1 00:00:01,960 --> 00:00:03,628 Nelle puntate precedenti di Justified... 2 00:00:03,921 --> 00:00:05,254 Bo Crowder uscirà presto di prigione. 3 00:00:07,049 --> 00:00:08,758 Ava potrebbe volerlo per uscire dal Kentucky. 4 00:00:09,093 --> 00:00:12,011 Non me ne andrò Nonostante Bo Crowder. 5 00:00:12,096 --> 00:00:13,930 Ti dico di fare una cosa semplice, 6 00:00:14,014 --> 00:00:17,100 astenersi dal fregare il testimone nelle tue riprese, 7 00:00:17,184 --> 00:00:18,685 e non puoi nemmeno fare quello! 8 00:00:18,769 --> 00:00:21,062 Ho bisogno che tu controlli alcuni nomi. Riguarda mio marito. 9 00:00:21,146 --> 00:00:24,607 Non avrei mai pensato di spararti non importa cosa Winona possa aver detto. 10 00:00:24,692 --> 00:00:29,529 Ma tu la trascini in tutta questa merda stai andando avanti adesso, storia diversa. 11 00:00:29,613 --> 00:00:33,116 David Vasquez. Sto indagando sulle tue sparatorie. 12 00:00:54,888 --> 00:00:56,013 Stai bene, nuora? 13 00:00:56,223 --> 00:00:58,558 Sembra che tu abbia appena camminato sulla tua stessa tomba. 14 00:00:58,642 --> 00:01:00,309 Cosa, sei sorpreso di vedermi? 15 00:01:00,394 --> 00:01:02,729 Immaginavo che Raylan... 16 00:01:02,813 --> 00:01:06,816 Il vice maresciallo Givens ti avrei detto che stavo uscendo. 17 00:01:07,109 --> 00:01:09,277 Soprattutto perché è lui quello giusto mi ha condannato 18 00:01:09,361 --> 00:01:11,112 ridotto di 87 giorni e un risveglio. 19 00:01:11,905 --> 00:01:13,406 Di che diavolo stai parlando? 20 00:01:13,490 --> 00:01:15,199 Eliminando lo sceriffo Hunter. 21 00:01:15,284 --> 00:01:17,952 Tutti i casi che sono stati risolti da quel bugiardo figlio di puttana 22 00:01:18,036 --> 00:01:20,371 ora rischiano di essere riaperti. 23 00:01:20,456 --> 00:01:23,291 Così ha deciso il procuratore americano che chiunque abbia una frase 24 00:01:23,375 --> 00:01:26,335 meno di sei mesi non valeva la pena riprovare. 25 00:01:26,420 --> 00:01:28,796 Ci ha dato tutti il ​​rilascio anticipato. Dio benedica l'America. 26 00:01:32,760 --> 00:01:34,343 Una piccola conversazione. 27 00:01:35,220 --> 00:01:39,182 Conversazione. Dai. Dai. 28 00:01:44,563 --> 00:01:47,774 Allora, cosa fai a Lexington, Bo? 29 00:01:48,484 --> 00:01:51,444 Ho pensato che appena sei uscito, andresti ad Harlan 30 00:01:51,528 --> 00:01:53,780 per rivendicare il tuo impero di merda. 31 00:01:54,031 --> 00:01:56,949 Stai cercando di ferire i miei sentimenti, ragazza? 32 00:01:57,576 --> 00:02:00,495 Sono qui per te. Dato che Bowman è morto e sepolto, 33 00:02:01,038 --> 00:02:03,790 Sento che sei una mia responsabilità. 34 00:02:07,336 --> 00:02:09,587 Come mangi la torta per cena? 35 00:02:09,671 --> 00:02:14,634 e rimani comunque una piccola cosa come sei, con le tue curve al posto giusto? 36 00:02:14,718 --> 00:02:17,720 Sai, la torta che riceviamo in prigione, è meglio di quanto potresti pensare, 37 00:02:17,805 --> 00:02:23,851 ma semplicemente non può essere paragonato ad un bel, pezzo caldo e appiccicoso fatto in casa. 38 00:02:28,565 --> 00:02:30,608 - Signor Crowder. - Bene, salve, maresciallo. 39 00:02:30,692 --> 00:02:32,109 Sono sicuramente felice che tu possa unirti a noi. 40 00:02:32,444 --> 00:02:33,903 Oh, no, no, no, no, 41 00:02:33,987 --> 00:02:36,531 Non mi unisco a te. Stavi proprio andando via. 42 00:02:36,990 --> 00:02:38,741 In realtà, stavo giusto dicendo mia nuora 43 00:02:38,826 --> 00:02:42,578 come l'unica cosa che separa la torta che otteniamo dentro 44 00:02:42,663 --> 00:02:46,749 da un bel pezzo, come questo qui, è l'odore. 45 00:02:48,001 --> 00:02:50,670 Voglio dire, non c'è niente nel mondo piace così. 46 00:02:51,797 --> 00:02:55,216 Sai una cosa, ragazza? Penso che dovrò leccarti il ​​piatto. 47 00:02:57,427 --> 00:03:00,847 Uscirai di qui? o le cose dovranno andare in un modo diverso? 48 00:03:01,932 --> 00:03:04,767 L'ultimo uomo che mi ha messo le mani addosso in quel modo, 49 00:03:04,852 --> 00:03:07,228 L'ho picchiato fino a fargli sanguinare gli occhi. 50 00:03:09,648 --> 00:03:14,443 Immagino sia una fortuna per entrambi che non sono più un detenuto, vero? 51 00:03:14,528 --> 00:03:19,740 Ora, se vuoi scusarmi, Sono in ritardo per l'incontro con il mio avvocato. 52 00:03:19,825 --> 00:03:22,869 - Il tuo avvocato. - Abito blu, cravatta rossa. 53 00:03:24,830 --> 00:03:27,623 - Abbi cura di te adesso, maresciallo. - Signor Crowder. 54 00:03:30,335 --> 00:03:32,712 - Tutto bene? - Sto bene. 55 00:03:38,385 --> 00:03:40,803 Non credo che sia il momento adatto per rivisitare la nostra conversazione 56 00:03:40,888 --> 00:03:42,555 di farti uscire dal Kentucky? 57 00:03:44,558 --> 00:03:45,808 Non sono fatto di vetro, Raylan. 58 00:03:46,602 --> 00:03:48,102 Voglio dire, chi mi darà fastidio, comunque? 59 00:03:48,353 --> 00:03:51,272 quando ho preso il pistolero numero uno 60 00:03:51,356 --> 00:03:54,525 in tutto il servizio Marshals degli Stati Uniti guardandomi le spalle? 61 00:03:55,152 --> 00:03:57,987 Sto osservando ogni parte di te. 62 00:04:38,987 --> 00:04:41,656 - Beh, parla del diavolo. - Appare il diavolo. 63 00:04:41,740 --> 00:04:44,659 Beh, avevi ragione Owen Carnes non si suicida. 64 00:04:44,743 --> 00:04:47,870 - Beh, non ci voleva un genio per leggerlo. - Ovviamente. 65 00:04:47,955 --> 00:04:50,539 - Questi ragazzi con te? - Scusa? 66 00:04:50,832 --> 00:04:53,334 Pensavo che forse avresti deciso tu per saltare la tua richiesta, 67 00:04:53,418 --> 00:04:56,379 - trascinami direttamente al tintinnio. - Non ci avevo pensato. 68 00:04:57,005 --> 00:05:00,675 Che idiota sono. No, questo è un altro grattacapo che abbiamo. 69 00:05:00,759 --> 00:05:03,761 - Hai mai sentito parlare di Cal Wallace? - Potrebbe farti capire qualcosa. 70 00:05:03,845 --> 00:05:06,806 Leggendario detenuto problematico, lunga storia di non conformità. 71 00:05:06,890 --> 00:05:10,434 È qui per contrastare un'ordinanza del tribunale per mandarlo a Supermax. 72 00:05:10,519 --> 00:05:13,604 David è appena passato per dircelo ha avuto un paio di altri incontri oggi 73 00:05:13,689 --> 00:05:14,772 prima che arrivasse al nostro. 74 00:05:14,856 --> 00:05:17,274 Sì, immagino che non dovrebbero durare più di un paio d'ore, 75 00:05:17,359 --> 00:05:19,777 e poi potremo sederci. 76 00:05:19,861 --> 00:05:21,570 - Fine della giornata, ok? - Buono con me. 77 00:05:22,030 --> 00:05:23,406 Puoi ancora usare il mio ufficio? 78 00:05:23,490 --> 00:05:25,908 Non vedo perché no. Ti darò il campo di casa. 79 00:05:26,702 --> 00:05:29,453 È un piacere rivederla, vice. Capo. 80 00:05:31,748 --> 00:05:35,543 Hai intenzione di avvalerti di un avvocato FLEO? 81 00:05:36,294 --> 00:05:37,378 E' solo un'intervista. 82 00:05:37,462 --> 00:05:39,922 Lo so, ma l'ho fatto un certo numero di questi, lo sai. 83 00:05:40,257 --> 00:05:44,010 Alcune persone hanno il loro avvocato sindacale presente, altri no. 84 00:05:44,970 --> 00:05:47,972 Dipende totalmente da te. E non devi decidere adesso. 85 00:05:48,056 --> 00:05:51,308 Prenditi il ​​tuo tempo, pensaci. Ne parleremo presto. 86 00:05:56,189 --> 00:05:57,982 Vuoi un avvocato? 87 00:05:58,066 --> 00:06:01,068 Ebbene, fino a 20 secondi fa, Non pensavo di averne bisogno. 88 00:06:03,405 --> 00:06:05,322 Perché non andiamo oltre? cosa dirai? 