1 00:00:12,728 --> 00:00:16,728 www.titlovi.com 2 00:00:19,728 --> 00:00:21,018 Podnieś rękę, proszę. 3 00:00:21,103 --> 00:00:23,544 Czy przysięgasz zeznanie masz zamiar ustąpić w tej sprawie 4 00:00:23,606 --> 00:00:24,896 będzie prawdą, całą prawdą, 5 00:00:24,983 --> 00:00:26,693 i nic poza prawdą? -Tak, proszę pani. 6 00:00:28,902 --> 00:00:30,913 Proszę podać twoje pełne imię i nazwisko? 7 00:00:30,989 --> 00:00:33,319 To Jeffrey Edward Epstein, 8 00:00:33,408 --> 00:00:36,487 a mój adres zamieszkania to 6100 Bulwar Czerwonego Haka 9 00:00:36,578 --> 00:00:37,787 na Wyspach Dziewiczych. 10 00:00:38,329 --> 00:00:41,709 Czy utrzymujesz są obecnie jakieś inne rezydencje? 11 00:00:42,332 --> 00:00:44,713 Mam domy wakacyjne w Nowym Meksyku... 12 00:00:45,253 --> 00:00:48,512 ech... Palm Beach, Nowy Jork i Paryż. 13 00:00:50,924 --> 00:00:53,174 Czy kiedykolwiek zostałeś skazany przestępstwa? 14 00:00:53,677 --> 00:00:54,677 Tak. 15 00:00:55,095 --> 00:00:57,966 Jaka była zbrodnia za co zostałeś skazany? 16 00:00:59,433 --> 00:01:02,814 Uh... Dwa, uh, się liczą. Jeden nagabujący prostytucję, 17 00:01:03,313 --> 00:01:05,323 i pozyskiwanie nieletniego do prostytucji. 18 00:01:09,569 --> 00:01:11,778 Czy rzeczywiście się dopuściłeś te akty? 19 00:01:12,362 --> 00:01:14,283 Mam zamiar powołać moja piąta poprawka jest słuszna. 20 00:01:14,364 --> 00:01:17,784 Ile razy to robiłeś namawiał nieletniego do prostytucji? 21 00:01:18,243 --> 00:01:19,084 Ta sama odpowiedź. 22 00:01:19,162 --> 00:01:22,081 Ile razy to robiłeś namawiał nieletnią do prostytucji 23 00:01:22,164 --> 00:01:24,414 w stanie Floryda? -Ta sama odpowiedź. 24 00:01:24,501 --> 00:01:28,131 Czy kiedykolwiek prosiłeś o pomoc osobę nieletnią za prostytucję na Wyspach Dziewiczych? 25 00:01:28,962 --> 00:01:29,962 Ta sama odpowiedź. 26 00:01:30,882 --> 00:01:33,591 To znaczy, że wzywasz twoja piąta poprawka... 27 00:01:33,676 --> 00:01:34,506 Tak. -Prawidłowy? 28 00:01:34,593 --> 00:01:35,473 Tak, panie... 29 00:01:35,552 --> 00:01:38,222 Czy kiedykolwiek prosiłeś za prostytucję w Nowym Jorku? 30 00:01:38,890 --> 00:01:39,890 Ta sama odpowiedź. 31 00:01:39,932 --> 00:01:43,563 Czy kiedykolwiek prosiłeś za prostytucję w Nowym Meksyku? 32 00:01:43,978 --> 00:01:44,847 Ta sama odpowiedź. 33 00:01:44,938 --> 00:01:47,688 Czy kiedykolwiek prosiłeś za prostytucję w Paryżu? 34 00:01:48,358 --> 00:01:49,228 Ta sama odpowiedź. 35 00:01:49,317 --> 00:01:53,606 Czy kiedykolwiek prosiłeś o pomoc osobę nieletnią do prostytucji w dowolnym miejscu i czasie? 36 00:01:53,695 --> 00:01:55,526 Powtórzę jeszcze raz: będę dochodzić swojego prawa. 37 00:01:55,990 --> 00:01:58,079 Zróbmy sobie przerwę. Nie będziemy tego rejestrować. 38 00:01:58,158 --> 00:02:00,659 Więc kończysz zeznanie w tym czasie? 39 00:02:00,745 --> 00:02:02,405 Wycofujemy zeznanie. 40 00:03:05,225 --> 00:03:06,475 Jestem Vicky Ward. 41 00:03:06,686 --> 00:03:08,306 Jestem dziennikarzem śledczym. 42 00:03:08,396 --> 00:03:14,105 Napisałem artykuł o Jeffreyu Epsteinie dla Vanity Fair w 2003 roku. 43 00:03:15,694 --> 00:03:19,025 Właściwie słyszałem o Jeffreyu Epsteinie, 44 00:03:19,115 --> 00:03:22,115 dawno temu Poproszono mnie, abym o nim napisał 45 00:03:22,451 --> 00:03:24,372 bo był znany 46 00:03:24,454 --> 00:03:29,503 w stylu Gatsby’ego tajemnicza postać w Nowym Jorku. 47 00:03:32,211 --> 00:03:34,171 To był samotny facet, 48 00:03:34,254 --> 00:03:36,965 bardzo bogaty, bardzo przystojny, 49 00:03:37,425 --> 00:03:40,715 i ludzie wiedzieli że zarobił dużo pieniędzy, 50 00:03:40,802 --> 00:03:43,353 ale nie wiedzieli jak. 51 00:03:44,765 --> 00:03:47,936 Twierdził, że zarządza pieniędzmi dla ultrabogatych. 52 00:03:48,394 --> 00:03:53,274 Ludzie wiedzieli, że spędza czas z wieloma znanymi osobami: 53 00:03:53,691 --> 00:03:55,110 Książę Andrzej, 54 00:03:56,110 --> 00:03:57,280 Billa Clintona, 55 00:03:57,903 --> 00:04:01,704 wielu znanych naukowców, prawnik Alan Dershowitz, 56 00:04:02,616 --> 00:04:06,576 i że zawsze był otoczony przez bardzo piękny, 57 00:04:06,663 --> 00:04:08,543 często bardzo młode kobiety. 58 00:04:10,165 --> 00:04:15,256 Znałem Ghislaine Maxwell, jego ówczesną rzekomą dziewczynę. 59 00:04:15,754 --> 00:04:17,875 Była wykształcona w Oksfordzie, 60 00:04:18,548 --> 00:04:20,218 bardzo dowcipny, bardzo zabawny. 61 00:04:21,052 --> 00:04:24,062 Była świetnym łącznikiem dla Jeffreya. 62 00:04:26,014 --> 00:04:31,345 Graydon Carter, który wtedy był redaktor Vanity Fair powiedział mi: 63 00:04:31,437 --> 00:04:34,437 „Słyszałem o tym gościu, Jeffreyu Epsteinie, 64 00:04:35,066 --> 00:04:38,526 od lat, ale nikt o tym nie wie cokolwiek o nim.” 65 00:04:39,362 --> 00:04:41,781 I tak opowiedział mi tę historię. 66 00:04:42,490 --> 00:04:44,029 To był kawałek społeczeństwa. 67 00:04:44,117 --> 00:04:46,656 To nie miało tak być coś więcej niż to. 68 00:04:48,120 --> 00:04:49,211 Ale od razu... 69 00:04:50,081 --> 00:04:52,670 była czerwona flaga. 70 00:04:54,543 --> 00:04:56,343 Jedno z moich źródeł podało, że 71 00:04:56,586 --> 00:05:01,336 „Znam kobietę który miał bardzo nieprzyjemne doświadczenie 72 00:05:01,843 --> 00:05:03,432 pracując z Jeffreyem. 73 00:05:03,886 --> 00:05:05,305 A co gorsza, 74 00:05:05,387 --> 00:05:09,848 jej młodsza siostra była przez niego molestowana kiedy była nieletnia. 75 00:05:10,685 --> 00:05:12,894 Może z tobą porozmawiają.” 76 00:05:13,562 --> 00:05:16,773 I oczywiście, to zajęło to, co przede wszystkim było 77 00:05:17,358 --> 00:05:19,817 dochodzenie biznesowe 78 00:05:19,901 --> 00:05:21,242 w całości... 79 00:05:22,071 --> 00:05:24,370 inny... kierunek. 80 00:05:36,627 --> 00:05:41,086 Zacząłem malować mój ostatni rok studiów. 81 00:05:44,343 --> 00:05:47,473 Po prostu się poświęciłem do ciągłego malowania. 82 00:05:49,223 --> 00:05:51,932 Spojrzałem na to jak Byłem olimpijczykiem, 83 00:05:52,018 --> 00:05:55,307 i cały czas po prostu pracowałem, wiesz, trening. 84 00:05:55,396 --> 00:06:00,225 A potem po prostu dałem siebie świeży umysł za każdym razem na płótno. 85 00:06:03,904 --> 00:06:05,694 To jest moja szkoła wyższa, 86 00:06:05,781 --> 00:06:07,451 nowojorskiej Akademii Sztuki. 87 00:06:07,533 --> 00:06:09,663 Skończyłam studia w 1995 r., 88 00:06:09,744 --> 00:06:15,043 i noc naszego ukończenia szkoły, właściwie zazwyczaj masz pokaz sztuki, 89 00:06:15,708 --> 00:06:18,338 i Eileen Guggenheim były kiedyś Dziekan ds. Studenckich, 90 00:06:18,418 --> 00:06:19,499 i ona by to prowadziła. 91 00:06:23,716 --> 00:06:26,836 Na tym przedstawieniu Postanowiłem wejść na tryptyk. 92 00:06:27,261 --> 00:06:30,930 To trzy obrazy, i była to seria Alicja w Krainie Czarów. 93 00:06:32,475 --> 00:06:36,305 Spektakl jest dla mnie fenomenalny. Wszystkie trzy moje obrazy zostały sprzedane od razu. 94 00:06:37,562 --> 00:06:39,862 Pierwszy obraz, który sprzedałem za 14 000 dolarów. 95 00:06:40,358 --> 00:06:43,317 a potem dwa pozostałe po 12 000 dolarów za sztukę. 96 00:06:43,860 --> 00:06:46,821 I oczywiście byłem naprawdę podekscytowany, 97 00:06:47,281 --> 00:06:50,031 ale wtedy Eileen podeszła do mnie, 98 00:06:50,826 --> 00:06:53,406 i Eileen jest dosłownie podobna wykręcając moje ramię, 99 00:06:53,495 --> 00:06:55,706 i ona mówi, „Ta para tutaj jest 100 00:06:55,790 --> 00:06:57,590 kto kupi Twoją sztukę. Czy mnie słyszysz?” 101 00:06:57,625 --> 00:07:00,495 A ja powiedziałem: „No cóż, już to sprzedałem”. 102 00:07:00,586 --> 00:07:01,875 A ona odpowiedziała: „To niedobrze. 103 00:07:01,963 --> 00:07:05,723 Powiesz im, że to nie jest sprzedane, i sprzedajesz tej parze. 104 00:07:05,800 --> 00:07:08,430 Są bardzo ważne dobroczyńcy Akademii.” 105 00:07:08,511 --> 00:07:14,430 A Eileen mówi: „To jest Jeffrey Epstein i Ghislaine Maxwell, moi najdrożsi przyjaciele. 106 00:07:14,516 --> 00:07:16,476 I są po prostu zachwyceni, 107 00:07:16,560 --> 00:07:19,810 i będziesz im sprzedawał, i dostaną zniżkę.” 108 00:07:20,064 --> 00:07:23,403 I tak dostałem 6.000 zamiast 12 000 tej nocy. 109 00:07:23,817 --> 00:07:27,447 A Jeffrey Epstein powiedział: „Nie martw się. Sprawimy, że będzie warto. 110 00:07:28,781 --> 00:07:29,781 Nie martw się. 111 00:07:33,076 --> 00:07:37,576 Nie widziałem ani nie słyszałem Jeffreya przez kilka miesięcy. 112 00:07:37,665 --> 00:07:41,875 I pewnego dnia zadzwonił telefon, i powiedział: „Mam dla ciebie świetną pracę”. 113 00:07:43,211 --> 00:07:46,591 Jeffrey właśnie nabył tę rezydencję na ulicy 71. 