1
00:00:25,151 --> 00:00:27,278
Jimmy!

2
00:00:29,655 --> 00:00:31,282
Jimmy!

3
00:00:35,328 --> 00:00:37,580
Você está aqui?

4
00:00:38,790 --> 00:00:40,374
Meninos!

5
00:01:52,113 --> 00:01:53,740
Jimmy?

6
00:02:03,040 --> 00:02:04,834
Jimmy?

7
00:02:19,057 --> 00:02:20,391
Em nossos subúrbios,

8
00:02:20,433 --> 00:02:24,187
o mal espreita atrás de portas fechadas...

9
00:02:24,228 --> 00:02:29,358
Histórias verdadeiras são tão aterrorizantes porque o horror é real.

10
00:02:29,400 --> 00:02:33,446
Você nunca mais olhará para seus vizinhos da mesma maneira.

11
00:02:33,488 --> 00:02:35,323
Eu sou John Carpenter,

12
00:02:35,364 --> 00:02:37,909
e isso é
"Gritos suburbanos."

13
00:02:47,126 --> 00:02:48,896
As pessoas diriam: "Você conhece o Homem Coelhinho?"

14
00:02:48,920 --> 00:02:50,838
E eu diria, eu sei sobre o Coelhinho,

15
00:02:50,880 --> 00:02:52,799
mas não porque li sobre o Coelhinho.

16
00:02:52,840 --> 00:02:54,234
Era como se ele estivesse bem atrás de nós,

17
00:02:54,258 --> 00:02:55,468
respirando em nossos pescoços.

18
00:03:05,645 --> 00:03:07,355
Meu nome é Ed Kidwell.

19
00:03:07,397 --> 00:03:10,983
Mudou-se para Fairfax, Virgínia, em 1970,

20
00:03:11,025 --> 00:03:13,069
cerca de nove anos de idade.

21
00:03:14,987 --> 00:03:16,072
Meu pai era militar,

22
00:03:16,114 --> 00:03:17,907
e ele estava estacionado no Pentágono.

23
00:03:17,949 --> 00:03:21,494
Foi onde meu pai comprou uma casa, em Fairfax.

24
00:03:23,287 --> 00:03:24,956
Morávamos na seção Burke.

25
00:03:26,541 --> 00:03:27,976
Nosso bairro estava apenas sendo construído,

26
00:03:28,000 --> 00:03:30,461
então ainda havia muitas estradas de terra,

27
00:03:30,503 --> 00:03:32,338
muita construção acontecendo.

28
00:03:35,341 --> 00:03:37,927
Nos mapas que te deram do bairro,

29
00:03:37,969 --> 00:03:42,265
seriam umas boas 20, 25 ruas...

30
00:03:45,601 --> 00:03:46,811
Mas quando nos mudamos para lá,

31
00:03:46,853 --> 00:03:48,205
havia apenas talvez três ruas,

32
00:03:48,229 --> 00:03:50,106
quatro ruas concluídas.

33
00:03:56,529 --> 00:03:59,031
Eu nasci no Hospital Fairfax,

34
00:03:59,073 --> 00:04:01,075
então sou um nativo legítimo.

35
00:04:02,535 --> 00:04:04,746
Poucas pessoas são de Fairfax.

36
00:04:04,787 --> 00:04:06,789
Eles se mudaram para lá para trabalhar,

37
00:04:06,831 --> 00:04:10,460
ou seus pais se mudaram para lá em busca de trabalho.

38
00:04:12,128 --> 00:04:16,174
Aqui está Fairfax, Virgínia, uma cidade em construção.

39
00:04:17,508 --> 00:04:19,135
Apenas um pulo, pulo e um pulo

40
00:04:19,177 --> 00:04:20,762
da capital da nossa nação,

41
00:04:20,803 --> 00:04:23,806
estamos construindo hoje as casas para amanhã...

42
00:04:25,808 --> 00:04:27,685
E transformando esta sonolenta paisagem rural

43
00:04:27,727 --> 00:04:29,479
em uma comunidade vibrante

44
00:04:29,520 --> 00:04:33,316
pronto para que sua crescente família se mude e ligue para casa.

45
00:04:34,984 --> 00:04:37,570
Fairfax é um subúrbio de Washington, DC

46
00:04:37,612 --> 00:04:40,156
Então, quanto mais o governo crescia,

47
00:04:40,198 --> 00:04:43,326
mais as áreas rurais ao redor se expandiam.

48
00:04:48,873 --> 00:04:51,501
Mas era absolutamente um bom lugar para crescer,

49
00:04:51,542 --> 00:04:53,002
um lugar seguro para crescer.

50
00:04:55,713 --> 00:04:57,024
Você não achou que houvesse crime.

51
00:04:57,048 --> 00:04:59,592
Ficaríamos fora até o sol se pôr.

52
00:05:01,010 --> 00:05:02,929
Você brincava de pega-pega à noite,

53
00:05:02,970 --> 00:05:04,055
esconde-esconde.

54
00:05:04,097 --> 00:05:05,348
Havia muito o que fazer.

55
00:05:05,390 --> 00:05:07,016
Houve...

56
00:05:07,058 --> 00:05:08,434
simplesmente não era aquela sensação de,

57
00:05:08,476 --> 00:05:09,769
você está em perigo o tempo todo,

58
00:05:09,811 --> 00:05:12,021
que você precisa ficar atento a estranhos.

59
00:05:14,107 --> 00:05:15,316
Na época eu não...

