,958 --> 01:13:57,000 Mr. Alexandre Jérôme Perthuis? 1006 01:13:58,458 --> 01:14:00,500 - Yes. 1007 01:14:03,917 --> 01:14:04,917 - Well done ! 1008 01:14:05,083 --> 01:14:08,292 - Mr. Alexandre Jérôme Perthuis, 1009 01:14:08,875 --> 01:14:12,708 do you agree to take as your wife 1010 01:14:12,875 --> 01:14:16,625 Ms. Emilia Angelika Irina 1011 01:14:17,583 --> 01:14:19,000 Demetrius? 1012 01:14:20,958 --> 01:14:23,542 As the general would say: 1013 01:14:23,708 --> 01:14:28,208 “I got you.” But that's not protocol. See? 1014 01:14:28,375 --> 01:14:29,625 It would be wonderful 1015 01:14:29,792 --> 01:14:33,167 that this enthusiastic room enjoy a thunderous yes. 1016 01:14:33,333 --> 01:14:37,208 - I agree to take Emilia for wife. 1017 01:14:37,375 --> 01:14:38,750 - And shit! 1018 01:14:40,875 --> 01:14:43,333 A fan of “Neither yes, nor no”! - Yes ! 1019 01:14:46,625 --> 01:14:48,292 - Congratulations ! - Well done ! 1020 01:14:48,458 --> 01:14:51,333 - In the name of the law, I declare 1021 01:14:51,500 --> 01:14:55,292 Mr. Alexandre Perthuis and Mrs. Emilia Demetriu 1022 01:14:55,458 --> 01:14:57,208 united by the bonds of marriage. 1023 01:14:57,375 --> 01:14:58,625 Here ! 1024 01:15:00,292 --> 01:15:03,000 "Don't Get Me Wrong" – The Pretenders 1025 01:16:30,292 --> 01:16:31,708 - Don't you dance? 1026 01:16:38,250 --> 01:16:39,917 - I'm happy for you. 1027 01:16:41,583 --> 01:16:42,792 - Really ? 1028 01:16:44,375 --> 01:16:45,583 - Even if... 1029 01:16:46,583 --> 01:16:50,542 this riot of conventions marriage seems pathetic to me. 1030 01:16:52,708 --> 01:16:53,917 - I adore you. 1031 01:16:56,125 --> 01:16:57,542 And I thank you. 1032 01:16:59,167 --> 01:17:01,333 - For what ? - For everything. 1033 01:17:17,833 --> 01:17:22,208 “Sexy Cool” – Philippe Katerine 1034 01:17:29,875 --> 01:17:31,292 - Do you make tapestry? 1035 01:17:36,375 --> 01:17:39,208 - It's not possible, these children! - He looks happy. 1036 01:17:40,542 --> 01:17:41,667 - Alex? 1037 01:17:42,083 --> 01:17:44,208 - I was talking about Elliott, in this case. 1038 01:17:47,375 --> 01:17:48,583 - Yes yes. 1039 01:17:50,000 --> 01:17:52,000 - That doesn't seem to make you happy. 1040 01:17:53,458 --> 01:17:55,292 - Oh! Well yes, of course. 1041 01:17:58,500 --> 01:18:00,333 - Children adapt. 1042 01:18:01,917 --> 01:18:04,625 If you disappeared from his life today, 1043 01:18:04,792 --> 01:18:06,750 he would have forgotten you in two years. 1044 01:18:17,333 --> 01:18:21,792 You're the type of girl who drinks, but who is never drunk. 1045 01:18:23,333 --> 01:18:24,292 - Yes. 1046 01:18:26,875 --> 01:18:30,708 If they placed us next in the hope that we sleep together, 1047 01:18:31,333 --> 01:18:32,500 they will be disappointed. 1048 01:18:47,083 --> 01:18:49,750 Your parents know to cultivate, eh. 1049 01:18:50,417 --> 01:18:51,375 - Well, thank you. 1050 01:19:05,417 --> 01:19:07,792 I think you're getting drunk. 1051 01:19:09,875 --> 01:19:11,125 - Affirmative. 1052 01:19:37,958 --> 01:19:39,167 - How are you ? 1053 01:19:45,375 --> 01:19:47,125 It feels good, anyway. 1054 01:19:48,083 --> 01:19:49,500 Eh ? 