89 00:06:05,407 --> 00:06:08,325 Assicurati solo che stiamo punteggiando tutte le T qui. 90 00:06:30,348 --> 00:06:33,350 La signora Hawkins. Mi dispiace così tanto di averti spaventato. 91 00:06:33,435 --> 00:06:36,103 Supponevo che fosse il signor Hawkins ti avevo detto di aspettarmi. 92 00:06:36,855 --> 00:06:39,190 - No. - Il mio nome è Wynn Duffy. 93 00:06:42,194 --> 00:06:45,738 - Consulente per la sicurezza domestica. - Il signor Hawkins non ha detto nulla? 94 00:06:45,822 --> 00:06:48,324 - No, deve essergli passato di mente. - Beh, non c'è da stupirsi, 95 00:06:48,408 --> 00:06:50,159 dato il numero di cose deve avere in mente. 96 00:06:50,577 --> 00:06:51,994 La sicurezza della sua famiglia, per esempio. 97 00:06:52,370 --> 00:06:55,039 Signora Hawkins, Posso offrire a te e a tuo marito 98 00:06:55,123 --> 00:06:57,083 il tipo di tranquillità questo arriva solo con la conoscenza 99 00:06:57,167 --> 00:06:59,835 che la tua situazione di sicurezza personale è sotto controllo. 100 00:06:59,920 --> 00:07:02,213 Niente di tutto ciò spiega cosa stai facendo a casa mia. 101 00:07:02,297 --> 00:07:04,673 Bene, signora, Non posso migliorare la tua situazione di sicurezza 102 00:07:04,758 --> 00:07:06,759 a meno che non valuti prima la tua situazione di sicurezza. 103 00:07:06,843 --> 00:07:08,260 - Cosa fai qui? - Solo perché stiamo parlando 104 00:07:08,345 --> 00:07:09,804 sulla salvaguardia della tua sicurezza fisica, 105 00:07:09,888 --> 00:07:12,807 non significa tutte le nostre soluzioni sarà fisico. 106 00:07:12,891 --> 00:07:14,391 Il cittadino medio non ne ha idea 107 00:07:14,476 --> 00:07:17,269 quanto è la loro qualità viene determinata la sicurezza personale 108 00:07:17,354 --> 00:07:18,771 da come trattano le altre persone. 109 00:07:18,855 --> 00:07:20,147 Ok, te lo chiederò ancora una volta... 110 00:07:20,232 --> 00:07:24,401 E inoltre, se posso, la sicurezza delle loro informazioni personali. 111 00:07:24,778 --> 00:07:28,948 E non sto solo parlando password bancarie o numeri di previdenza sociale. 112 00:07:29,032 --> 00:07:30,866 Con una telefonata ho potuto scoprirlo 113 00:07:30,951 --> 00:07:33,953 che la deposizione che ti era stata programmata il lavoro di questo pomeriggio era stato annullato, 114 00:07:34,037 --> 00:07:38,457 facendomi sapere che saresti tornato a casa presto, e probabilmente sarà a casa da solo. 115 00:07:39,042 --> 00:07:43,045 Immagina cosa avrebbe un vero predatore potuto fare con quelle informazioni. 116 00:07:43,547 --> 00:07:44,755 Oppure potrei semplicemente chiamare la polizia. 117 00:07:45,090 --> 00:07:46,757 La polizia è solo un servizio di pulizie 118 00:07:46,883 --> 00:07:48,759 usato per purificare il sangue dopo che sei stato ucciso. 119 00:07:50,387 --> 00:07:53,389 Ma se vuoi fidarti di loro per gestire la tua sicurezza... 120 00:07:53,473 --> 00:07:55,975 Voglio dire, proprio adesso. Potrei chiamare la polizia proprio adesso 121 00:07:56,059 --> 00:07:57,476 se non esci da casa mia! 122 00:07:58,103 --> 00:08:00,729 Signora Hawkins, non me lo ha chiesto per uscire di casa tua. 123 00:08:01,148 --> 00:08:02,731 Beh, te lo sto chiedendo adesso. 124 00:08:03,400 --> 00:08:06,402 Va bene. Capisco. 125 00:08:07,904 --> 00:08:11,490 La sicurezza personale può esserlo una questione emotivamente carica. 126 00:08:12,617 --> 00:08:15,953 Spero che lo dirai al signor Hawkins Ero qui. 127 00:08:17,330 --> 00:08:19,582 Digli che non l'ho dimenticato. 128 00:08:30,510 --> 00:08:32,428 Devo fare una discarica. 129 00:08:32,762 --> 00:08:36,807 - Devi chiedermelo gentilmente. - Devo fare una discarica, per favore. 130 00:08:37,642 --> 00:08:39,143 Sì, certo! 131 00:08:43,982 --> 00:08:46,483 E se avesse avuto qualcuno con sé? 132 00:08:46,610 --> 00:08:48,527 - Non l'ha fatto. - Beh, e se lo facesse? 133 00:08:48,778 --> 00:08:49,862 Cosa avresti fatto? 134 00:08:50,113 --> 00:08:51,447 Cosa pensi che avrei fatto? 135 00:08:51,531 --> 00:08:54,700 Beh, non lo so, Raylan. Non ti capisco. 136 00:08:55,368 --> 00:08:59,163 Se ci fosse qualcuno al tavolo, Art, non mi sarei seduto. 137 00:08:59,289 --> 00:09:03,459 Significa che stavi pianificando sparargli prima di sederti. 138 00:09:03,793 --> 00:09:04,835 Vedi cosa sto cercando di dire? 139 00:09:04,961 --> 00:09:07,713 Questo è uno spirito della legge, tipo di lettera della legge. 140 00:09:07,797 --> 00:09:09,215 Certo, il ragazzo ti attira per primo, 141 00:09:09,299 --> 00:09:11,634 non hai altra scelta per metterlo giù, il che va bene. 142 00:09:11,718 --> 00:09:15,596 A meno che non sembri che tu lo abbia manovrato nel darti nessuna scelta. 143 00:09:15,680 --> 00:09:18,432 Vuoi che lo dica a Vasquez Non penso ai "se" 144 00:09:18,516 --> 00:09:21,518 SÌ. Non lasciare che ti induca a speculare, 145 00:09:21,645 --> 00:09:24,855 perché poi lascerai che la tua bocca intelligente convincerti a vincere un jackpot. 146 00:09:26,316 --> 00:09:28,651 Questo ragazzo, Vasquez, potrebbe stare bene, 147 00:09:28,735 --> 00:09:31,320 ma semplicemente non dargli più di quello che devi. 148 00:09:31,404 --> 00:09:36,408 Lasciamo che la storia di Bucks sia un verme e il fatto che tutte queste persone 149 00:09:36,493 --> 00:09:39,328 l'ho visto prendere il suo pezzo parla per te. 150 00:09:44,376 --> 00:09:45,584 Getta l'arma! 151 00:09:46,836 --> 00:09:48,170 Lascialo andare! 152 00:09:50,215 --> 00:09:51,340 Mettilo giù! 153 00:09:52,550 --> 00:09:53,676 Getta l'arma! 154 00:09:53,760 --> 00:09:55,928 - Mettilo giù! - Fai come ti dico o lo sventro! 155 00:09:56,012 --> 00:09:57,054 Getta l'arma! 156 00:10:01,268 --> 00:10:02,893 Mettili sul fidanzato! 157 00:10:04,604 --> 00:10:05,813 Qual è la situazione? 158 00:10:05,897 --> 00:10:08,816 Ha abbassato una guardia. Ha un coltello sull'altro. 159 00:10:08,900 --> 00:10:11,360 - Ci sono altre armi lì dentro? - Non ne ho visto nessuno. 160 00:10:11,444 --> 00:10:12,861 Va bene, abbassiamo le armi. 161 00:10:12,946 --> 00:10:15,364 Non sollevarli di nuovo a meno che io non dica il contrario. 162 00:10:15,448 --> 00:10:18,534 Sgombriamo quest'ufficio, assicurati non ci sono civili qui. E sigillalo. 163 00:10:18,618 --> 00:10:19,702 Rachel, chiama Washington. 164 00:10:19,786 --> 00:10:21,287 Digli che ci serve una squadra SOG quaggiù. 165 00:10:32,799 --> 00:10:35,551 Se riesci a sparare bene, mettilo giù. 166 00:10:38,972 --> 00:10:41,765 C'è ancora la possibilità di tornare indietro dalla scogliera qui, Wallace. 167 00:10:42,058 --> 00:10:44,310 Se lasci andare questi uomini, 168 00:10:44,602 --> 00:10:47,938 Me ne occuperò personalmente che non vedi alcuna punizione. 169 00:10:48,064 --> 00:10:51,108 E a seconda delle condizioni di quell'uomo sul pavimento, 170 00:10:51,234 --> 00:10:52,651 Potrei riuscire a tenerti fuori dalla SHU. 171 00:10:52,736 --> 00:10:55,195 Smettila di soffiarmi fumo nel culo! 172 00:10:55,280 --> 00:10:57,948 Altrimenti potrei dover mordere il pomo d'Adamo di questo sfortunato figlio di puttana 173 00:10:58,074 --> 00:11:00,117 sputarti il sangue in faccia! 174 00:11:00,243 --> 00:11:03,245 Ora, signor Wallace, Sto solo cercando di risolvere questa situazione 175 00:11:03,330 --> 00:11:08,125 prima che la squadra TAC arrivi qui e prenda tutto il merito di averti portato fuori da lì. 176 00:11:08,918 --> 00:11:10,419 Sei tu quello che ha sparato? 