1
00:00:07,420 --> 00:00:10,641
Acesta este un documentar despre unul dintre
maeștri de improvizație

2
00:00:14,427 --> 00:00:20,934
Improvizația nu a fost niciodată
ponderat așa cum merită.

3
00:00:28,516 --> 00:00:31,455
Datorită caracterului său holistic

4
00:00:31,642 --> 00:00:37,242
Cere totul deodată în timp real,
- corectarea este imposibilă.

5
00:00:38,514 --> 00:00:42,514
Sistemul tău nervos trebuie să fie
pe deplin alertă

6
00:00:43,063 --> 00:00:48,063
într-o măsură mult mai mare decât în
orice alt tip de muzica.

7
00:00:58,719 --> 00:01:01,657
Sunt în esență un improvizator.

8
00:01:01,843 --> 00:01:06,693
Este ceva ce am învățat
prin muzica clasica.

9
00:01:20,293 --> 00:01:25,135
Bach a fost improvizator.
Și la un moment dat

10
00:01:24,528 --> 00:01:27,663
improvizația s-a consolidat
intr-o compozitie.

11
00:01:28,056 --> 00:01:30,393
- A, da?
- Ei bine, nu stiu.

12
00:01:30,382 --> 00:01:32,065
Nici eu.

13
00:01:34,155 --> 00:01:36,804
Nu știm cum au improvizat
Beethoven sau Bach.

14
00:01:36,995 --> 00:01:39,639
Pentru că nu avem înregistrări.

15
00:01:48,661 --> 00:01:51,191
Deși Bach a folosit
de improvizație,

16
00:01:51,381 --> 00:01:55,165
evoluția muzicii clasice,
spre deosebire de jazz,

17
00:01:55,351 --> 00:01:58,874
depinde de notație,
nu din înregistrare.

18
00:02:05,583 --> 00:02:08,186
Keith Jarrett reprezintă
acea combinație ciudată:

19
00:02:08,376 --> 00:02:11,753
un mare improvizator de jazz
și pianist clasic

20
00:02:11,940 --> 00:02:17,189
care cântă lucrări de la Bach la Arvo P�rt,
de la Mozart la Şostakovici.

21
00:02:20,358 --> 00:02:23,996
Keith a scris și pentru
alte compoziții clasice.

22
00:02:45,191 --> 00:02:48,347
A folosit sunetele
a instrumentelor clasice

23
00:02:48,534 --> 00:02:53,051
pentru propriile călătorii de explorare
în lumea improvizaţiei.

24
00:03:05,878 --> 00:03:10,029
În afară de muzică, cât de important
Ai alte lucruri în gândire?

25
00:03:10,216 --> 00:03:13,111
- Sunt mai importante decât muzica.
- Literatură, filozofie...

26
00:03:13,303 --> 00:03:15,655
Mai important decât muzica.

27
00:03:15,839 --> 00:03:17,637
- Serios?
- Da.

28
00:03:17,824 --> 00:03:25,319
Una dintre cele mai mari erori în cercuri
artistic și muzical este poate

29
00:03:25,506 --> 00:03:30,125
când se spune că muzica
vine din muzica.

30
00:03:30,321 --> 00:03:35,244
Ca și cum copiii ies din copii.
Nu este adevărat, nu este așa.

31
00:03:35,430 --> 00:03:40,329
Muzica este rezultatul unui proces
pe care muzicienii îl experimentează,

32
00:03:40,430 --> 00:03:45,413
mai ales când muzica
este creat în acel moment.

33
00:03:46,214 --> 00:03:52,314
Din 1970, Keith și-a împărtășit-o
explorări muzicale într-un mod unic

34
00:03:52,315 --> 00:03:56,027
și creativ cu producătorul de
Înregistrările germane Manfred Eicher.

35
00:03:56,028 --> 00:03:59,037
Din prima clipă mi-am dat seama
că era o persoană

36
00:03:59,225 --> 00:04:06,354
că căutam ceva, că aveam
pasiune si a riscat...

37
00:04:10,635 --> 00:04:15,223
Parcă ambele
Am căuta lucruri asemănătoare,

38
00:04:15,413 --> 00:04:17,911
El ca muzician creativ

39
00:04:18,095 --> 00:04:21,253
iar eu ca persoana dispusă
pentru a surprinde acea creație

40
00:04:21,441 --> 00:04:24,189
și să-l dezvolte pentru viitor.

41
00:04:26,824 --> 00:04:31,079
Ne-am înțeles imediat în 1971.

42
00:04:33,183 --> 00:04:36,821
Ne-am dat seama că
noi am aspirat la același lucru,

43
00:04:37,006 --> 00:04:40,236
Amândoi prețuim integritatea,

44
00:04:37,523 --> 00:04:39,688
Nu aveam de gând să jucăm mici jocuri.

45
00:04:39,876 --> 00:04:45,093
De aceea ne-am spus mereu
lucrurile foarte clar.

46
00:04:49,179 --> 00:04:52,514
Ceea ce prezentăm este întotdeauna
munca a doi oameni.

47
00:04:56,221 --> 00:04:59,262
Cred că sunt un bun ascultător,

48
00:04:59,456 --> 00:05:02,539
și asta este foarte important pentru un muzician.

49
00:05:04,648 --> 00:05:09,599
Keith este omul cântecului,
El este cântăreț.

50
00:05:09,783 --> 00:05:13,965
Și este minunat cum
își modelează melodiile.

51
00:05:23,403 --> 00:05:29,425
Asocierea strânsă a lui Keith cu Eicher
a fost tradus în muzică foarte diversă

52
00:05:29,613 --> 00:05:32,217
și un catalog de peste 60 de înregistrări.

53
00:05:32,407 --> 00:05:34,571
Keith are atât de multe idei.

54
00:05:35,059 --> 00:05:39,607
Și sunt sigur că sunt multe bune.
cântece ale lui încă neînregistrate.

55
00:05:39,800 --> 00:05:42,184
Dar când a fondat trio-ul,

56
00:05:42,374 --> 00:05:45,938
cu Jack DeJohnette și Gary Peacock,
Am decis să joc standarde.

57
00:05:53,019 --> 00:05:56,981
De mai bine de 20 de ani, Tr�o de
Keith's Standards a făcut turnee în lume,

58
00:06:00,172 --> 00:06:04,970
inspirat în principal din
cântece populare ale Statelor Unite.

59
00:06:17,903 --> 00:06:21,426
Ceea ce m-a fascinat a fost personajul
tineresc în felul nostru de a juca,

60
00:06:19,615 --> 00:06:21,706
iar noi nu suntem atât de tineri.

61
00:06:21,894 --> 00:06:26,922
Gary este mult mai în vârstă decât mine, Jack oarecum
mai în vârstă și nu mai sunt un copil.

62
00:06:29,113 --> 00:06:32,594
Și ce am auzit când am jucat a fost că...

63
00:06:32,789 --> 00:06:36,197
experiența adevărului...

64
00:06:41,552 --> 00:06:44,154
Se spune adesea că trei
Sunt deja o multitudine.

65
00:06:44,345 --> 00:06:48,233
M-am gândit să-l folosesc ca titlu de album
�Trei nu este o mulțime.� 

66
00:07:01,848 --> 00:07:06,625
Pentru Jack și Gary pianul a fost
întotdeauna un punct de plecare esenţial.

67
00:07:09,603 --> 00:07:13,534
Pianul a fost foarte important
în propria mea evoluție muzicală.

68
00:07:13,720 --> 00:07:15,883
Este un instrument
incredibil de important.

69
00:07:16,072 --> 00:07:18,789
Nu contează dacă ești percuționist
sau un contrabasist, sau altceva,

70
00:07:18,975 --> 00:07:20,700
Pianul este esențial.

71
00:07:20,886 --> 00:07:24,922
Pentru că oferă un context în
că auzi un sunet și un clopoțel.

72
00:07:30,931 --> 00:07:37,538
Mi-a schimbat evaluarea
a bateriei.

73
00:07:37,731 --> 00:07:41,109
Acum o consider mai mult
ca un instrument orchestral.

74
00:07:53,269 --> 00:07:56,352
Ce face Keith când
iese pe scena

75
00:07:56,540 --> 00:07:59,070
este să te așezi și să cânți câteva note
la pianul de cotă,

76
00:07:59,259 --> 00:08:02,562
a testa
acustica camerei.

77
00:08:03,633 --> 00:08:06,864
Chiar ia in calcul
sunetul camerei,

78
00:08:07,052 --> 00:08:09,623
cum va suna pianul.

79
00:08:09,808 --> 00:08:11,606
Și faceți modificări dacă este necesar

80
00:08:11,793 --> 00:08:14,688
când începem să ne jucăm
iar camera este plină.

81
00:08:14,880 --> 00:08:18,111
Da, asta vom face. Tu câștigi.

82
00:08:18,298 --> 00:08:23,295
Au trecut 28 de ani de când noi
Știm și lucrăm împreună.

83
00:08:23,480 --> 00:08:25,278
Ce presupune acel job?

84
00:08:27,966 --> 00:08:34,615
Sunt manager, agent, organizez tururi
și transportul percuției.

85
00:08:35,794 --> 00:08:39,317
Și contrabasul. eu am grija de
toate detaliile călătoriilor.

86
00:08:39,506 --> 00:08:43,291
De cele mai multe ori este o plăcere.
Uneori este o muncă foarte grea.

87
00:08:45,477 --> 00:08:51,205
Se caracterizează prin intensitatea pe care Keith
el pune în viața și munca lui.

88
00:08:51,293 --> 00:08:55,836
În general, este foarte plină de satisfacții.
pentru că este un muzician unic și deosebit.