114 00:07:47,550 --> 00:07:51,139 Powiedział mi: „To jest twoja nowa praca. Będziesz zarządzał drzwiami, 115 00:07:51,220 --> 00:07:54,220 i będziesz sobie radził ludzie przychodzą i odchodzą, 116 00:07:54,307 --> 00:07:56,807 dekoratorzy, goście.” 117 00:07:58,269 --> 00:08:01,439 Któregoś dnia Jeffrey Epstein powiedział: „Chciałbym wiedzieć 118 00:08:01,521 --> 00:08:02,942 ile masz rodzeństwa.” 119 00:08:03,024 --> 00:08:05,653 I opisałam, że mam dwie siostry, 120 00:08:06,067 --> 00:08:09,737 i powiedziałem mu że moja siostra Annie była bardzo inteligentna 121 00:08:09,822 --> 00:08:14,872 i ma nadzieje i marzenia o karierę, prawdopodobnie w Ivy League. 122 00:08:16,579 --> 00:08:20,369 Miałem 16 lat, i to był mój pierwszy rok w szkole średniej. 123 00:08:20,832 --> 00:08:23,463 Maria mieszkała na Manhattanie 124 00:08:23,543 --> 00:08:26,673 i powiedział nam że znalazła pracę, świetną pracę, 125 00:08:26,755 --> 00:08:28,836 pracując dla tego człowieka, Jeffreya Epsteina, 126 00:08:28,925 --> 00:08:31,834 i że może być zainteresowany w jakiś sposób mi pomóc. 127 00:08:33,011 --> 00:08:35,312 Zaproponował, że będzie to dla mnie pomocne 128 00:08:35,389 --> 00:08:37,639 pojechać na jakąś wycieczkę zagraniczną 129 00:08:37,725 --> 00:08:40,845 do Tajlandii i Wietnamu aby zbudować swoje podsumowanie 130 00:08:40,937 --> 00:08:43,726 i żeby był bardziej atrakcyjny dla szkoły konkurencyjnej. 131 00:08:44,690 --> 00:08:47,360 Zgodził się, że zapłaci za tę podróż. 132 00:08:47,442 --> 00:08:49,572 Było wtedy bardzo... 133 00:08:49,653 --> 00:08:52,073 Wydawało mi się to bardzo drogie, wiesz, więc... 134 00:08:52,155 --> 00:08:55,485 hm... po prostu czułem naprawdę wdzięczny za to. 135 00:09:03,458 --> 00:09:05,749 Wycieczka miała być tego lata w lipcu, 136 00:09:05,836 --> 00:09:12,255 i dlatego zasugerował, żebym wyszedł aby spotkać się z nim i Ghislaine Maxwell 137 00:09:12,342 --> 00:09:14,602 na ich ranczu w Nowym Meksyku. 138 00:09:15,428 --> 00:09:18,139 Wyrozumiałość mojej mamy tego, czym byłaby ta podróż 139 00:09:18,224 --> 00:09:20,943 dla mnie szansa na spotkanie kilku innych uczniów 140 00:09:21,018 --> 00:09:23,347 który też by pojechał na podobnych wycieczkach. 141 00:09:24,563 --> 00:09:28,943 Ale kiedy tam dotarłem, zdałem sobie sprawę, że tak było jedyny, który z nimi przebywa. 142 00:09:30,027 --> 00:09:32,407 Oprowadzili mnie po posiadłości. 143 00:09:32,488 --> 00:09:35,618 To była część budowania to poczucie, jak spójrz, kim jestem, 144 00:09:35,700 --> 00:09:38,870 spójrz na wszystko co mam, bądź pod moim wrażeniem. 145 00:09:41,330 --> 00:09:44,419 Ghislaine była bardzo zainteresowana tym, czy Nigdy wcześniej nie korzystałem z masażu, 146 00:09:44,500 --> 00:09:47,000 jak profesjonalny masaż, i nie miałem. 147 00:09:47,628 --> 00:09:48,947 Zostało to naprawdę przedstawione tak, jak 148 00:09:49,004 --> 00:09:52,754 masz szczęście, że ci się to udało, no wiesz, na ten masaż. 149 00:09:57,221 --> 00:09:59,140 Kazała mi się rozebrać, 150 00:09:59,222 --> 00:10:01,812 i tam był stół z prześcieradłem na nim. 151 00:10:04,519 --> 00:10:07,649 Wiesz, była tego część po prostu dość typowe, um... 152 00:10:07,731 --> 00:10:13,241 ale był czas kiedy kazała mi leżeć na plecach, 153 00:10:13,571 --> 00:10:18,530 a ona, wiesz, zdjęła prześcieradło tak że moje piersi były odsłonięte. 154 00:10:19,744 --> 00:10:23,254 Ze względu na układ domu i drzwi, które były otwarte, 155 00:10:23,331 --> 00:10:25,081 Wiedziałem, że Epstein mnie widzi. 156 00:10:25,832 --> 00:10:30,052 Myślę, że sposób że masowała moją klatkę piersiową, wiesz, 157 00:10:30,129 --> 00:10:32,298 w masażu również było niewłaściwe. 158 00:10:34,966 --> 00:10:37,427 Najstraszniejszy moment weekendu był 159 00:10:37,510 --> 00:10:41,181 kiedy wszedł do mojej sypialni rano 160 00:10:41,264 --> 00:10:43,384 i powiedział, że chciałby się przytulić. 161 00:10:45,101 --> 00:10:47,562 Wczołgał się ze mną do łóżka. 162 00:10:49,440 --> 00:10:52,740 I, um... wiesz, dotykał mnie, 163 00:10:52,817 --> 00:10:55,317 i nie pamiętam jak długo to trwało 164 00:10:55,403 --> 00:10:58,033 bo trochę sprawdzałem. 165 00:10:59,658 --> 00:11:03,658 Ale pamiętam, że szukałam wymówki jakbym potrzebowała iść do łazienki. 166 00:11:03,745 --> 00:11:06,076 Wstałem z łóżka, i jakby poszedł do łazienki, 167 00:11:06,164 --> 00:11:07,995 i jakby zamknął drzwi, i był... 168 00:11:08,918 --> 00:11:12,207 wiesz, bardzo się boję tego, co się działo. 169 00:11:13,755 --> 00:11:15,716 A potem po prostu tego unikałem. 170 00:11:16,133 --> 00:11:20,143 Nie powiedziałem najbliższym przyjaciołom, i nie powiedziałem Marii i mojej rodzinie, 171 00:11:20,221 --> 00:11:21,721 i po prostu pomyślałem, 172 00:11:21,806 --> 00:11:23,806 „Zamierzam się skupić podczas tej podróży tego lata.” 173 00:11:25,684 --> 00:11:27,804 Pojechałem także do Tajlandii i Wietnamu. 174 00:11:32,149 --> 00:11:34,188 Annie była w tym programie w Tajlandii, 175 00:11:34,275 --> 00:11:39,066 i odebrałem telefon od Jeffreya z informacją że chcemy pomóc Ci w karierze. 176 00:11:39,447 --> 00:11:42,658 Więc poproszono mnie, żebym poszedł to zrobić artysta-rezydent. 177 00:11:44,870 --> 00:11:46,409 Miałem jechać do Ohio, 178 00:11:46,496 --> 00:11:50,746 i żyłbym w tym domu o powierzchni 26 000 stóp kwadratowych 179 00:11:51,085 --> 00:11:52,745 za domem Lesa Wexnera. 180 00:11:53,461 --> 00:11:56,261 Kiedy zapytałem Jeffreya, kim jest Les Wexner, 181 00:11:56,590 --> 00:11:59,299 powiedział: „To mój klient i mój bardzo dobry przyjaciel, 182 00:11:59,384 --> 00:12:01,134 który przypadkiem jest miliarderem, 183 00:12:01,220 --> 00:12:02,889 i zrobiłby dla mnie wszystko.” 184 00:12:03,389 --> 00:12:08,269 Pojechałem więc ciężarówką Penske do Ohio ponieważ zabrałem wszystkie moje przybory plastyczne. 185 00:12:09,687 --> 00:12:10,687 Założyłem sklep, 186 00:12:11,187 --> 00:12:12,437 i zacząłem malować. 187 00:12:12,856 --> 00:12:16,527 Te obrazy były obrazami o dojrzewaniu, 188 00:12:17,110 --> 00:12:19,411 dziewczyny częściowo nago, 189 00:12:19,488 --> 00:12:22,368 podglądaczowski rodzaj prywatnych chwil, 190 00:12:22,450 --> 00:12:23,659 ale nie seksualny. 191 00:12:24,159 --> 00:12:28,120 Mój proces polega na tym, że robię zdjęcia, i pracuję u nich. 192 00:12:28,205 --> 00:12:31,205 A korzystałem moje dwie siostry jako modele. 193 00:12:34,544 --> 00:12:37,085 A więc Jeffrey i Ghislaine przyszedł pewnego dnia z wizytą. 194 00:12:40,301 --> 00:12:43,640 Tej nocy Ghislaine przyszła, złapała mnie i powiedziała: 195 00:12:43,721 --> 00:12:45,931 „Jeffrey chciałby to mieć pocierały mu się stopy.” 196 00:12:46,347 --> 00:12:47,727 A mój żołądek zatonął. 197 00:12:48,267 --> 00:12:50,897 Pomyślałem sobie: „O rany, nie chcę ich pomyśleć, że nie jestem wdzięczny, 198 00:12:50,977 --> 00:12:53,057 ale to takie niestosowne”, wiesz? 199 00:12:53,480 --> 00:12:56,610 I tak... pomasowałem mu stopy na chwilę... 200 00:12:57,735 --> 00:12:59,565 i powiedział: „Podejdź tutaj”. 201 00:13:00,863 --> 00:13:04,373 Potem poklepał tutaj żebym usiadła obok niego. 202 00:13:04,866 --> 00:13:07,366 Potem Ghislaine usiadła po drugiej stronie mnie. 203 00:13:08,287 --> 00:13:10,657 Jeffrey natychmiast to zrobił. 204 00:13:11,039 --> 00:13:14,000 To było naprawdę mechaniczne i dziwne, 205 00:13:14,083 --> 00:13:17,254 a potem Ghislaine robiła to na mnie. 206 00:13:17,337 --> 00:13:20,548 A potem mnie dotykali na różne sposoby na mojej klatce piersiowej. 207 00:13:22,217 --> 00:13:24,638 To wcale nie było w porządku, i nie podobało mi się to. 208 00:13:25,971 --> 00:13:28,390 Popłakałam się, wiesz, trochę łez, 209 00:13:28,474 --> 00:13:30,484 a ona mówi: „Ciiii, wszystko będzie dobrze”. 210 00:13:30,558 --> 00:13:33,188 I była naprawdę drugą ręką, jak 211 00:13:33,269 --> 00:13:34,980 masując moją dłoń 212 00:13:35,063 --> 00:13:37,274 i mówi mi że wszystko będzie dobrze. 213 00:13:38,859 --> 00:13:40,948 W tym momencie uciekłem ze swojego ciała. 214 00:13:41,028 --> 00:13:44,567 Tak naprawdę wcale nie byłem w tym momencie. 215 00:13:45,490 --> 00:13:46,951 I w pewnym momencie 216 00:13:47,659 --> 00:13:50,250 udało mi się polubić wyrzucić moje ciało z łóżka. 217 00:13:51,455 --> 00:13:53,745 Poszedłem do swojego pokoju, i zabarykadowałem drzwi. 218 00:13:53,832 --> 00:13:55,883 Postawiłem na nim mebel. 219 00:13:55,960 --> 00:13:57,840 Po prostu skulony w tym pokoju 220 00:13:58,086 --> 00:14:00,547 dopóki Jeffrey i Ghislaine nie wyszli tego ranka. 