177 00:11:11,921 --> 00:11:16,467 Ti mandano qui per farmi da fantasma nel caso questa cosa vada più a sud? 178 00:11:17,302 --> 00:11:18,927 Beh, anche il capo è un ottimo tiratore. 179 00:11:19,429 --> 00:11:22,097 - Ma tu stai meglio. - Sì. 180 00:11:23,641 --> 00:11:26,352 ti parlerò, perché non mi prendi in giro! 181 00:11:26,978 --> 00:11:28,729 Sappiamo da dove veniamo gli uni gli altri. 182 00:11:28,813 --> 00:11:31,565 In più ho sempre avuto un problema con figure autoritarie. 183 00:11:31,649 --> 00:11:33,150 Spostalo indietro. 184 00:11:33,276 --> 00:11:37,738 Quanto a te, capo, puoi tornare al tuo posto di comando, 185 00:11:37,822 --> 00:11:39,156 prendi un'altra ciambella! 186 00:11:42,994 --> 00:11:45,537 Non sembra che mi piaccia molto. 187 00:11:46,122 --> 00:11:47,956 Continua a parlargli. 188 00:11:49,626 --> 00:11:51,293 Non preoccuparti per Vasquez. 189 00:11:51,503 --> 00:11:55,047 Non prestare alcuna attenzione a quel piccolo figlio di puttana. Fai quello che ho detto. 190 00:11:59,552 --> 00:12:01,387 Signor Vasquez, non è davvero un buon momento. 191 00:12:01,471 --> 00:12:03,847 Capo, pensavo al fascicolo di Wallace potrebbe tornare utile. 192 00:12:03,973 --> 00:12:07,393 Rachel, guarda se c'è qualcosa lì dentro possiamo usare. 193 00:12:07,477 --> 00:12:09,478 - Beh, se questo è tutto... - No, aspetta un attimo. 194 00:12:13,858 --> 00:12:18,487 Giusto per essere chiari, il vice Givens lo è Proverò a convincere Wallace a uscire da lì. 195 00:12:19,072 --> 00:12:21,949 Ma se non ha successo, Gli ho detto di sparargli. 196 00:12:22,033 --> 00:12:23,909 Questi sono i miei ordini. 197 00:12:24,494 --> 00:12:25,786 Mi hai frainteso, capo. 198 00:12:25,870 --> 00:12:28,330 Non me ne frega un cazzo se l'agente Givens spara a Cal Wallace. 199 00:12:29,374 --> 00:12:31,417 Ma te ne frega un cazzo un delinquente come Tommy Bucks. 200 00:12:31,501 --> 00:12:35,796 No, io, come il resto del mondo, Sono felice che Tommy Bucks sia morto. 201 00:12:35,880 --> 00:12:38,257 Ma le circostanze non ti ha dato tregua? 202 00:12:38,341 --> 00:12:39,675 Wallace? 203 00:12:46,099 --> 00:12:47,850 Chi è l'omino in giacca e cravatta? 204 00:12:47,934 --> 00:12:50,519 E' una specie di super capo? 205 00:12:53,440 --> 00:12:56,358 Perché non era qui quando questi due colpi mi hanno portato alla testa. 206 00:12:56,443 --> 00:12:57,860 Tieni d'occhio tutto, eh? 207 00:12:58,027 --> 00:12:59,278 Io faccio. 208 00:12:59,737 --> 00:13:01,613 Prima che ti iscrivessi, Ho notato che ti guardi indietro 209 00:13:01,698 --> 00:13:03,407 come se dovessi chiedergli il permesso. 210 00:13:03,533 --> 00:13:05,701 E' l'assistente procuratore degli Stati Uniti. 211 00:13:05,785 --> 00:13:07,703 E' qui per indagare un paio dei miei scatti. 212 00:13:08,746 --> 00:13:10,956 Un paio dei tuoi shooting? Dannazione! 213 00:13:11,541 --> 00:13:13,542 Cavolo, ho centrato il punto quando ti ho chiamato il tiratore, eh? 214 00:13:14,711 --> 00:13:17,296 È per questo che non mi hai preso al salto? 215 00:13:17,380 --> 00:13:19,923 Devi risolvere questa situazione senza estrarre l'arma, 216 00:13:20,049 --> 00:13:21,925 dimostrare qualcosa all'AUSA? E' così? 217 00:13:22,051 --> 00:13:25,179 ti stavi muovendo in giro, trascinando in giro questa povera guardia. 218 00:13:25,263 --> 00:13:28,891 Ho pensato che fosse 50/50, Ti ho messo giù prima che tu lo tagliassi. 219 00:13:30,101 --> 00:13:34,563 Inoltre, il punto di questo esercizio è che tutti vivono. 220 00:13:34,647 --> 00:13:38,066 Pensi che ce la farai per farcela? 221 00:13:38,943 --> 00:13:40,152 Mi pagano per provare. 222 00:13:42,405 --> 00:13:43,906 Allora, e adesso? 223 00:13:44,240 --> 00:13:45,949 Hai bisogno di un elenco delle mie richieste? 224 00:13:46,075 --> 00:13:49,328 Mi offrirai un elicottero, un aereo, una valigia piena di soldi? 225 00:13:49,662 --> 00:13:51,663 Vuoi un elicottero o un aereo? 226 00:13:51,998 --> 00:13:53,290 E'... è divertente. 227 00:13:54,083 --> 00:13:57,002 Ehi, qualche idiota ci è mai caduto? 228 00:13:57,086 --> 00:13:59,755 Voglio dire, pensavo davvero che l'avrebbe fatto uscire da una situazione di ostaggio, 229 00:13:59,839 --> 00:14:03,133 decollare in un 747, e farti fare una sega da una hostess, eh? 230 00:14:03,801 --> 00:14:05,511 Suppongo che tu abbia ragione. 231 00:14:05,595 --> 00:14:08,430 In questi giorni, l'Aeronautica Militare abbatterà un aereo passeggeri 232 00:14:08,515 --> 00:14:10,098 solo per evitare che venga preso in consegna. 233 00:14:10,433 --> 00:14:12,434 Esatto. Non c'è più libertà. 234 00:14:17,190 --> 00:14:19,107 Allora, e adesso? Qual è il tuo gioco? 235 00:14:19,359 --> 00:14:22,778 Ti offrirai di scambiarti per alcuni ostaggi? 236 00:14:23,029 --> 00:14:24,154 Diavolo, no. 237 00:14:24,781 --> 00:14:30,077 Stavo solo pensando che sono così felice non sono io con il coltello contro il collo. 238 00:14:30,620 --> 00:14:32,079 Comunque, come hai fatto a metterlo lì? 239 00:14:32,163 --> 00:14:34,248 - L'ho fatto. - L'hai preso? 240 00:14:34,332 --> 00:14:37,125 Ora sono davvero felice di non esserlo quello che ce l'ha contro la mia faccia. 241 00:14:42,298 --> 00:14:43,757 Maledizione. 242 00:14:51,140 --> 00:14:54,434 Come ci si sente adesso? Come ti senti adesso? 243 00:15:12,370 --> 00:15:14,705 Là. E' più comodo? 244 00:15:15,832 --> 00:15:20,168 Ehi, tiratore? Hai molta esperienza con questo genere di cose? 245 00:15:20,670 --> 00:15:24,006 - Stai negoziando con un sospettato barricato? - Non proprio. 246 00:15:25,174 --> 00:15:27,009 Beh, stai facendo un buon lavoro finora. 247 00:15:27,135 --> 00:15:30,387 Hai stabilito un rapporto con il soggetto. 248 00:15:31,347 --> 00:15:33,265 Ma ora devi prendere una decisione. 249 00:15:33,349 --> 00:15:36,852 Il soggetto è emotivamente disturbato? 250 00:15:39,647 --> 00:15:42,399 - Beh, hai un'opinione a riguardo? - Sembri abbastanza stabile. 251 00:15:43,026 --> 00:15:45,569 Anche se ci hai passato tutta la mattinata con un coltello nel culo. 252 00:15:53,202 --> 00:15:55,871 Bene, questo ci porta alla domanda da $ 64.000. 253 00:15:56,539 --> 00:15:58,582 La situazione è negoziabile? 254 00:15:58,708 --> 00:16:01,501 Il soggetto ha espresso il desiderio di vivere? 255 00:16:01,586 --> 00:16:04,671 Il soggetto ha fornito un elenco di bisogni e richieste, 256 00:16:04,756 --> 00:16:07,799 e sono quei bisogni e richieste realistico e realizzabile? 257 00:16:07,884 --> 00:16:09,259 Vedi, l'ho già fatto prima, tiratore. 258 00:16:09,385 --> 00:16:11,136 Dimmi cosa vuoi e lo scopriremo. 259 00:16:11,220 --> 00:16:12,888 Bene, abbiamo un grosso problema. 260 00:16:13,014 --> 00:16:15,891 Sto scontando quattro ergastoli consecutivi, 261 00:16:16,017 --> 00:16:17,726 e non esiste una commissione per la libertà vigilata nella loro mente giusta 262 00:16:17,852 --> 00:16:19,227 mi lascerà mai tornare in strada. 263 00:16:19,729 --> 00:16:23,649 Quindi, come parte della creazione un rapporto con il soggetto, 264 00:16:23,733 --> 00:16:27,235 dovrei piangere con lui? su tutte le commissioni antipatiche per la libertà vigilata 265 00:16:27,362 --> 00:16:32,491 che si rifiutano di reinserirlo nella società, quando chiaramente non rappresenta più alcun pericolo? 266 00:16:32,575 --> 00:16:35,285 A dirti la verità, Nemmeno io mi rimetterei in strada. 