89
00:09:00,987 --> 00:09:04,887
trio-ul cu Jack și Gary se bazează pe joc

90
00:09:06,088 --> 00:09:10,288
Cu greu se ocupă de muzica de compoziție a lui Keith

91
00:09:13,752 --> 00:09:18,007
Muzica este improvizată, chiar dacă este acolo
Lucrurile care ești sau „Frunze de toamnă”.

92
00:09:16,600 --> 00:09:19,715
Când joacă, orice ar face:

93
00:09:19,908 --> 00:09:24,843
apare doar în timp real,
în timpul concertului.

94
00:09:27,033 --> 00:09:30,745
Celălalt pian este în regulă acolo?

95
00:09:30,929 --> 00:09:35,853
Vreau să încerc să văd dacă asta schimbă ceva.

96
00:09:36,039 --> 00:09:39,635
Câte lucrări ai mereu?
disponibil în capul tău

97
00:09:39,824 --> 00:09:42,428
Când joci aceste standarde?

98
00:09:42,618 --> 00:09:45,043
Nu i-am numărat niciodată. Multe.

99
00:09:45,228 --> 00:09:48,130
Când mă jucam
Muzică comercială din Boston

100
00:09:48,131 --> 00:09:51,144
pentru a câștiga destui bani
sa studiez acolo,

101
00:09:51,145 --> 00:09:54,783
și, de asemenea, la lnn lui Fred Waring
în Munții Pocono,

102
00:09:54,784 --> 00:09:58,128
unde obișnuia să joace
la ora mesei,

103
00:09:58,129 --> 00:10:01,031
pentru că nimeni nu m-a ascultat,
Ce mi-am propus a fost:

104
00:10:03,032 --> 00:10:05,008
Ar trebui să cânt la pian

105
00:10:05,200 --> 00:10:09,060
dar nimănui nu-i pasă cu adevărat
ce joc,

106
00:10:09,061 --> 00:10:15,144
Așa că am învățat o melodie după alta,
și am continuat să învăț din ce în ce mai multe piese.

107
00:10:22,472 --> 00:10:25,996
Știți deja dinainte ce melodii
se va juca sau pur și simplu se întâmplă asta...?

108
00:10:26,184 --> 00:10:29,749
- Nu avem nicio comandă.
- Sunt atât de multe.

109
00:10:29,933 --> 00:10:34,083
La verificarea sunetului, dacă există o piesă
că nu am mai jucat până acum, o facem.

110
00:10:34,271 --> 00:10:39,737
Dacă Keith vrea să facă vreo modificare
ritmic sau armonic,

111
00:10:39,931 --> 00:10:41,875
am incercat-o.

112
00:10:48,118 --> 00:10:51,640
Sunt de nenumărate ori pe care le avem
a făcut o verificare a sunetului

113
00:10:51,830 --> 00:10:58,290
și am repetat câteva melodii
că nu am mai cântat în concert de atunci.

114
00:11:12,557 --> 00:11:18,723
Ceea ce facem noi ca trio este să avem
o imagine în fața noastră.

115
00:11:18,915 --> 00:11:23,065
Se știe că aici este motivul,

116
00:11:23,253 --> 00:11:26,890
si aici intuitia: ambele
ele lucrează simultan.

117
00:11:30,513 --> 00:11:32,896
Muzica ne domină.

118
00:11:33,086 --> 00:11:35,349
Dacă muzica te ghidează

119
00:11:35,440 --> 00:11:38,634
Nu trebuie să vă faceți griji pentru ceea ce jucați.

120
00:11:38,727 --> 00:11:42,099
Muzica vă spune ce să cântați.

121
00:11:50,413 --> 00:11:54,050
Și pur și simplu te lași,
plutind cu ea.

122
00:11:54,234 --> 00:11:58,532
Când este jucat perfect la timp,
E ca și cum ai merge cu o viteză fixă...

123
00:11:58,719 --> 00:12:00,443
Noi nu jucăm așa.

124
00:12:07,821 --> 00:12:12,891
Cum este posibil asta?
Cum se poate întâmpla asta?

125
00:12:17,495 --> 00:12:21,824
Nu l-am mai văzut de ceva vreme
mult timp, doar să știi,

126
00:12:22,016 --> 00:12:25,425
că această piesă m-a fascinat
de fiecare dată din nou.

127
00:12:29,624 --> 00:12:35,134
Este un exemplu singular de penetrare
în interiorul muzicii.

128
00:12:35,321 --> 00:12:42,075
Nu există însă limite
Continuăm să cântăm melodia.

129
00:12:42,267 --> 00:12:50,016
Sau de fapt nu, dar
ne referim în continuare la el.

130
00:13:22,206 --> 00:13:25,729
Jack și Gary vor continua mereu,

131
00:13:25,919 --> 00:13:28,813
da, așa cum se spune în sport
este pe teren.

132
00:13:31,005 --> 00:13:34,529
Dacă sunt pe teren, ei participă.

133
00:13:58,574 --> 00:14:01,690
Deja în copilărie, s-a manifestat rapid
În cazul lui Keith

134
00:14:03,282 --> 00:14:07,391
marele lui talent de muzician
și compozitor în devenire.

135
00:14:08,183 --> 00:14:11,535
Keith a început foarte devreme
a cânta la pian,

136
00:14:11,619 --> 00:14:15,193
ca majoritatea familiei.
A început pe la trei ani.

137
00:14:16,087 --> 00:14:21,554
Dar la cinci ani cânta deja muzică
peste capacitățile lor fizice.

138
00:14:25,147 --> 00:14:29,548
Un copil poate ajunge până aici.

139
00:14:29,742 --> 00:14:33,411
Keith a cântat piese care l-au luat
în sus și în jos pe tastatură.

140
00:14:33,600 --> 00:14:35,503
Trebuia să se deplaseze dintr-o parte în alta.

141
00:14:35,696 --> 00:14:39,480
Probabil că am înțeles
mișcându-și fundul.

142
00:14:39,665 --> 00:14:43,074
Cu picioarele lui mici
Aș putea ajunge la pedale.

143
00:14:43,267 --> 00:14:49,653
A trebuit să cumpărăm aceste extensii
ca să poată ajunge la pedale.

144
00:14:49,846 --> 00:14:54,801
Sunt sigur că e Keith pentru că
Ea este cu siguranță imaginea unui tânăr.

145
00:14:54,992 --> 00:14:59,611
 �El crede că talentul muzical al
familia a venit din partea mamei?

146
00:14:59,807 --> 00:15:06,047
Înțelegere muzicală, contact
iar dragostea pentru muzică vine de la ea.

147
00:15:06,239 --> 00:15:17,478
Cânta la percuție, la corn,
pianul, trompeta și banjo.

148
00:15:17,669 --> 00:15:21,526
Ea a cântat și au invitat-o să cânte
cu un grup în excursii.

149
00:15:21,712 --> 00:15:25,862
Așa că am putut citi
muzica si ajuta-ma acasa.

150
00:15:26,049 --> 00:15:31,005
El a fost și cel care m-a prins
primul meu profesor.

151
00:15:31,195 --> 00:15:35,596
Și tatăl meu nu a avut niciodată
a face multe cu toate astea.

152
00:15:38,789 --> 00:15:41,214
Îi plăcea contrabasul.

153
00:15:42,758 --> 00:15:45,110
Keith a fost cel mai mare dintre cei cinci copii.

154
00:15:45,294 --> 00:15:48,963
Mama lor i-a încurajat pe toți
a studia muzica.

155
00:15:49,925 --> 00:15:54,180
Ideea lui a fost

156
00:15:54,373 --> 00:16:00,015
acea muzică din viața noastră
avea sens emoțional.

157
00:16:01,104 --> 00:16:05,766
Eu și frații mei am fost foarte drăguți.
Ne-am înțeles bine.

158
00:16:05,956 --> 00:16:08,746
Eram cel mai în vârstă și următorul, Eric.

159
00:16:08,933 --> 00:16:13,009
Ne-am înțeles foarte bine, ne-am jucat
împreună și eram prieteni apropiați.

160
00:16:14,796 --> 00:16:18,979
Ce crezi că ai sacrificat?
Keith pentru muzica lui?

161
00:16:19,171 --> 00:16:23,539
Toate lucrurile distractive
si adolescenti normali.

162
00:16:23,728 --> 00:16:26,446
Cred că Keith a sacrificat capacitatea

163
00:16:26,632 --> 00:16:32,767
pentru a avea experiențe grozave în asta
perioada adolescenţei şi tinereţii.

164
00:16:32,952 --> 00:16:36,330
Știam foarte bine ce vreau
face și ce putea face.

165
00:16:36,518 --> 00:16:40,114
Când Keith a susținut primul său concert
public în Allentown, Pennsylvania,

166
00:16:40,303 --> 00:16:42,029
Aveam doar opt ani.

167
00:16:42,216 --> 00:16:46,292
Și includea deja propriile sale compoziții
la sfârşitul unui program clasic.

168
00:16:49,379 --> 00:16:53,016
Chiar și atunci includea lucruri
care au fost improvizate.

169
00:16:53,201 --> 00:16:55,291
 � Și au apărut improvizațiile

170
00:16:55,480 --> 00:16:59,117
- din interior ca ceva spontan?
- Da.

171
00:16:59,302 --> 00:17:01,612
Nu știa deloc ce face.

172
00:17:02,573 --> 00:17:06,504
Ca un fir comun,
care nu a fost rupt niciodată.

173
00:17:06,690 --> 00:17:10,872
improvizația mă însoțește
de atunci până acum.