221 00:14:03,759 --> 00:14:05,969 Gdy się obudziłem, poszedłem sprawdzić 222 00:14:06,052 --> 00:14:08,562 jeśli moje zdjęcia moich sióstr byli tam, 223 00:14:09,056 --> 00:14:11,475 i zrealizowałem skradziono trzy fotografie. 224 00:14:11,892 --> 00:14:13,192 A ja się przeraziłam. 225 00:14:13,394 --> 00:14:14,943 Zadzwoniłem więc do Ani. 226 00:14:16,813 --> 00:14:20,484 Siostra się ze mną skonfrontowała czy coś mi się stało 227 00:14:20,567 --> 00:14:22,437 kiedy byłem na ranczu. 228 00:14:22,735 --> 00:14:26,196 Powiedziałem jej rzeczy, które mnie ukształtowały stało się naprawdę nieprzyjemne, 229 00:14:26,282 --> 00:14:28,282 ale naprawdę nie chcę o tym rozmawiać. 230 00:14:29,451 --> 00:14:32,500 Powiedziałem: „Słuchaj, nigdy nie jesteś znowu będę musiał się z nimi uporać. 231 00:14:32,580 --> 00:14:33,580 Nie martw się. 232 00:14:33,746 --> 00:14:35,826 Bardzo mi przykro, że zostałeś na to narażony”. 233 00:14:37,000 --> 00:14:42,380 To było po prostu bardzo nieprzyjemne uczucie wiedzieć, że miał te nasze zdjęcia, 234 00:14:42,715 --> 00:14:43,715 i... 235 00:14:44,341 --> 00:14:46,640 zwłaszcza mojej młodszej siostry 236 00:14:46,719 --> 00:14:49,259 bo miała zaledwie 12 lat kiedy te zdjęcia zostały zrobione. 237 00:14:49,346 --> 00:14:50,346 I... 238 00:14:50,972 --> 00:14:53,062 było tak... 239 00:14:53,642 --> 00:14:54,642 hm... 240 00:14:55,184 --> 00:14:58,054 Po prostu przykro było wiedzieć że miał te zdjęcia, 241 00:14:58,230 --> 00:15:01,440 i żeby nigdy nie dowiedzieć się, co się z nimi stało ani w jaki sposób ich używał. 242 00:15:02,275 --> 00:15:04,775 Mógłby ich używać aby zadowolić siebie seksualnie. 243 00:15:10,326 --> 00:15:12,485 Więc następnego dnia, Jeffrey do mnie zadzwonił, 244 00:15:12,577 --> 00:15:14,368 i próbował udawać, że tak 245 00:15:14,455 --> 00:15:17,115 to był naprawdę fajny czas poprzedniej nocy, 246 00:15:17,541 --> 00:15:19,841 i próbował żeby tak to rozegrać. 247 00:15:19,918 --> 00:15:21,629 A ja odpowiedziałem: „To nie było dla mnie zabawne”. 248 00:15:22,046 --> 00:15:24,875 A potem zaproponował, że mi da w zasadzie to, czego chciałem 249 00:15:24,965 --> 00:15:28,174 żeby nie zaśmiecać wszystkiego, po prostu: „Czego chcesz?” 250 00:15:28,594 --> 00:15:31,764 Na przykład: „Ile chcesz pieniędzy? Co mogę dla ciebie zrobić?” 251 00:15:32,181 --> 00:15:33,181 Hmm... 252 00:15:33,514 --> 00:15:36,514 A ja... Nic nie powiedziałem. Rozłączyłem się z nim. 253 00:15:38,854 --> 00:15:41,653 Kiedy wróciłem do Nowego Jorku, 254 00:15:41,731 --> 00:15:44,692 Powiedziałem nowojorskiej policji wszystko, co się wydarzyło. 255 00:15:44,777 --> 00:15:47,067 Powiedziałem im, że zostałem zaatakowany. I powiedzieli, 256 00:15:47,153 --> 00:15:50,663 „To po prostu nie leży w naszej jurysdykcji. Podobnie jak my nie mamy z tym nic wspólnego. 257 00:15:50,740 --> 00:15:53,540 Te rzeczy wydarzyły się w Ohio, Nowy Meksyk. 258 00:15:53,619 --> 00:15:55,078 Będziesz musiał zadzwonić do FBI. 259 00:15:56,371 --> 00:16:00,542 Kiedy zadzwoniłem do FBI, Wyłożyłem to bardzo szczegółowo. 260 00:16:00,833 --> 00:16:02,714 Powiedziałem: „Zgłaszam te osoby: 261 00:16:02,794 --> 00:16:04,955 Jeffreya Epsteina i Ghislaine Maxwell.” 262 00:16:05,547 --> 00:16:08,756 Powiedziałem im wszystko, i widziałem, że mi uwierzył. 263 00:16:08,841 --> 00:16:12,052 Więc naprawdę wierzyłem że zamierza się tym zająć. 264 00:16:12,804 --> 00:16:15,424 A potem po prostu właściwie nie usłyszałem odpowiedzi. 265 00:16:22,105 --> 00:16:27,645 Bo te siostry tak długo ignorowano, 266 00:16:27,735 --> 00:16:31,985 byli bardzo, bardzo przestraszeni wpisania się na listę rekordów, 267 00:16:32,490 --> 00:16:37,790 mówić o co Jeffrey by im zrobił. 268 00:16:38,413 --> 00:16:39,713 Część z nich, co zrozumiałe, 269 00:16:39,789 --> 00:16:43,039 po prostu myślałem, że nigdy nie będą mogli walczyć przeciwko człowiekowi jego władzy. 270 00:16:46,004 --> 00:16:51,085 Kontynuujemy, bardzo niechętnie po rodzinnej decyzji, 271 00:16:51,427 --> 00:16:54,596 hm... że zamierzamy to zrobić. Będziemy o tym rozmawiać. 272 00:16:57,265 --> 00:16:59,475 Rozmawiałam z młodszą siostrą, 273 00:16:59,559 --> 00:17:01,559 który był przez niego molestowany 274 00:17:01,644 --> 00:17:03,264 i żyłem w strachu. 275 00:17:06,025 --> 00:17:09,105 A więc po tym, jak się przedstawiliśmy nasza historia dla Vicky, 276 00:17:09,193 --> 00:17:13,284 wtedy Vanity Fair musiało wziąć to pod uwagę do Epsteina 277 00:17:13,365 --> 00:17:17,285 zasadniczo sprawdzić fakty i uzyskać jego punkt widzenia i jego punkt widzenia. 278 00:17:17,493 --> 00:17:19,963 A kiedy to zrobili, wrócił ze swoją historią, 279 00:17:20,622 --> 00:17:23,882 czym właściwie byliśmy kobiety, które były w nim zauroczone. 280 00:17:24,042 --> 00:17:27,093 I z tego to wynikało. to było, 281 00:17:27,171 --> 00:17:30,090 wiesz, zemsta za to, że nie została odwzajemniona. 282 00:17:32,134 --> 00:17:35,144 Powiedziałby, „No cóż, Vicky, jeśli nie podoba mi się ten kawałek, 283 00:17:35,220 --> 00:17:37,970 będzie z tobą źle i twoją rodzinę.” 284 00:17:38,766 --> 00:17:41,266 A ja byłam niedawno w ciąży z bliźniakami. 285 00:17:42,019 --> 00:17:44,189 Zapytał: „Gdzie rodzisz?” 286 00:17:44,395 --> 00:17:45,685 Kontynuował to, 287 00:17:45,772 --> 00:17:47,942 „Znam wszystkich lekarzy we wszystkich szpitalach, 288 00:17:48,025 --> 00:17:50,306 więc to nie ma znaczenia. Jeśli mi nie powiesz, dowiem się. 289 00:17:50,652 --> 00:17:51,951 Jeśli nie podoba mi się ten kawałek, 290 00:17:52,028 --> 00:17:55,699 Będę miał szamana rzuć klątwę na swoje nienarodzone dzieci.” 291 00:17:59,161 --> 00:18:03,671 Zaczął mnie przerażać, i to są tylko rozmowy. 292 00:18:03,999 --> 00:18:05,828 Więc mogłem sobie tylko wyobrazić 293 00:18:06,460 --> 00:18:10,380 jak musiały się czuć te kobiety. 294 00:18:11,006 --> 00:18:13,215 Dostałem telefon od Graydona. 295 00:18:13,800 --> 00:18:19,141 Był bardzo przestraszony, bo znalazł odciętą głowę kota w swoim ogrodzie. 296 00:18:19,681 --> 00:18:22,310 Znalazł też kulę na progu swojego domu. 297 00:18:23,059 --> 00:18:26,059 I nagle mój redaktor mi o tym powiedział 298 00:18:26,145 --> 00:18:29,316 że dziewczyny były usuwane z historii. 299 00:18:30,317 --> 00:18:33,447 Byłem przerażony. Powiedziałem, „Dlaczego? Byli tacy odważni. 300 00:18:33,528 --> 00:18:35,699 Położyli tak wiele na szali. Dlaczego?” 301 00:18:36,448 --> 00:18:38,407 I wiadomość wróciła, 302 00:18:38,491 --> 00:18:42,912 „No cóż, najwyraźniej jest wrażliwy o dziewczynach. To drażliwy punkt.” 303 00:18:44,914 --> 00:18:46,994 Nigdy nie zapomnę Graydon Carter powiedział mi: 304 00:18:47,084 --> 00:18:48,544 „Wierzę Jeffreyowi Epsteinowi”. 305 00:18:55,675 --> 00:18:58,215 Pamiętam kupowanie egzemplarz „Vanity Fair”. 306 00:18:58,302 --> 00:19:01,972 i widząc rozprzestrzenianie się, wiesz, „Utalentowany pan Epstein”. 307 00:19:02,516 --> 00:19:06,346 I nic nie powiedziało o jego zainteresowaniu dziewczynami. 308 00:19:08,230 --> 00:19:12,190 Myślę, że w zasadzie Vanity Fair został przekupiony przez Jeffreya. 309 00:19:20,909 --> 00:19:23,159 Pretekstem było, – Cóż, to historia biznesowa. 310 00:19:23,244 --> 00:19:26,494 To była historia biznesowa, ale tak jak w życiu, 311 00:19:26,582 --> 00:19:29,922 historia była bardziej skomplikowana, znacznie bardziej skomplikowane. 312 00:19:40,846 --> 00:19:43,675 Płakałam w miejscach publicznych. 313 00:19:43,765 --> 00:19:44,765 Hmm... 314 00:19:45,308 --> 00:19:46,308 wiesz, 315 00:19:46,934 --> 00:19:47,934 tyle pracy, 316 00:19:48,311 --> 00:19:49,612 tyle odwagi, 317 00:19:50,521 --> 00:19:51,572 i po co? 318 00:19:54,984 --> 00:19:58,815 Wydawało się, że to więcej dowodów tego, że był potężny, 319 00:19:58,905 --> 00:20:01,576 i mógł naprawić każdą rzecz, która się pojawiła. 320 00:20:03,035 --> 00:20:07,865 Jeffrey Epstein to opowieść ostateczna 321 00:20:07,955 --> 00:20:12,246 nadużycia władzy i pieniędzy. 322 00:20:12,920 --> 00:20:18,180 Ale oczywiście nikt z nas o tym nie wiedział że dziewczyny, z którymi rozmawiałem 323 00:20:18,592 --> 00:20:19,721 były tylko końcówką... 324 00:20:21,053 --> 00:20:22,353 góry lodowej. 325 00:20:26,599 --> 00:20:30,940 A na Florydzie było jeszcze gorzej. 326 00:20:43,450 --> 00:20:47,200 kupił Jeffrey Epstein w swojej rezydencji w Palm Beach w 1990 r. 327 00:20:48,829 --> 00:20:50,250 Epstein to nowe pieniądze. 328 00:20:50,624 --> 00:20:53,634 Nie miał pokoleń dorastania tam, 329 00:20:54,086 --> 00:20:56,205 żegluga śródlądową drogą wodną... 