267 00:16:35,411 --> 00:16:37,079 Sono pericoloso. 268 00:16:38,081 --> 00:16:40,540 Voglio solo che tu lo sappia per smettere di farti perdere tempo. 269 00:16:40,625 --> 00:16:43,293 Voglio dire, non hai niente puoi offrirmi. 270 00:16:43,419 --> 00:16:44,544 Capisco il mio problema. 271 00:16:44,921 --> 00:16:47,214 Cosa ottengo per quell'uomo? chi ha tutto? 272 00:16:47,298 --> 00:16:50,759 Beh, quando lo capirai, tiratore, perché non me lo fai sapere? 273 00:16:50,885 --> 00:16:52,260 No, no, ascolta. Adesso aspetta. 274 00:16:52,387 --> 00:16:55,013 Ora, ancora una volta, Non l'ho fatto tanto quanto te, 275 00:16:55,098 --> 00:16:57,683 ma non penso che sia così che funzioni. 276 00:16:57,767 --> 00:17:00,227 Io che indovino la chiave del tuo cuore. 277 00:17:00,311 --> 00:17:03,730 Funziona così dimmi cosa vuoi, 278 00:17:04,148 --> 00:17:06,483 e vedrò se riesco a prenderlo. 279 00:17:07,568 --> 00:17:08,944 Hai finito? 280 00:17:16,452 --> 00:17:17,911 Controlla questo. 281 00:17:18,788 --> 00:17:21,540 - Chi è lei? - L'ha tatuata sul petto. 282 00:17:21,916 --> 00:17:23,792 Deve essere una persona speciale. 283 00:17:36,139 --> 00:17:37,764 Chi è Simone? 284 00:17:41,769 --> 00:17:45,147 Signor Wallace? Vuoi dirmi chi è? 285 00:17:45,606 --> 00:17:47,274 Cosa sai di Simone? 286 00:17:47,358 --> 00:17:51,778 Ebbene, niente. Ne ho appena guardato alcuni foto dei tuoi tatuaggi. 287 00:18:05,042 --> 00:18:06,835 E' mia figlia. 288 00:18:08,296 --> 00:18:09,463 Ebbene, dov'è lei? 289 00:18:10,465 --> 00:18:12,883 Non lo so. Con sua madre, immagino. 290 00:18:13,551 --> 00:18:15,844 Quando è stata l'ultima volta che l'hai vista? 291 00:18:15,970 --> 00:18:18,972 Quando aveva tre anni. La bambina più bella del mondo. 292 00:18:19,056 --> 00:18:20,974 Quanti anni ha adesso? 293 00:18:22,643 --> 00:18:23,685 Quindici, immagino. 294 00:18:25,021 --> 00:18:26,521 Ti piacerebbe vederla? 295 00:18:27,315 --> 00:18:31,193 - Potresti farlo? - Beh, io... potremmo provarci. 296 00:18:32,195 --> 00:18:34,571 Potresti portarla qui da me? 297 00:18:35,198 --> 00:18:37,032 Ebbene, maresciallo, sarebbe un miracolo. 298 00:18:37,575 --> 00:18:40,202 Sarebbe un vero miracolo, considerando che non esiste. 299 00:18:40,703 --> 00:18:44,039 Il Simone sul mio petto, quello è David Simone. 300 00:18:44,415 --> 00:18:49,211 Era un difensore del Wizards MC. L'ho ucciso. È stato il mio primo. 301 00:18:50,046 --> 00:18:54,090 Ecco perché lo tengo caro al mio cuore. Ma non ho figli. 302 00:18:54,550 --> 00:18:57,385 Almeno nessuno che io sappia. Diavolo, non me ne fregherebbe un cazzo anche se lo facessi. 303 00:18:57,470 --> 00:18:59,054 Abbiamo un grosso problema, tiratore. 304 00:18:59,555 --> 00:19:01,348 Signore, stiamo ancora cercando di risolvere la logistica. 305 00:19:01,432 --> 00:19:03,058 Per quanto tempo? tenermi in attesa con questo? 306 00:19:04,060 --> 00:19:06,686 Dici che mi darai del tempo extra in cortile, un lavoro in cucina. 307 00:19:06,771 --> 00:19:08,939 Non importa, perché non ci crederò. 308 00:19:10,233 --> 00:19:13,276 Lo so, proprio come lo sai tu, che sono diretto al Supermax. 309 00:19:13,402 --> 00:19:15,946 E non ho motivo di crederci che lo stronzo sorveglia al Supermax 310 00:19:16,072 --> 00:19:18,240 sono diversi da le guardie stronze proprio qui. 311 00:19:18,741 --> 00:19:21,326 A loro piace trasformare gli uomini in animali. 312 00:19:21,828 --> 00:19:24,162 Tu no? Non ti piace? 313 00:19:29,752 --> 00:19:32,754 Vedere? Ti portano via la carta igienica. 314 00:19:33,589 --> 00:19:35,799 Non ti lasciano fare la doccia per una settimana. 315 00:19:35,925 --> 00:19:38,510 Ti danno da mangiare dei juke cake. Sai cos'è un juke cake, tiratore? 316 00:19:39,262 --> 00:19:40,971 Beh, immagino sia spiacevole. 317 00:19:41,097 --> 00:19:42,764 È quando uno di questi figli di puttana prende il tuo pasto 318 00:19:42,849 --> 00:19:45,308 e mettono tutto in un frullatore, mescolalo insieme. 319 00:19:45,434 --> 00:19:48,019 Poi lo cuociono in forno come una casseruola, 320 00:19:48,104 --> 00:19:49,813 tranne che lo bruciano nero su entrambi i lati. 321 00:19:49,939 --> 00:19:51,523 - Poi te lo danno da mangiare. - Ti sto prendendo per il culo. 322 00:19:51,607 --> 00:19:55,110 Diavolo, sì, ti sto prendendo in giro. Beh, li frego, no? 323 00:19:55,194 --> 00:19:58,822 Non è vero? Mi siedo lì e faccio finta. 324 00:19:59,115 --> 00:20:03,618 Diavolo, sì. Faccio finta che sia fritto pollo del Prince's Hot di Nashville, 325 00:20:03,703 --> 00:20:06,997 e mi godo ogni boccone da leccarsi le dita. 326 00:20:07,123 --> 00:20:10,542 Beh, adoro il pollo fritto. Non ne ho mai avuto nessuno a Nashville. 327 00:20:10,626 --> 00:20:12,002 Lo chiamano caldo perché è piccante? 328 00:20:12,128 --> 00:20:13,670 Diavolo, sì. Prendi un boccone di Prince's, 329 00:20:13,796 --> 00:20:15,547 e inizi a sudare come una puttana in chiesa. 330 00:20:17,341 --> 00:20:18,675 Beh... 331 00:20:18,801 --> 00:20:21,011 Beh, il miglior pollo fritto che abbia mai mangiato 332 00:20:21,137 --> 00:20:24,097 era il cibo da asporto al Joe's Stone Crab di Miami. 333 00:20:24,181 --> 00:20:25,724 Riesci a crederci? 334 00:20:25,808 --> 00:20:28,268 Un ragazzo del Kentucky, Devo andare fino in Florida 335 00:20:28,352 --> 00:20:30,478 solo per avere il mio preferito. 336 00:20:30,771 --> 00:20:34,649 Beh, non sono mai stato in Florida, quindi non ho potuto esprimere un giudizio. 337 00:20:35,151 --> 00:20:36,902 Ma dirò questo, trovo difficile crederlo 338 00:20:36,986 --> 00:20:39,654 puoi trovare qualsiasi buon pollo in un locale che ha la parola "granchio" nel nome. 339 00:20:39,989 --> 00:20:42,073 E' per questo che lo stai facendo? 340 00:20:42,158 --> 00:20:43,825 Fottere i ragazzi che fregano con te? 341 00:20:44,327 --> 00:20:48,413 Forse ho intenzione di tagliargli la gola degli uomini che mi hanno fregato. 342 00:20:48,497 --> 00:20:50,749 Penso che se volessi farlo, lo avresti già fatto. 343 00:20:51,125 --> 00:20:52,167 Ho un sacco di tempo. 344 00:20:55,421 --> 00:20:57,923 Onestamente, non vedevo l'ora al viaggio quaggiù. 345 00:20:58,007 --> 00:20:59,257 So come andrà a finire. 346 00:20:59,342 --> 00:21:02,010 Voglio dire, non mi faccio illusioni a riguardo. 347 00:21:02,136 --> 00:21:07,098 Almeno tre o quattro giorni di bel panorama sul furgone vai avanti e indietro. 348 00:21:08,809 --> 00:21:10,810 Ma questi due hanno visto che tutto è andato a puttane. 349 00:21:11,312 --> 00:21:12,771 Mi ha tirato fuori dalla cuccetta alle 3 del mattino. 350 00:21:12,855 --> 00:21:14,439 - Per darmi delle uova fredde... - Quindici minuti. Fatto. 351 00:21:14,523 --> 00:21:17,108 ... portami in un furgone senza maledette finestre. 352 00:21:17,193 --> 00:21:18,777 Arrivo qui, mi mettono in una gabbia, 353 00:21:18,861 --> 00:21:21,029 e poi vanno in giro bussando alla finestra, 354 00:21:21,113 --> 00:21:23,323 come se stessero scherzando una scimmia allo zoo. 355 00:21:23,407 --> 00:21:26,493 Bene, come ti piace stai scherzando con la tua scimmia adesso, eh? 356 00:21:26,577 --> 00:21:28,662 - Come ti piace? - Raylan! 357 00:21:30,581 --> 00:21:33,375 EHI. Mi scusi un secondo? 358 00:21:46,055 --> 00:21:48,807 La squadra SOG più vicina è a quattro ore di distanza. quindi ho dovuto chiamare la gente del posto. 