1055 01:19:51,292 --> 01:19:53,500 Are you sure you're okay? - Yes yes. 1056 01:20:04,083 --> 01:20:07,083 You... you know the judgment of Solomon? 1057 01:20:07,250 --> 01:20:08,208 - Eh ? 1058 01:20:08,958 --> 01:20:10,042 - Pardon. 1059 01:20:12,875 --> 01:20:14,708 The judgment of Solomon. 1060 01:20:16,167 --> 01:20:18,875 - Um... yes. More or less, yeah. 1061 01:20:20,500 --> 01:20:21,458 It's what ? 1062 01:20:21,625 --> 01:20:25,875 - A dispute between two women who have each just had a child. 1063 01:20:26,042 --> 01:20:26,958 - Hmm? 1064 01:20:27,125 --> 01:20:30,750 - One of the two children dies. They fight over who survives. 1065 01:20:32,000 --> 01:20:33,208 - And ? 1066 01:20:33,375 --> 01:20:36,458 - And, to resolve this disagreement, 1067 01:20:36,625 --> 01:20:38,625 Solomon demands... 1068 01:20:40,333 --> 01:20:41,750 a sword. 1069 01:20:43,875 --> 01:20:46,583 And orders: “Divide the child in two.” 1070 01:20:47,500 --> 01:20:48,500 - Mmh. 1071 01:20:48,917 --> 01:20:53,500 - One of the two women gives up to the child rather than seeing him die. 1072 01:20:56,583 --> 01:20:58,208 Solomon deduces 1073 01:20:59,083 --> 01:21:01,667 that the real mother can only be the one 1074 01:21:01,833 --> 01:21:05,792 who preferred to spare his life, even if it means parting with it. 1075 01:21:07,250 --> 01:21:10,083 And he entrusts the baby to her. 1076 01:21:12,375 --> 01:21:13,542 - And so? 1077 01:21:14,208 --> 01:21:15,417 - And so... 1078 01:21:15,958 --> 01:21:17,917 I find it remarkable 1079 01:21:18,542 --> 01:21:21,125 that you chose to bring Elliott back to Alex. 1080 01:21:26,750 --> 01:21:29,333 - Are you making me a plan: “We’re friends”? 1081 01:21:38,250 --> 01:21:40,583 - Thank you for your understanding. 1082 01:21:40,750 --> 01:21:45,083 I didn't have the strength, you know. I kiss you, my eternal son-in-law. 1083 01:22:19,667 --> 01:22:21,292 - Why don't you keep this? 1084 01:22:22,708 --> 01:22:25,375 - No, I've seen it too much. - But it's beautiful. 1085 01:22:25,542 --> 01:22:28,833 - Well yes, maybe, but I don't want to see him anymore. 1086 01:22:29,000 --> 01:22:32,000 - So I'll keep it. - No, I want to get rid of it. 1087 01:22:32,167 --> 01:22:34,542 - I'll get rid of it, exactly. - Well no! 1088 01:22:34,708 --> 01:22:37,333 I don't want to find it at home. 1089 01:22:37,500 --> 01:22:39,542 - But you never come. 1090 01:22:39,708 --> 01:22:40,708 - Oh! 1091 01:22:40,875 --> 01:22:42,042 Hi, Alex. 1092 01:22:42,208 --> 01:22:43,375 - I can help you ? 1093 01:22:44,042 --> 01:22:46,208 - No, we're almost done. 1094 01:22:46,375 --> 01:22:48,417 - No, but are you kidding or what? 1095 01:23:06,125 --> 01:23:07,917 - I've never seen your room. 1096 01:23:10,292 --> 01:23:13,000 - No one ever entered in my room. 1097 01:24:00,458 --> 01:24:01,667 - Sandra! 1098 01:24:10,167 --> 01:24:11,125 - Show me 1099 01:24:11,292 --> 01:24:12,542 how beautiful you are. 1100 01:24:13,625 --> 01:24:14,875 - Hello, are you okay? 1101 01:24:15,042 --> 01:24:17,458 - She grew up. 1102 01:24:18,417 --> 01:24:19,708 It's okay, and you? 1103 01:24:19,875 --> 01:24:21,875 - Yeah, great. THANKS. 