174
00:17:11,065 --> 00:17:17,197
Am improvizat deja, jazz-ul era treaba mea,
dar nu știam nimic despre el

175
00:17:17,292 --> 00:17:24,305
până a început să se fragmenteze
de André Previn sau Oscar Peterson.

176
00:17:22,899 --> 00:17:28,187
Și apoi am auzit „Opere ale lui Ahmad Jamal”.

177
00:17:42,677 --> 00:17:45,646
Și asta m-a lăsat foarte emoționat:

178
00:17:45,837 --> 00:17:50,440
ceva se întâmplă aici
și asta vreau să fiu.

179
00:18:02,504 --> 00:18:05,222
Tehnica pianului de
Keith este extraordinar.

180
00:18:05,408 --> 00:18:10,804
Dar în copilărie a trebuit să găsească o cale de a depăși
handicapul mâinilor lor mici.

181
00:18:12,588 --> 00:18:15,930
Eram la școală ascultând profesorul

182
00:18:15,931 --> 00:18:20,962
când eram destul de tânăr ca
întind anumite părți ale mâinilor mele.

183
00:18:21,963 --> 00:18:24,607
Mi-am petrecut timpul ascultând

184
00:18:24,708 --> 00:18:29,163
și făcând acest exercițiu
constant pe scaunul meu.

185
00:18:29,164 --> 00:18:31,685
Și acest spațiu în mâna mea

186
00:18:32,086 --> 00:18:37,318
de la degetul mare la degetul arătător nu este așa
de obicei în mâinile oamenilor.

187
00:18:40,319 --> 00:18:45,608
Trebuia să găsesc un remediu.

188
00:18:53,999 --> 00:18:56,863
Dar când e pe scenă
intensitatea interpretării sale

189
00:18:57,048 --> 00:19:00,206
pare a fi adesea legat de relație
fizica pe care o mentine cu pianul.

190
00:19:00,394 --> 00:19:04,031
„Este ceva care s-a întâmplat spontan
Când ai început să cânți jazz?

191
00:19:04,216 --> 00:19:06,787
Cred că s-a mai întâmplat.

192
00:19:07,892 --> 00:19:10,567
Când mi-au dat primul meu
pian la opt ani

193
00:19:10,758 --> 00:19:14,314
Am vrut un walkie-talkie,
un elefant sau un pian.

194
00:19:14,405 --> 00:19:16,306
Treaba cu pianul a fost o surpriză.

195
00:19:16,499 --> 00:19:19,761
Nu credeam că va fi
la pian, nu aveam bani.

196
00:19:19,955 --> 00:19:23,405
Apoi am aflat că sunt banii
din concertele mele cel care l-a cumpărat.

197
00:19:24,594 --> 00:19:26,464
Obișnuiam să dorm sub el.

198
00:19:26,652 --> 00:19:31,020
Așa că la opt ani se menținea deja
o relație fizică cu pianul.

199
00:19:46,661 --> 00:19:51,689
Atunci nici nu-ți poți imagina
Nu te poți mișca în timp ce joci?

200
00:19:51,881 --> 00:19:56,135
Ei bine, doctorii mi-au spus asta
Nu ar trebui, este rău pentru spate.

201
00:19:57,945 --> 00:20:00,370
Dar ei sunt medici, ce știu ei?

202
00:20:00,555 --> 00:20:05,293
S-ar putea să aibă dreptate,
dar ei nu știu despre ce este vorba.

203
00:20:19,416 --> 00:20:23,713
Când ai atât de multe lucruri
trecând prin sistemul tău,

204
00:20:23,901 --> 00:20:26,618
se ajunge la un punct critic:

205
00:20:26,804 --> 00:20:30,515
unde sau il transmiteti
ca sunetul sau mori.

206
00:20:36,359 --> 00:20:39,663
 �Se întâmplă și când el este
repetarea muzicii clasice?

207
00:20:39,850 --> 00:20:42,307
Nu, pentru că nu este ceva
Fie ca să apară prin mine.

208
00:20:42,497 --> 00:20:46,312
Se poate întâmpla la o scară mai mică,
dar nu este comparabil.

209
00:20:46,504 --> 00:20:50,287
Nu este o chestiune de conținut,
dar cum te implici.

210
00:20:50,473 --> 00:20:55,534
Dar când improvizezi, toate
lucrurile sunt esentiale in acelasi timp:

211
00:20:55,535 --> 00:21:00,975
continut, nuante,
felul de a juca,

212
00:21:01,076 --> 00:21:08,135
tema, dinamica, riscul,
toate in acelasi timp.

213
00:21:08,136 --> 00:21:13,469
Și dacă nu scoți niciun sunet după
din asta, nu o vei mai difuza niciodată.

214
00:21:16,665 --> 00:21:23,637
În 2003, Keith a primit la Stockholm
prestigiosul Polar Music Prize.

215
00:21:23,832 --> 00:21:27,616
Persoana însărcinată cu prezentarea acestuia
A fost primul manager al lui Keith.

216
00:21:27,802 --> 00:21:31,363
Doamnelor și domnilor, haideți
Bine ați venit la George Avakian.

217
00:21:33,669 --> 00:21:38,960
În 1967, George a adus inovația
Cvartetul Charles Lloyd în Europa

218
00:21:39,146 --> 00:21:43,916
muzicieni americani
Au trebuit să pășească pe scena mondială.

219
00:21:43,917 --> 00:21:44,917
Riscul a meritat.

220
00:21:45,402 --> 00:21:51,015
Acum 37 de ani, un complet străin
membru al unui nou cvartet de jazz,

221
00:21:51,209 --> 00:21:55,097
în care a jucat şi el
colegul său actual Jack DeJohnette,

222
00:21:55,289 --> 00:21:57,556
a venit pentru prima dată
la Stockholm: Keith Jarrett.

223
00:21:57,752 --> 00:22:03,741
Și zece zile mai târziu a plecat cu
reputația unei potențiale vedete.

224
00:22:04,926 --> 00:22:07,821
Aceasta este prima călătorie în Europa

225
00:22:08,013 --> 00:22:10,511
ceea ce Keith a făcut cu el
Cvartetul Charles Lloyd.

226
00:22:10,696 --> 00:22:13,958
Călătorim cu un zbor
companiei Scandinavian Airlines.

227
00:22:28,479 --> 00:22:30,936
Din prima clipă a fost clar

228
00:22:31,126 --> 00:22:35,903
care a fost un pianist excepţional
cu o mare personalitate la pian.

229
00:22:43,616 --> 00:22:47,254
Keith a avut întotdeauna ceea ce am crezut
care era o tehnică colosală.

230
00:22:47,439 --> 00:22:51,034
În prima călătorie
Am întrebat Stockholm:

231
00:22:51,224 --> 00:22:56,515
De unde știi ce ai de gând să faci?
cand incepi sa faci...

232
00:22:56,701 --> 00:23:00,777
Ei bine, nu erau chiar cadențe,
dar atacuri frenetice la tastatură?

233
00:23:09,552 --> 00:23:12,928
Și a spus: Nu știu, mâinile mele
Ei o fac și iese așa.

234
00:23:13,117 --> 00:23:16,216
L-am întrebat: știi cum o să iasă?

235
00:23:16,299 --> 00:23:19,075
A spus: nu, dar întotdeauna ajunge să funcționeze.

236
00:23:38,565 --> 00:23:43,855
Keith a fost uimitor. Era muzician
iubitor de explorare, după cum știm cu toții.

237
00:23:45,437 --> 00:23:50,237
Am fost uimit când am aflat că Keith poate cânta la saxofon sopran

238
00:24:06,138 --> 00:24:10,938
Cred că asta provine din interes
lui Keith pentru muzică orientală,

239
00:24:14,039 --> 00:24:18,339
pentru că s-a dedicat explorării
mai mult decât majoritatea muzicienilor.

240
00:24:34,430 --> 00:24:37,399
Când l-am întâlnit, am văzut în el o persoană
care a investigat înăuntru,

241
00:24:37,688 --> 00:24:43,970
care citesc cărți cel mai mult
a tinerilor de 19 ani,

242
00:24:44,156 --> 00:24:48,769
în special muzicieni de jazz,
Nu sunt interesați deloc.

243
00:24:49,870 --> 00:24:52,880
m-a interesat
filozofia lui Gurdjieff.

244
00:24:52,881 --> 00:24:57,018
Nu-mi amintesc ce credeam
înainte de a-i descoperi scrierile.

245
00:24:57,519 --> 00:25:01,598
Avea vreo douăzeci de ani și ei erau
primii ani cu Charles Lloyd.

246
00:25:01,599 --> 00:25:06,376
Dar știam că are mai mult de-a face cu
muzica decât ceea ce au spus muzicienii.

247
00:25:08,477 --> 00:25:12,225
Acesta este un profesor spiritual
care spune: nu ma crede,

248
00:25:12,226 --> 00:25:15,276
asculta doar ce am
Ce să spui și să ia ce poți.

249
00:25:15,277 --> 00:25:20,839
Dacă crezi că are sens, atunci
Poate ar trebui să continui să citești.

250
00:25:27,840 --> 00:25:32,040
Acea înregistrare a fost un exercițiu spiritual mai mult decât unul muzical,

251
00:25:37,641 --> 00:25:43,241
bazată pe anumite stări care se presupune că sunt dezirabile.

252
00:25:52,101 --> 00:25:55,725
Muzica este pentru mine rezultatul
a unui proces. Este, de asemenea, un proces,

253
00:25:55,726 --> 00:25:59,696
dar este rezultatul unui proces
care nu are nimic de-a face cu muzica.

254
00:26:01,997 --> 00:26:07,030
Arta muzicală a lui Keith Jarrett
se caracterizează prin capacitatea sa

255
00:26:07,031 --> 00:26:12,874
a trece frontierele aparent
fără efort în lumea muzicii.