359 00:21:48,891 --> 00:21:51,017 Mancano 15 minuti. Prendi questo auricolare. 360 00:21:51,102 --> 00:21:54,187 - Unità speciali di Lexington? - Sì, quindi sai come andrà. 361 00:21:54,271 --> 00:21:56,982 Se sono come le squadre TAC Ho avuto a che fare con ovunque sia stato, 362 00:21:57,066 --> 00:21:58,900 Immagino che non siano troppo bravi a parlare. 363 00:21:58,985 --> 00:22:00,986 Una volta arrivati qui, c'è solo una strada da seguire. 364 00:22:01,070 --> 00:22:03,738 Penso che ci sia ancora una possibilità questo finisce senza che nessuno muoia. 365 00:22:04,073 --> 00:22:05,281 Bene, hai 15 minuti. 366 00:22:06,867 --> 00:22:09,160 C'è un modo per procurarcene un po'? pollo fritto quassù? 367 00:22:09,662 --> 00:22:11,079 - Pollo fritto? - Speziato. 368 00:22:14,083 --> 00:22:16,418 Pensi che sia pollo fritto piccante lo porterò fuori di lì? 369 00:22:16,502 --> 00:22:19,838 Potrebbe, se quello che sta cercando è una via d'uscita 370 00:22:19,922 --> 00:22:22,924 questo non gli richiede di ammetterlo ha paura di morire. 371 00:22:26,429 --> 00:22:27,679 Diavolo, possiamo semplicemente provarci. 372 00:22:31,183 --> 00:22:32,434 Tim, vai a prenderne un po'. 373 00:22:33,019 --> 00:22:35,812 - C'è qualcosa che il mio ufficio può fare? - Hai dei soldi? 374 00:22:35,896 --> 00:22:39,107 - Wallace denuncia maltrattamenti. - Sì, beh, probabilmente è vero. 375 00:22:39,191 --> 00:22:41,735 E' uno stronzo violento. Inizi un ciclo, è difficile fermarlo. 376 00:22:41,819 --> 00:22:43,111 Quindi non c'è niente che il tuo ufficio possa fare? 377 00:22:43,320 --> 00:22:44,612 Probabilmente no. 378 00:22:44,864 --> 00:22:47,574 Ehi, per quello che vale, se devi abbattere questo tizio, 379 00:22:48,367 --> 00:22:50,076 nessuno dal mio ufficio ti dubiterà. 380 00:22:50,369 --> 00:22:53,121 - Per quello che vale. - Timeout per tutto il resto. 381 00:22:56,167 --> 00:22:57,292 Wallace? 382 00:23:03,049 --> 00:23:04,466 Sparatutto! 383 00:23:12,183 --> 00:23:14,225 Non dirmelo, la squadra TAC sta arrivando. 384 00:23:14,310 --> 00:23:17,395 Hai circa 15 minuti per risolvere la situazione in modo pacifico. 385 00:23:17,938 --> 00:23:20,398 - Hai sentito? - Beh, se non lo facessi, conosco la procedura. 386 00:23:20,483 --> 00:23:23,068 - Hai sentito che ho ordinato del pollo? - Pollo fritto? 387 00:23:23,152 --> 00:23:26,529 O si. Bene, tutto ciò che ne parla, sai, mi è venuta l'acquolina in bocca. 388 00:23:26,614 --> 00:23:28,615 Se ne vuoi un po', Voglio dire, puoi uscire da lì. 389 00:23:28,699 --> 00:23:30,658 Ne condividerò alcuni con te. 390 00:23:30,743 --> 00:23:33,286 Conosci una scatola di pollo non risolverò questo problema. 391 00:23:33,370 --> 00:23:35,914 - Beh, non lo so. - Ma mi sarebbe piaciuto vederlo 392 00:23:35,998 --> 00:23:39,125 lo sguardo sul volto del tuo capo quando gli hai detto che avresti ordinato il pranzo fuori. 393 00:23:40,503 --> 00:23:41,920 Sì. EHI. 394 00:23:43,089 --> 00:23:44,214 Ti piace avere un capo? 395 00:23:45,633 --> 00:23:47,634 Non posso dire di pensarci molto. 396 00:23:47,718 --> 00:23:49,094 Beh, una volta avevo un capo. 397 00:23:49,720 --> 00:23:53,556 Subito dopo ho assunto un ruolo di duro lavoro Ho abbandonato la scuola superiore. 398 00:23:53,641 --> 00:23:57,227 Ho fatto a pezzi il mio capo con una catena pesante! 399 00:23:57,311 --> 00:23:59,521 Questo lo usavamo per far inciampare il tubo. 400 00:23:59,605 --> 00:24:01,773 Sì, quando ho detto che gli avevo fatto il cervello, Voglio dire, letteralmente. 401 00:24:01,857 --> 00:24:04,317 Potresti vedere il cervello esce semplicemente dal naso. 402 00:24:05,194 --> 00:24:09,405 Beh, ma non hai detto Simone? è stato il primo uomo che hai ucciso... 403 00:24:10,366 --> 00:24:11,741 Lo fai prima del liceo? 404 00:24:11,826 --> 00:24:14,494 No, no, no, no. Quel caposquadra non è morto. 405 00:24:15,162 --> 00:24:19,082 Ne ho avuto 42 mesi, ma quel figlio di puttana, ha tenuto duro. 406 00:24:19,166 --> 00:24:23,253 Non penso che sia molto di un conversatore più, però. 407 00:24:26,632 --> 00:24:28,925 Non riesco a ricordare l'ultima volta mi hai chiamato per tornare a casa presto. 408 00:24:29,009 --> 00:24:31,553 Pensavo che forse tuo padre aveva avuto un altro infarto. 409 00:24:31,637 --> 00:24:34,722 - Il tuo amico era qui. - Quello che è successo? 410 00:24:36,976 --> 00:24:38,226 Non vuoi sapere quale amico? 411 00:24:38,894 --> 00:24:41,187 - Beh, scusa. Chi era? - Wynn Duffy. 412 00:24:42,648 --> 00:24:45,150 - Chi è quello? - Ha detto che ti conosceva. 413 00:24:46,235 --> 00:24:48,486 Non mi dice niente. 414 00:24:48,571 --> 00:24:50,071 Beh, era seduto proprio qui quando sono tornato a casa. 415 00:24:50,322 --> 00:24:52,574 - Cosa, dentro casa? - Proprio qui, proprio a questo bancone. 416 00:24:52,908 --> 00:24:55,994 Ha detto che era qui per valutare la nostra situazione di sicurezza personale. 417 00:24:56,078 --> 00:24:58,163 Ha detto che glielo hai chiesto per raccomandazioni 418 00:24:58,247 --> 00:24:59,831 su come proteggerci meglio. 419 00:24:59,915 --> 00:25:03,418 Quindi lui era, cosa? stai cercando di venderti un sistema di allarme? 420 00:25:05,421 --> 00:25:08,214 Non lo so, Gary. Non siamo arrivati ​​a tanto. Gli ho detto di andarsene. 421 00:25:09,925 --> 00:25:13,011 Probabilmente era un drogato stai cercando di fare un punteggio veloce, sai? 422 00:25:13,095 --> 00:25:14,762 Irrompe qui perché non vede nessuno in casa, 423 00:25:14,847 --> 00:25:18,600 e viene fuori la cosa del consulente per la sicurezza al volo. 424 00:25:19,101 --> 00:25:21,019 I drogati di solito non hanno biglietti da visita. 425 00:25:21,770 --> 00:25:24,355 Bene, questo è nuovo. 426 00:25:24,440 --> 00:25:27,108 Irrompere in casa di qualcuno per convincerli ad acquistare un sistema di allarme. 427 00:25:28,861 --> 00:25:30,612 Per quanto tempo stai pianificando? continuare con questo? 428 00:25:32,281 --> 00:25:33,948 Con cosa? Qualcuno sta organizzando una specie di truffa. 429 00:25:34,074 --> 00:25:35,200 Conosceva i nostri nomi! 430 00:25:35,284 --> 00:25:37,869 Beh, forse ha trovato un vecchio libretto degli assegni o qualcosa del genere prima che tu entrassi. 431 00:25:37,953 --> 00:25:39,787 Sapeva di noi! Sapeva dove lavoro! 432 00:25:39,872 --> 00:25:41,706 Che ottiene dalle buste paga o altro. 433 00:25:41,790 --> 00:25:43,374 O forse ci è passato la nostra spazzatura o qualcosa del genere. 434 00:25:43,459 --> 00:25:44,542 - Va bene, sì. - Dobbiamo prendere un trituratore. 435 00:25:44,627 --> 00:25:46,711 E tutto ciò potrebbe essere successo qualche semplice spiegazione, 436 00:25:46,795 --> 00:25:50,798 ma l'unica cosa che non viene scansionata è che non sei preoccupato per me. 437 00:25:50,925 --> 00:25:52,717 Su cosa sarebbe potuto succedermi. 438 00:25:54,595 --> 00:25:56,804 Si tratta di questo? 439 00:25:59,141 --> 00:26:01,142 Pensi che non mi importi cosa ti succede? 440 00:26:01,894 --> 00:26:03,811 No, lo so. 441 00:26:03,896 --> 00:26:05,063 E so il motivo per cui non sei preoccupato 442 00:26:05,147 --> 00:26:07,649 su quello che quell'uomo avrebbe potuto farmi è, 443 00:26:07,775 --> 00:26:12,070 sai che non era qui per quello. Perché sai per cosa era qui. 444 00:26:12,154 --> 00:26:13,905 Gesù Cristo! 