330 00:20:57,338 --> 00:20:58,798 ale miał mnóstwo nowych pieniędzy. 331 00:20:58,882 --> 00:21:03,801 A jeśli masz dość pieniędzy, możesz wkupić się w każde społeczeństwo. 332 00:21:05,846 --> 00:21:09,136 Są rzeczy, które okazały się prawdą o Palm Beach od dziecka. 333 00:21:10,352 --> 00:21:14,061 Część opiekuńczości, trochę klanowości... 334 00:21:14,605 --> 00:21:17,395 To zdecydowanie bardzo wyspiarski świat. 335 00:21:17,984 --> 00:21:20,565 Wokół niego znajduje się niemal hermetyczna uszczelka. 336 00:21:21,153 --> 00:21:24,124 To nie tylko niezwykle bogaty kod pocztowy. 337 00:21:24,199 --> 00:21:25,199 To wyspa. 338 00:21:25,450 --> 00:21:26,490 I myślę, że... 339 00:21:26,826 --> 00:21:31,287 ma to niemal efekt psychologiczny na bardzo bogatych ludzi, którzy się tam przeprowadzają, 340 00:21:31,373 --> 00:21:32,792 lub którzy tam dorastali, 341 00:21:32,874 --> 00:21:35,963 lub których ojcowie lub dziadkowie kupił tam posiadłości, 342 00:21:36,044 --> 00:21:39,554 bo jest poczucie bezpieczeństwa, i bezpieczeństwo oraz prywatność, 343 00:21:39,631 --> 00:21:41,260 i tak im się podoba. 344 00:21:44,260 --> 00:21:46,721 Epsteina i ja w zasadzie byli sąsiadami. 345 00:21:48,432 --> 00:21:51,942 I dlaczego Jeffrey Epstein... przyjść tutaj? 346 00:21:52,019 --> 00:21:53,398 Wiesz, tutaj jest. 347 00:21:53,936 --> 00:21:55,106 To znaczy, jesteś nad oceanem. 348 00:21:55,605 --> 00:21:57,184 Jest cicho i odosobniony. 349 00:22:01,153 --> 00:22:03,492 Przyjechałem tu w 2007 roku, 350 00:22:03,571 --> 00:22:08,701 i wtedy było o tym bardzo mało wiadomo o Jeffreyu Epsteinie. 351 00:22:09,577 --> 00:22:12,998 Ludzie o nim wiedzieli że był oszałamiająco bogaty. 352 00:22:13,664 --> 00:22:17,085 Facet żył o którym marzy większość ludzi. 353 00:22:17,877 --> 00:22:21,468 Miał dom wart od 15 do 20 milionów dolarów tutaj, w Palm Beach. 354 00:22:21,548 --> 00:22:24,468 Miał jedną z największych kamienic w Nowym Jorku, 355 00:22:24,550 --> 00:22:26,891 ogromne mieszkanie w Paryżu, 356 00:22:26,970 --> 00:22:29,259 swoją prywatną wyspę na Karaibach, 357 00:22:29,347 --> 00:22:31,887 rozległe ranczo w Nowym Meksyku, 358 00:22:32,308 --> 00:22:33,308 helikopter, 359 00:22:33,393 --> 00:22:35,853 dwa samoloty, jeden 727. 360 00:22:39,106 --> 00:22:40,747 To jest komercyjna strona lotniska 361 00:22:40,776 --> 00:22:43,195 tam, gdzie cały JetBlue i wszyscy inni lądują. 362 00:22:43,694 --> 00:22:47,065 Ale zachodnia strona lotniska tak gdzie są wszystkie prywatne odrzutowce. 363 00:22:47,531 --> 00:22:49,451 I tam Jeffrey zaparkował swoje odrzutowce. 364 00:22:50,660 --> 00:22:53,829 Byłem tu reporterem przez 25 lat. Mieszkałem też w Palm Beach. 365 00:22:53,913 --> 00:22:57,963 Obszernie omówił sprawę Epsteina. Ten facet był tutaj trochę jak duch. 366 00:22:58,042 --> 00:23:00,002 Tak naprawdę nikt go nie widział. Nikt go nie znał. 367 00:23:01,630 --> 00:23:03,880 W latach 80. wybił piłkę poza boisko. 368 00:23:04,090 --> 00:23:07,550 Lubiło go wielu wpływowych mężczyzn i zaufał mu, że zajmie się swoimi pieniędzmi. 369 00:23:10,888 --> 00:23:14,229 Jeffreya Epsteina i Donalda Trumpa, obaj byli zamożnymi facetami z Nowego Jorku, 370 00:23:14,308 --> 00:23:18,479 i oboje mieszkali milę od siebie wzdłuż rzędu miliarderów w Palm Beach. 371 00:23:18,563 --> 00:23:22,192 Znali się. Epstein przez pewien czas odwiedzał Mar-a-Lago. 372 00:23:22,942 --> 00:23:26,613 Cytat jest obecnie szeroko rozpowszechniany od Donalda Trumpa, 373 00:23:26,695 --> 00:23:29,026 czego pewnie by chciał zatoczyć się z powrotem, 374 00:23:29,115 --> 00:23:32,115 „Znam Jeffa od 15 lat. Wspaniały facet. 375 00:23:32,201 --> 00:23:35,122 Mówi się nawet, że lubi piękne kobiety, tak samo jak ja, 376 00:23:35,204 --> 00:23:37,535 a wielu z nich jest po młodszej stronie.” 377 00:23:38,125 --> 00:23:40,244 Palm Beach to bardzo małe miasteczko. 378 00:23:40,335 --> 00:23:43,954 Zajście w ciążę jest prawie niemożliwe żyjąc tam i poruszając się w tym świecie 379 00:23:44,047 --> 00:23:46,086 i niesłyszenia plotek o Epsteinie 380 00:23:46,173 --> 00:23:50,304 lub nieświadomość czegoś dziwnego dzieje się u Jeffa. 381 00:23:58,811 --> 00:24:02,152 Jestem Michael Reiter. Jestem tu 38 lat, 382 00:24:02,231 --> 00:24:04,442 w Departamencie Policji w Palm Beach dla 28, 383 00:24:04,526 --> 00:24:09,605 i byłem szefem policji w Palm Beach od 2001 do 2009. 384 00:24:10,198 --> 00:24:13,738 Po raz pierwszy spotkałem Jeffreya Epsteina gdzieś około 2001 roku. 385 00:24:14,076 --> 00:24:15,997 Epstein odwiedził mnie w moim biurze 386 00:24:16,078 --> 00:24:20,169 aby porozmawiać o przekazaniu darowizny sprzętu dla Policji, 387 00:24:20,250 --> 00:24:22,500 co stanowiło prawie 100 000 dolarów. 388 00:24:23,127 --> 00:24:26,468 To była krótka wizyta. To była tylko krótka pogawędka. 389 00:24:26,548 --> 00:24:30,337 Moje wrażenie było takie, że był po prostu bogatym, bardzo prywatnym facetem. 390 00:24:32,095 --> 00:24:34,134 Prawie dwa lata później, 391 00:24:34,431 --> 00:24:37,431 otrzymaliśmy zgłoszenia od jego sąsiadów 392 00:24:37,517 --> 00:24:41,096 że było duża liczba młodych kobiet 393 00:24:41,188 --> 00:24:43,317 jadąc do i z jego miejsca zamieszkania. 394 00:24:43,522 --> 00:24:44,982 Pomyśleliśmy: „To podejrzane”. 395 00:24:45,066 --> 00:24:47,316 Wysłaliśmy personel, żeby ich powstrzymał 396 00:24:47,693 --> 00:24:48,864 i przeprowadź z nimi wywiad. 397 00:24:49,613 --> 00:24:52,202 Wszyscy byli dorośli, trzech lub czterech, z którymi rozmawialiśmy, 398 00:24:52,281 --> 00:24:56,162 i twierdzili, że po prostu to robili praca biurowa dla pana Epsteina. 399 00:24:56,827 --> 00:24:58,327 Ponieważ wszyscy byli już dorośli, 400 00:24:58,413 --> 00:25:01,883 wydawało się, że nie ma dalsze zainteresowanie policji. 401 00:25:07,380 --> 00:25:09,220 Następnie w 2005 r. 402 00:25:09,298 --> 00:25:12,048 rodzic młodej dziewczyny zadzwonił na komisariat. 403 00:25:17,223 --> 00:25:19,183 Cześć? -Cześć, jak się masz? 404 00:25:19,267 --> 00:25:23,396 Jestem dobry. Oddzwonię do ciebie, Przepraszam. Nie wiem po co. 405 00:25:23,480 --> 00:25:25,650 Jest w porządku. To był incydent, który miał miejsce 406 00:25:25,731 --> 00:25:28,902 może trzy i pół tygodnia temu z jedną z moich pasierbic. 407 00:25:28,984 --> 00:25:33,404 Pewnego dnia w szkole wdała się w bójkę, i miała przy sobie ponad 300 dolarów. 408 00:25:34,240 --> 00:25:37,240 Więc po zapytaniu jej i zapytaniu jej co się działo, 409 00:25:37,326 --> 00:25:39,697 Dowiedziałem się, że tak to się skończyło 410 00:25:39,788 --> 00:25:41,667 pojechali do Palm Beach do domu pana. 411 00:25:41,748 --> 00:25:44,917 I zaczynają wykonując masaż temu panu. 412 00:25:45,000 --> 00:25:45,921 I on im płaci. 413 00:25:46,001 --> 00:25:48,422 Jeśli je lubi i uważa, że są wystarczająco ładne, 414 00:25:48,505 --> 00:25:50,964 trzyma je w pobliżu, aby zająć się innymi rzeczami. -Dobra. 415 00:25:51,799 --> 00:25:54,299 Więc nie byłem do końca pewien gdyby było śledztwo 416 00:25:54,385 --> 00:25:55,570 albo gdybyście mieli jakieś słowo... 417 00:25:55,595 --> 00:25:58,265 Cóż, to jest pierwsze Słyszę o tym. 418 00:25:58,347 --> 00:26:01,018 Dobra. -Będę potrzebował więcej informacji. 419 00:26:01,101 --> 00:26:03,101 Czy twoja pasierbica bądź chętny do wejścia 420 00:26:03,519 --> 00:26:05,150 złożyć mi oświadczenie? 421 00:26:06,189 --> 00:26:07,729 Kiedy zgłasza się nieletni 422 00:26:07,816 --> 00:26:11,355 że byli ofiarą przestępstwa na tle seksualnym na policję, 423 00:26:11,443 --> 00:26:13,243 od razu podchodzimy do tego bardzo poważnie. 424 00:26:13,989 --> 00:26:17,239 Rodzic został poproszony o przyprowadzenie ofiary na komisariat. 425 00:26:17,325 --> 00:26:19,484 Detektyw przeprowadził rozmowę. 426 00:26:19,577 --> 00:26:23,288 Zaraz po, ech... raport tej ofiary dla nas, 427 00:26:23,373 --> 00:26:26,423 które uznaliśmy za bardzo wiarygodne, wszczęliśmy śledztwo. 428 00:26:28,295 --> 00:26:31,714 Pierwszą ofiarą była miał wtedy około 14 lat. 429 00:26:33,090 --> 00:26:37,010 Z wywiadu udało nam się dowiedzieć się, gdzie dokładnie znajduje się ten dom. 430 00:26:37,804 --> 00:26:42,354 Z opisu dostarczonego przez ofiarę wynika, że było jasne, że był to pan Epstein. 431 00:26:44,519 --> 00:26:47,229 Sprawa została przydzielona do naszej specjalnej jednostki dochodzeniowej 432 00:26:47,646 --> 00:26:50,277 częściowo ze względu na charakter przestępstwa, 433 00:26:50,357 --> 00:26:55,528 a częściowo dlatego, że był nim pan Epstein potężna, wpływowa osoba. 