256
00:26:12,475 --> 00:26:16,077
Keith Jarrett, te rog vino înainte.

257
00:26:16,078 --> 00:26:21,086
să-și primească premiul din mâini
a Majestăţii Sale Regele.

258
00:26:37,633 --> 00:26:39,726
Asta e ceva ce ti-ai dori
vezi George Avakian.

259
00:26:39,727 --> 00:26:44,578
Aceasta mi-a fost returnată în 1968.
după sesiunile de înregistrare

260
00:26:44,579 --> 00:26:46,857
Ce am făcut cu Keith.

261
00:26:46,858 --> 00:26:50,974
Au fost primele mele experiențe
într-un studio de înregistrări.

262
00:26:50,975 --> 00:26:58,189
Probabil că a fost catalizatorul
M-a făcut atât de interesat de studii.

263
00:27:13,064 --> 00:27:17,152
-Cine este?
- Sunt Keith.

264
00:27:26,318 --> 00:27:32,728
Este piesa mea cu Keith la pian,
Eu cânt la chitară și el cântă.

265
00:27:48,258 --> 00:27:53,993
Keith este o persoană pasionată și numai
Poți face lucruri cu pasiune.

266
00:27:54,084 --> 00:27:57,293
Lucrurile reci nu sunt treaba lui.

267
00:27:59,982 --> 00:28:03,060
Credeți că toată această pasiune
Se exprimă în muzica ta?

268
00:28:03,146 --> 00:28:07,176
Cred că se exprimă
enorm în muzica lui.

269
00:28:07,465 --> 00:28:10,868
Este singura cale
o exprimă delicat.

270
00:28:10,954 --> 00:28:14,111
Și exprimă pasiunea
indiferent ce,

271
00:28:12,001 --> 00:28:15,553
iar dacă vorbești cu el
la momentul nepotrivit

272
00:28:15,936 --> 00:28:20,960
și nu vă poate oferi
ce vrei tu,

273
00:28:21,848 --> 00:28:25,679
Vă voi anunța și nu întotdeauna
Va fi confortabil pentru tine.

274
00:28:25,764 --> 00:28:30,572
Dar în muzica lui este capabil
pentru a comunica cu toate nuanțele.

275
00:28:38,423 --> 00:28:42,561
Partea romantică a muzicii lui Keith
este punctul de plecare al

276
00:28:42,645 --> 00:28:46,142
o colaborare memorabilă și excepțională
cu vibrafonistul Gary Burton.

277
00:28:50,322 --> 00:28:53,961
Era în anii șaptezeci,
Cred că am făcut-o în 1970.

278
00:28:54,146 --> 00:28:58,254
Îl cunoșteam puțin pe Keith, noi îl cunoșteam
aproximativ aceeași vârstă.

279
00:28:58,445 --> 00:29:02,522
Ne-am întâlnit când eram
puţin mai mult de douăzeci de ani.

280
00:29:02,709 --> 00:29:05,604
L-am respectat foarte mult
ca interpret.

281
00:29:05,796 --> 00:29:08,838
Nu prea îi cunoșteam muzica
ca compozitor.

282
00:29:15,329 --> 00:29:19,846
Când l-am sunat să-l întreb
cântă câteva dintre melodiile tale,

283
00:29:20,034 --> 00:29:27,674
El a spus: "Ce-ar fi să merg și eu?"
cu melodiile și le cântăm împreună?

284
00:29:28,066 --> 00:29:32,613
Pentru că acum nu fac nimic
și este ceva care ar fi distractiv.

285
00:29:32,807 --> 00:29:34,678
I-am spus: „super!

286
00:29:34,866 --> 00:29:40,740
Așa că Keith mi s-a alăturat
patruzeci toata vara.

287
00:29:43,013 --> 00:29:48,406
Am scris acele cântece la Paris; existase
motorul stricat al Volkswagen-ului nostru,

288
00:29:48,599 --> 00:29:52,603
Am stat într-o cafenea, fără bani
a fi altundeva

289
00:29:52,790 --> 00:29:57,458
și așteptați noul motor.
Așa am compus muzica.

290
00:30:04,529 --> 00:30:08,534
Deci a fost foarte distractiv.
face acest proiect cu el.

291
00:30:11,035 --> 00:30:13,930
Fotografia este puțin înșelătoare.

292
00:30:14,123 --> 00:30:17,938
Când te uiți la el, s-ar putea să gândești
în Europa sau ceva de genul ăsta.

293
00:30:18,129 --> 00:30:22,676
Dar este în New Jersey, la o milă distanță
sau așa ceva din casa lui Keith.

294
00:30:34,655 --> 00:30:37,989
Multora le place această înregistrare.

295
00:30:38,182 --> 00:30:42,770
Este una dintre acele înregistrări care
Au fost întreținute de mult timp.

296
00:31:03,449 --> 00:31:07,191
 �Am părăsit pianul acustic când
Ai jucat cu Miles Davis?

297
00:31:07,382 --> 00:31:10,171
Nu, am făcut ce a vrut Miles.

298
00:31:17,459 --> 00:31:23,292
El era singurul pe care-l meritam atunci.
merită pliat muzical.

299
00:31:40,205 --> 00:31:44,020
Venisem să-l aud pe unchiul meu la Paris.

300
00:31:50,644 --> 00:31:52,953
El venise cu tot grupul lui.

301
00:31:53,143 --> 00:31:56,707
M-am întrebat cum a făcut-o.
I-am spus ce vrea să spună.

302
00:31:56,892 --> 00:32:00,488
A spus jucând din nimic.
Am spus că nu știu, am știut.

303
00:32:00,677 --> 00:32:04,316
După ce m-a auzit câteva
ori cu unchiul meu, mi-a spus:

304
00:32:06,500 --> 00:32:10,503
Dacă ai chef de joc, vino și
începe să te joci cu noi.

305
00:32:19,732 --> 00:32:22,741
Ce am câștigat din asta?

306
00:32:21,949 --> 00:32:25,178
Am auzit cât de fericit era.

307
00:32:28,082 --> 00:32:30,538
Și cât de puternic. Am trecut printr-o
perioadă de mare putere.

308
00:32:33,791 --> 00:32:38,307
A început să fie pe scenă
aplecându-se în acel mod tipic,

309
00:32:38,495 --> 00:32:42,237
și era înțelept și în formă...

310
00:32:45,797 --> 00:32:47,740
Asta am câștigat.

311
00:33:08,723 --> 00:33:11,221
Au avut vreodată un dialog?

312
00:33:11,606 --> 00:33:15,317
Da, era imposibil să nu o faci
din când în când.

313
00:33:15,318 --> 00:33:21,127
Dacă ar fi un moment ideal pentru
a ecou, a răspunde...

314
00:33:37,372 --> 00:33:39,288
Încercam să găsim canalul.

315
00:33:39,289 --> 00:33:41,631
Care a fost groove-ul?

316
00:33:42,575 --> 00:33:44,310
Nu vreau să spun asta
Ar trebui să fie funky.

317
00:33:44,491 --> 00:33:46,611
Până la urmă asta este
pe care îl căuta cu adevărat.

318
00:33:46,798 --> 00:33:49,918
Încercam să fiu mai funky.

319
00:33:57,539 --> 00:34:02,090
Fereastra era deschisă.
La ce aveam să ne uităm?

320
00:34:02,277 --> 00:34:09,015
Nu era vorba de a forța lucrurile,
A fost un grup foarte distractiv.

321
00:34:12,446 --> 00:34:17,342
Aceasta este ceea ce se poate face cu instrumente
electronice: distrează-te.

322
00:34:17,522 --> 00:34:21,982
Acestea sunt jucării,
și m-am distrat foarte mult.

323
00:34:21,371 --> 00:34:26,479
Putea să joace pe al lui
instrument, dar nu eu.

324
00:34:39,979 --> 00:34:46,187
După experiența electrică cu Miles,
Keith se întoarse uşurat la pianul acustic.

325
00:34:48,959 --> 00:34:53,696
A început o serie remarcabilă de
concerte solo și înregistrări

326
00:34:53,782 --> 00:34:58,648
care continuă până în zilele noastre
pentru eticheta germană ECM

327
00:34:58,728 --> 00:35:02,054
și ghidul său spiritual, Manfred Eicher.

328
00:35:10,060 --> 00:35:16,551
Ceea ce aud astăzi este Keith pur
si de asemenea ce s-a auzit la inceput.

329
00:35:16,732 --> 00:35:24,053
Înregistrările noastre au început cu a
concert solo la Oslo, „Facing You”.

330
00:35:36,195 --> 00:35:40,273
Am decis să facem asta după ce am dat
o plimbare lungă în Munchen,

331
00:35:40,455 --> 00:35:42,685
după un concert de Miles Davis.

332
00:35:48,376 --> 00:35:50,605
Mai târziu muzica a funcționat bine

333
00:35:50,789 --> 00:35:55,801
pentru că eu și Keith am decis să căutăm
locuri pentru concerte solo.

334
00:36:21,728 --> 00:36:25,018
Mi-a luat mulți ani să-mi dau seama
asta cu concerte solo

335
00:36:25,206 --> 00:36:29,790
a fost însărcinat să scrie
material nou de fiecare dată când juca.

336
00:36:30,069 --> 00:36:32,481
De parcă aș scrie
material nou.

337
00:36:32,659 --> 00:36:36,350
M-am gândit, ei bine, improvizez
timp de 45 de minute,

338
00:36:36,351 --> 00:36:40,435
apoi o pauză,
apoi încă 40 de minute.