60
00:05:15,358 --> 00:05:17,068
Eu não pensei em algum cara

61
00:05:17,110 --> 00:05:19,237
correndo por aí vestido como um coelho.

62
00:05:27,245 --> 00:05:28,579
Um dos nossos vizinhos

63
00:05:28,621 --> 00:05:31,499
nos convidou para um acampamento de escoteiros.

64
00:05:31,541 --> 00:05:32,917
Eles têm uma grande fogueira,

65
00:05:32,959 --> 00:05:35,670
e todos sentam e contam histórias.

66
00:05:35,712 --> 00:05:36,963
E uma criança começa com,

67
00:05:37,004 --> 00:05:39,257
"Você já ouviu a lenda do Coelhinho?"

68
00:05:39,298 --> 00:05:41,884
E um dos outros líderes o interrompeu e disse:

69
00:05:41,926 --> 00:05:43,636
"Eles são muito jovens.

70
00:05:43,678 --> 00:05:45,221
“Não queremos e não precisamos disso.

71
00:05:45,263 --> 00:05:47,056
Esta história não é... apenas pare."

72
00:05:47,098 --> 00:05:48,349
Você sabe?

73
00:05:48,391 --> 00:05:50,077
Isso fez com que todos nós, crianças, fôssemos,

74
00:05:50,101 --> 00:05:51,310
"O que é isso?

75
00:05:51,352 --> 00:05:53,229
Qual é a história do Homem Coelhinho?"

76
00:05:54,564 --> 00:05:56,566
Não me lembro da primeira vez

77
00:05:56,607 --> 00:05:57,835
Eu ouvi a história do Coelhinho.

78
00:05:57,859 --> 00:06:00,153
Só me lembro de sempre estar por perto.

79
00:06:00,194 --> 00:06:01,755
Acho que provavelmente foi um pouco mais

80
00:06:01,779 --> 00:06:04,490
sobre a lenda urbana naquele momento,

81
00:06:04,532 --> 00:06:07,994
a ideia de um cara com roupa de coelho e um machado

82
00:06:08,035 --> 00:06:10,747
aterrorizante, esta área

83
00:06:10,788 --> 00:06:12,099
que está sendo desenvolvido,

84
00:06:12,123 --> 00:06:13,916
imaginando que eles estão tentando nos assustar e...

85
00:06:13,958 --> 00:06:15,626
Ou pessoas tentando me assustar.

86
00:06:19,380 --> 00:06:23,968
A maioria das lendas urbanas contém um fundo de verdade.

87
00:06:24,010 --> 00:06:26,929
E o cerne da verdade neste, eu acho,

88
00:06:26,971 --> 00:06:30,099
pessoas realmente aterrorizadas em algum nível visceral.

89
00:06:37,106 --> 00:06:39,108
Sempre fui um fã de história,

90
00:06:39,150 --> 00:06:41,235
e sou um genealogista treinado.

91
00:06:41,277 --> 00:06:45,782
Então, por volta de 2011, entrei para a Burke Historical Society,

92
00:06:45,823 --> 00:06:47,909
que é um pequeno grupo de pessoas

93
00:06:47,950 --> 00:06:51,621
interessados em preservar e compartilhar

94
00:06:51,662 --> 00:06:54,707
a fascinante história de Burke, Virgínia.

95
00:06:54,749 --> 00:06:58,127
Decidi escrever um livro chamado "Wicked Fairfax County"

96
00:06:58,169 --> 00:07:00,838
e sabia que deveria haver um capítulo sobre o Homem Coelhinho.

97
00:07:00,880 --> 00:07:03,341
Então comecei a pesquisar e descobri que

98
00:07:03,383 --> 00:07:07,512
havia muitas lendas diferentes sobre o Coelhinho.

99
00:07:07,553 --> 00:07:10,139
Mas o que há de comum em todos eles é

100
00:07:10,181 --> 00:07:13,559
havia um fazendeiro que morava no condado de Fairfax, Virgínia,

101
00:07:13,601 --> 00:07:15,186
100 anos atrás.

102
00:07:27,782 --> 00:07:30,284
O fazendeiro meio que se manteve reservado.

103
00:07:30,326 --> 00:07:33,079
Ele não era casado, não tinha família.

104
00:07:33,121 --> 00:07:34,997
E uma noite, o pastor local pensou

105
00:07:35,039 --> 00:07:37,125
ele iria visitá-lo.

106
00:08:33,723 --> 00:08:35,808
Quando o pastor se aproximou da casa,

107
00:08:35,850 --> 00:08:38,770
ele ouviu balbucios estranhos em uma língua

108
00:08:38,811 --> 00:08:40,855
que ele não entendeu.

109
00:09:29,445 --> 00:09:31,781
Mãe de Deus.

110
00:10:10,027 --> 00:10:13,281
Então o pastor saiu correndo dali,

111
00:10:13,322 --> 00:10:16,325
fui chamar a polícia e descobri que

112
00:10:16,367 --> 00:10:18,786
a vaca foi denunciada como roubada.

113
00:10:18,828 --> 00:10:20,121
Então eles prenderam o fazendeiro.

114
00:10:20,163 --> 00:10:22,331
Ele disse que havia roubado a vaca

115
00:10:22,373 --> 00:10:25,293
porque um demônio lhe disse para fazer isso.

116
00:10:28,463 --> 00:10:30,465
Então o agricultor foi condenado a pena

117
00:10:30,506 --> 00:10:32,759
e jurou que iria se vingar da cidade.