445 00:26:14,406 --> 00:26:17,325 Beh, immagino sia il terzo grado quello che merito per aver sposato la moglie di un maresciallo. 446 00:26:17,451 --> 00:26:19,244 Sai perché non ho chiamato la polizia? 447 00:26:19,328 --> 00:26:21,079 Perché so che ti interessa qualcosa con alcune persone cattive, 448 00:26:21,163 --> 00:26:23,748 e so che questo Duffy, lui è uno di loro. 449 00:26:23,832 --> 00:26:25,833 Come fai a sapere qualcosa che non è vero? 450 00:26:27,419 --> 00:26:29,587 Perché leggo le tue email, e ho trovato alcuni nomi. 451 00:26:30,130 --> 00:26:31,256 Beh, guardati. 452 00:26:31,340 --> 00:26:33,925 Gary, stavi recitando così strano e così spaventato, 453 00:26:34,009 --> 00:26:37,428 e ogni volta ti chiedevo cosa fosse continuando, diresti: "Niente". 454 00:26:37,513 --> 00:26:38,763 Perché non sta succedendo niente! 455 00:26:38,847 --> 00:26:41,266 Gary, Wynn Duffy lo era uno dei nomi in quella lista! 456 00:26:41,350 --> 00:26:45,353 Sai quante email? Ricevo ogni giorno, quanti ne mando? 457 00:26:46,021 --> 00:26:47,772 Aspettare. 458 00:26:48,357 --> 00:26:50,775 Ecco perché il tuo ex marito è venuto a minacciarmi. 459 00:26:55,030 --> 00:26:57,782 - Gli ho chiesto di controllare quei nomi. - Ok, basta. 460 00:26:58,158 --> 00:27:00,285 Puoi semplicemente parlarmene? cosa sta succedendo qui 461 00:27:00,369 --> 00:27:01,536 in modo da poterlo affrontare insieme? 462 00:27:01,620 --> 00:27:04,622 Spero prima del nostro prossimo interrogatorio che almeno mi leggerai i miei diritti. 463 00:27:04,707 --> 00:27:06,874 - Per favore! - Mi spiace di non poter essere più d'aiuto, agente. 464 00:27:07,001 --> 00:27:09,043 O dovrei dire, maresciallo? 465 00:27:14,717 --> 00:27:17,719 EHI. Dammi 24 pezzi più piccanti che hai. 466 00:27:17,845 --> 00:27:18,970 Siamo chiusi. 467 00:27:19,054 --> 00:27:22,056 Va bene, sono un vice maresciallo degli Stati Uniti ordinandoti di darmi del pollo. 468 00:27:22,141 --> 00:27:23,558 - Ho spento... - Cos'è quello? 469 00:27:23,642 --> 00:27:25,143 - Questo è l'ultimo ordine per la consegna. - Lo prendo. 470 00:27:25,561 --> 00:27:28,896 - Lo farai sicuramente! - Requisisco ufficialmente questo pollo. 471 00:27:29,023 --> 00:27:31,316 Se questo non ti ripaga, inviare una fattura al tribunale. 472 00:27:31,400 --> 00:27:32,984 Ma cosa dirò ai clienti? 473 00:27:33,068 --> 00:27:37,155 Dillo loro all'US Marshal Service è grato per il loro patriottismo. 474 00:27:38,907 --> 00:27:41,659 Sai, ho lavorato come guardia di sicurezza per un po'. 475 00:27:41,744 --> 00:27:45,246 Grande edificio per uffici a Memphis. Papà mi ha trovato il lavoro. 476 00:27:45,372 --> 00:27:47,999 Ha lavorato in quell'azienda per 30 anni, seduto sul suo culo. 477 00:27:48,083 --> 00:27:51,836 Qualcuno gli ha chiesto cosa avesse fatto, direbbe che era nelle forze dell'ordine. 478 00:27:52,713 --> 00:27:55,340 Beh, mio padre truffava la gente dai loro assegni sociali. 479 00:27:55,758 --> 00:27:56,841 Beh, non è giusto. 480 00:28:01,430 --> 00:28:05,391 La squadra TAC è qui. Sembra che sia giunto il momento di iniziare la parte divertente. 481 00:28:13,108 --> 00:28:15,693 - Beh, prima di tutto, non ha bisogno di vedere. - Copialo. 482 00:28:23,577 --> 00:28:25,370 Sembra che non vogliano farmi vedere cosa sta succedendo 483 00:28:25,454 --> 00:28:26,621 Sembra di sì. 484 00:28:26,705 --> 00:28:31,042 Va bene, abbiamo delle finestre, qui e qui. Abbiamo due porte, qua e là. 485 00:28:31,126 --> 00:28:33,461 Sono di semplice legno. Ha degli armadietti che li bloccano tutti. 486 00:28:33,587 --> 00:28:35,463 - Sì, stiamo bene. Stiamo bene. - Va bene, bene. 487 00:28:35,547 --> 00:28:38,966 - Allora dobbiamo solo aspettare circa 10 minuti. - Per quello? 488 00:28:39,468 --> 00:28:43,137 Stiamo portando qualcosa pensiamo che potrebbe disinnescare la situazione. 489 00:28:44,973 --> 00:28:46,891 Una delle lamentele di Wallace riguarda il cibo, 490 00:28:46,975 --> 00:28:50,061 quindi abbiamo pensato che potesse essere una buona idea per portare del pollo fritto. 491 00:28:50,145 --> 00:28:51,312 Potrebbe bastare. 492 00:28:51,397 --> 00:28:53,648 Pensi che si sia tirato fuori un coltello dal culo perché voleva pranzare? 493 00:28:53,732 --> 00:28:56,317 Beh, c'è anche l'idea che potrebbe essere una buona idea dargli una via d'uscita 494 00:28:56,443 --> 00:28:57,902 così da salvare la faccia, sai? 495 00:28:57,986 --> 00:29:01,072 La mia esperienza, cercando di placare i cattivi danno loro solo un vantaggio. 496 00:29:01,782 --> 00:29:04,242 Lo sai che nemmeno gli israeliani lo sanno parlare ancora prima di passare alla tattica? 497 00:29:04,618 --> 00:29:06,411 Sembra che sia giunto il momento per te scendere, cowboy. 498 00:29:06,495 --> 00:29:09,747 - No, no, no, no. Sto aspettando. - Aspettando cosa? 499 00:29:09,832 --> 00:29:12,083 Cosa, hai trovato? il mio vecchio insegnante di inglese alle elementari? 500 00:29:12,167 --> 00:29:13,251 E' con tua figlia? 501 00:29:13,335 --> 00:29:15,169 Più aspettiamo, più è probabile uno dei miei uomini si fa male. 502 00:29:15,254 --> 00:29:17,922 Ascolta, se lasci che il mio uomo ti fermi dal dover aggredire, 503 00:29:18,006 --> 00:29:19,173 - allora nessuno si farà male. - Mi dispiace, capo. 504 00:29:19,299 --> 00:29:20,508 Il tuo ragazzo ha forse due minuti 505 00:29:20,634 --> 00:29:22,427 prima che i miei calci alla porta siano pronti, e poi entriamo. 506 00:29:23,679 --> 00:29:26,180 - Hanno una telecamera qui? - Cosa ti avevo detto? 507 00:29:26,265 --> 00:29:28,850 Aspetta un secondo. Non puoi dargli qualche minuto in più? 508 00:29:30,853 --> 00:29:32,812 David Vasquez, ufficio del procuratore degli Stati Uniti. 509 00:29:34,189 --> 00:29:36,190 Sentite, signori, il dovuto rispetto, 510 00:29:36,275 --> 00:29:37,859 ogni volta che i miei uomini sono coinvolti in una situazione 511 00:29:37,985 --> 00:29:40,278 Mi serve il comando tattico completo. E' proprio così. 512 00:29:40,362 --> 00:29:42,447 Ovviamente hai un problema con questo, dammi la parola, 513 00:29:42,531 --> 00:29:45,867 Mi toglierò dai piedi, e voi ragazzi puoi sistemare questa cosa nel modo che ritieni opportuno. 514 00:29:49,371 --> 00:29:51,122 Non la pensavo così. 515 00:29:51,540 --> 00:29:52,999 Due minuti. 516 00:29:56,545 --> 00:29:59,464 Che cosa? Sono tutti pronti? 517 00:30:00,007 --> 00:30:04,302 Vuoi dirmi come va? la tua testa è stata sfondata da una squadra TAC 518 00:30:04,386 --> 00:30:06,345 aiuta a fregare i ragazzi chi ti frega? 519 00:30:07,181 --> 00:30:08,890 Quando ti avranno fatto come hanno fatto con me, 520 00:30:09,558 --> 00:30:11,559 quando non puoi scegliere quando vai a letto, 521 00:30:11,643 --> 00:30:13,019 non puoi scegliere quando mangi, 522 00:30:13,353 --> 00:30:15,396 - quando parli, quando caghi... -Vedi se trovi qualcosa... 523 00:30:15,522 --> 00:30:17,398 ...li freghi restando in vita. ...sull'unità SWAT di Lexington. 524 00:30:17,524 --> 00:30:18,691 Invialo direttamente al telefono. 525 00:30:18,901 --> 00:30:21,402 - Sembra un altro motivo per porre fine a questa cosa. - Andiamo a 90. 526 00:30:22,029 --> 00:30:24,238 Oltretutto lo sai dannatamente bene Farò tagliare la gola a questi ragazzi 527 00:30:24,323 --> 00:30:25,490 prima che mi spacchino la testa. 