339
00:36:47,436 --> 00:36:52,136
Este interesant că cea mai faimoasă operă a
Improvizația lui Keith aproape că nu s-a întâmplat

340
00:36:53,761 --> 00:36:58,126
Colony a fost altfel, pentru că au trecut
atât de multe lucruri negative deodată.

341
00:36:58,127 --> 00:37:01,533
Eu și Manfred am fost
doua nopti nedormite.

342
00:37:01,534 --> 00:37:06,573
Stăteam în hol
după-amiaza concertului

343
00:37:06,574 --> 00:37:10,193
și încă nu știam asta în cameră
A fost pianul greșit.

344
00:37:10,194 --> 00:37:12,855
Pianul cerut de Keith
nu ajunsese.

345
00:37:12,856 --> 00:37:16,980
Cel din sufragerie părea nepotrivit:

346
00:37:17,360 --> 00:37:20,269
Suna metalic și fără spectru
timbrul pe care și-l dorea.

347
00:37:20,270 --> 00:37:25,073
Dar în sfârșit s-a hotărât
Ce ar cânta pe acel pian?

348
00:37:25,174 --> 00:37:31,343
Am decis să pun microfoanele
și a încercat să scoată tot ce este mai bun din asta.

349
00:37:34,044 --> 00:37:39,225
După-amiaza Keith a susținut acel concert
minunat care a făcut istorie.

350
00:37:39,226 --> 00:37:42,951
Probabil ai jucat așa cum ai făcut
pentru că nu era un pian bun.

351
00:37:42,952 --> 00:37:45,755
Nu am putut să mă îndrăgostesc de instrument

352
00:37:45,756 --> 00:37:53,688
și a găsit o altă cale de a ieși
tot ce este posibil și tot ce este mai bun.

353
00:37:57,189 --> 00:38:01,289
Concertul de la Köln a devenit cel mai mare
vândut în istoria jazz-ului

354
00:38:11,475 --> 00:38:15,591
Este imposibil de prezis ce se va întâmpla
într-un concert improvizat.

355
00:38:15,592 --> 00:38:20,915
Manfred a înregistrat mult mai multe concerte
dintre cele care au fost publicate pe CD.

356
00:38:20,916 --> 00:38:24,677
Nu le-am numărat,

357
00:38:24,678 --> 00:38:34,063
dar toată lumea, inclusiv trio-ul,
Vor fi mai mult de o sută.

358
00:38:37,931 --> 00:38:42,472
Geniul lămpii: niciodată
Știi când va apărea.

359
00:38:42,473 --> 00:38:46,551
Deci cel mai bine este să încerci să înregistrezi
cel mai mare număr de concerte posibil.

360
00:38:47,052 --> 00:38:51,155
Este nevoie de timp, ca pentru un vin bun,
să-l pun în sticlă,

361
00:38:51,856 --> 00:38:57,011
și durează ani, odată publicat,
sa vezi cum functioneaza.

362
00:38:58,067 --> 00:39:03,248
Din anii '70 Keith a avut în Japonia
publicului său cel mai dedicat și entuziast.

363
00:39:03,249 --> 00:39:07,898
A susținut peste 150 de concerte acolo.

364
00:39:07,899 --> 00:39:11,975
Keith este într-o relație
foarte special cu Japonia.

365
00:39:11,976 --> 00:39:16,048
El lucrează de 30 de ani
cu Toshinari Koinuma,

366
00:39:16,149 --> 00:39:19,287
care este un prieten apropiat al lui Keith.

367
00:39:19,488 --> 00:39:24,456
Ei organizează concertele
într-un mod extraordinar.

368
00:39:24,457 --> 00:39:26,940
Este singurul loc din lume
unde nu trebuie să merg.

369
00:39:26,941 --> 00:39:32,726
Japonezii sunt foarte
metodic și amabil.

370
00:39:32,727 --> 00:39:36,488
Asta l-a impresionat pe Keith,
ceea ce este foarte punctual.

371
00:39:36,489 --> 00:39:44,510
Deși Keith a fost de multe ori
în Japonia în ultimii 30 de ani,

372
00:39:44,511 --> 00:39:55,513
merge mereu la același hotel
și exact în aceeași cameră.

373
00:40:00,514 --> 00:40:05,233
Rutina de viață a lui Keith la o parte
a muzicii contrastează complet

374
00:40:05,234 --> 00:40:08,346
cu riscurile pe care le caută când joacă.

375
00:40:29,248 --> 00:40:33,292
M-am pregătit pentru concerte solo
în noiembrie în Japonia

376
00:40:33,293 --> 00:40:46,141
propunând să desfacem tot ceea ce
făcuse în concerte solo.

377
00:40:50,142 --> 00:40:57,417
Asta însemna: recunoașterea
tot ce nu a făcut.

378
00:40:57,418 --> 00:41:02,634
Mi-am dat seama că mâna mea stângă
El știa lucruri pe care eu nu le știam.

379
00:41:03,135 --> 00:41:06,677
Mâna mea stângă avea abilități

380
00:41:06,778 --> 00:41:10,844
pe care le ignoram
de ani si ani.

381
00:41:19,345 --> 00:41:23,354
Când i-am permis să joace fără
cu atât începu să atingă lucrurile

382
00:41:23,355 --> 00:41:30,708
că au plecat suspendați
fluxul armonic

383
00:41:30,709 --> 00:41:33,843
felul în care căutam.

384
00:41:34,044 --> 00:41:36,996
Nu am vrut să se rezolve totul
tot timpul.

385
00:41:40,397 --> 00:41:44,301
Nu a avut succes

386
00:41:44,302 --> 00:41:49,483
care ar justifica tipul
de energie pe care am pus-o.

387
00:41:49,484 --> 00:41:53,636
Aceasta este esența a ceea ce faci:
trebuie sa muncesti din greu...

388
00:41:53,637 --> 00:41:56,723
„Sunteți foarte duri cu voi înșivă”.
când le auzi...?

389
00:41:56,724 --> 00:42:00,382
Nu auzi că sunt?

390
00:42:01,783 --> 00:42:05,509
Da, sunt extrem de sever
cu mine tot timpul.

391
00:42:05,510 --> 00:42:09,199
La mijlocul anilor 80 Keith a suferit
la presiune și mai mare

392
00:42:09,200 --> 00:42:13,151
când s-a îmbarcat în lumea aspră
a muzicii clasice.

393
00:42:26,418 --> 00:42:30,657
Mereu am crezut că trebuie să fiu
foarte pregătit să cânte clasică.

394
00:42:32,399 --> 00:42:36,651
Cum am venit din această lume ciudată,
A fost ceva ce nu a fost acceptat.

395
00:42:37,052 --> 00:42:41,489
Era ca un agent invadator în clasament.

396
00:42:42,724 --> 00:42:46,479
Trebuie să contribui cu toată ființa ta.

397
00:42:46,662 --> 00:42:52,730
Asta înseamnă că în anumite momente
Nu cânți jazz sau improvizezi,

398
00:42:54,709 --> 00:42:59,777
nici nu ești muzician clasic
doar pentru a cânta Mozart sau Bach.

399
00:43:09,345 --> 00:43:11,971
Sunt lumi diferite.

400
00:43:14,563 --> 00:43:16,298
Sunt două lumi foarte diferite

401
00:43:16,298 --> 00:43:19,912
că trebuie să închid o lume
pentru a-i face dreptate celuilalt.

402
00:43:20,096 --> 00:43:25,698
Dacă vreau să-i fac dreptate lui Mozart, am făcut-o
A trebuit să mă opresc să cânt jazz în acele zile.

403
00:43:34,489 --> 00:43:38,174
În 1985, Keith s-a alăturat colegului său,
pianistul Chick Corea,

404
00:43:38,359 --> 00:43:43,324
la prima sa întâlnire muzicală
din moment ce au jucat împreună cu Miles Davis.

405
00:43:46,140 --> 00:43:48,441
Parcă dirija Mozart.

406
00:43:48,624 --> 00:43:54,762
Am avut un dialog minunat
pentru că nu improvizăm nimic.

407
00:43:54,942 --> 00:43:59,373
Cu excepția unor viraje,
Ne-am ținut de scor.

408
00:44:03,735 --> 00:44:12,002
Le-am sugerat lui Keith și Chick să se joace
Dublul Concert de Mozart.

409
00:44:15,092 --> 00:44:20,512
Când i-am spus lui Chick că Keith
a fost de acord, Chick a devenit literalmente palid.

410
00:44:26,805 --> 00:44:32,485
El a spus: „Dacă Keith vrea să se joace cu mine,
Așa că trebuie să studiez din greu.

411
00:44:46,896 --> 00:44:50,298
Primul meu pian, cu o octavă mai sus.

412
00:44:55,733 --> 00:45:00,449
Îmi amintesc că am crezut că era
o idee grozavă să te joci cu Keith

413
00:45:00,631 --> 00:45:04,811
și că întâlnirea a fost cu Mozart,
un compozitor pe care îl iubim amândoi.

414
00:45:22,372 --> 00:45:27,015
Ne întâlnim în Japonia și repetăm
cei doi singuri, cu două piane.

415
00:45:27,198 --> 00:45:31,701
Pentru mine a fost o experiență
minunat jocul cu Keith.

416
00:45:48,519 --> 00:45:53,345
Ritmul este bun, nu există
problema cu ritmul. Are leagăn.

417
00:46:06,455 --> 00:46:09,746
Oamenii m-au întrebat de ce
Nu mi-am improvizat cadențe.

418
00:46:09,934 --> 00:46:15,497
mi-am dat seama că atunci când
te gândești la improvizație,

419
00:46:15,683 --> 00:46:20,469
te gândești să conectezi ceva
scris cu altceva scris.