1104 01:24:22,042 --> 01:24:24,333 We do Christmas window displays. 1105 01:24:24,500 --> 01:24:25,875 - Oh! It's good. - Mmh. 1106 01:24:26,042 --> 01:24:27,292 - It's cheerful. 1107 01:24:31,667 --> 01:24:33,583 - Could you come to dinner one evening? 1108 01:24:33,750 --> 01:24:36,458 Finally, would that make us... happy? - Mmh. 1109 01:24:36,625 --> 01:24:41,000 - Well yes! Yes, I just have to look at my diary, because the holidays, 1110 01:24:41,167 --> 01:24:44,792 It's a rush at the bookstore. - Guess my request to Santa Claus! 1111 01:24:45,500 --> 01:24:47,042 - Let him wipe his feet? 1112 01:24:47,208 --> 01:24:48,417 - No, as a gift! 1113 01:24:49,042 --> 01:24:49,917 - A doormat. 1114 01:24:50,083 --> 01:24:51,333 - A slimy spider. 1115 01:24:51,500 --> 01:24:54,208 And walkie-talkies. - Oh, that's good. 1116 01:24:54,375 --> 01:24:57,417 I think that he can find that for you. Eh ? 1117 01:24:57,583 --> 01:25:00,083 - Emilia and Alex are going to see him, at the north pole. 1118 01:25:01,708 --> 01:25:03,125 - We're going to Iceland. 1119 01:25:03,750 --> 01:25:06,292 - Yeah, we're going on a trek, in backpacker mode. 1120 01:25:06,458 --> 01:25:07,917 You'd love it, I think. 1121 01:25:10,625 --> 01:25:13,167 - Okay, well, we wave to each other, eh! 1122 01:25:13,333 --> 01:25:15,583 See you soon. Goodbye, Lucille. 1123 01:25:15,750 --> 01:25:17,208 Goodbye, my darling. 1124 01:25:18,292 --> 01:25:19,417 - Here we go. 1125 01:25:19,583 --> 01:25:21,458 - I forgot to tell him something! 1126 01:25:21,625 --> 01:25:23,000 - Later. - It's urgent! 1127 01:25:23,167 --> 01:25:24,000 - No ! 1128 01:25:24,167 --> 01:25:27,042 - Please, it's very important. Sandra! 1129 01:25:32,667 --> 01:25:36,500 I forgot to tell you, it's Paw Patrol walkie-talkies. 1130 01:25:38,708 --> 01:25:42,833 - It's good. You are right, it's important to be precise. 1131 01:26:25,542 --> 01:26:27,458 - Was it at grandma's, in Cancale? 1132 01:26:27,625 --> 01:26:31,042 - No, a short weekend in Saint-Malo. - I wasn't even a year old. 1133 01:26:31,208 --> 01:26:33,542 - Yes. I had just met you. 1134 01:26:34,167 --> 01:26:35,333 You were very little. 1135 01:26:36,000 --> 01:26:37,208 - Elliott! 1136 01:26:37,375 --> 01:26:40,125 - Yes, my heart. It's Elliott as a baby, with dad. 1137 01:26:42,208 --> 01:26:43,792 - She's my mom. 1138 01:26:44,875 --> 01:26:45,875 - Mmh. 1139 01:26:46,667 --> 01:26:48,417 Yeah. Yes, your mom. 1140 01:26:49,292 --> 01:26:50,458 - There too. 1141 01:26:52,667 --> 01:26:54,083 - There ? - Yes. 1142 01:26:54,250 --> 01:26:55,875 - Did you see? She laughs. - Yes. 1143 01:26:56,042 --> 01:26:57,958 - She is eating a pancake. - Yes. 1144 01:26:58,125 --> 01:26:59,792 - With whipped cream. - Yes. 1145 01:26:59,958 --> 01:27:01,833 - You love whipped cream. - Yes. 1146 01:27:03,208 --> 01:27:04,583 - Dad ! - Mmh. 1147 01:27:04,750 --> 01:27:06,167 - And mom! 1148 01:27:07,750 --> 01:27:09,583 - You're in his stomach there. 1149 01:27:14,625 --> 01:27:16,333 - There are more photos. 1150 01:27:16,667 --> 01:27:17,917 Finished. 1151 01:27:22,083 --> 01:27:24,083 - No, sweetheart. There are more photos. 