118
00:10:34,302 --> 00:10:36,345
Mas então, supostamente, era um ônibus

119
00:10:36,387 --> 00:10:38,556
que naufragou com prisioneiros,

120
00:10:38,598 --> 00:10:42,060
ele escapou e eles nunca o pegaram.

121
00:10:42,101 --> 00:10:44,353
E então ele estava correndo por Burke.

122
00:10:44,395 --> 00:10:47,774
Ele se manteve vivo comendo coelhos.

123
00:10:49,525 --> 00:10:51,486
E então ele pegaria as carcaças

124
00:10:51,527 --> 00:10:53,654
e pendure-o na ponte como um aviso

125
00:10:53,696 --> 00:10:56,449
para dizer às pessoas para ficarem longe.

126
00:10:56,491 --> 00:10:59,744
E então as crianças relataram tê-lo visto

127
00:10:59,786 --> 00:11:01,954
perto da ponte, vestido com qualquer

128
00:11:01,996 --> 00:11:05,333
peles de coelho ou fantasia de coelho,

129
00:11:05,374 --> 00:11:09,212
e eles começaram a chamar esse fugitivo de Homem Coelhinho.

130
00:11:09,253 --> 00:11:11,714
Eventualmente, eles o perseguiram nos trilhos do trem,

131
00:11:11,756 --> 00:11:15,218
onde ele foi atropelado por um trem e morto.

132
00:11:15,259 --> 00:11:18,388
E na manhã seguinte, três crianças estavam desaparecidas.

133
00:11:18,429 --> 00:11:19,972
Então a polícia foi até a ponte,

134
00:11:20,014 --> 00:11:22,100
e encontraram as três crianças penduradas

135
00:11:22,141 --> 00:11:26,062
da ponte pelo pescoço.

136
00:11:26,104 --> 00:11:28,356
E eles foram estripados como coelhos.

137
00:11:31,609 --> 00:11:33,361
Então agora é dito que

138
00:11:33,403 --> 00:11:35,947
se você for àquela ponte à meia-noite no Halloween,

139
00:11:35,988 --> 00:11:38,574
o fantasma do Coelhinho virá e matará você.

140
00:11:38,616 --> 00:11:41,077
E na manhã seguinte, as pessoas vão te encontrar

141
00:11:41,119 --> 00:11:43,830
pendurado na ponte assim como aquelas três crianças estavam

142
00:11:43,871 --> 00:11:46,249
100 anos atrás.

143
00:11:47,375 --> 00:11:48,751
Mas isso foi um grande negócio,

144
00:11:48,793 --> 00:11:51,170
a história do Homem Coelhinho.

145
00:11:51,212 --> 00:11:53,631
E outras pessoas disseram: “Não, isso não é verdade”.

146
00:11:53,673 --> 00:11:55,174
Foi real.

147
00:11:55,216 --> 00:11:57,111
A vizinhança inteira falava do Coelhinho.

148
00:11:57,135 --> 00:11:59,095
Eles... não era “Você é um tolo.

149
00:11:59,137 --> 00:12:00,656
Você está ouvindo a história do Bunny Man."

150
00:12:00,680 --> 00:12:01,931
Seria estranho.

151
00:12:01,973 --> 00:12:03,367
Você andaria três ou quatro quarteirões,

152
00:12:03,391 --> 00:12:05,601
aquelas crianças tinham as mesmas histórias.

153
00:12:05,643 --> 00:12:06,894
Não era uma lenda para nós.

154
00:12:06,936 --> 00:12:08,521
Foi a verdade.

155
00:12:14,193 --> 00:12:15,778
Mas na escola primária,

156
00:12:15,820 --> 00:12:18,072
ouviríamos as histórias da pessoa que escapou

157
00:12:18,114 --> 00:12:19,741
na floresta.

158
00:12:21,284 --> 00:12:23,578
Todo mundo tem sua própria versão disso.

159
00:12:26,456 --> 00:12:29,792
E então, na década de 1970, tornou-se muito real.

160
00:12:46,267 --> 00:12:48,436
Sim.

161
00:12:48,478 --> 00:12:50,146
Isso é exatamente o que eu estava pensando.

162
00:13:45,034 --> 00:13:45,993
O que?

163
00:13:46,035 --> 00:13:47,203
Shh.

164
00:13:49,414 --> 00:13:50,915
Ouvir.

165
00:14:44,969 --> 00:14:47,346
Não!

166
00:14:47,388 --> 00:14:48,765
Não!

167
00:14:48,806 --> 00:14:49,974
Não!

168
00:15:34,852 --> 00:15:36,229
Não.

169
00:15:36,270 --> 00:15:38,648
Não!

170
00:16:11,222 --> 00:16:12,348
Vamos!

171
00:16:15,101 --> 00:16:16,310
Vamos!

172
00:16:48,551 --> 00:16:49,719
Vamos.

173
00:16:51,846 --> 00:16:55,058
Vamos, Roberto.

174
00:16:55,099 --> 00:16:56,726
Ligue o carro!

175
00:17:22,043 --> 00:17:24,712
Por favor.

176
00:17:28,049 --> 00:17:29,050
Apenas vá.

177
00:17:29,092 --> 00:17:30,301
Apenas vá.

178
00:17:40,520 --> 00:17:43,064
O jovem casal foi embora.

179
00:17:43,106 --> 00:17:44,500
Felizmente, eles não ficaram feridos.

180
00:17:44,524 --> 00:17:47,110
Eles chamaram a polícia,

181
00:17:47,151 --> 00:17:48,945
então um boletim de ocorrência foi feito.