420
00:46:29,574 --> 00:46:31,876
Când mă gândesc la improvizație,

421
00:46:32,058 --> 00:46:35,955
Mă gândesc să merg de la zero la zero,
sau oriunde se duce.

422
00:46:36,140 --> 00:46:38,765
Dar nu mă conectez
un lucru cu altul.

423
00:46:38,944 --> 00:46:43,022
Așa că am ajuns să folosesc cadențe
de Mozart sau cele scrise de alții,

424
00:46:44,203 --> 00:46:49,145
pentru că măcar era să fie
fidel mie însumi

425
00:46:49,824 --> 00:46:54,831
când te gândești la importanță
că improvizaţia avea.

426
00:47:08,002 --> 00:47:09,768
Aici ajungem la final.

427
00:47:25,734 --> 00:47:28,743
Oh, ce frumos.

428
00:47:29,355 --> 00:47:30,909
Ce moment extraordinar!

429
00:47:38,854 --> 00:47:40,166
Minunat.

430
00:47:41,645 --> 00:47:43,169
Keith este fericit.

431
00:47:45,555 --> 00:47:48,533
Nici măcar nu pot să mă gândesc
un moment de regretat

432
00:47:48,714 --> 00:47:51,581
a călătoriei muzicale care are
făcut în toate acele lumi

433
00:47:51,766 --> 00:47:55,238
și simți că a revenit ființă
diferit datorită ei.

434
00:47:55,423 --> 00:47:59,076
Nu, nu îmi pare rău, dar...
Trebuie să fii nebun.

435
00:47:59,255 --> 00:48:02,020
Probabil că ți-ai pierdut mințile,

436
00:48:02,201 --> 00:48:06,632
permite-ți să înnebunești, pentru că
Aceasta este o sarcină imposibilă.

437
00:48:10,447 --> 00:48:14,314
După presiunile lumii clasice,
Keith s-a retras în biroul său

438
00:48:14,494 --> 00:48:18,149
să-ți faci propria muzică
multi-instrumental.

439
00:48:19,853 --> 00:48:22,508
Când a înregistrat „Spirits” în 1985

440
00:48:22,693 --> 00:48:28,932
a avut loc o reacție
împotriva lumii muzicale „legitime”.

441
00:48:32,062 --> 00:48:34,364
Aproape am avut o criză de nervi,

442
00:48:34,547 --> 00:48:38,696
dar în schimb am venit aici
și am început să înregistrez asta.

443
00:48:38,877 --> 00:48:42,461
Există părți ale Spiritelor pe care le pot
asculta iar si iar,

444
00:48:42,640 --> 00:48:44,911
pentru că au ceva.

445
00:48:45,089 --> 00:48:48,137
Este o altă lume diferită de
lumea în care ascult

446
00:48:48,318 --> 00:48:51,114
și mă transportă în alt loc.

447
00:48:58,084 --> 00:49:01,598
Acest studiu este localizat
pe pământul nativ american.

448
00:49:01,776 --> 00:49:05,289
Tocmai am luat un flaut
și am început să mă joc.

449
00:49:05,467 --> 00:49:07,698
Sau o tobă.

450
00:49:07,880 --> 00:49:12,029
A început să sune de parcă ar fi aparținut
până unde locuiesc.

451
00:49:13,062 --> 00:49:18,342
A fost prima dată când am simțit că am simțit-o
muzica chiar din casa mea.

452
00:49:42,237 --> 00:49:46,244
În anii 70, Keith s-a jucat cu
frecvența altor instrumente.

453
00:49:54,481 --> 00:50:00,032
Este ca un orchestrator
care vrea să audă totul deodată.

454
00:50:01,033 --> 00:50:06,035
Îmi place să cânt la instrumente ca să pot
Auzi sunetul pe care îl am în cap.

455
00:50:06,236 --> 00:50:09,850
Nu le-am studiat suficient.
Dar îmi place cum cânt la saxofon sopran.

456
00:50:13,451 --> 00:50:18,518
A cântat solo-uri uimitoare la precedentul său
trio cu Charlie și Paul Motian.

457
00:50:24,915 --> 00:50:29,458
A fost un gen de concert minunat.

458
00:50:29,636 --> 00:50:34,679
cu toate instrumentele
imaginabil într-un grup în trei.

459
00:50:48,075 --> 00:50:50,123
Când a venit la acest club,

460
00:50:50,310 --> 00:50:54,207
Când am jucat cu Tony Scott,
A cântat la saxofon sopran.

461
00:50:54,393 --> 00:50:57,471
Când a venit să stea cu
Noi am fost cei care ne-am atins.

462
00:51:02,875 --> 00:51:08,618
Nu am fost atât de expus jocului lui.
pianul până începi să repeti.

463
00:51:10,803 --> 00:51:16,123
Nu vreau să mă laud, ci sunetul
pe care l-am luat de la saxofon...

464
00:51:16,305 --> 00:51:20,130
De fiecare dată când îl aud mă gândesc de ce
nimeni nu percepe acel sunet.

465
00:51:20,314 --> 00:51:24,439
Încă mă simt aproape de el,
dar nu ma mai ating...

466
00:51:37,092 --> 00:51:39,676
În acest trio special cu Keith

467
00:51:39,861 --> 00:51:43,262
Ne-am inspirat mult unul pe altul,
ascultându-se unul pe altul.

468
00:51:43,446 --> 00:51:46,453
Aceasta este cheia improvizației
și spontaneitatea.

469
00:51:57,457 --> 00:52:00,082
Redați muzică, apropiați-vă de muzică

470
00:52:00,262 --> 00:52:03,269
de parcă nu ai fi avut niciodată
mai cânta muzică.

471
00:52:03,456 --> 00:52:06,858
Te apropii de ea pentru prima dată
de fiecare dată când joci.

472
00:52:11,105 --> 00:52:17,061
Acest trio avea o capacitate mare
orchestral pentru a crea sunete și pulsuri.

473
00:52:17,246 --> 00:52:21,537
Poate din cauza originilor lor diverse
Au jucat atât de minunat împreună,

474
00:52:21,718 --> 00:52:25,725
pentru acea bogăție de cunoștințe
muzicale pe care le avea toată lumea.

475
00:52:35,289 --> 00:52:41,032
Dar satisfacția mea deplină pentru Keith
A venit când am cântat la pian,

476
00:52:41,216 --> 00:52:44,830
pentru că este un pianist extraordinar.

477
00:53:08,044 --> 00:53:13,577
În primul grup de trei cu Paul și Charlie
Toți erau mult mai tineri.

478
00:53:13,759 --> 00:53:18,757
Repertoriul s-a bazat în principal
în compoziţiile lui Keith.

479
00:53:18,940 --> 00:53:22,483
Uneori altă muzică, dar practic
Keith ca compozitor.

480
00:53:38,213 --> 00:53:40,838
Putea să ridice orice și să-l atingă.

481
00:53:45,473 --> 00:53:47,815
În acel grup,

482
00:53:47,993 --> 00:53:51,536
mai ales în cvartet
cu Paul, Charlie și Dewey,

483
00:53:51,720 --> 00:53:56,150
varietatea a ceea ce a făcut Keith
Compozițional și muzical a fost enorm.

484
00:54:17,422 --> 00:54:21,532
Am jucat cu Ornette Coleman
și cu Charlie Haden.

485
00:54:21,718 --> 00:54:27,038
Între timp Charlie începuse
să se joace cu Keith Jarrett.

486
00:54:27,219 --> 00:54:30,510
Și i-a spus lui Keith despre mine.

487
00:54:32,152 --> 00:54:37,785
Am făcut un fel de audiție
pentru Keith și m-a angajat.

488
00:55:01,501 --> 00:55:04,792
A fost foarte interesant,
dar și o mare provocare.

489
00:55:05,724 --> 00:55:11,438
Timp de un an a jucat alternativ
cu Keith şi cu Ornette.

490
00:55:15,214 --> 00:55:18,262
Diferența a fost enormă:

491
00:55:18,443 --> 00:55:25,358
Muzica lui Ornette era mai liberă,
Dacă știi ce vreau să spun.

492
00:55:26,677 --> 00:55:32,397
În timp ce a lui Keith era
cum a vrut, cum a scris-o.

493
00:55:33,679 --> 00:55:36,609
Așa am vrut să se joace.

494
00:55:38,410 --> 00:55:39,410
A existat o tensiune între ceea ce a fost scris

495
00:55:39,911 --> 00:55:43,511
Și ce putea pune fiecare artist din sine
în acea interpretare

496
00:55:45,294 --> 00:55:50,827
Dar aproape de fiecare dată când Dewey a jucat
În patruzeci cu Keith și cu mine,

497
00:55:51,009 --> 00:55:54,369
A improvizat cu mare libertate.

498
00:56:04,792 --> 00:56:07,659
Când scriu o fac
pentru muzicieni anumiți.

499
00:56:07,845 --> 00:56:11,922
Când am scris pentru cvartetul meu american
A făcut-o pentru Dewey, Charlie și Paul.

500
00:56:12,103 --> 00:56:16,164
Era mai greu să scriu pentru asta
cvartet decât pentru orice alt grup.

501
00:56:19,844 --> 00:56:22,570
Dacă le-aș fi dat muzica
lui Dewey, Charlie și Paul

502
00:56:22,754 --> 00:56:26,046
iar dacă mi-ar fi dat ce
Am crezut că va suna pe hârtie,

503
00:56:26,233 --> 00:56:29,069
nu ar fi mult diferit
a ceea ce a fost scris.

504
00:56:29,250 --> 00:56:33,216
Au făcut asta mai bine decât orice grup
pentru care am scris.

