1
00:01:40,119 --> 00:01:41,520
គោលដៅ!

2
00:02:01,059 --> 00:02:03,860
ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។

3
00:02:03,860 --> 00:02:09,919
វា។

4
00:02:29,070 --> 00:02:30,410
សូមអរគុណសម្រាប់ការទស្សនា!

5
00:02:58,220 --> 00:03:03,440
Hajime -kun តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?
អ្នកកំពុងសើម។

6
00:03:11,460 --> 00:03:13,060
ថ្មីៗ​នេះ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ល្អ​ទេ។

7
00:03:13,480 --> 00:03:14,700
តើមានអ្វីកើតឡើង?

8
00:03:18,420 --> 00:03:19,420
គ្មានអ្វីទេ។

9
00:03:22,200 --> 00:03:23,200
ពិតជា?

10
00:03:24,140 --> 00:03:26,400
ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងសូមនិយាយជាមួយអ្នក
គ្រូ។

11
00:03:28,910 --> 00:03:30,990
ខ្ញុំពិតជាមិនមានអ្វីទាំងអស់។

12
00:03:32,310 --> 00:03:33,310
ខ្ញុំមិនអីទេ។

13
00:04:04,910 --> 00:04:05,910
ហាំប៊ឺហ្គឺនិងដំឡូង។

14
00:04:32,070 --> 00:04:34,210
Hajime យើងមានព្រឹត្តិការណ៍ conbini ថ្ងៃនេះ។

15
00:04:35,290 --> 00:04:36,590
វាជាម្តាយពិបាកណាស់។

16
00:04:38,490 --> 00:04:40,390
អ្នក​ចង់​បាន​ដើម​ទ្រូង​របស់​អ្នក​កុំ
អ្នក?

17
00:04:41,930 --> 00:04:43,130
កុំកុហកខ្ញុំ។

18
00:04:44,470 --> 00:04:46,650
ខ្ញុំ​មិន​អាច​និយាយ​បាន​ទេ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​នៅ​ជាមួយ​ម្តាយ​របស់​ខ្ញុំ​។

19
00:04:47,590 --> 00:04:50,850
ខ្ញុំមិនចង់ភ្ញាក់ផ្អើលទេ។

20
00:04:53,670 --> 00:04:54,730
តោះថតរូប។

21
00:04:59,560 --> 00:05:00,560
នេះគឺជាអ្នកលេងដំបូង។

22
00:05:29,770 --> 00:05:30,769
តើនេះជាអ្វី?

23
00:05:30,770 --> 00:05:32,130
រូបថតម្តាយរបស់អ្នក?

24
00:05:33,650 --> 00:05:35,170
អ្នក​កំពុង​ដាក់​វា​?

25
00:05:35,570 --> 00:05:37,090
នោះគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។

26
00:05:37,510 --> 00:05:38,510
តើអ្នកឯកាទេ?

27
00:05:39,250 --> 00:05:43,650
តើអ្នកឯកាទេ?

28
00:05:46,490 --> 00:05:47,490
កុំយំ!

29
00:06:30,320 --> 00:06:31,259
វាមិនដូចនោះទេ។

30
00:06:31,260 --> 00:06:32,560
គាត់គឺជាអ្នកដែលសុំឱ្យខ្ញុំធ្វើវា។

31
00:06:34,920 --> 00:06:36,820
តើអ្នកនិយាយថា Hajime -kun មិនមែនទេ។
ជាប្រភេទមនុស្សធ្វើបែបនេះ?

32
00:06:38,340 --> 00:06:39,900
ព្រោះតែ Naito-kun មែនទេ?

33
00:06:41,480 --> 00:06:42,480
អ្នកមិនចាំបាច់មើលវាទេ។

34
00:06:42,600 --> 00:06:43,600
កុំតាំងចិត្ត។

35
00:06:44,880 --> 00:06:45,880
នោះជាសិទ្ធិ។

36
00:06:49,080 --> 00:06:51,320
Naito -kun ស្មោះត្រង់ជាមួយខ្ញុំ។

37
00:06:53,300 --> 00:06:54,300
វាមិនដូចនោះទេ។

38
00:06:54,880 --> 00:06:56,960
វាគឺដោយសារតែម្តាយរបស់ Hajime ។

39
00:07:02,680 --> 00:07:04,040
តោះទៅផ្ទះ។

40
00:07:04,920 --> 00:07:07,960
ជួបគ្នា។

41
00:07:08,340 --> 00:07:09,279
ជួបគ្នា។

42
00:07:09,280 --> 00:07:10,320
ខ្ញុំនឹងចូលគេងឥឡូវនេះ។

43
00:07:10,820 --> 00:07:13,580
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកបានចូលគេង។

44
00:07:15,080 --> 00:07:16,080
ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក។

45
00:07:37,960 --> 00:07:38,960
តើអ្នកមិនអីទេ?