182
00:17:52,240 --> 00:17:54,742
Honestamente, é difícil dizer se eu acreditei no Bunny Man

183
00:17:54,784 --> 00:17:56,327
ou não quando criança.

184
00:17:56,369 --> 00:17:59,747
Mas à medida que aprendi mais quando fiquei mais velho,

185
00:17:59,789 --> 00:18:02,208
Eu acredito que realmente existiu um Homem Coelhinho.

186
00:18:05,837 --> 00:18:10,383
Porque há evidências reais agora.

187
00:18:10,425 --> 00:18:11,652
Então não chega a esse nível

188
00:18:11,676 --> 00:18:13,261
sem que haja verdade, certo?

189
00:18:13,302 --> 00:18:15,596
Há verdade nisso.

190
00:18:15,638 --> 00:18:18,099
E eu estava na zona rural onde tudo isso aconteceu.

191
00:18:18,141 --> 00:18:19,600
Eu estava a quilômetros de distância,

192
00:18:19,642 --> 00:18:21,853
então definitivamente pensei mais sobre isso.

193
00:18:23,938 --> 00:18:27,358
E então, algumas semanas depois disso,

194
00:18:27,400 --> 00:18:29,527
um segurança viu algo

195
00:18:29,569 --> 00:18:32,447
a menos de um quilômetro de onde a primeira história aconteceu.

196
00:18:32,488 --> 00:18:35,658
Ok, é D-R...

197
00:18:35,700 --> 00:18:36,993
Caminhoneiro.

198
00:18:37,034 --> 00:18:39,078
Caminhoneiro.

199
00:18:39,120 --> 00:18:40,913
Não, isso não é uma palavra.

200
00:18:40,955 --> 00:18:44,709
Rastreador?

201
00:18:44,751 --> 00:18:45,752
Rastreador?

202
00:18:48,963 --> 00:18:50,715
81, claro.

203
00:18:50,757 --> 00:18:52,216
80-14, claro.

204
00:18:54,385 --> 00:18:55,678
É malandro!

205
00:18:55,720 --> 00:18:57,096
Homem.

206
00:18:57,138 --> 00:18:58,138
Isso é bom.

207
00:19:08,858 --> 00:19:10,193
Que diabos?

208
00:19:29,420 --> 00:19:31,756
O que diabos você está fazendo?

209
00:21:23,993 --> 00:21:26,204
Espere!

210
00:21:26,245 --> 00:21:28,414
Espere aí!

211
00:21:40,635 --> 00:21:42,762
O Coelhinho, ele fugiu.

212
00:21:42,804 --> 00:21:45,181
E tanto o incidente original

213
00:21:45,223 --> 00:21:47,183
na estrada da Guiné em outubro de 1970

214
00:21:47,225 --> 00:21:49,227
com o casal no carro

215
00:21:49,268 --> 00:21:51,354
e o incidente em Kings Park West

216
00:21:51,396 --> 00:21:52,688
com o segurança

217
00:21:52,730 --> 00:21:54,607
foram relatados no "The Washington Post".

218
00:22:10,206 --> 00:22:12,667
Então meu pai está sentado à mesa da sala de jantar,

219
00:22:12,708 --> 00:22:14,711
lendo "The Post", como normalmente faz.

220
00:22:14,752 --> 00:22:17,797
E aqui está uma história sobre o Coelhinho,

221
00:22:17,839 --> 00:22:19,465
provavelmente a 10 casas de distância da nossa casa,

222
00:22:19,507 --> 00:22:20,591
onde isso aconteceu.

223
00:22:24,887 --> 00:22:26,848
Agora é muito mais sério

224
00:22:26,889 --> 00:22:28,141
porque há relatórios policiais.

225
00:22:28,182 --> 00:22:29,559
Há testemunhas oculares.

226
00:22:29,600 --> 00:22:31,936
E seus pais ficaram com medo disso.

227
00:22:31,978 --> 00:22:33,247
Agora sendo eu mesmo pai,

228
00:22:33,271 --> 00:22:34,522
Eu posso entender isso.

229
00:22:35,898 --> 00:22:38,443
Eu me lembro nos anos 70,

230
00:22:38,484 --> 00:22:41,696
havia muitas notícias sobre crianças que iriam desaparecer,

231
00:22:41,738 --> 00:22:44,949
essas histórias de sequestro que estavam acontecendo.

232
00:22:44,991 --> 00:22:47,535
E então você ouve uma história local sobre um cara

233
00:22:47,577 --> 00:22:49,078
em uma fantasia de coelho com um machado.

234
00:22:49,120 --> 00:22:51,706
E eu acho que isso acabou de enviar essa mentalidade de,

235
00:22:51,748 --> 00:22:53,249
você pode ser levado.

236
00:22:58,504 --> 00:22:59,756
Então meu pai, quando estávamos indo

237
00:22:59,797 --> 00:23:01,090
para a loja naquele sábado,

238
00:23:01,132 --> 00:23:02,675
quando passamos, ele diminui a velocidade.

239
00:23:02,717 --> 00:23:04,343
Ele diz: "Essa é a casa ali

240
00:23:04,385 --> 00:23:06,220
que o Coelhinho hackeou."

241
00:23:08,097 --> 00:23:09,974
E então todos nós, crianças, estamos olhando pela janela.

242
00:23:10,016 --> 00:23:11,267
Vemos marcas de hack.

243
00:23:11,309 --> 00:23:12,560
Obviamente, alguém havia levado

244
00:23:12,602 --> 00:23:14,395
toneladas de tiro ao alvo por aí.