505
00:56:33,403 --> 00:56:36,552
Erau adevărați individualiști,

506
00:56:36,739 --> 00:56:40,988
care a dezvoltat imediat ceva
fără să li se impună nimic.

507
00:56:50,383 --> 00:56:55,915
Și știam cu toții importanța
Ce are respirația în muzică?

508
00:56:56,097 --> 00:57:01,094
Este vorba despre a simți muzica cu
natural cu care respiri.

509
00:57:13,147 --> 00:57:18,214
Folosesc arcul în principal pentru sunete,
nu melodii, ci sunete diferite.

510
00:57:24,789 --> 00:57:27,626
El ridică adesea o tamburină și...

511
00:57:27,806 --> 00:57:30,179
Da, la vremea aceea am făcut-o.

512
00:57:30,362 --> 00:57:34,228
A cântat și la muzetă,
flautul chinezesc

513
00:57:34,408 --> 00:57:40,828
Și uneori Keith cânta la un instrument
percuție și a fost minunat.

514
00:57:48,329 --> 00:57:53,329
Cred că s-ar putea să ne fi confundat cu
un trib african de undeva,

515
00:57:56,430 --> 00:57:58,430
mereu improvizând

516
00:57:58,831 --> 00:58:03,431
și am făcut-o mereu ascultând
ceea ce a atins cealaltă persoană

517
00:58:08,928 --> 00:58:13,855
Rose Anne, a doua soție a lui Keith,
Am auzit primul cvartetul american.

518
00:58:15,040 --> 00:58:20,242
Locuiam în Boston împărțind un apartament
cu alte două femei.

519
00:58:22,225 --> 00:58:27,050
Ambii au studiat muzica
și erau fani buni.

520
00:58:27,230 --> 00:58:31,590
Unul dintre ei era la vremea aceea
ascultarea unei înregistrări:

521
00:58:31,772 --> 00:58:39,252
A fost "Fort Yawuh", cred... și tăietura a fost
„În viață, încă trăiește”.

522
00:58:40,239 --> 00:58:43,317
Am iesit din camera mea si am spus:

523
00:58:43,503 --> 00:58:46,724
Stai, ce este asta? Stai un minut.
Tace toata lumea.

524
00:58:46,911 --> 00:58:49,142
Nu m-am putut opri din auzit.

525
00:58:59,878 --> 00:59:02,604
Cumva a sedus-o atunci
pentru prima dată cu muzică?

526
00:59:02,788 --> 00:59:04,878
Absolut, fără îndoială.

527
00:59:11,879 --> 00:59:12,879
apoi am aflat cine era

528
00:59:15,080 --> 00:59:16,080
și m-am dus să-l ascult

529
00:59:21,538 --> 00:59:24,728
În 1979, cinci ani mai târziu
de la prima lor întâlnire,

530
00:59:24,910 --> 00:59:28,494
Rose Anne s-a mutat cu Keith
la casa lui din New Jersey.

531
00:59:28,672 --> 00:59:31,720
Ai ratat vreodată un concert?
în tot acest timp?

532
00:59:31,901 --> 00:59:33,284
De două ori, cred.

533
00:59:33,464 --> 00:59:36,088
Nu m-am putut abține în niciun fel.

534
00:59:36,303 --> 00:59:41,582
Una este pentru că s-a născut fiica mea.
si a trebuit sa merg la botez.

535
00:59:44,969 --> 00:59:48,976
Sa întâmplat exact când Keith
A cântat cu trio-ul în Chicago.

536
00:59:49,157 --> 00:59:51,884
Așa că a trebuit să-l ratez.

537
00:59:53,407 --> 00:59:58,121
În celălalt eram în culise
și am fost foarte bolnav.

538
00:59:58,304 --> 01:00:01,596
Eram acolo, dar trebuia să aud
din spatele scenei.

539
01:00:01,783 --> 01:00:05,296
Deci singurul lucru care mi-a lipsit cu adevărat a fost
la unul din acei ani.

540
01:00:10,643 --> 01:00:13,368
Bine, rolul meu în turnee:

541
01:00:14,370 --> 01:00:19,012
Fac tot ce pot face
cu mâinile mele.

542
01:00:26,501 --> 01:00:29,862
Am grijă de hainele tale, de toate
prostiile care apar.

543
01:00:30,050 --> 01:00:33,563
Îmi fac bagajele, le desfac,
Pregătesc lucrurile pentru turneu.

544
01:00:33,741 --> 01:00:37,820
Când călătorim acum, sunt atât de multe
lucrurile pe care trebuie să le purtăm...

545
01:00:38,000 --> 01:00:42,008
Fac liste și mai multe liste și mă ocup
din tot ce pot.

546
01:00:46,531 --> 01:00:51,074
Lucrurile erau foarte diferite în anii 60,
în primul turneu al lui Keith în Europa.

547
01:00:53,588 --> 01:00:57,132
Jan Garbarek și trio-ul său au fost
dintre cei care au venit să-l audă.

548
01:01:01,314 --> 01:01:05,535
Keith a cântat adesea în Scandinavia
cu Charles Lloyd

549
01:01:05,716 --> 01:01:09,259
și, de asemenea, cu diversele sale
formațiuni trio.

550
01:01:21,552 --> 01:01:28,538
Ascultă-l pe Keith Jarrett
cu trio-ul în 1968 la Oslo.

551
01:01:28,722 --> 01:01:31,347
Nu era așa de cunoscut atunci.

552
01:01:33,326 --> 01:01:36,586
A jucat în fiecare seară
pentru o săptămână sau mai mult.

553
01:01:38,720 --> 01:01:41,558
Paul Motian cânta atunci la tobe.

554
01:01:46,209 --> 01:01:50,893
Am fost absolut uluiți,
A fost o adevărată minune.

555
01:01:51,072 --> 01:01:53,302
Ai totul la îndemână.

556
01:01:53,486 --> 01:01:56,110
Multe dintre ele au de făcut

557
01:01:56,289 --> 01:02:00,327
știind atât de multă muzică diferită,
de asemenea muzica clasica.

558
01:02:06,139 --> 01:02:10,994
Din acel moment visul meu
se juca cu Keith.

559
01:02:11,179 --> 01:02:14,158
I-am spus lui Keith cât de mult îmi place de el
Felul lui Jan de a juca

560
01:02:15,338 --> 01:02:19,558
și cât de bine mi-am imaginat-i jucând împreună,
și lui Keith i s-a întâmplat același lucru.

561
01:02:20,540 --> 01:02:24,789
Am fost împreună la Festivalul Molde
să-l aud pe Jan Garbarek cu trio-ul său.

562
01:02:24,976 --> 01:02:26,712
Auzim și de la Jon Christensen.

563
01:02:25,093 --> 01:02:30,160
Și dintr-o dată, directorul ECM,
Manfred Eicher a avut ideea

564
01:02:31,345 --> 01:02:36,909
de întâlnire cu Keith Jarrett:
Jan, Palle și cu mine.

565
01:02:40,096 --> 01:02:42,962
Acesta a fost începutul.

566
01:02:59,438 --> 01:03:04,858
În ce măsură sunt toate scrise
acele piese pentru Jan Garbarek

567
01:03:05,046 --> 01:03:07,235
și tipul său special de sunet?

568
01:03:07,424 --> 01:03:11,462
Nu prea știu, l-am întrebat pe Keith.

569
01:03:11,647 --> 01:03:17,390
Am scris practic pentru Jan,
pentru sunetul tău și pentru mine.

570
01:03:20,575 --> 01:03:24,865
Știam că Palle și Jon
S-ar simți foarte confortabil.

571
01:03:35,690 --> 01:03:40,939
De aceea această muzică are
o frumusete usoara.

572
01:03:41,120 --> 01:03:45,411
Este chiar complex, dar
efectul este unul de simplitate.

573
01:03:54,268 --> 01:03:58,659
Cu grupul european l-am auzit pe Jan în mine
cap și știa că va funcționa.

574
01:03:59,346 --> 01:04:02,566
Și a fost întotdeauna mai bine
cum credeam că va merge.

575
01:04:03,960 --> 01:04:08,322
Pentru mine este ceva în cale
în care cântă pianul,

576
01:04:08,502 --> 01:04:12,510
ca o voce care cântă
sau un instrument de lemn.

577
01:04:23,841 --> 01:04:28,202
am improvizat acele lucruri
care sună ca compozite.

578
01:04:28,383 --> 01:04:32,321
Ne-am urmărit foarte îndeaproape
muzical unul față de celălalt.

579
01:04:32,502 --> 01:04:35,368
Aproape puteai vedea ce notă
mă jucam

580
01:04:35,553 --> 01:04:40,127
și reglați mâna stângă
la ceea ce am cântat la bas.

581
01:04:42,764 --> 01:04:45,419
A fost un adevărat lux pentru mine.

582
01:04:58,330 --> 01:05:04,781
Mi-a spus să mă joc
ce as vrea sa ating,

583
01:05:04,967 --> 01:05:08,369
pentru că habar n-aveam
din cutare sau cutare bucată.

584
01:05:08,552 --> 01:05:11,420
Totul a ajuns să fie foarte spontan.

585
01:05:27,372 --> 01:05:31,027
Una dintre cele mai dinamice compoziții
și ritmic complex care a jucat

586
01:05:31,206 --> 01:05:33,114
A fost „The Wind Up”.

587
01:05:39,301 --> 01:05:44,298
Tehnic este un pic
rapid pentru bas.

588
01:05:43,283 --> 01:05:48,320
Dar uneori îmi era mai ușor să memorez
Acestea sunt cele mai ușoare piese.

589
01:06:00,384 --> 01:06:04,602
A fost necesar să se creeze
un sentiment de cvartet.