1152 01:27:29,667 --> 01:27:31,292 Have you been here long? 1153 01:27:31,458 --> 01:27:32,667 - Mmh. 1154 01:27:33,125 --> 01:27:34,667 I didn't want to disturb you. 1155 01:27:36,958 --> 01:27:39,292 - Elliott found an album. Hmm? 1156 01:27:42,292 --> 01:27:43,458 - Oh ! 1157 01:27:44,125 --> 01:27:45,500 It's my bedside book. 1158 01:27:46,417 --> 01:27:48,042 It moves me enormously. 1159 01:27:48,208 --> 01:27:49,458 However... 1160 01:27:49,917 --> 01:27:51,833 I'm not a sentimentalist. 1161 01:27:54,375 --> 01:27:55,583 So. 1162 01:27:56,833 --> 01:27:58,667 Happy holidays. - THANKS. 1163 01:27:58,833 --> 01:28:00,042 - Merry Christmas. 1164 01:28:00,208 --> 01:28:02,833 - Good evening. - THANKS. Good evening. 1165 01:28:05,208 --> 01:28:07,958 - Excuse me, ma'am. Would you have... 1166 01:28:08,500 --> 01:28:11,708 Praise of white masculinity and heteronormist? 1167 01:28:11,875 --> 01:28:13,708 I have been told the greatest things about it. 1168 01:28:13,875 --> 01:28:17,375 - No. I'm sorry, we sold all the stock. 1169 01:28:23,917 --> 01:28:27,625 Well, the bookstore is doing well. We organize meetings 1170 01:28:27,792 --> 01:28:30,250 super enriching, I'm happy. 1171 01:28:30,417 --> 01:28:34,625 There, for example, we make one for children, with Susie Morgenstern. 1172 01:28:34,792 --> 01:28:36,625 It's... You know her. 1173 01:28:36,792 --> 01:28:40,917 She is an American author, she has heart-shaped glasses. 1174 01:28:41,083 --> 01:28:43,000 Elliott will have to come. 1175 01:28:43,167 --> 01:28:44,417 - Yeah. 1176 01:28:46,500 --> 01:28:48,542 Well, I'm fine at the bank too. 1177 01:28:49,292 --> 01:28:51,792 We have a project with three huge groups. 1178 01:28:51,958 --> 01:28:53,625 We are developing... 1179 01:28:54,042 --> 01:28:57,208 eco-responsible insurance. 1180 01:28:57,375 --> 01:28:59,000 - That's good. - Yeah. 1181 01:29:00,792 --> 01:29:04,167 - When are you going on a trip? - In a week. 1182 01:29:06,167 --> 01:29:08,125 - Iceland is beautiful. 1183 01:29:08,292 --> 01:29:09,583 Well, it looks like it. 1184 01:29:10,833 --> 01:29:12,500 How long are you staying? 1185 01:29:12,667 --> 01:29:14,750 - Fifteen days. - Oh yes ! 1186 01:29:15,292 --> 01:29:17,208 That's good, it gives you time. 1187 01:29:20,667 --> 01:29:22,875 But who will take care of the children? 1188 01:29:23,625 --> 01:29:26,250 - Uh... Fanny, David and Emilia's parents. 1189 01:29:27,625 --> 01:29:28,750 - And me? 1190 01:29:30,875 --> 01:29:32,458 - Who will take care of you? 1191 01:29:32,625 --> 01:29:35,208 - No ! I would like take care of it a little. 1192 01:29:35,375 --> 01:29:37,333 Finally, if you think... 1193 01:29:38,333 --> 01:29:39,458 that it is possible. 1194 01:29:40,333 --> 01:29:42,167 - It must be possible. 1195 01:29:53,750 --> 01:29:54,917 -Rogers, 1196 01:29:55,083 --> 01:29:57,875 Are you behind or in front of me? - In front. 1197 01:29:59,792 --> 01:30:00,833 -Rogers? 1198 01:30:02,208 --> 01:30:05,583 - Yes. - Nathan, is he the new babysitter? 1199 01:30:05,750 --> 01:30:08,417 - Yes, sir! - Why do you say "sir"? 