245
00:23:16,105 --> 00:23:17,440
Isto é verdade.

246
00:23:17,482 --> 00:23:19,358
Isso aconteceu perto da minha casa.

247
00:23:20,943 --> 00:23:23,404
E então, quando você foi para a cama, você pensou sobre isso.

248
00:23:23,446 --> 00:23:26,157
Você pensou no Coelhinho e onde ele vai atacar?

249
00:23:26,199 --> 00:23:29,911
E não foi apenas uma história

250
00:23:29,952 --> 00:23:31,579
que eles estavam tentando esconder de nós.

251
00:23:31,621 --> 00:23:33,748
Você tinha que ter cuidado.

252
00:23:33,790 --> 00:23:35,583
Ele estava onde estávamos.

253
00:23:49,847 --> 00:23:51,241
Você começa a pensar, o Coelhinho.

254
00:23:51,265 --> 00:23:52,934
O Coelhinho está vindo atrás de você.

255
00:23:54,519 --> 00:23:56,330
Ele poderia estar em qualquer lugar do condado.

256
00:23:56,354 --> 00:23:57,647
Temos que tomar cuidado com esse cara.

257
00:23:57,688 --> 00:23:59,732
Mantenha os olhos abertos para esse cara.

258
00:24:01,401 --> 00:24:02,795
Então, de repente, minha mãe ficou preocupada

259
00:24:02,819 --> 00:24:04,404
sobre o que estávamos fazendo.

260
00:24:04,445 --> 00:24:07,115
E as luzes da rua acendem, é melhor você estar em casa.

261
00:24:07,156 --> 00:24:08,699
Foi assustador.

262
00:24:10,618 --> 00:24:12,012
Isso é só...

263
00:24:12,036 --> 00:24:13,204
Isso aumentou seu medo

264
00:24:13,246 --> 00:24:14,789
do que está no escuro.

265
00:24:14,831 --> 00:24:16,416
O que está acontecendo?

266
00:24:18,543 --> 00:24:19,877
O Coelhinho era real.

267
00:24:19,919 --> 00:24:21,295
Ele estava correndo por aí.

268
00:24:21,337 --> 00:24:23,337
Ele era uma daquelas pessoas que a polícia nunca pega.

269
00:24:25,258 --> 00:24:26,467
Você não quer ser encurralado.

270
00:24:26,509 --> 00:24:27,949
Você não quer se tornar sua vítima.

271
00:24:30,430 --> 00:24:33,349
É possível que o Coelhinho esteja nos observando?

272
00:24:36,686 --> 00:24:40,273
Mas então você ouvia histórias surgindo de vez em quando

273
00:24:40,314 --> 00:24:42,483
de um incidente do Bunny Man.

274
00:24:42,525 --> 00:24:44,485
O Coelhinho esteve aqui.

275
00:24:44,527 --> 00:24:47,071
Supostamente, eles viram o Coelhinho aqui.

276
00:24:47,113 --> 00:24:49,991
Conheço pelo menos três pessoas que tiveram relatos de testemunhas oculares

277
00:24:50,032 --> 00:24:52,952
de vê-lo.

278
00:24:52,994 --> 00:24:54,579
Eu não fiz, no início, sempre...

279
00:24:54,620 --> 00:24:56,682
Nem sempre acreditei nessas histórias.

280
00:24:56,706 --> 00:24:59,083
Mas ouvi o suficiente deles para acreditar.

281
00:24:59,125 --> 00:25:01,878
Eu tinha um jornaleiro do "The Washington Post".

282
00:25:01,919 --> 00:25:03,004
Ele tinha 16 anos.

283
00:25:03,046 --> 00:25:05,465
E em 1972,

284
00:25:05,506 --> 00:25:08,509
ele disse que estava entregando papéis,

285
00:25:08,551 --> 00:25:10,678
e ele afirma ter visto um cara

286
00:25:10,720 --> 00:25:12,239
em uma fantasia de coelho pulando pela rua,

287
00:25:12,263 --> 00:25:13,723
arrastando um machado atrás dele.

288
00:25:13,765 --> 00:25:15,534
Ele disse que teve pesadelos com isso durante anos.

289
00:25:15,558 --> 00:25:16,851
Foi como... foi na verdade

290
00:25:16,893 --> 00:25:20,772
um evento bastante traumático para ele quando criança.

291
00:25:20,813 --> 00:25:21,981
Eu acreditei nele.

292
00:25:22,023 --> 00:25:23,542
Não houve dúvida, da minha perspectiva,

293
00:25:23,566 --> 00:25:26,069
ele estava dizendo a verdade.

294
00:25:28,529 --> 00:25:30,907
E então, no ensino fundamental,

295
00:25:30,948 --> 00:25:34,410
Comecei a ouvir sobre as histórias da ponte.

296
00:25:34,452 --> 00:25:36,537
É uma ponte ferroviária ativa,

297
00:25:36,579 --> 00:25:38,206
embora olhando seriamente para isso,

298
00:25:38,247 --> 00:25:39,540
você não acreditaria nisso.

299
00:25:39,582 --> 00:25:41,018
Se você fosse ter uma ponte assombrada,

300
00:25:41,042 --> 00:25:43,753
seria aquela ponte.

301
00:25:43,795 --> 00:25:47,423
Desde que a lenda do Bunny Man se tornou viral, por assim dizer,

302
00:25:47,465 --> 00:25:51,552
crianças se aglomeraram na ponte Bunny Man no Halloween.