434 00:26:57,031 --> 00:26:59,582 Joe Recarey był główny śledczy w tej sprawie. 435 00:27:00,076 --> 00:27:03,536 Niestety, Joe Recarey zmarł kilka lat temu, 436 00:27:03,622 --> 00:27:07,001 ale wtedy wierzył były inne ofiary. 437 00:27:07,083 --> 00:27:09,093 Zaczął więc się z nimi kontaktować 438 00:27:09,461 --> 00:27:11,381 i słuchanie ich historii. 439 00:27:13,006 --> 00:27:15,125 Doceniam, że zeszedłeś porozmawiać ze mną. 440 00:27:15,215 --> 00:27:17,135 Nie masz żadnych kłopotów. -Dobra. 441 00:27:17,218 --> 00:27:19,178 Chcę to wystawić na światło dzienne właśnie teraz. 442 00:27:19,679 --> 00:27:22,138 Jak poznałeś pana Epsteina? -Przez przyjaciela. 443 00:27:22,515 --> 00:27:24,595 To było mniej więcej dwa lata temu. 444 00:27:24,683 --> 00:27:27,023 Jakieś dwa lata temu? Wtedy go spotkałeś po raz pierwszy? 445 00:27:27,103 --> 00:27:28,103 Tak. Tak. 446 00:27:28,563 --> 00:27:30,442 Miałeś wtedy 17 lat? -Mhm. 447 00:27:30,522 --> 00:27:33,363 Co ci powiedziano musiałbyś zrobić? 448 00:27:33,942 --> 00:27:35,863 Zrób mu masaż. -Dobra. 449 00:27:36,904 --> 00:27:40,025 Podczas masażu, czy on... um... 450 00:27:41,367 --> 00:27:43,538 poprosić Cię o zdjęcie spodni lub... 451 00:27:45,246 --> 00:27:46,246 Tak. 452 00:27:47,123 --> 00:27:50,292 Każda ofiara powiedziała w zasadzie ta sama historia. 453 00:27:50,751 --> 00:27:53,132 Myśleli że zrobią mu masaż. 454 00:27:53,212 --> 00:27:55,093 Tak powiedziano większości z nich. 455 00:27:55,507 --> 00:27:59,007 To właśnie ich tam zwabiło za niewielką sumę pieniędzy. 456 00:27:59,094 --> 00:28:02,064 Co jeszcze się wydarzyło kiedy wykonywałeś masaż? 457 00:28:02,137 --> 00:28:05,137 Zdjął ręcznik, i zaczął się zadowalać, 458 00:28:05,224 --> 00:28:07,055 z czym było mi bardzo nieprzyjemnie. 459 00:28:07,143 --> 00:28:10,192 Chciałem wyjechać zaraz po przybyciu na miejsce. -Dobra. 460 00:28:12,356 --> 00:28:16,737 Naszym największym zmartwieniem było aby wiktymizacja nie trwała dalej. 461 00:28:17,237 --> 00:28:19,856 Dlatego natychmiast rozpoczęliśmy obserwację. 462 00:28:20,949 --> 00:28:22,578 Obserwowaliśmy lotnisko... 463 00:28:25,202 --> 00:28:26,202 dom. 464 00:28:27,997 --> 00:28:30,166 Gdy znaleźliśmy kolejne ofiary, 465 00:28:30,250 --> 00:28:32,089 jedna ofiara opowiedziałaby nam o innych, 466 00:28:32,167 --> 00:28:37,127 ci inni opowiedzieliby nam o innych, i zaczęło się mnożyć geometrycznie. 467 00:28:38,590 --> 00:28:41,550 Dobra. Przede wszystkim Wiem, że to dla ciebie trudne, ok? 468 00:28:42,386 --> 00:28:43,926 Po prostu weź głęboki oddech. 469 00:28:44,012 --> 00:28:45,893 Próbuję. To po prostu... 470 00:28:45,973 --> 00:28:49,314 Nie byłem świadomy, że nim będę sam na sam z nim przez te dziesięć minut. 471 00:28:49,394 --> 00:28:50,903 A ja myślałam, że umrę. 472 00:28:52,146 --> 00:28:54,017 Czy odbyłeś stosunek? z nim? 473 00:28:54,566 --> 00:28:56,105 Tak. -Dobra. 474 00:28:57,777 --> 00:28:59,106 Po dwóch, trzech miesiącach 475 00:28:59,194 --> 00:29:02,904 obawialiśmy się, że to dotyczy naprawdę duża liczba ofiar. 476 00:29:08,621 --> 00:29:11,711 Czy możesz podnieść prawą rękę? Czy uroczyście przysięgasz mówić prawdę, 477 00:29:11,790 --> 00:29:13,471 cała prawda, i tylko prawda, 478 00:29:13,500 --> 00:29:15,171 więc pomóż Ci Boże? -Ja robię. 479 00:29:15,252 --> 00:29:18,343 Podaj swoje imię i nazwisko do protokołu. -Michelle Licata. 480 00:29:20,090 --> 00:29:23,391 Znalazłem kalendarz od grudnia 2004... 481 00:29:23,845 --> 00:29:26,214 miesiąc, w którym poznałem Jeffreya Epsteina. 482 00:29:26,306 --> 00:29:30,135 Zapisałem swoją pierwszą imprezę w jakim kiedykolwiek byłem, 483 00:29:30,226 --> 00:29:33,685 rozmawiał z chłopcem do trzeciej nad ranem. 484 00:29:33,771 --> 00:29:37,612 A potem tuż przed Świętami Bożego Narodzenia, to weekend, w którym wszystko się zmieniło 485 00:29:37,692 --> 00:29:38,692 w całym moim życiu. 486 00:29:41,820 --> 00:29:43,320 W porządku. własnymi słowami, 487 00:29:43,405 --> 00:29:46,026 powiedz mi dokładnie jak zostałeś przedstawiony temu panu 488 00:29:46,116 --> 00:29:48,826 pod imieniem Jeffrey w, uch... Palm Beach. 489 00:29:48,912 --> 00:29:52,041 Hmm... Mój przyjaciel mi powiedział w klasie to... 490 00:29:52,749 --> 00:29:55,788 znalazła sposób na zarobienie pieniędzy na Boże Narodzenie. 491 00:29:56,627 --> 00:29:58,548 Naprawdę nie wiedziałem o czym ona mówiła, 492 00:29:58,630 --> 00:29:59,799 ale ja na to: „OK”. 493 00:30:02,217 --> 00:30:03,636 Byłem dobrym dzieckiem. 494 00:30:03,718 --> 00:30:06,718 Zawsze myślałem że moje życie było zwyczajne. 495 00:30:07,137 --> 00:30:09,557 Miałem w rodzinie siedmioro dzieci. 496 00:30:10,057 --> 00:30:12,137 Michelle Licata. 497 00:30:12,227 --> 00:30:14,646 W szkole byłem naprawdę dobry. 498 00:30:15,771 --> 00:30:17,112 Miałem wielu przyjaciół. 499 00:30:18,607 --> 00:30:20,188 W cheerleadingu, 500 00:30:20,692 --> 00:30:22,823 Dostałem nagrodę Ducha. 501 00:30:26,156 --> 00:30:28,537 Po prostu normalna nastolatka. 502 00:30:28,992 --> 00:30:30,502 I co zrobimy? 503 00:30:30,702 --> 00:30:32,002 Zrobimy zakupy! 504 00:30:34,332 --> 00:30:38,132 Któregoś dnia napisała do mnie ta dziewczyna notatka w klasie, która głosiła: 505 00:30:38,211 --> 00:30:42,340 „Chcesz zarobić dodatkowe pieniądze masować starych facetów?” 506 00:30:42,423 --> 00:30:45,593 I pomyślałem, „Okej, to wydaje się dziwne. Ale OK”. 507 00:30:46,927 --> 00:30:49,927 Powiedziała, żeby po prostu iść do domu tego starego faceta 508 00:30:50,222 --> 00:30:54,063 i po prostu masuj go przez 45 minut, i dostaniesz jakieś 200 dolarów. 509 00:30:56,019 --> 00:30:58,190 Dobra. Ile miałeś lat? -Szesnaście. 510 00:30:58,647 --> 00:30:59,647 Dobra. 511 00:31:02,026 --> 00:31:05,486 Pewnie jedziemy jak dobre 45 minut jazdy. 512 00:31:06,196 --> 00:31:11,156 Wjechaliśmy do dużego, kosztownie wyglądająca rezydencja. 513 00:31:12,077 --> 00:31:14,208 Zanim wysiedliśmy z samochodu, powiedziała: 514 00:31:14,288 --> 00:31:18,078 „OK, więc jeśli ktoś zapyta, uh, masz ukończone 18 lat, 515 00:31:18,166 --> 00:31:21,497 ale myślę, że nikt nie będzie pytał, tylko jeśli to zrobią.” 516 00:31:25,465 --> 00:31:28,425 Tylko tam byłem przez jakąś minutę lub dwie, 517 00:31:28,510 --> 00:31:29,851 i wtedy wszedł. 518 00:31:31,138 --> 00:31:33,138 Położył się na brzuchu. 519 00:31:33,516 --> 00:31:35,935 Powiedział, „OK, tam jest trochę balsamów 520 00:31:36,019 --> 00:31:40,108 gdybyś chciał zacząć masować moje stopy i moje nogi.” 521 00:31:40,189 --> 00:31:45,949 Przewrócił się na drugi bok i zaczął ze mną rozmawiać o tym, jak wyglądałem. 522 00:31:46,320 --> 00:31:48,871 Mówił mi, jaka jestem piękna. 523 00:31:49,699 --> 00:31:53,409 Nigdy nie myślałem W szkole średniej byłam ładną dziewczyną. 524 00:31:53,994 --> 00:31:55,615 miałam aparat ortodontyczny, 525 00:31:55,704 --> 00:32:00,075 i żeby ktoś był skierował na mnie światło reflektora, 526 00:32:00,209 --> 00:32:02,548 to było jak, „OK, prawi mi komplementy. 527 00:32:02,628 --> 00:32:04,838 Nigdy nie myślałem o sobie w ten sposób.” 528 00:32:07,759 --> 00:32:09,338 A potem był taki... 529 00:32:10,470 --> 00:32:14,220 chwytając mnie za biodro i jakbym nim manewrował 530 00:32:14,307 --> 00:32:16,057 żeby mógł na mnie spojrzeć. 531 00:32:16,558 --> 00:32:20,858 Kazał mi wystartować moją koszulę i spodnie. 532 00:32:21,271 --> 00:32:23,862 On jest jak – Możesz zejść do bielizny. 533 00:32:24,317 --> 00:32:26,946 Wiesz, zaczynasz myśleć: „OK. Więc… 534 00:32:27,528 --> 00:32:29,488 jeśli spróbuję odejść lub być jak, 535 00:32:29,905 --> 00:32:33,445 „Och, nie, nie zrobimy tego” wiesz... 536 00:32:34,117 --> 00:32:35,327 jak byś wyszedł? 537 00:32:35,411 --> 00:32:38,290 Na przykład, czy jest gdzieś ukryta broń, 538 00:32:38,373 --> 00:32:39,962 jakby miał zamiar się wycofać?” 539 00:32:42,042 --> 00:32:44,673 Jako młoda dziewczyna po prostu robisz... 540 00:32:44,753 --> 00:32:49,013 Ponieważ jest dorosły, po prostu robisz to, o co ktoś cię prosi. 541 00:32:50,343 --> 00:32:54,262 A potem jakby chwycił moje uda, a on był... 542 00:32:55,306 --> 00:32:57,516 jednocześnie się podniecając. 543 00:32:59,477 --> 00:33:02,606 On po prostu próbował, jak masując mnie tam. 544 00:33:03,397 --> 00:33:04,397 OK. 545 00:33:06,067 --> 00:33:07,567 I... 546 00:33:08,361 --> 00:33:13,371 to... to było gdzie Zacząłem totalnie panikować. 