1200 01:30:08,583 --> 01:30:11,625 - Yes, sir! Yes, sir! - Emergency numbers, right there. 1201 01:30:11,792 --> 01:30:14,708 Here is a first aid kit. Are you listening to me? 1202 01:30:14,875 --> 01:30:18,417 - Yes, the first aid kit. - Every other Thursday, don't forget, 1203 01:30:18,583 --> 01:30:21,417 you bring back his friend Hannah. -Hannah! Hannah! 1204 01:30:21,583 --> 01:30:24,333 The famous Hannah is back! - It's her. 1205 01:30:24,792 --> 01:30:26,417 - She's not my lover! 1206 01:30:26,583 --> 01:30:29,167 - He said, blushing! Look at. 1207 01:30:29,333 --> 01:30:30,958 You're cute! - Stop! 1208 01:30:31,125 --> 01:30:34,625 - If I don't call, I don't have a network. 1209 01:30:34,792 --> 01:30:35,667 No worries. 1210 01:30:35,833 --> 01:30:38,333 - Okay. But what's going on with Hannah? 1211 01:30:38,500 --> 01:30:39,458 - I have the bean! 1212 01:30:39,625 --> 01:30:42,167 - Do you have the bean? So ! - I have the bean! 1213 01:30:42,333 --> 01:30:44,417 - Well done ! Who is the princess? 1214 01:30:44,583 --> 01:30:47,125 - Miss Lucille! - Yeah ! Lucille is the queen. 1215 01:30:47,292 --> 01:30:47,958 The children? 1216 01:30:48,125 --> 01:30:51,292 Elliott, if I don't call, there is no network. 1217 01:30:54,500 --> 01:30:55,875 - Actually, it's short. 1218 01:30:56,042 --> 01:31:01,083 There are just four hours of walking max to reach Slej Falls... 1219 01:31:04,042 --> 01:31:06,875 Damn, I'll never make it! From Slo... 1220 01:31:07,042 --> 01:31:08,875 Seljalandsfoss. 1221 01:31:10,917 --> 01:31:12,125 How are you ? 1222 01:31:14,833 --> 01:31:18,667 - Yes, it's okay. I had a doubt, but I bought some small compotes. 1223 01:31:19,750 --> 01:31:23,958 - Are you sure? You... Do you want us to go home, just in case? 1224 01:31:27,042 --> 01:31:28,750 - So. - THANKS. 1225 01:31:29,708 --> 01:31:31,042 - Are you the one who has it? 1226 01:31:31,208 --> 01:31:32,708 - What ? - My passport. 1227 01:31:32,875 --> 01:31:34,500 - Well no, I didn't take it. 1228 01:31:38,083 --> 01:31:39,292 - Damn! 1229 01:31:39,917 --> 01:31:44,750 - Wait! Don't tell me you thought compotes, but not passports? 1230 01:31:47,417 --> 01:31:49,042 Ah! - THANKS. 1231 01:31:55,708 --> 01:31:57,958 - What's the problem? with my compotes? 1232 01:31:59,875 --> 01:32:01,750 - But... there's no problem. 1233 01:32:08,417 --> 01:32:12,333 - Lucille hasn't spent a day without me. I can't leave her like this. 1234 01:32:12,500 --> 01:32:14,208 - No, of course. Just... 1235 01:32:15,083 --> 01:32:19,042 so that we have a pleasant trip, it would be nice if you... 1236 01:32:19,208 --> 01:32:22,167 you agree to let go of your children. That's all. 1237 01:32:23,042 --> 01:32:24,750 - “Your” children? - Yeah. 1238 01:32:25,333 --> 01:32:27,542 - As if you weren't family. 1239 01:32:32,042 --> 01:32:34,250 - But wait, any parent 1240 01:32:35,083 --> 01:32:37,417 is looking forward to going out without her children. 1241 01:32:37,583 --> 01:32:41,583 Finally, there is nothing shameful in wanting be relaxed from time to time. If ? 1242 01:32:43,167 --> 01:32:45,292 - That's not my first thought. 