46
00:07:40,200 --> 00:07:41,360
ខ្ញុំនឹងមើលថែអ្នក។

47
00:07:54,980 --> 00:07:56,120
វានឹងសើមបន្តិច។

48
00:08:06,990 --> 00:08:10,350
អ្នកជាក្មេងប្រុស ដូច្នេះត្រូវអត់ធ្មត់។

49
00:08:51,050 --> 00:08:54,830
អ្នកមិនបានធ្វើអ្វីទេមែនទេ?

50
00:08:58,430 --> 00:09:03,130
ពួកគេបានសើចចំអកឱ្យខ្ញុំដែលមិនមាន
ម្តាយ។

51
00:09:06,290 --> 00:09:07,690
ខ្ញុំឃើញ។

52
00:09:08,590 --> 00:09:14,330
ដូច្នេះ គេ​បាន​ហែក​រូបថត​ម្តាយ​ខ្ញុំ​ចូល
បំណែក។

53
00:09:17,550 --> 00:09:19,090
នោះជារឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

54
00:09:21,070 --> 00:09:22,070
វាជាម្តាយជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក។

55
00:09:24,930 --> 00:09:26,250
ខ្ញុំស្អប់នាង។

56
00:09:27,970 --> 00:09:28,970
ហេតុអ្វី?

57
00:09:33,330 --> 00:09:36,950
នាងបានបោះបង់ចោលខ្ញុំហើយចាកចេញពីផ្ទះ។

58
00:09:39,590 --> 00:09:41,170
វាត្រូវតែមានការពិបាក។

59
00:09:43,810 --> 00:09:45,550
នាងមិនត្រូវការខ្ញុំយ៉ាងណាក៏ដោយ។

60
00:09:56,240 --> 00:09:57,240
ខ្ញុំសុំទោស។

61
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
ឈឺទេ?

62
00:10:00,380 --> 00:10:01,380
ទេ

63
00:10:30,590 --> 00:10:32,890
ហេ... ហាជីម គុន...

64
00:10:32,890 --> 00:10:37,850
សី...

65
00:10:37,850 --> 00:10:43,350
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវលក្ខណៈពិសេសមួយ។
ថ្នាំ...

66
00:10:43,350 --> 00:10:45,750
បិទរបស់អ្នក។

67
00:10:45,750 --> 00:10:50,450
ភ្នែក។

68
00:12:04,339 --> 00:12:05,900
Sensei តើនេះជាអ្វី?

69
00:12:08,400 --> 00:12:09,400
វាមិនអីទេ។

70
00:12:11,800 --> 00:12:12,800
កុំផ្លាស់ទី។

71
00:12:37,770 --> 00:12:38,770
ខ្ញុំសុំទោស។

72
00:12:40,570 --> 00:12:43,630
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

73
00:12:45,350 --> 00:12:46,350
វាមិនអីទេ។

74
00:12:48,990 --> 00:12:49,990
កុំនិយាយ។

75
00:13:07,160 --> 00:13:08,160
អុញ។

76
00:13:16,220 --> 00:13:17,260
អុញ។

77
00:13:53,210 --> 00:13:57,610
នេះពិតជាល្អណាស់។

78
00:14:23,560 --> 00:14:27,800
បង្ហាញខ្ញុំពីខាងក្នុង។

79
00:14:57,930 --> 00:14:58,930
សួស្តី Gwen ។

80
00:15:32,880 --> 00:15:33,880
ហ៊ឹម

81
00:16:26,599 --> 00:16:27,700
ទេ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

82
00:17:08,099 --> 00:17:10,900
អ៊ុំ អ៊ុំ

83
00:17:41,350 --> 00:17:42,350
ខ្ញុំបានគិត...

84
00:18:19,340 --> 00:18:22,140
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

85
00:18:22,840 --> 00:18:25,120
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

86
00:19:04,650 --> 00:19:05,650
ម.

87
00:20:07,000 --> 00:20:08,300
Koshi, shimita kana?