547 00:33:13,449 --> 00:33:16,239 byłem jak... „OK, OK... 548 00:33:16,326 --> 00:33:18,326 Czy możemy po prostu to zakończyć? 549 00:33:18,788 --> 00:33:22,917 To jest po prostu nierealne. To się nie dzieje.” 550 00:33:23,000 --> 00:33:27,010 Po prostu wyglądał jak straszny wariat 551 00:33:27,505 --> 00:33:28,964 w mojej głowie, jak... 552 00:33:31,174 --> 00:33:32,924 Po prostu wyglądał jak... 553 00:33:33,635 --> 00:33:37,766 Po prostu nadal mam wizję jego twarzy. 554 00:33:39,099 --> 00:33:43,309 Odsunąłem się i powiedziałem: – No cóż, nie wiem, czy powinienem to zrobić. 555 00:33:43,938 --> 00:33:45,057 I przestraszyłam się. 556 00:33:45,440 --> 00:33:47,279 Bardzo się wahałam i bardzo się bałam. 557 00:33:48,817 --> 00:33:51,238 Tak jak mówiłem wcześniej i wyjaśniłem twojej mamie, 558 00:33:51,319 --> 00:33:53,240 to co zrobił było złe, ok? 559 00:33:54,490 --> 00:33:56,029 OK. -Um... 560 00:33:57,451 --> 00:34:00,461 Chcę cię uspokoić na tym, OK? 561 00:34:05,960 --> 00:34:07,299 Kiedy skończył, 562 00:34:07,377 --> 00:34:12,217 owinął się ręcznikiem, i powiedział: „Dla ciebie jest 200. 563 00:34:12,300 --> 00:34:14,340 Naprawdę chciałbym cię jeszcze raz zobaczyć.” 564 00:34:14,427 --> 00:34:15,887 I byłem jak... 565 00:34:15,969 --> 00:34:18,639 – OK, OK. Z tyłu głowy myślałem, 566 00:34:18,722 --> 00:34:23,193 „Nigdy tu nie wrócę nigdy więcej.” 567 00:34:23,268 --> 00:34:25,309 A ja właśnie zeszłam na dół, 568 00:34:25,688 --> 00:34:29,358 i poczułam się taka wykorzystana. 569 00:34:29,442 --> 00:34:35,362 Poczułam się tak wykorzystana, jakby to było... Byłem zupełnie jak ten brudny człowiek. 570 00:34:37,574 --> 00:34:40,824 Przed Epsteinem byłem... 571 00:34:44,248 --> 00:34:45,577 byłem... 572 00:34:48,753 --> 00:34:49,753 byłem... 573 00:34:50,670 --> 00:34:52,590 coś innego. 574 00:35:00,722 --> 00:35:03,313 Sposób w jaki siebie widziałem... 575 00:35:03,391 --> 00:35:04,981 dawno temu... 576 00:35:05,728 --> 00:35:07,108 Byłem, jak... 577 00:35:07,188 --> 00:35:08,478 jak ten kwiat. 578 00:35:10,942 --> 00:35:14,322 Kwiat, który jakby się otwierał. 579 00:35:15,362 --> 00:35:18,242 A potem było... 580 00:35:18,324 --> 00:35:21,704 jak ktoś po prostu... 581 00:35:22,829 --> 00:35:24,958 podniosłam ten kwiat... 582 00:35:25,164 --> 00:35:30,344 wyrwał go z korzeni, nadepnął na niego i rozbił go. 583 00:35:34,465 --> 00:35:36,125 Wiem to jest dla ciebie trudne, 584 00:35:36,217 --> 00:35:39,007 i wiem, że było to dla ciebie trudne ze mną dzisiaj porozmawiać. 585 00:35:39,887 --> 00:35:42,467 Czy jest coś jeszcze, co chciałbyś dodać? do tego stwierdzenia? 586 00:35:42,556 --> 00:35:43,556 Nie. 587 00:35:43,974 --> 00:35:45,804 OK. W takim razie zakończę tę wypowiedź. 588 00:35:45,893 --> 00:35:48,353 Mój zegarek wskazuje godzinę 17:25. M. 589 00:35:58,447 --> 00:36:00,907 Wiele dziewcząt przewieziono przez most 590 00:36:00,992 --> 00:36:03,411 z kontynentu, czyli West Palm Beach. 591 00:36:03,827 --> 00:36:06,748 I to jest zupełnie inny świat kiedy przechodzisz przez mosty. 592 00:36:09,541 --> 00:36:11,461 Części West Palm Beach są takie 593 00:36:11,543 --> 00:36:14,423 wiele innych społeczności Gold Coast, gdzie jest klasa robotnicza. 594 00:36:15,338 --> 00:36:17,588 Niekoniecznie jest to sprzęt z najwyższej półki. 595 00:36:19,092 --> 00:36:20,092 To prawdziwy świat. 596 00:36:20,552 --> 00:36:24,523 Pomyśleć, jak to musiało wyglądać pochodzić ze skromnych środków, 597 00:36:24,599 --> 00:36:27,438 iw niektórych przypadkach rozbite domy, domy z problemami. 598 00:36:28,768 --> 00:36:30,858 Palm Beach jest jak Oz. 599 00:36:30,938 --> 00:36:34,898 Jeśli mieszkasz w West Palm, to po prostu nie jest świat, którego doświadczasz. 600 00:36:40,739 --> 00:36:44,329 Nazywam się Shawna Rivera. To jest dom, w którym dorastałem. 601 00:36:47,121 --> 00:36:49,291 To tutaj zwykle posiedzielibyśmy tutaj. 602 00:36:49,373 --> 00:36:52,543 Na patio mieliśmy duży hamak. 603 00:36:53,126 --> 00:36:54,836 Ten pokój był moim pokojem. 604 00:36:55,545 --> 00:37:00,465 Kiedy po raz pierwszy spotkałem Jeffa, moja dziewczyna przyszła tu, żeby... 605 00:37:01,260 --> 00:37:03,800 żeby zabrać mnie ze sobą do Jeffa, prawda? 606 00:37:04,222 --> 00:37:06,391 Jak zaraz za tą ulicą tutaj... 607 00:37:07,266 --> 00:37:10,306 jest parking dla przyczep, jest kanał a potem jest parking dla przyczep, 608 00:37:10,393 --> 00:37:12,523 i tak tu przyszła... 609 00:37:13,146 --> 00:37:14,817 i przekonał mnie, żebym z nią poszedł. 610 00:37:17,902 --> 00:37:19,822 Nie miałem dobrego dzieciństwa. 611 00:37:21,447 --> 00:37:24,867 Przez dwa lata byłem uciekinierem. 612 00:37:26,786 --> 00:37:30,036 Moja mama dość intensywnie zażywała narkotyki większość mojego życia. 613 00:37:30,956 --> 00:37:33,416 Mój tata poszedł do więzienia, kiedy miałem trzy lata. 614 00:37:34,710 --> 00:37:37,760 A kiedy miałem dziesięć lat, mój tata wyszedł z więzienia. 615 00:37:38,797 --> 00:37:43,137 W pewnym momencie mój tata miał dziewczynę... 616 00:37:43,927 --> 00:37:45,257 który miał kilkoro dzieci, 617 00:37:45,346 --> 00:37:49,175 a dzieci wyraźnie były molestowane przed tym. 618 00:37:49,684 --> 00:37:55,443 I powiedziałbym, że to był jakiś tydzień po moich 12. urodzinach, 619 00:37:55,523 --> 00:38:00,032 mój tata i jego dziewczyna bili jej syna, jej ośmioletniego syna na śmierć... 620 00:38:00,110 --> 00:38:01,740 Hmm... 621 00:38:01,820 --> 00:38:02,820 Przede mną. 622 00:38:03,655 --> 00:38:06,326 A więc ja, hm... 623 00:38:07,034 --> 00:38:09,043 uciekł z domu. 624 00:38:10,288 --> 00:38:12,577 Mieszkałem w czymś w rodzaju domów schroniskowych. 625 00:38:13,373 --> 00:38:16,423 Wreszcie moja babcia był w stanie uzyskać nade mną opiekę. 626 00:38:17,420 --> 00:38:20,550 Miałem 14 lat kiedy poznałem Jeffreya Epsteina. 627 00:38:24,302 --> 00:38:28,262 Moja dziewczyna jest jak, „Shawna, idę do domu tego gościa. 628 00:38:28,764 --> 00:38:33,143 Nie mogę iść sam. Po prostu nie mogę tego zrobić. Potrzebuję tylko, żebyś poszedł ze mną.” 629 00:38:33,226 --> 00:38:35,347 Pomyślałem sobie: „W porządku. W porządku”. 630 00:38:36,563 --> 00:38:40,074 Nie wiedziałem, co się wydarzy. Po prostu poszłam z tym. 631 00:38:43,195 --> 00:38:47,655 Gdy tylko przejdziesz przez most w Palm Beach, widzisz jachty 632 00:38:47,742 --> 00:38:49,791 i wszystkie te ogromne rezydencje. 633 00:38:51,202 --> 00:38:52,202 To jest jak 634 00:38:52,704 --> 00:38:55,244 nie jest to coś, co znam. 635 00:38:58,043 --> 00:39:01,713 Wchodzimy od tyłu, i jest taka dziewczyna. 636 00:39:01,880 --> 00:39:02,880 Jest młoda 637 00:39:03,382 --> 00:39:05,472 z akcentem. Nie znam jej. 638 00:39:05,550 --> 00:39:08,721 Ona zna moją przyjaciółkę. Cześć. Cześć. Cześć. 639 00:39:10,181 --> 00:39:11,891 Wchodzimy do tego pokoju, 640 00:39:12,307 --> 00:39:13,807 i wszedł ten koleś. 641 00:39:14,434 --> 00:39:16,724 Pamiętam, że pomyślałem, że jest trochę niegrzeczny. 642 00:39:16,896 --> 00:39:18,226 Mówi: „Och, hej. Cześć”. 643 00:39:18,313 --> 00:39:19,483 On rozmawia przez telefon, 644 00:39:20,148 --> 00:39:21,568 a on jakby się kładzie. 645 00:39:22,150 --> 00:39:26,201 Wtedy moja dziewczyna mi mówi: – Zrobimy mu tylko masaż. 646 00:39:26,905 --> 00:39:30,326 A ona powiedziała: „Och, cóż, musimy się rozebrać.” 647 00:39:31,827 --> 00:39:32,827 I jestem jak... 648 00:39:34,871 --> 00:39:36,331 – Muszę się rozebrać? 649 00:39:36,414 --> 00:39:38,824 A ona mówi: „Tak, mamy… Oboje… 650 00:39:39,085 --> 00:39:41,744 Oboje musimy się rozebrać. Wszystkie.” 651 00:39:43,297 --> 00:39:45,876 Więc masz mnie i moja 14-letnia dziewczyna 652 00:39:45,965 --> 00:39:49,465 całkowicie nagi, i daję temu staruszkowi masaż. 653 00:39:50,846 --> 00:39:53,465 Ale wtedy moja dziewczyna mówi: – No cóż, pójdę. 654 00:39:53,807 --> 00:39:57,728 A ja na to: „Co ty kurwa robisz zostawiając mnie tutaj?” Na przykład: „Dlaczego?” 655 00:39:57,811 --> 00:40:00,192 Nie mogłem uwierzyć wychodziła stamtąd. 656 00:40:01,940 --> 00:40:04,820 Wtedy ten facet, zapytał mnie, ile mam lat... 657 00:40:05,610 --> 00:40:09,871 i pamiętam, że mu to mówiłem że mam 15 lat, 658 00:40:09,949 --> 00:40:12,829 a tak naprawdę miałem 14 lat. 659 00:40:13,786 --> 00:40:15,326 To go nie przestraszyło. 660 00:40:15,413 --> 00:40:19,422 To było coś w rodzaju „Och, OK. Masz 15 lat. OK.” 661 00:40:20,083 --> 00:40:22,094 Potem się przewrócił... 662 00:40:22,168 --> 00:40:25,668 i chciał, żebym posmarował balsam 663 00:40:25,755 --> 00:40:29,425 z którego korzystaliśmy, jakby na całej piersi. 