590
01:06:04,784 --> 01:06:09,822
Nu un baterist cântând o piesă
sau un contrabasist care face la fel.

591
01:06:11,202 --> 01:06:16,128
Dar să fiu cvartet
si prezinta aceasta piesa.

592
01:06:37,800 --> 01:06:41,272
Jan avea un auz excelent
și a citit foarte bine la prima vedere.

593
01:06:41,455 --> 01:06:43,575
Armonia noastră a fost perfectă.

594
01:06:43,762 --> 01:06:47,023
Spectrul său dinamic este mult mai mare
decât cel al majorităţii instrumentiştilor.

595
01:06:47,205 --> 01:06:49,295
Poate cânta la pian, deci
practic inaudibil,

596
01:06:49,476 --> 01:06:53,130
iar când cântă tare, este mai tare
de ceea ce nimeni nu poate face.

597
01:07:08,968 --> 01:07:12,975
Când o aud din nou,
Cât de proaspăt vi se pare amândoi?

598
01:07:14,357 --> 01:07:21,241
Aproape totul mi se pare foarte nepurtat.

599
01:07:25,388 --> 01:07:27,548
Când l-am înregistrat, era nou,

600
01:07:27,730 --> 01:07:31,769
și auzind-o acum, continuă să sune
destul de actual și astăzi.

601
01:07:48,444 --> 01:07:53,199
Acest lucru ți se întâmplă o singură dată în viață.

602
01:07:53,878 --> 01:08:00,833
Mă simt foarte fericit că am putut
face muzica cu cineva ca asta.

603
01:08:23,817 --> 01:08:28,178
Toate acele balade frumoase,
și apoi „Cântecul meu”, care este un clasic.

604
01:08:28,360 --> 01:08:32,615
Este una dintre compoziţiile care
În lumea jazz-ului au viață veșnică.

605
01:08:33,064 --> 01:08:37,426
Pentru Keith și pentru mine a fost important
ne întâlnim când am făcut-o.

606
01:08:37,427 --> 01:08:45,412
Eram foarte deschiși la multe lucruri
și ne plăcea să ne asumăm riscuri.

607
01:09:10,673 --> 01:09:12,832
Ce sacrificii ai făcut?

608
01:09:13,015 --> 01:09:17,053
datorită intensităţii cu care
Ți-ai trăit viața muzicală?

609
01:09:17,984 --> 01:09:24,757
Este atât de mult încât îmi cer
că victima este sănătatea mea.

610
01:09:26,502 --> 01:09:31,035
Acesta este cel mai mare sacrificiu.
Nu este un lucru foarte sănătos.

611
01:09:31,836 --> 01:09:37,579
Nu e prea sănătos să fii atât de mult
ventrilocul ca păpușa.

612
01:09:39,263 --> 01:09:41,706
Și ține-i pe amândoi în viață.

613
01:09:43,289 --> 01:09:45,772
Acesta este probabil răspunsul.

614
01:09:46,033 --> 01:09:51,665
În 1996 Keith a devenit atât de slab
că nu putea continua să joace.

615
01:09:52,670 --> 01:09:55,859
nu puteam juca; Aș putea să mă uit la pian,

616
01:09:56,042 --> 01:10:01,180
dar nu am putut deschide capacul,
Mi-a luat prea mult efort.

617
01:10:01,665 --> 01:10:06,017
Au fost zile în care nu am putut
ridică-te din pat

618
01:10:07,418 --> 01:10:10,610
Pe vremea aceea toată lumea s-a gândit
care era ceva psihosomatic.

619
01:10:10,911 --> 01:10:16,015
A avut norocul să găsească pe cineva
Am crezut că e altceva.

620
01:10:16,116 --> 01:10:19,275
Acum au descoperit
că omul acesta avea dreptate.

621
01:10:19,276 --> 01:10:21,403
Îmi amintesc că i-am spus lui Rose Anne:

622
01:10:21,404 --> 01:10:24,740
Mă simt ca niște extratereștri
Mi-ar fi invadat corpul.

623
01:10:24,741 --> 01:10:28,786
Potrivit acelui bărbat din Nashville
Exact asta i se întâmpla.

624
01:10:28,987 --> 01:10:32,961
Și când am vorbit cu el, nu a vrut
vorbește mai mult de trei minute.

625
01:10:32,962 --> 01:10:35,127
Trei minute au fost maximul.

626
01:10:35,128 --> 01:10:38,418
A trecut mai bine de un an

627
01:10:38,605 --> 01:10:42,502
chiar înainte de a începe
să te gândești să faci orice.

628
01:10:44,688 --> 01:10:47,523
Credeam că nu voi mai juca niciodată.

629
01:10:48,704 --> 01:10:52,036
S-a așezat afară, pe verandă
și se uită la iarbă.

630
01:10:52,217 --> 01:10:54,165
Nu puteam face nimic altceva.

631
01:10:54,348 --> 01:10:57,073
I-am spus adesea:

632
01:10:57,257 --> 01:11:00,872
— Nu știu dacă o vom face.
ceva mai muzical,

633
01:11:01,055 --> 01:11:05,448
Dar dacă nu, ar trebui să știi
că contribuția ta a fost enormă.

634
01:11:05,634 --> 01:11:10,989
 � Și nu trebuie să te simți rău
pentru că nu a făcut suficient.

635
01:11:19,678 --> 01:11:23,191
Poate a fost în decembrie '97
când a înregistrat „The Melody At Night”.

636
01:11:23,370 --> 01:11:27,590
Dar acesta a fost un efort monumental.
pentru un cadou de Crăciun.

637
01:11:27,771 --> 01:11:32,132
Nu am putut să ies din casă și nu am făcut-o
Știam ce să-i dau lui Rose Anne.

638
01:11:39,029 --> 01:11:44,025
Și acea zi de Crăciun
Ne-am dat aceste mici cutii.

639
01:11:44,210 --> 01:11:46,299
Darul meu a fost
în această cutie micuță.

640
01:11:46,482 --> 01:11:48,783
ale lui au fost pur și simplu
câțiva DAT implicați.

641
01:11:48,966 --> 01:11:51,550
Avea doar această dimensiune
și cu o mică plecăciune.

642
01:11:51,735 --> 01:11:53,501
am ramas uluit.

643
01:11:53,687 --> 01:11:58,684
I-am spus bolii: știu că ești
aici și am acceptat prezența ta,

644
01:11:58,869 --> 01:12:02,018
dar tot merg înainte
cu această lucrare.

645
01:12:04,205 --> 01:12:07,718
Pentru a începe trebuie să o fac
cât se poate de intim.

646
01:12:09,138 --> 01:12:13,005
am izbucnit în lacrimi
pentru că a fost prea mult pentru mine.

647
01:12:14,185 --> 01:12:17,910
Prea dulce și romantic.

648
01:12:18,035 --> 01:12:23,014
Și faptul că se juca
tot ce eram în stare,

649
01:12:24,200 --> 01:12:29,992
un minut sau două la un moment dat, este ceva
Asta chiar m-a mișcat.

650
01:12:31,021 --> 01:12:33,141
Nu a fost intenționat să fie publicat.

651
01:12:33,328 --> 01:12:36,619
A fost primul lucru pe care l-a atins.

652
01:12:36,806 --> 01:12:39,572
Imediat ce a devenit complex, m-am oprit.

653
01:12:39,752 --> 01:12:44,467
Am vrut mereu să păstrez
aproape de cântec, cântă-l.

654
01:12:44,651 --> 01:12:49,204
Așa că mă transformam
boala mea într-un cântec.

655
01:13:04,551 --> 01:13:07,700
Boala m-a învățat multe.

656
01:13:08,668 --> 01:13:14,382
După doi ani Keith s-a simțit capabil
să mă joc din nou cu Jack și Gary.

657
01:13:18,164 --> 01:13:23,231
Cu cât mai matur... nu, uită
de acel cuvânt groaznic.

658
01:13:23,416 --> 01:13:27,990
Cu cât experiența este mai mare,
cu atât simplitatea este mai profundă.

659
01:13:38,962 --> 01:13:43,111
Timpul este partea
complex al acelei simplităţi.

660
01:13:57,208 --> 01:14:00,287
Acum scrii mai puțin?

661
01:14:00,472 --> 01:14:03,915
Cu atât mai puțin încât nu prea scriu.

662
01:14:04,093 --> 01:14:06,142
De ce?

663
01:14:08,672 --> 01:14:13,139
În parte... nu vreau să pun
prea multă greutate pe asta,

664
01:14:14,718 --> 01:14:18,303
Dar este parțial din cauza umărului meu,
spatele și brațul meu.

665
01:14:18,480 --> 01:14:21,530
Chiar nu pot scrie bine
fără să înceapă să tremure.

666
01:14:21,710 --> 01:14:24,335
Dar nu acesta este motivul real.

667
01:14:24,514 --> 01:14:28,876
Când îmi revenim
a sindromului de oboseală cronică,

668
01:14:29,057 --> 01:14:32,072
-Ii voi da numele acela banal-,

669
01:14:35,014 --> 01:14:38,233
când plecam
M-am gândit la asta

670
01:14:38,420 --> 01:14:43,581
că a fost un asemenea miracol pur și simplu
pentru a putea cânta ceva la instrumentul meu,

671
01:14:46,235 --> 01:14:50,384
ce sa faci cu muzica
ceva diferit de atingere

672
01:14:50,565 --> 01:14:52,836
Era implantabil.

673
01:15:13,313 --> 01:15:16,519
Miracolul atingerii
Este tot ce am nevoie.

674
01:15:16,700 --> 01:15:21,091
nu vreau altceva,
Nu știu cum să explic.