303
00:25:53,096 --> 00:25:54,972
Adolescentes sendo adolescentes,

304
00:25:55,014 --> 00:25:57,642
crianças de lugares tão distantes quanto a Pensilvânia

305
00:25:57,683 --> 00:26:00,895
descer para a ponte no Halloween.

306
00:26:00,937 --> 00:26:02,539
Porque é aí que o Coelhinho

307
00:26:02,563 --> 00:26:03,898
deveria aparecer.

308
00:26:05,775 --> 00:26:08,152
Fiquei surpreso com quantas pessoas estavam trazendo

309
00:26:08,194 --> 00:26:10,029
novas histórias sobre aquela ponte.

310
00:26:10,071 --> 00:26:11,840
E o fato de que ainda existem histórias por aí

311
00:26:11,864 --> 00:26:14,200
que não foram documentados, isso me diz

312
00:26:14,242 --> 00:26:17,370
que há muito mais que não sabemos.

313
00:26:32,260 --> 00:26:34,095
Puta merda.

314
00:26:34,137 --> 00:26:36,139
Veja Nick Larson.

315
00:26:36,180 --> 00:26:39,100
Ele não era o Coelhinho do Halloween do ano passado também?

316
00:26:40,435 --> 00:26:41,561
Quem o convidou?

317
00:26:41,602 --> 00:26:43,813
Ele é uma aberração.

318
00:26:45,106 --> 00:26:46,399
Olá, Nick.

319
00:26:46,441 --> 00:26:48,693
Mostre-nos seus movimentos!

320
00:27:00,621 --> 00:27:02,206
Ei. Belo traje.

321
00:27:07,128 --> 00:27:09,380
Que porra é essa?

322
00:27:09,422 --> 00:27:10,882
Nick Larson?

323
00:27:10,923 --> 00:27:13,134
Olá, Stéphanie.

324
00:27:24,270 --> 00:27:26,647
Sim!

325
00:27:57,887 --> 00:27:59,138
Correr!

326
00:28:09,524 --> 00:28:10,983
- Precisamos ir!
- Espere!

327
00:28:11,025 --> 00:28:12,402
Ajuda!

328
00:28:12,443 --> 00:28:13,736
Ajuda!

329
00:28:13,778 --> 00:28:14,987
Me ajude!

330
00:28:18,241 --> 00:28:20,034
Ajuda!

331
00:28:22,036 --> 00:28:23,996
Pressa!

332
00:28:24,038 --> 00:28:25,748
Aqui!

333
00:28:25,790 --> 00:28:26,833
Ajuda!

334
00:28:26,874 --> 00:28:28,793
Ajuda!

335
00:28:29,961 --> 00:28:31,170
Pressa!

336
00:28:31,212 --> 00:28:33,005
Ajuda!
- Ajuda!

337
00:28:33,047 --> 00:28:34,132
Por favor!

338
00:28:34,173 --> 00:28:35,842
Alguém nos ajude, por favor!

339
00:28:35,883 --> 00:28:36,883
Vamos!

340
00:28:43,808 --> 00:28:45,059
Vamos!

341
00:28:45,101 --> 00:28:46,060
Eu preciso de sua ajuda!

342
00:28:46,102 --> 00:28:47,437
Ajuda!

343
00:28:54,360 --> 00:28:55,754
Esse foi provavelmente o mais sinistro

344
00:28:55,778 --> 00:28:58,030
de qualquer uma das histórias que ouvi.

345
00:28:58,072 --> 00:28:59,240
Isto é, algo

346
00:28:59,282 --> 00:29:00,592
que você poderia dizer que ainda estava preso a eles.

347
00:29:00,616 --> 00:29:02,618
Alguém sai da floresta

348
00:29:02,660 --> 00:29:04,680
e tenta agarrar um amigo seu vestido de coelho,

349
00:29:04,704 --> 00:29:07,248
e você cresceu com a lenda urbana do Coelhinho,

350
00:29:07,290 --> 00:29:09,500
você vai se lembrar.

351
00:29:09,542 --> 00:29:12,962
Depois disso, parece que o Coelhinho estava por toda parte.

352
00:29:13,004 --> 00:29:16,632
Em uma noite, a polícia atendeu 50 ligações

353
00:29:16,674 --> 00:29:19,677
sobre um homem vestido de coelho e com uma machadinha.

354
00:29:19,719 --> 00:29:22,430
Seria possível que fosse o mesmo Bunny Man

355
00:29:22,472 --> 00:29:24,599
do incidente de 100 anos atrás?

356
00:29:24,640 --> 00:29:26,142
Eu não sei a resposta para isso.

357
00:29:26,184 --> 00:29:27,769
Sinceramente, não.

358
00:29:27,810 --> 00:29:30,646
Mas agora você tem algum tipo de histeria acontecendo.

359
00:29:34,734 --> 00:29:35,902
As crianças falariam sobre isso

360
00:29:35,943 --> 00:29:38,196
no refeitório e no playground.

361
00:29:38,237 --> 00:29:40,448
Tudo parecia que havia algum lugar

362
00:29:40,490 --> 00:29:43,076
que o Coelhinho poderia estar se escondendo.

363
00:29:43,117 --> 00:29:45,787
E parecia que cada barulho que você ouviu

364
00:29:45,828 --> 00:29:47,830
era o Coelhinho atacando as pessoas.

365
00:29:47,872 --> 00:29:51,209
Você ouviria um galo ou até mesmo uma raposa gritar.

366
00:29:51,250 --> 00:29:53,103
Nunca ouvi uma raposa gritar à noite.