528 00:30:25,574 --> 00:30:27,408 Se provi a farlo, ti ammazzo io stesso. 529 00:30:27,493 --> 00:30:30,411 Mi sparerai attraverso una porta chiusa con un sorteggio veloce? 530 00:30:30,537 --> 00:30:31,913 Non c'è nessuno così bravo. 531 00:30:32,247 --> 00:30:34,248 Se fosse facile, chiunque potrebbe farlo. 532 00:30:35,834 --> 00:30:37,668 - Sessanta. - Sei sicuro di voler disegnare 533 00:30:37,753 --> 00:30:40,379 la tua arma quando il tuo amico, il procuratore degli Stati Uniti si trova nelle vicinanze? 534 00:30:40,923 --> 00:30:42,423 Mi parli da un po'. 535 00:30:42,925 --> 00:30:46,093 Pensi che si arrivi a questo Me ne frega un cazzo di cosa pensa? 536 00:30:48,514 --> 00:30:49,680 Trenta. 537 00:30:50,265 --> 00:30:53,226 Va bene. Sai cosa ho letto una volta? 538 00:30:54,228 --> 00:30:57,188 Persone in circostanze spiacevoli rimani vivo, 539 00:30:57,272 --> 00:30:59,106 non perché pensano che le cose miglioreranno, 540 00:30:59,358 --> 00:31:02,026 - vogliono sapere come finisce la storia. - Venti. 541 00:31:02,110 --> 00:31:05,279 - So come finisce la mia storia. - Metti giù il coltello. 542 00:31:06,532 --> 00:31:08,282 Vivi per vedere cosa ho in serbo per te. 543 00:31:08,367 --> 00:31:09,450 Nel 10. 544 00:31:10,536 --> 00:31:11,702 Dammi il coltello. 545 00:31:16,750 --> 00:31:17,917 Tra cinque. 546 00:31:23,757 --> 00:31:25,132 - Presa. - Presa. Presa. 547 00:31:25,259 --> 00:31:26,425 Presa. 548 00:31:28,303 --> 00:31:31,973 Ora eccoci qui. Guarda questo, Wallace. Cosa abbiamo? 549 00:31:32,140 --> 00:31:35,142 - Ventiquattro pezzi, extra piccanti. - Ventiquattro pezzi, extra piccanti. 550 00:31:36,103 --> 00:31:38,813 E sembra un po' di verde e un po' di pane di mais. 551 00:31:38,897 --> 00:31:40,064 Hai del bourbon? 552 00:31:40,148 --> 00:31:42,567 - Non hai detto un cazzo sul bourbon. - E' nell'ufficio di Art. 553 00:31:42,651 --> 00:31:44,277 Yeah Yeah. 554 00:31:45,320 --> 00:31:47,405 E com'è? 555 00:31:49,449 --> 00:31:52,118 Probabilmente ci sono dei tranquillanti macinati dentro. 556 00:31:52,828 --> 00:31:54,579 Beh, spero di no. 557 00:31:55,831 --> 00:31:58,833 Nessuno sta cercando di prenderti in giro che stupido, Wallace. 558 00:31:59,418 --> 00:32:03,004 Per come funziona, dammi la tua arma. 559 00:32:03,630 --> 00:32:06,340 Questi ragazzi entreranno. Ti porteranno fuori. 560 00:32:06,425 --> 00:32:09,176 Non saranno gentili. Non posso farci niente. 561 00:32:09,261 --> 00:32:12,847 Ma hai capito cosa? mancano tre giorni alle tue udienze? 562 00:32:13,348 --> 00:32:15,766 Ogni giorno vieni qui, Ti offro una cena a base di pollo. 563 00:32:17,519 --> 00:32:21,772 O qualunque cosa. Vuoi qualcos'altro? Puoi sederti e mangiarlo. 564 00:32:21,857 --> 00:32:28,362 Potremmo sederci insieme e sparare cazzate come normali vecchi esseri umani. 565 00:32:31,700 --> 00:32:34,035 Non so se è Prince, ma fa caldo. 566 00:32:40,459 --> 00:32:42,001 Guarda qui. 567 00:32:44,379 --> 00:32:46,380 Se questo non calma la situazione e riscaldarlo allo stesso tempo. 568 00:32:48,967 --> 00:32:50,051 Avrai bisogno di un tovagliolo. 569 00:32:58,727 --> 00:33:00,895 Non toccare la carne con quella mano, dov'è stato. 570 00:33:11,406 --> 00:33:14,408 Non è di Prince, ma in caso di necessità andrà bene. 571 00:33:16,036 --> 00:33:17,745 Non credo che potrei avere una possibilità di quel bourbon? 572 00:33:17,829 --> 00:33:20,581 Beh, due tazze non sono solo per me. 573 00:33:36,515 --> 00:33:39,058 L'abbiamo preso. Giù sul pavimento! 574 00:33:39,601 --> 00:33:40,935 Stai giù. 575 00:33:44,189 --> 00:33:47,108 Signori, agli urti, ai lividi, 576 00:33:47,234 --> 00:33:50,444 e un paio di costole rotte, e nessuno morto. 577 00:33:53,740 --> 00:33:56,075 Penso che il bourbon l'abbia sigillato. 578 00:33:56,284 --> 00:33:58,119 Devi essere felice di averlo finalmente trovato un uso professionale 579 00:33:58,245 --> 00:33:59,870 per la tua bottiglia da ufficio, eh, capo? 580 00:33:59,955 --> 00:34:01,706 Beh, non so di cosa stai parlando. 581 00:34:01,790 --> 00:34:05,292 Sono stato altrettanto sorpreso di trovarlo qui come chiunque altro. 582 00:34:05,377 --> 00:34:06,877 Probabilmente è stato il personale delle pulizie a lasciarlo. 583 00:34:06,962 --> 00:34:08,295 Sì. Adolescenti. 584 00:34:08,547 --> 00:34:10,381 Ragazzini eccitati in viaggio verso l'inferno. 585 00:34:10,465 --> 00:34:11,716 Spero di non interrompere. 586 00:34:11,800 --> 00:34:13,801 No, no. Possiamo trovare un altro bicchiere. 587 00:34:14,136 --> 00:34:15,302 Un'altra volta. 588 00:34:15,387 --> 00:34:16,971 Voglio ringraziarti per aver resistito. 589 00:34:17,139 --> 00:34:19,807 Il tuo amico dell'AUSA è piuttosto convincente. 590 00:34:21,893 --> 00:34:24,478 Devo chiedertelo. È vero quello che hai detto sugli israeliani? 591 00:34:24,604 --> 00:34:26,480 E' vero, l'ho detto. 592 00:34:27,107 --> 00:34:30,735 Ascolta, sono felice in qualsiasi momento una situazione si risolve pacificamente, 593 00:34:30,819 --> 00:34:33,988 ma la prossima volta lo apprezzerei se voi ragazzi vi siete appena tolti di mezzo 594 00:34:34,114 --> 00:34:35,656 e lasciamo che io e i miei uomini facciamo il nostro lavoro. 595 00:34:35,782 --> 00:34:38,826 Ebbene, se mai dovesse succedere di nuovo, significa che faccio davvero schifo nel mio lavoro. 596 00:34:43,582 --> 00:34:45,249 Cos'hai detto a quello stronzo? 597 00:34:45,333 --> 00:34:48,836 Ho detto che speravo nella causa contro il suo dipartimento non è diventato federale. 598 00:34:48,962 --> 00:34:51,422 - Quale causa? - Che io sia dannato se lo so. 599 00:34:51,673 --> 00:34:53,841 Ho controllato con il mio ufficio. Non mi hanno risposto in tempo. 600 00:34:53,967 --> 00:34:57,094 Ho pensato che ce ne fosse sempre qualche tipo di causa contro un dipartimento, giusto? 601 00:34:57,179 --> 00:34:59,180 - Vale la pena provarci. - Va bene. 602 00:35:00,307 --> 00:35:02,641 Ehi, quand'è scaduto il nostro time-out? 603 00:35:05,937 --> 00:35:07,188 Sai cosa? Non dobbiamo farlo oggi. 604 00:35:07,272 --> 00:35:09,523 Non è una cattiva idea. Perché non fai un controllo sulla pioggia? 605 00:35:09,608 --> 00:35:11,192 Basta farlo al più presto. 606 00:35:11,651 --> 00:35:13,694 Sai, falla finita. 607 00:35:17,073 --> 00:35:20,701 No, no, va bene. Va bene. Fammi prendere la mia valigetta. 608 00:35:24,915 --> 00:35:28,209 Beh, devo dirlo. Ti devo un favore su questo. 609 00:35:29,044 --> 00:35:31,629 Voglio dire, questa cosa sarebbe potuta andare tutto un altro modo. 610 00:35:31,713 --> 00:35:36,258 Una violenta situazione di ostaggi all'interno dell'ufficio dei marescialli? Andiamo... 611 00:35:36,384 --> 00:35:37,468 Altro modo. 612 00:35:37,552 --> 00:35:40,721 Diciamo solo che avrebbe potuto essere un vero occhio nero. 613 00:35:40,847 --> 00:35:42,807 Sei riuscito a farla finita in modo così silenzioso, 614 00:35:42,891 --> 00:35:44,809 Non penso nemmeno che ce la farà le carte. 615 00:35:44,893 --> 00:35:49,230 Il mio unico scopo, il mio principio guida, era proteggere la tua reputazione. 616 00:35:49,898 --> 00:35:51,732 E lo apprezzo. 617 00:35:54,069 --> 00:35:55,736 Ora, ricorda. 618 00:35:57,781 --> 00:36:00,366 Niente "se" e "avrei voluto", solo... 619 00:36:00,784 --> 00:36:02,409 - Solo i fatti, signora. - SÌ. 620 00:36:02,911 --> 00:36:06,455 Il vice maresciallo Raylan Givens, intervista iniziale post-ripresa. 