88
00:20:16,100 --> 00:20:19,600
Mou, genkou wa dame da yo ។

89
00:20:52,110 --> 00:20:53,850
ហេ ហាជីមី ប្តូរសម្លៀកបំពាក់។

90
00:20:54,150 --> 00:20:55,230
អ្នកនឹងមិនអាចចូលរៀនថ្នាក់ PE បានទេ។

91
00:20:56,670 --> 00:20:59,670
បើ​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​បន្ត​ទៀត ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន​ទេ។
យកថ្នាក់ PE ។

92
00:21:02,410 --> 00:21:03,810
Kobayashi -sensei អ្នកកំពុងបំភ័យខ្ញុំ។

93
00:21:05,050 --> 00:21:06,450
អ្នកកំពុងបំភ័យខ្ញុំ។

94
00:21:07,050 --> 00:21:08,270
អ្នក​ប្រហែល​ជា​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​។

95
00:21:09,750 --> 00:21:11,270
ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ថា​អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ទេ​។

96
00:21:16,290 --> 00:21:17,430
អញ្ចឹងតោះទៅ។

97
00:21:17,690 --> 00:21:18,690
បាទ តោះទៅ។

98
00:22:04,880 --> 00:22:05,880
ហាជីម គុន?

99
00:22:07,760 --> 00:22:08,760
បាទ?

100
00:22:09,320 --> 00:22:10,320
តើមានអ្វីខុស?

101
00:22:10,580 --> 00:22:11,960
ចុះថ្នាក់ហាត់ប្រាណរបស់អ្នកវិញ?

102
00:22:13,640 --> 00:22:14,800
ខ្ញុំ​មិន​មាន​អាវ។

103
00:22:17,460 --> 00:22:18,460
អ្វី?

104
00:22:19,080 --> 00:22:20,360
តើអ្នកបាននាំយកវាទេ?

105
00:22:22,280 --> 00:22:25,720
ខ្ញុំបានធ្វើ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានវាទេ។

106
00:22:26,880 --> 00:22:27,880
ខ្ញុំឃើញ។

107
00:22:28,040 --> 00:22:30,180
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងស្វែងរកវាជាមួយអ្នក។

108
00:24:10,570 --> 00:24:11,810
អេ, ano kotachi ni yutte kuru?

109
00:24:40,220 --> 00:24:41,340
អ្នកមិនចាំបាច់មកសាលារៀនដូចនោះទេ។
នេះ

110
00:24:44,880 --> 00:24:45,880
កុំនិយាយបែបនោះ។

111
00:24:49,840 --> 00:24:51,820
គ្មានអ្នកណាខ្វល់ពីខ្ញុំទេ។

112
00:24:52,940 --> 00:24:55,960
ម៉ាក់ខ្ញុំទុកខ្ញុំចោលហើយ

113
00:24:58,400 --> 00:25:00,380
គ្មានអ្នកណាខ្វល់ពីខ្ញុំទេ។

114
00:25:02,740 --> 00:25:03,740
នោះមិនមែនជាការពិតទេ។

115
00:25:05,040 --> 00:25:07,060
ខ្ញុំប្រាកដថាម្តាយរបស់អ្នក ... អ្នកគឺជាស្ត្រី!

116
00:25:08,180 --> 00:25:09,180
អ្នកជាស្ត្រី!

117
00:25:55,530 --> 00:25:56,530
កុំមើលទៅក្រោយ។

118
00:25:59,390 --> 00:26:05,410
ខ្ញុំនឹងធ្វើរឿងអាក្រក់ដាក់អ្នកចាប់ពីពេលនេះតទៅ
នៅលើ

119
00:27:09,070 --> 00:27:10,070
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

120
00:28:09,480 --> 00:28:10,480
ធ្ងន់ធ្ងរ។

121
00:28:52,840 --> 00:28:56,860
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។

122
00:29:32,450 --> 00:29:33,890
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

123
00:29:47,340 --> 00:29:48,340
អូ។

124
00:30:43,920 --> 00:30:44,920
អុញ។

125
00:32:12,170 --> 00:32:13,170
វាមិនអីទេ។

126
00:32:13,690 --> 00:32:14,690
វាមិនអីទេ។

127
00:32:15,090 --> 00:32:16,090
វាមិនអីទេ។

128
00:34:19,040 --> 00:34:20,440
នោះហើយជាវា។

129
00:34:39,179 --> 00:34:40,179
មិនអីទេ។

130
00:36:09,130 --> 00:36:10,130
មិនអីទេ។

131
00:37:01,260 --> 00:37:02,260
ម-ម.