1243 01:32:47,292 --> 01:32:48,917 - Unlike me? 1244 01:32:49,750 --> 01:32:51,375 - That's not what I said. 1245 01:32:53,417 --> 01:32:55,042 - It's worse, you thought. 1246 01:32:56,958 --> 01:32:58,667 - They don't have a mother, Emilia. 1247 01:33:02,000 --> 01:33:03,958 - Boarding at 9:45 p.m. 1248 01:33:04,125 --> 01:33:06,208 In gate 4. Here are your passports. 1249 01:33:06,375 --> 01:33:09,208 And boarding passes. Have a good trip. - THANKS. 1250 01:33:09,375 --> 01:33:10,833 - THANKS. - Thank you. 1251 01:33:31,042 --> 01:33:33,667 - Why did you accept this journey with me? 1252 01:33:37,250 --> 01:33:39,083 - It's our honeymoon. 1253 01:33:39,625 --> 01:33:42,625 - Yes, but we could have do lots of other stuff. 1254 01:33:43,125 --> 01:33:46,333 Why did you want to take this trip? Answer me. 1255 01:33:52,000 --> 01:33:53,625 - Because you wanted to. 1256 01:33:54,333 --> 01:33:56,167 - To please me, then? 1257 01:33:57,542 --> 01:33:58,625 - Yes. 1258 01:33:59,167 --> 01:34:00,375 Is it bad? 1259 01:34:00,792 --> 01:34:02,042 - No, no. No. 1260 01:34:02,500 --> 01:34:07,458 - We invite passengers to Reykjavik on the flight... 1261 01:34:07,625 --> 01:34:10,250 - It's a chance that we didn't have this child. 1262 01:34:11,708 --> 01:34:12,708 Hmm. 1263 01:34:19,292 --> 01:34:21,375 - What are you trying to tell me? 1264 01:34:22,958 --> 01:34:25,792 - You wanted me to keep it out of kindness... 1265 01:34:26,125 --> 01:34:27,333 by empathy. 1266 01:34:31,500 --> 01:34:34,708 - And then, it's bad, kindness, empathy? 1267 01:34:36,083 --> 01:34:39,625 That is to say, are these negative values? 1268 01:34:39,792 --> 01:34:43,875 - No, but these are not values specific to the feeling of love. 1269 01:34:45,625 --> 01:34:48,208 - What values are specific to love? 1270 01:34:53,292 --> 01:34:55,500 You have something to say, it seems. 1271 01:35:00,917 --> 01:35:03,750 I thought you wanted this child. - Me too. 1272 01:35:07,750 --> 01:35:08,958 - So... 1273 01:35:10,375 --> 01:35:12,333 I didn't understand, did I force you? 1274 01:35:13,458 --> 01:35:15,875 - No, no, but we're together, Alex. 1275 01:35:16,583 --> 01:35:21,417 So it's violent, not to recognize my share of responsibility. 1276 01:35:22,375 --> 01:35:25,458 It's like Cécile who was as responsible as you 1277 01:35:25,625 --> 01:35:28,250 to make the choice to have this 2nd child. 1278 01:35:41,792 --> 01:35:43,500 Sorry, I'm sorry. 1279 01:35:52,250 --> 01:35:57,667 - The departure of flight 1934 will now take place at exit A3. 1280 01:35:59,292 --> 01:36:03,750 Flight 1934 to Amsterdam will now leave from gate A3. 1281 01:36:23,917 --> 01:36:24,708 - Alex? 1282 01:36:24,875 --> 01:36:25,917 - Hmm? 1283 01:36:32,333 --> 01:36:34,333 - I'm going to take this trip without you. 1284 01:36:44,542 --> 01:36:45,792 But that’s okay, eh. 1285 01:36:53,583 --> 01:36:54,875 I assure you. 1286 01:37:19,667 --> 01:37:22,958 When I return, I'll come see Lucille and Elliott. 1287 01:37:23,125 --> 01:37:24,833 I'll come by and say goodbye. 1288 01:37:39,583 --> 01:37:40,708 Emilia! 1289 01:37:42,333 --> 01:37:43,333 Emilia! 1290 01:37:51,375 --> 01:37:52,625 I loved you. 1291 01:37:53,917 --> 01:37:55,292 Lots of moments. 