621 00:36:06,581 --> 00:36:09,416 Presente anche il vice capo Art Mullen. 622 00:36:11,545 --> 00:36:14,421 Agente Givens, come lo definirebbe? la tua relazione con Ava Crowder? 623 00:36:33,900 --> 00:36:36,068 - Dove li hai presi? - Ha importanza? 624 00:36:36,152 --> 00:36:38,320 Uno dei tuoi incontri oggi con Bo Crowder e il suo avvocato? 625 00:36:39,990 --> 00:36:45,077 Qualunque cosa stia succedendo tra me e Ava, una giuria crederà alla nostra parola invece che a quella di Boyd. 626 00:36:45,161 --> 00:36:46,495 Onestamente non vedi quello di Boyd Crowder 627 00:36:46,621 --> 00:36:47,913 l'avvocato metterà insieme questi elementi? 628 00:36:47,998 --> 00:36:51,041 Ti racconterò la storia. Il giorno prima di tornare in città, 629 00:36:51,126 --> 00:36:54,920 Ava Crowder decide di ventilarla marito con un fucile da caccia, ok? 630 00:36:55,005 --> 00:36:56,881 Pochi giorni dopo, lei resta a guardare, 631 00:36:56,965 --> 00:36:59,717 con in mano un fucile del Marshals' Service... Credo che sia giusto. 632 00:36:59,801 --> 00:37:02,428 Mentre spari a Boyd Crowder nella stessa casa 633 00:37:02,512 --> 00:37:05,097 nella stessa stanza, nello stesso dannata sedia dove è morto suo fratello. 634 00:37:06,141 --> 00:37:11,645 Ti suggerirà fortemente di iniziare la tua relazione prima della riassegnazione. 635 00:37:12,981 --> 00:37:15,941 No, lo farà, e sai cosa significa? 636 00:37:17,027 --> 00:37:18,819 - Dovremo rilasciare Boyd Crowder. - Rilasciarlo? 637 00:37:18,945 --> 00:37:20,404 - Che cosa? - SÌ. Sì, perché io... 638 00:37:20,488 --> 00:37:21,739 - Andiamo. - Ascoltami. 639 00:37:21,823 --> 00:37:25,409 Non ho prove che lo colleghino a nessuna delle rapine in banca. 640 00:37:25,493 --> 00:37:29,622 E il testimone che abbiamo avuto da noi l'attentato alla chiesa non è riuscito a identificarlo. 641 00:37:29,873 --> 00:37:30,998 E adesso? 642 00:37:31,124 --> 00:37:33,292 Quindi prendi uno dei suoi uomini ribaltare le banche. 643 00:37:33,376 --> 00:37:35,628 Considerando l'aspettativa di vita di un detenuto federale 644 00:37:35,712 --> 00:37:37,254 chi fa la spia un leader della resistenza ariana, 645 00:37:37,339 --> 00:37:38,505 Non trattenerei il fiato, capo. 646 00:37:38,632 --> 00:37:41,050 Il che significa che le uniche accuse valide che abbiamo contro di lui 647 00:37:41,176 --> 00:37:42,509 sono il rapimento di Ava Crowder, 648 00:37:42,636 --> 00:37:44,845 e il tentato omicidio di un funzionario federale. 649 00:37:44,971 --> 00:37:47,473 Buone accuse, buone accuse, tranne che sono entrambi predicati 650 00:37:47,557 --> 00:37:50,225 sulla testimonianza della signorina Crowder e di te stesso. 651 00:37:50,352 --> 00:37:52,519 E ora che lo siete stati entrambi compromessi come testimoni, 652 00:37:52,646 --> 00:37:54,438 chi può dire che Boyd Crowder 653 00:37:54,522 --> 00:37:56,899 non è andato a casa di sua cognata quella notte per qualsiasi cosa 654 00:37:57,025 --> 00:37:58,692 oltre ad un po' di pollo fritto? 655 00:37:59,694 --> 00:38:04,365 Cosa succede adesso? 656 00:38:05,033 --> 00:38:11,163 Boyd Crowder invoca un'accusa minore di armi da fuoco, viene condannato alla pena scontata e se ne va. 657 00:38:12,707 --> 00:38:16,085 E preghiamo affinché non decida di fare causa. 658 00:38:24,719 --> 00:38:28,889 Vuoi il mio consiglio? Stai alla larga da Boyd Crowder. 659 00:38:30,350 --> 00:38:31,892 Stai lontano anche da lei. 660 00:38:40,235 --> 00:38:43,612 Sei tornato? accogliermi nella società libera? 661 00:38:44,114 --> 00:38:46,031 È terribile da parte tua, Raylan. 662 00:38:46,116 --> 00:38:49,952 Pensavo avessi lasciato tutto questo stronzate da razza superiore alle tue spalle. 663 00:38:50,078 --> 00:38:52,037 È solo un'espressione innocua. 664 00:38:52,122 --> 00:38:56,041 Non ha niente a che fare con la pelle, proprio come "È una cosa nera". 665 00:38:57,085 --> 00:38:58,585 Sì. 666 00:39:00,088 --> 00:39:03,716 Sai, già che siamo in argomento della tua conversione, 667 00:39:05,093 --> 00:39:07,594 - Ho una domanda. - Beh, mi fa piacere sentirlo. 668 00:39:07,721 --> 00:39:09,847 La ricerca è l'obiettivo, e la ricerca è la risposta. 669 00:39:09,931 --> 00:39:14,685 Sì, la domanda è perché dovrebbe farlo il rinato Boyd Crowder 670 00:39:14,769 --> 00:39:19,565 lasciarsi liberare ingiustamente senza dover fare penitenza per i suoi crimini? 671 00:39:20,108 --> 00:39:22,443 Ebbene, io stesso ho lottato proprio con questa domanda 672 00:39:22,569 --> 00:39:27,239 finché non ho capito che questa svolta degli eventi è a dir poco un miracolo. 673 00:39:28,116 --> 00:39:31,118 È volontà di Dio che io cammini libero, e chi sono io? 674 00:39:32,120 --> 00:39:34,955 Chi siamo noi per combattere la volontà di Dio? 675 00:39:35,290 --> 00:39:39,501 Ora, il mio ministero è arrivato fino a questo punto può farlo dietro le mura di questa prigione. 676 00:39:39,627 --> 00:39:42,129 Per quanto mi addolori dirlo, 677 00:39:42,255 --> 00:39:45,799 lì dentro ci sono le anime degli uomini che sono semplicemente al di là del mio potere di salvare. 678 00:39:45,925 --> 00:39:47,259 Scommetto. 679 00:39:47,343 --> 00:39:51,513 La mia missione adesso è salpare le catene della mia prigionia, 680 00:39:51,639 --> 00:39:54,683 andare avanti nel paese, e diffondere la sua buona parola, 681 00:39:54,809 --> 00:39:56,852 come fece Gesù con gli apostoli. 682 00:39:56,978 --> 00:40:00,773 No, no, certo, sì. È divertente, non vedo il miracolo. 683 00:40:00,857 --> 00:40:02,858 Vedi, per come la vedo io, 684 00:40:03,610 --> 00:40:07,613 Sono io quello che ti ha permesso di esistere scatenato sul mondo, 685 00:40:07,697 --> 00:40:11,075 come se fossi io quello che troverà un modo per rimetterti in gabbia. 686 00:40:11,159 --> 00:40:12,618 Beh, spero che tu capisca, Raylan, 687 00:40:12,702 --> 00:40:15,079 Non posso lasciare che nulla si frapponga della mia chiamata divina. 688 00:40:15,163 --> 00:40:18,499 - Buona fortuna. - Non serve fortuna. Ciao, papà! 689 00:40:19,042 --> 00:40:20,167 Oh mio Dio. 690 00:40:21,836 --> 00:40:24,171 Come sarà, la prima banca che vedi 691 00:40:24,297 --> 00:40:27,091 con una sicurezza discutibile, una buona via di fuga? 692 00:40:27,175 --> 00:40:29,134 Riuscirai a resistere a questa tentazione? 693 00:40:29,219 --> 00:40:31,470 Non ci sono molte tentazioni all'interno. 694 00:40:31,554 --> 00:40:33,889 Lo sai, non ci hai creduto una parola che ho detto. 695 00:40:34,474 --> 00:40:38,310 Pensi che tutto il mio parlare di Dio sto solo lavorando su una certa angolazione. 696 00:40:38,394 --> 00:40:43,899 Tutto quello che so per certo è che hai derubato le banche, e hai fatto esplodere la merda, 697 00:40:44,025 --> 00:40:46,110 e hai ucciso almeno un uomo. 698 00:40:46,194 --> 00:40:48,195 Ti ricordi Jared, vero? 699 00:40:48,321 --> 00:40:52,241 Ragazzo, a cui hai sparato alla nuca sul ponte Tates Creek? 700 00:40:53,034 --> 00:40:56,620 Devo lasciarti adesso, Raylan, per essere restituito al seno della mia famiglia. 701 00:40:56,704 --> 00:40:57,871 Beh... 702 00:40:57,997 --> 00:41:02,376 Continuerò a pregarlo un giorno Potrei portarti un briciolo di pace. 703 00:41:02,502 --> 00:41:04,211 Lo apprezzo. 704 00:41:10,760 --> 00:41:12,886 È bello vederti, papà.