664 00:40:29,510 --> 00:40:32,559 I kazał mi po prostu złapać się za sutki 665 00:40:32,847 --> 00:40:36,726 i ściskam i szczypię tak mocno, jak tylko potrafię. 666 00:40:37,726 --> 00:40:39,056 A ja po prostu, jak, 667 00:40:39,144 --> 00:40:41,804 Pamiętam tylko, że tam stałem i po prostu być, jak... 668 00:40:42,356 --> 00:40:45,275 „Co się dzieje? To takie dziwne”. 669 00:40:45,358 --> 00:40:49,608 Po prostu nie mogłem sobie z tym poradzić. Pomyślałem: „Co to kurwa jest?” 670 00:40:50,030 --> 00:40:51,780 Mam 14 lat. 671 00:40:52,490 --> 00:40:54,030 Jestem dziewicą. 672 00:40:56,077 --> 00:40:58,827 Po prostu tak to trwało przez kilka minut, 673 00:40:58,914 --> 00:41:00,083 i skończył... 674 00:41:01,000 --> 00:41:03,090 i tam leżały pieniądze. 675 00:41:03,168 --> 00:41:05,378 Powiedział mi, żebym szedł dalej i odebrać pieniądze. 676 00:41:05,463 --> 00:41:08,092 Więc po prostu się ubrałem, i wyszedłem i wyszedłem. 677 00:41:08,965 --> 00:41:10,215 Było mi bardzo wstyd. 678 00:41:10,592 --> 00:41:14,222 Nie wiedziałem jak to powiedzieć, np. „Nie, ja nie… nie chcę tego robić”. 679 00:41:19,976 --> 00:41:24,056 Nie wiem, ile czasu minęło pierwszy raz tam poszłam... 680 00:41:25,231 --> 00:41:29,492 ale ja... pewnego dnia, Dostałem telefon w moim domu. 681 00:41:30,362 --> 00:41:33,121 Zadzwonili po taksówkę, żeby zabrać mnie do Jeffa. 682 00:41:33,949 --> 00:41:38,998 Nie było żadnego wyjaśnienia. Było tylko: „Weź taksówkę do Jeffa”. 683 00:41:43,375 --> 00:41:46,244 Założyłem, że jeśli wrócę... 684 00:41:46,878 --> 00:41:48,088 Dostałbym więcej pieniędzy. 685 00:41:50,132 --> 00:41:52,262 To znaczy, nie miałem żadnych pieniędzy. 686 00:41:52,510 --> 00:41:54,389 Nie miałem takiej rodziny. 687 00:41:56,347 --> 00:41:57,347 ja po prostu... 688 00:41:58,431 --> 00:42:00,851 nie wiedziałem jak sobie z tym poradzić, wiesz. 689 00:42:00,934 --> 00:42:03,594 Więc chyba poszedłem w coś takiego... 690 00:42:04,355 --> 00:42:07,815 sytuacja w trybie pilotażowym, gdzie ja po prostu... 691 00:42:09,400 --> 00:42:13,320 próbował przez to przejść i po prostu idź do domu. 692 00:42:15,824 --> 00:42:18,494 Nie mogłem powiedzieć: „To nie w porządku”. 693 00:42:18,661 --> 00:42:21,460 Nie mogłam powiedzieć: „To nie jest normalne”. 694 00:42:21,539 --> 00:42:24,079 Nie mogłem powiedzieć, że „To chory człowiek”. 695 00:42:24,750 --> 00:42:27,630 I prawdopodobnie tak było przez jakieś trzy, cztery lata 696 00:42:27,710 --> 00:42:29,050 Poszedłem dalej. 697 00:42:38,222 --> 00:42:41,481 Jestem psychologiem edukacyjnym i doradca zdrowia psychicznego. 698 00:42:41,934 --> 00:42:45,443 Pracowałem z wieloma ofiarami traumy seksualnej. 699 00:42:45,521 --> 00:42:50,940 I pierwsza myśl, jaka przyszła mi do głowy, kiedy czytając o sprawie Jeffreya Epsteina... 700 00:42:51,025 --> 00:42:54,695 jest to, że jego celem były dziewczyny które były tak bezbronne. 701 00:42:55,155 --> 00:42:59,405 No i to jest coś jak większość drapieżników seksualnych. 702 00:42:59,952 --> 00:43:04,461 Pierwszy krok w procesie pielęgnacji dostrzega bezbronną ofiarę, 703 00:43:04,539 --> 00:43:07,289 ktoś, kto jest w trudnej sytuacji finansowej 704 00:43:07,501 --> 00:43:11,300 lub które już to zrobiły jakąś traumę seksualną w przeszłości. 705 00:43:11,838 --> 00:43:17,389 Seksualni drapieżcy, tacy jak Jeffrey Epstein mieć oko na wybranie kogoś 706 00:43:17,469 --> 00:43:19,429 kto czegoś potrzebuje, 707 00:43:19,887 --> 00:43:23,307 i identyfikują tę potrzebę, a potem to wykorzystują. 708 00:43:24,393 --> 00:43:26,773 Kiedy łączysz się w parę z nastolatką 709 00:43:27,313 --> 00:43:31,693 z genialnym, narcystyczny miliarder, 710 00:43:31,775 --> 00:43:35,235 ich dorastający mózg nie był wyposażony 711 00:43:35,612 --> 00:43:39,072 zrozumieć lub zareagować do tego co się działo. 712 00:43:46,581 --> 00:43:50,461 Byliśmy sfrustrowani, że choć niektórzy ludzie współpracowali, 713 00:43:51,128 --> 00:43:55,588 większość ofiar nie chciała ścigać z obawy przed Jeffreyem Epsteinem. 714 00:43:56,550 --> 00:43:58,929 Wiedzieli, że był nim pan Epstein 715 00:43:59,010 --> 00:44:02,601 potężny, wpływowy, bardzo bogata osoba. 716 00:44:02,681 --> 00:44:04,181 Więc byli bardzo niechętni. 717 00:44:05,184 --> 00:44:08,903 I tak postanowiliśmy porozmawiać niektórym swoim pracownikom. 718 00:44:11,981 --> 00:44:14,822 Dzień dobry, panie Alessi? -Tak, mówię. 719 00:44:14,902 --> 00:44:17,952 Cześć. Mówi detektyw Joe Recarey z policją w Palm Beach. 720 00:44:18,030 --> 00:44:21,909 Badam sprawę przeciwko twojemu byłemu pracodawcy, 721 00:44:21,992 --> 00:44:22,992 Jeffreya Epsteina. 722 00:44:24,244 --> 00:44:25,503 To jest coś 723 00:44:25,579 --> 00:44:27,829 czego naprawdę nie chciałbym być zaangażowanym, 724 00:44:27,914 --> 00:44:30,164 jeśli nie jestem w to zamieszany. -Rozumiem to, 725 00:44:30,250 --> 00:44:33,840 ale możesz posiadać pewne informacje co by mi pomogło w tym przypadku. 726 00:44:35,338 --> 00:44:38,179 Ale nie chcę dostać w kłopoty lub... 727 00:44:38,467 --> 00:44:42,387 Nie chcę zostać pozwany przez pana Epsteina lub jego firmę. 728 00:44:44,472 --> 00:44:46,682 Jesteś Alfredo Rodriguezem, prawda? 729 00:44:46,766 --> 00:44:48,887 Tak, to ja. -Dobra. 730 00:44:48,976 --> 00:44:52,146 Chciałem tylko dotknąć bazy etui że badam 731 00:44:52,731 --> 00:44:53,860 z udziałem pana Epsteina. 732 00:44:54,400 --> 00:44:55,400 Dobra. 733 00:44:56,318 --> 00:44:58,777 Moje główne zmartwienie to oczywiście 734 00:44:59,195 --> 00:45:01,275 dziewczyny, które przychodzą do niego pracować. 735 00:45:02,657 --> 00:45:03,657 Dobra. 736 00:45:04,076 --> 00:45:05,695 Co możesz mi o tym powiedzieć? 737 00:45:05,786 --> 00:45:07,706 Ma wielu masażystów. 738 00:45:07,788 --> 00:45:12,288 Ma listę ulubionych, uh... personel żeński 739 00:45:12,376 --> 00:45:13,835 żeby zrobić mu masaż, wiesz. 740 00:45:13,918 --> 00:45:16,548 Więc rano dostaje masaż, masaż po południu. 741 00:45:16,630 --> 00:45:18,380 Wiesz, oni mieli bardzo prywatny charakter, proszę pana. 742 00:45:18,465 --> 00:45:22,755 Więc nie wiedziałem co działo się za zamkniętymi drzwiami. 743 00:45:22,844 --> 00:45:25,255 Moim zadaniem było zachować wszystko dyskretnie. 744 00:45:25,347 --> 00:45:26,347 Więc... 745 00:45:26,806 --> 00:45:28,726 Czy ty powiedzieć, że te dziewczyny były młode? 746 00:45:29,684 --> 00:45:30,885 Hmm... 747 00:45:31,936 --> 00:45:34,056 Uf, postawiłeś mnie w miejscu, proszę pana. 748 00:45:40,487 --> 00:45:43,067 Każda część tej sprawy była zacięta walka. 749 00:45:43,782 --> 00:45:46,032 Jego pracownicy nie chcieli współpracować, 750 00:45:46,869 --> 00:45:49,329 więc przeszukaliśmy śmieci w jego domu. 751 00:45:50,246 --> 00:45:52,746 W jednym przypadku znaleźliśmy świadectwo szkolne 752 00:45:52,833 --> 00:45:54,543 dla jednej z ofiar. 753 00:45:56,170 --> 00:46:00,340 A w innym przypadku dowiedzieliśmy się, że wysłał posłańca 754 00:46:01,090 --> 00:46:04,641 do szkoły z wręczeniem kwiatów do ofiary 755 00:46:04,719 --> 00:46:07,260 który brał udział w tamtejszym przedstawieniu. 756 00:46:09,182 --> 00:46:11,983 Plaża w zachodniej części Palmy ma dziesiątki szkół średnich 757 00:46:12,059 --> 00:46:13,849 i gimnazjów. 758 00:46:13,936 --> 00:46:17,067 Tysiące, tysiące dzieci. Są tam jakieś szkoły prywatne. 759 00:46:17,900 --> 00:46:21,900 Wszystkie te szkoły stały się terenem łowieckim dla tego drapieżnika. 760 00:46:28,452 --> 00:46:30,871 Myślę, że o 16, 17, kiedy jesteś w szkole średniej, 761 00:46:30,954 --> 00:46:32,503 Myślę, że wszyscy jesteśmy bezbronni. 762 00:46:34,041 --> 00:46:37,541 To jest szkoła średnia Royal Palm Beach. To tu chodziliśmy do szkoły średniej. 763 00:46:37,628 --> 00:46:39,378 Nie jest to najszczęśliwszy moment w moim życiu. 764 00:46:41,255 --> 00:46:45,505 Nazywam się Haley Robson, i miałem 16 lat, kiedy poznałem Jeffreya Epsteina. 765 00:46:46,929 --> 00:46:50,389 Dorastając w West Palm Beach, Miałem dużą rodzinę, wielu kuzynów. 766 00:46:50,474 --> 00:46:51,684 Mam dwie siostry. 767 00:46:52,476 --> 00:46:56,056 Mój tata był policjantem. Moja mama pracowała w bankowości. 768 00:46:57,523 --> 00:46:58,773 Kocham konie. 769 00:46:59,315 --> 00:47:01,525 Zacząłem jeździć w wieku 11 lat. 770 00:47:02,110 --> 00:47:04,070 Kilka lat później stałem się konkurencyjny. 771 00:47:04,445 --> 00:47:07,445 To było prawdopodobnie najszczęśliwszy czas w moim życiu. 