1292 01:37:56,542 --> 01:37:57,750 - Me too. 1293 01:38:45,208 --> 01:38:46,917 - I'm a child eater. 1294 01:38:49,208 --> 01:38:51,375 - I am here ! I am here ! 1295 01:38:51,542 --> 01:38:52,875 - I'm eating Lucille! 1296 01:38:54,208 --> 01:38:56,458 - I make guilis. I make guilis. 1297 01:38:56,625 --> 01:38:58,833 I make guilis. I make guilis. 1298 01:39:01,875 --> 01:39:03,833 That's very nice. 1299 01:39:04,000 --> 01:39:07,750 Hop there, be careful not to fall. - We put you in prison! 1300 01:39:13,333 --> 01:39:15,125 - Ooh there, we cough. 1301 01:39:19,833 --> 01:39:21,833 - Well ! What is this? 1302 01:39:24,083 --> 01:39:25,250 - Elliott, behind you. 1303 01:39:25,417 --> 01:39:27,458 There's something weird, look. 1304 01:39:27,625 --> 01:39:29,667 - I know it's a gift. 1305 01:39:30,250 --> 01:39:31,667 - On the head. 1306 01:39:36,875 --> 01:39:38,458 - Oh ! Bobo, heart. 1307 01:39:38,625 --> 01:39:40,875 - I wanted The Incredibles. 1308 01:39:41,458 --> 01:39:44,292 - We're going to put a sticker, it's the same. 1309 01:39:44,458 --> 01:39:45,708 - That's rubbish. 1310 01:39:46,875 --> 01:39:51,500 - No, what sucks is having whatever you want, whenever you want. 1311 01:39:51,667 --> 01:39:55,083 If everything falls into your mouth, What do you have left to do? 1312 01:39:55,250 --> 01:39:58,208 Drowning ants, make fly teams? 1313 01:39:58,375 --> 01:40:01,667 - You will teach me to make fly teams? 1314 01:40:01,833 --> 01:40:03,542 - No. - For what ? 1315 01:40:03,708 --> 01:40:06,708 - Because it's mean. And then, it's useless. 1316 01:40:07,250 --> 01:40:11,333 On the other hand, we can invent the story of a boy disappointed by his toy 1317 01:40:11,500 --> 01:40:14,000 who decides that his life won't happen like that. 1318 01:40:18,167 --> 01:40:20,167 -Actually, I'm lucky. 1319 01:40:22,208 --> 01:40:24,667 Mom was lucky too to have you. 1320 01:40:27,875 --> 01:40:30,500 - And we were so lucky, with mom. 1321 01:40:34,417 --> 01:40:38,833 As it was all cooked in the beak, we didn't fight too much. 1322 01:40:42,250 --> 01:40:43,542 -Sandra. 1323 01:40:44,208 --> 01:40:47,208 “Você abusou” – Maria Creuza 1324 01:40:55,958 --> 01:40:56,917 - Hey! 1325 01:41:02,292 --> 01:41:04,292 Ah! The birds are gone. 1326 01:41:08,625 --> 01:41:10,292 How is she doing, Lucille? 1327 01:41:11,125 --> 01:41:12,917 And how is the baby? 1328 01:41:13,625 --> 01:41:15,083 - Pee ? - Pee ? 1329 01:41:15,250 --> 01:41:16,792 Is he peeing, peeing? 1330 01:41:16,958 --> 01:41:18,333 - On the ground. 1331 01:41:19,208 --> 01:41:21,583 We put that on. - We give it to him. Eh ? 1332 01:41:21,750 --> 01:41:24,167 Yes, you did well to take it away from him. 1333 01:41:25,167 --> 01:41:27,208 But now we're giving it back to him. 1334 01:41:41,875 --> 01:41:43,292 - So, commies. 1335 01:41:44,250 --> 01:41:46,042 - What do we have for lunch? 1336 01:41:48,125 --> 01:41:49,250 - Ouch! 1337 01:41:52,833 --> 01:41:54,250 Ouch! Ouch! Ouch! 1338 01:41:54,417 --> 01:41:55,625 Ouch! Ouch! 1339 01:42:00,125 --> 01:42:01,333 - Dad ! 1340 01:42:03,458 --> 01:42:04,875 What is this?