367
00:29:53,127 --> 00:29:56,089
Parece quase uma pessoa gritando, a raposa.

368
00:29:56,130 --> 00:29:57,757
Eu apenas...

369
00:29:57,799 --> 00:30:00,760
Todas as crianças ficariam tão assustadas.

370
00:30:00,802 --> 00:30:02,303
Uma vez, estávamos todos brincando,

371
00:30:02,345 --> 00:30:03,679
fazendo o nosso...

372
00:30:03,721 --> 00:30:05,240
O que quer que façamos na vizinhança.

373
00:30:05,264 --> 00:30:07,600
E uma das crianças veio correndo,

374
00:30:07,642 --> 00:30:09,060
rasgando a esquina.

375
00:30:09,102 --> 00:30:10,812
E ele tinha medo em seus olhos.

376
00:30:10,853 --> 00:30:12,897
E ele está gritando: "É o Coelhinho!

377
00:30:12,939 --> 00:30:14,565
Ele está vindo! Ele está vindo! Ele está vindo!"

378
00:30:16,150 --> 00:30:17,669
nossos pais, eles fizeram perguntas.

379
00:30:17,693 --> 00:30:18,736
"Você o viu?"

380
00:30:18,778 --> 00:30:20,113
E se você não o viu,

381
00:30:20,154 --> 00:30:21,465
eles apenas diriam: "você está seguro.

382
00:30:21,489 --> 00:30:23,157
Você está em casa."

383
00:30:23,199 --> 00:30:24,951
Mas então você ficou curioso.

384
00:30:24,992 --> 00:30:27,954
E então estávamos sempre procurando ver

385
00:30:27,995 --> 00:30:29,622
se pudéssemos encontrar o Coelhinho.

386
00:30:33,126 --> 00:30:35,628
Então eu me lembro quando fomos acampar

387
00:30:35,670 --> 00:30:37,296
nessa área sozinhos.

388
00:30:38,548 --> 00:30:39,674
Isso foi corajoso da nossa parte

389
00:30:39,716 --> 00:30:41,342
sair por aí sem adultos.

390
00:30:43,261 --> 00:30:45,430
Alguns amigos com quem convivi muito...

391
00:30:45,471 --> 00:30:48,307
Era Mike que morava na minha rua,

392
00:30:48,349 --> 00:30:50,852
e então um cara do outro lado da rua chamado Richard.

393
00:30:50,893 --> 00:30:52,311
Ele era quem iria...

394
00:30:52,353 --> 00:30:55,481
Levaria você a fazer coisas.

395
00:30:55,523 --> 00:30:58,985
Richard teve a ideia maluca de ir até esta casa

396
00:30:59,026 --> 00:31:01,487
onde o Coelhinho supostamente morava.

397
00:31:03,656 --> 00:31:04,657
Vamos, Mike!

398
00:31:04,699 --> 00:31:06,325
Não se preocupe!

399
00:31:06,367 --> 00:31:07,744
Chegamos até aqui.

400
00:31:07,785 --> 00:31:09,996
- Estamos fazendo isso!
- Multar.

401
00:31:13,458 --> 00:31:14,518
Prepare essa coisa, Eddie.

402
00:31:14,542 --> 00:31:16,002
Não toque nisso!

403
00:31:16,044 --> 00:31:18,546
Eu disse que o único que toca sou eu.

404
00:31:18,588 --> 00:31:20,882
Se meu pai soubesse que eu peguei, ele me mataria!

405
00:31:20,923 --> 00:31:21,883
Shh!

406
00:31:21,924 --> 00:31:23,176
E se ele estiver lá?

407
00:31:23,217 --> 00:31:25,887
Esse é o ponto, idiota!

408
00:31:25,928 --> 00:31:28,598
Vou distraí-lo e você vai tirar uma foto.

409
00:31:28,639 --> 00:31:30,141
E estamos fora!

410
00:31:30,183 --> 00:31:32,351
Não tenho tanta certeza disso, Rich.

411
00:31:32,393 --> 00:31:34,312
E se ele tentar, eu não sei,

412
00:31:34,353 --> 00:31:36,773
hackear-nos por entrar em sua propriedade.

413
00:31:36,814 --> 00:31:39,025
Senhoras, parem!

414
00:31:39,067 --> 00:31:41,694
É apenas um estranho fantasiado.

415
00:31:41,736 --> 00:31:43,362
Se ele tentar fazer alguma coisa,

416
00:31:43,404 --> 00:31:46,282
Vou chutá-lo bem nas bolas de coelhinho dele.

417
00:31:48,034 --> 00:31:50,578
Um instantâneo é tudo que precisamos.

418
00:31:50,620 --> 00:31:53,498
Agora cara, foda-se e vamos lá!

419
00:32:10,264 --> 00:32:11,682
Vá até a janela.

420
00:32:11,724 --> 00:32:13,101
Sim.

421
00:32:22,777 --> 00:32:25,405
Não há ninguém lá.

422
00:32:25,446 --> 00:32:26,948
Nós estamos entrando!

423
00:33:59,665 --> 00:34:00,875
Tire algumas fotos!

424
00:34:00,917 --> 00:34:02,627
Edu, vamos!

425
00:34:24,190 --> 00:34:25,691
Desligue isso!

426
00:34:34,826 --> 00:34:37,120
Provavelmente era apenas um cervo ou algo assim.

427
00:34:42,500 --> 00:34:44,210
Não se mova.

428
00:34:51,092 --> 00:34:52,593
Shh!

429
00:34:58,224 --> 00:34:59,767
Relaxar! É só...