772 00:47:09,326 --> 00:47:11,576 Ale już przeszedłem traumatyczne przeżycie 773 00:47:11,661 --> 00:47:13,161 zanim poznałem Jeffreya Epsteina. 774 00:47:13,871 --> 00:47:16,001 Latem, zanim skończyłem 16 lat, 775 00:47:16,416 --> 00:47:17,286 Zostałam zgwałcona. 776 00:47:17,376 --> 00:47:20,416 To było moje pierwsze doświadczenie z mężczyzną. 777 00:47:21,380 --> 00:47:22,590 Miał 21 lat. 778 00:47:22,672 --> 00:47:24,512 Po prostu się zamknąłem. 779 00:47:25,092 --> 00:47:30,512 Um... Zacząłem brać narkotyki. Cały czas piłem, paliłem trawkę. 780 00:47:31,556 --> 00:47:34,347 Chciałem po prostu zniknąć, po prostu zniknąć. 781 00:47:37,728 --> 00:47:39,978 Dziewczyna, która mnie przedstawiła do Jeffreya Epsteina 782 00:47:40,481 --> 00:47:41,902 chodził ze mną do liceum. 783 00:47:42,733 --> 00:47:47,454 Powiedziała: „Znam tego faceta i on by to zrobił daj mi 200 dolarów, żeby mu zrobić masaż”. 784 00:47:48,489 --> 00:47:51,829 I moja pierwsza natychmiastowa reakcja lub pomyślałem, że przyszło mi do głowy 785 00:47:51,909 --> 00:47:54,150 „To mój bilet na wyjazd z West Palm. To jest moje wyjście.” 786 00:47:55,998 --> 00:47:58,628 Pojechaliśmy na wyspę Palm Beach... 787 00:48:00,793 --> 00:48:04,264 i rzeczywiście weszliśmy. . . To nie były drzwi wejściowe. 788 00:48:04,338 --> 00:48:07,509 To było prawie jak te boczne drzwi które prowadziły do ​​kuchni. 789 00:48:09,802 --> 00:48:13,143 Pamiętam, że weszliśmy po schodach taki zakrzywiony. 790 00:48:13,724 --> 00:48:17,063 I pierwszą rzeczą, którą zauważyłem, ponieważ było to tak rozpraszające, 791 00:48:17,143 --> 00:48:18,143 była sztuka ścienna. 792 00:48:20,271 --> 00:48:21,731 Dużo nagości. 793 00:48:22,648 --> 00:48:24,858 Nagie posągi, nagie zdjęcia. 794 00:48:25,610 --> 00:48:27,240 Zrobiło mi się nieswojo... 795 00:48:27,987 --> 00:48:30,527 i wtedy zobaczyłem, że zdjęcie dzieci. 796 00:48:31,532 --> 00:48:32,663 To nie było normalne. 797 00:48:35,286 --> 00:48:37,577 Masaż rozpoczął się od masażu, 798 00:48:38,039 --> 00:48:39,210 potem się przewrócił. 799 00:48:40,125 --> 00:48:41,585 Leżał nago na stole. 800 00:48:42,460 --> 00:48:45,340 I pamiętam tylko, że naprawdę się bałem. 801 00:48:46,547 --> 00:48:48,257 To po prostu wywołało wiele zła... 802 00:48:48,759 --> 00:48:49,838 emocje. 803 00:48:51,929 --> 00:48:52,969 Dotknął cię? 804 00:48:53,054 --> 00:48:55,715 Tak, w nieodpowiednich miejscach. 805 00:48:56,849 --> 00:48:58,099 Czy używa rąk? 806 00:48:58,184 --> 00:49:02,054 Posługuje się ręką, i myślę, że to jest jak wibrator. 807 00:49:02,688 --> 00:49:03,688 Ale, hm... 808 00:49:04,523 --> 00:49:06,233 Nie zgodziłem się tego zrobić. 809 00:49:08,402 --> 00:49:10,992 Próbował mnie dotknąć poniżej pasa. 810 00:49:12,490 --> 00:49:13,740 odmówiłem. 811 00:49:13,824 --> 00:49:17,655 Um, powiedziałam mu, że nie czuję się komfortowo. – Nie, to się nie stanie. 812 00:49:17,996 --> 00:49:21,416 W tym momencie zaproponował mi 813 00:49:21,500 --> 00:49:24,289 „OK. Cóż, to się nie stanie, więc... 814 00:49:24,710 --> 00:49:26,170 tylko jeśli masz jakichś przyjaciół, 815 00:49:26,253 --> 00:49:28,844 jeśli mi je przyniesiesz, Dam ci 200 dolarów”. 816 00:49:29,465 --> 00:49:31,585 Tylko po to, żeby przyprowadzić dziewczynę? -Tak. 817 00:49:31,677 --> 00:49:34,347 Dziewczyna, która jechała Wiedziała, że będzie musiała go masować. 818 00:49:34,429 --> 00:49:35,599 Wiedziała wszystko. 819 00:49:36,722 --> 00:49:38,682 Jak długo pracowałeś dla niego? 820 00:49:38,766 --> 00:49:40,637 Prawdopodobnie dla niego pracowałem przez rok. 821 00:49:42,396 --> 00:49:43,806 Prawdopodobnie zrekrutowałem... 822 00:49:45,190 --> 00:49:46,440 może 24 dziewczyny. 823 00:49:47,818 --> 00:49:49,697 Te dziewczyny przyprowadziły inne dziewczyny też. 824 00:49:50,862 --> 00:49:53,202 Dobra. - Więc to jest jak pociąg. 825 00:49:53,614 --> 00:49:55,025 Kto jeszcze był nieletni? 826 00:49:56,034 --> 00:49:57,034 Poniżej 18 lat? 827 00:49:57,619 --> 00:49:59,039 Wszystkie. -Wszyscy? 828 00:49:59,121 --> 00:50:00,121 Wszystkie. 829 00:50:01,456 --> 00:50:03,666 Zatrudniłbym dziewczyny to byli przyjaciele. 830 00:50:04,126 --> 00:50:05,835 Po prostu mimochodem poruszyłbym tę kwestię. 831 00:50:06,795 --> 00:50:09,164 I jechaliśmy razem do jego domu. 832 00:50:10,590 --> 00:50:13,800 Zabrałbym ich do pokoju. A potem bym wyszedł. 833 00:50:14,469 --> 00:50:16,719 Czasami czekałem przy basenie. 834 00:50:17,431 --> 00:50:20,931 Kiedy dziewczyny wychodziły, Jeffrey wychodził na zewnątrz, żeby mi zapłacić. 835 00:50:22,436 --> 00:50:26,436 On mówił, no wiesz, „Jak się masz? Jak wszystko? Jak się ma twoja rodzina?” 836 00:50:26,523 --> 00:50:29,822 Chciał, żebyś myślała, że jest przyjacielem i że mu zależało. 837 00:50:32,570 --> 00:50:34,951 W porządku, Rozmawiałem chwilę z moim szefem. 838 00:50:35,322 --> 00:50:37,123 Dlatego tu jestem. -Dobra. 839 00:50:37,367 --> 00:50:38,697 Hmm... 840 00:50:39,911 --> 00:50:42,911 W tym momencie wyraźnie to zrozumiałeś uwikłałeś się w przestępstwo. 841 00:50:42,998 --> 00:50:45,918 Dobra? Zabrałeś dziewczyny do czyjegoś domu 842 00:50:46,001 --> 00:50:47,670 w celu prostytucji. 843 00:50:47,753 --> 00:50:51,302 Co ważniejsze i bardziej znaczące, jedna z tych dziewcząt miała wtedy 14 lat. 844 00:50:51,380 --> 00:50:54,630 Dobra? To dość znaczące zbrodnia drugiego stopnia. 845 00:50:56,887 --> 00:51:01,556 Pamiętam, że byli dla mnie naprawdę surowi, i myślę, że w pewnym momencie zaczęłam płakać. 846 00:51:01,849 --> 00:51:03,980 I pamiętam, że naprawdę się bałem. 847 00:51:04,061 --> 00:51:08,440 I traktowali mnie jak Byłem jego prawą ręką. 848 00:51:09,483 --> 00:51:12,193 Ale co z dziewczyną, która mnie zrekrutowała? 849 00:51:12,277 --> 00:51:15,856 Co się z nią stało? A co z dziewczyną? który zrekrutował dziewczynę, która zrekrutowała mnie? 850 00:51:17,865 --> 00:51:21,036 Mam wrażenie, że kładłem tak długo obwiniałem siebie, 851 00:51:21,786 --> 00:51:24,956 krzyczę na siebie, i po prostu jestem dla siebie surowa, 852 00:51:25,706 --> 00:51:29,036 ale nie powinnam czuć się z tego powodu winna bo miałem 16 lat... 853 00:51:29,628 --> 00:51:30,838 i jest dorosły, 854 00:51:31,505 --> 00:51:33,164 i nie powinien... 855 00:51:33,965 --> 00:51:35,375 daj mi poczuć... 856 00:51:36,217 --> 00:51:37,217 winny. 857 00:51:37,302 --> 00:51:41,222 Nigdy nie mówiłem... Nigdy, przenigdy nie zgłaszaj się w ten sposób. 858 00:51:42,306 --> 00:51:45,056 To po prostu przypomina, jakby tyle emocji. 859 00:51:51,690 --> 00:51:54,860 Dziewczyny które rekrutują inne dziewczyny 860 00:51:54,945 --> 00:51:58,525 są zdecydowanie ofiarami Jeffreya Epsteina. 861 00:51:59,282 --> 00:52:01,992 Manipulowano nimi w wyjątkowy sposób. 862 00:52:03,494 --> 00:52:06,954 Sprawili, że czuli się wyjątkowo, 863 00:52:07,039 --> 00:52:11,340 i im także zaoferowano możliwości 864 00:52:11,670 --> 00:52:16,760 to mogłoby ich zdobyć poza ich okolicznościami życiowymi. 865 00:52:16,842 --> 00:52:20,891 I dodatkowy bonus nie musieli robić nic seksualnego 866 00:52:20,971 --> 00:52:22,641 z tym mężczyzną w średnim wieku. 867 00:52:24,599 --> 00:52:29,559 Tak stworzył Jeffrey Epstein piramida seksualna. 868 00:52:37,237 --> 00:52:39,567 Po miesiącach naszego śledztwa, 869 00:52:39,655 --> 00:52:44,115 zdaliśmy sobie sprawę, że to jest sposób na życie dla pana Epsteina, 870 00:52:44,994 --> 00:52:48,494 i wierzę, że czuł że nigdy go nie złapią. 871 00:52:50,333 --> 00:52:55,552 I dlatego było to dla nas bardzo ważne dostać się do domu pana Epsteina, 872 00:52:55,630 --> 00:52:58,760 bo chcieliśmy zobaczyć gdyby istniały dodatkowe dowody 873 00:52:58,842 --> 00:53:02,851 i zweryfikować informacje przekazane nam przez ofiary. 874 00:53:05,014 --> 00:53:06,514 Ale musieliśmy być bardzo ostrożni. 875 00:53:06,849 --> 00:53:11,269 Nie chcieliśmy zdradzać tego panu Epsteinowi że był badany 876 00:53:11,353 --> 00:53:13,483 dopóki nie mieliśmy hermetycznej obudowy. 877 00:53:14,983 --> 00:53:17,322 Wreszcie, po siedmiu miesiącach rozpatrywania sprawy, 878 00:53:17,652 --> 00:53:21,452 poczuliśmy, że to był ten czas wykonania nakazu przeszukania. 879 00:53:26,827 --> 00:53:29,918 To jest pełny opis zamieszkania, które ma zostać przeszukane, 880 00:53:29,998 --> 00:53:32,077 łącznie z dołączonym do niego poszyciem. 881 00:53:33,543 --> 00:53:36,172 Zostawię listę jakie przedmioty bierzemy. 882 00:53:39,048 --> 00:53:44,679 Byliśmy bardzo zaskoczeni na to, co znaleźliśmy w domu Epsteina. 883 00:53:47,679 --> 00:53:51,679 Przejdź do www.titlovi.com