430
00:35:38,264 --> 00:35:40,349
Penso em como estávamos com medo.

431
00:35:40,391 --> 00:35:41,350
Nós simplesmente não podíamos acreditar.

432
00:35:41,392 --> 00:35:43,227
Era o Homem Coelhinho.

433
00:35:43,269 --> 00:35:45,688
E todos nós nos viramos

434
00:35:45,730 --> 00:35:47,899
foi como se alguém tivesse acendido uma fogueira.

435
00:35:47,940 --> 00:35:49,942
Nós apenas começamos a correr.

436
00:35:56,824 --> 00:35:59,494
Mas ele nunca foi pego.

437
00:35:59,535 --> 00:36:01,871
E então quando vejo um machado, isso me traz de volta

438
00:36:01,913 --> 00:36:03,456
para o Homem Coelhinho.

439
00:36:03,498 --> 00:36:04,499
Esta é a arma dele.

440
00:36:04,540 --> 00:36:06,000
Isso é o que ele tinha.

441
00:36:06,042 --> 00:36:07,752
Isso realmente me emociona.

442
00:36:07,794 --> 00:36:10,797
É aí que a coisa atinge o alvo.

443
00:36:19,889 --> 00:36:21,609
A maioria das pessoas não espera descobrir isso

444
00:36:21,641 --> 00:36:23,476
o Coelhinho era realmente real,

445
00:36:23,518 --> 00:36:25,228
que realmente havia um jovem

446
00:36:25,269 --> 00:36:26,521
em uma fantasia de coelho com uma machadinha

447
00:36:26,562 --> 00:36:28,940
correndo por aí ameaçando as pessoas.

448
00:36:28,981 --> 00:36:30,066
Mas ele estava.

449
00:36:30,108 --> 00:36:33,069
Na verdade, havia um Homem Coelhinho.

450
00:36:38,741 --> 00:36:41,077
Minha teoria é que o Coelhinho

451
00:36:41,119 --> 00:36:42,912
não consegui lidar com o fato

452
00:36:42,954 --> 00:36:46,040
que a área rural onde ele morava

453
00:36:46,082 --> 00:36:48,042
estava se tornando mais suburbano.

454
00:36:48,084 --> 00:36:50,044
Ele ficou muito chateado com tudo isso.

455
00:36:50,086 --> 00:36:51,462
Ele podia ver isso chegando.

456
00:36:51,504 --> 00:36:53,840
Ele podia ver a marcha para o oeste dos subúrbios

457
00:36:53,881 --> 00:36:57,927
naquela área anteriormente rural do condado de Fairfax.

458
00:36:57,969 --> 00:37:00,888
Ele ficou muito mais assustador e muito mais violento,

459
00:37:00,930 --> 00:37:03,224
e ele simplesmente atacou.

460
00:37:04,726 --> 00:37:06,644
Em Fairfax, em todos os lugares há

461
00:37:06,686 --> 00:37:08,438
algo verde, eles estão construindo uma casa.

462
00:37:08,479 --> 00:37:11,107
É apenas progresso.

463
00:37:11,149 --> 00:37:13,067
Então talvez ele esteja tentando retardar o progresso.

464
00:37:13,109 --> 00:37:14,986
Talvez essa seja a tentativa dele, você sabe.

465
00:37:18,072 --> 00:37:20,032
Sempre tive uma teoria de que...

466
00:37:20,074 --> 00:37:21,868
Que quem quer que fosse o dono dessas fazendas

467
00:37:21,909 --> 00:37:23,453
que foi vendido para esses desenvolvedores,

468
00:37:23,494 --> 00:37:25,955
provavelmente é um filho ou algo assim

469
00:37:25,997 --> 00:37:28,458
de uma dessas pessoas.

470
00:37:31,044 --> 00:37:34,505
Mas por que ele escolheu usar uma fantasia de coelho.

471
00:37:34,547 --> 00:37:37,717
Nunca saberemos a resposta para isso.

472
00:37:37,759 --> 00:37:39,177
Existem tantas teorias.

473
00:37:39,218 --> 00:37:40,845
Eu tenho o meu.

474
00:37:40,887 --> 00:37:44,140
Havia muitos coelhos naquela área.

475
00:37:44,182 --> 00:37:47,226
Talvez tenha sido apenas uma declaração de, ei,

476
00:37:47,268 --> 00:37:48,662
você está destruindo a casa que esses...

477
00:37:48,686 --> 00:37:51,856
Onde esta vida selvagem vive.

478
00:38:01,741 --> 00:38:05,411
Em 2018, o corpo de um homem foi encontrado perto da ponte.

479
00:38:06,829 --> 00:38:09,040
Então é possível que o Coelhinho

480
00:38:09,082 --> 00:38:12,210
ainda está vivo hoje e assistindo a tudo isso.

481
00:38:14,462 --> 00:38:16,339
Ainda ouvimos as histórias.

482
00:38:18,466 --> 00:38:21,844
Então, é muito plausível que ele ainda esteja vivo.

483
00:38:23,346 --> 00:38:25,932
Então você tem que se preocupar

484
00:38:25,973 --> 00:38:27,975
quem está se aproximando de você,

485
00:38:28,017 --> 00:38:30,895
porque o Coelhinho está correndo por lá.

486
00:38:42,281 --> 00:38:44,075
Ele ainda está correndo por aí.

487
00:38:45,952 --> 00:38:47,995
Você deve ter medo desse machado.

488
00:39:31,855 --> 00:39:33,855
oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org