132
00:38:27,790 --> 00:38:28,790
លាហើយ

133
00:39:01,670 --> 00:39:02,670
មិនអីទេ។

134
00:40:25,640 --> 00:40:26,640
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

135
00:40:26,700 --> 00:40:27,700
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

136
00:41:13,520 --> 00:41:14,520
លាហើយ លាហើយ

137
00:42:30,339 --> 00:42:33,140
សូមអរគុណ។

138
00:43:16,049 --> 00:43:17,450
អ៊ុំ

139
00:43:46,830 --> 00:43:49,630
ល្អ ល្អ

140
00:44:22,120 --> 00:44:23,120
បាទ។

141
00:52:10,060 --> 00:52:11,060
សូមអរគុណ។

142
00:52:43,920 --> 00:52:44,920
ល្អ

143
00:52:45,480 --> 00:52:46,480
ល្អ

144
00:53:19,470 --> 00:53:20,470
សូមអរគុណ។

145
00:54:55,600 --> 00:54:56,600
សួស្តី

146
00:58:05,900 --> 00:58:06,900
អូហូ

147
00:59:28,270 --> 00:59:29,270
បាទ។

148
01:05:53,680 --> 01:05:54,680
សូមអរគុណ។

149
01:10:30,840 --> 01:10:32,980
ខ្ញុំបានធ្វើវា។

150
01:12:01,640 --> 01:12:06,100
បន្ទាប់មក Hajime -kun ហាក់ដូចជាបានដឹង
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ។

151
01:12:08,960 --> 01:12:11,920
ពួក​គេ​ទាំង​ពីរ​រឹត​បន្តឹង​ការ​ហាម​ឃាត់
ទំនាក់ទំនង។

152
01:13:55,530 --> 01:14:00,650
កុំមើលមកខ្ញុំបែបនេះ។

153
01:14:02,610 --> 01:14:07,010
ខ្ញុំនៅលីវ។

154
01:14:11,120 --> 01:14:12,120
វាជាអ្វីដែលខ្ញុំមិនអាចធ្វើបាន។

155
01:14:19,580 --> 01:14:20,240
សី...

156
01:14:20,240 --> 01:14:27,420
ខ្ញុំ

157
01:14:27,420 --> 01:14:35,980
នឹង

158
01:14:35,980 --> 01:14:39,160
ធ្វើអ្វីមួយដែលខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានក្នុងនាមជាគ្រូ។

159
01:14:41,930 --> 01:14:42,930
កុំមើលមកខ្ញុំ។

160
01:14:47,770 --> 01:14:51,790
ខ្ញុំសុំទោស។

161
01:15:00,390 --> 01:15:07,290
អ្នកគឺជា

162
01:15:07,290 --> 01:15:09,550
គ្រូអាក្រក់មែនទេ?

163
01:15:12,130 --> 01:15:13,170
ទោះបីជាខ្ញុំមានប្តីក៏ដោយ។

164
01:16:32,080 --> 01:16:34,880
អា អូ

165
01:18:22,280 --> 01:18:23,280
ត្រជាក់។

166
01:20:52,650 --> 01:20:54,890
អ៊ុំ អ៊ុំ

167
01:24:59,020 --> 01:25:00,020
ម.

168
01:27:04,850 --> 01:27:06,830
អ៊ុំ អ៊ុំ

169
01:27:34,640 --> 01:27:35,640
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។

170
01:28:11,020 --> 01:28:12,020
ដូច្នេះ...

171
01:29:57,290 --> 01:29:58,290
អា.

172
01:31:34,350 --> 01:31:35,350
ម.

173
01:38:21,420 --> 01:38:22,420
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។

174
01:38:42,050 --> 01:38:44,150
សូមអរគុណ។

175
01:39:10,860 --> 01:39:12,100
អូ ល្អណាស់។

176
01:40:06,290 --> 01:40:09,090
សូមអរគុណ។

177
01:40:33,130 --> 01:40:36,290
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

178
01:41:05,910 --> 01:41:07,670
តើនេះជាអ្វី?

179
01:41:40,830 --> 01:41:42,350
សូមអរគុណ។

180
01:41:42,730 --> 01:41:45,030
សូមអរគុណ។

181
01:42:25,060 --> 01:42:27,860
សូមអរគុណ។

182
01:42:58,070 --> 01:43:00,870
សូមអរគុណ។

183
01:43:44,780 --> 01:43:47,880
វាត្រូវបានសម្រេចចិត្តតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ។

184
01:44:27,560 --> 01:44:30,230
អូ អត់​ទេ អត់​មាន​ទេ។ ខ្ញុំមិនគិតទេ។

185
01:44:30,230 --> 01:44:39,390
ដូច្នេះ។

186
01:45:17,690 --> 01:45:19,350
វាគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។

187
01:45:31,180 --> 01:45:33,180
ភ្នែករបស់អ្នកធំណាស់។

188
01:45:34,840 --> 01:45:36,960
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំខ្សោយជាង។

189
01:45:40,240 --> 01:45:42,460
ភ្នែករបស់អ្នកធំណាស់។

190
01:45:44,040 --> 01:45:45,040
វាមិនអីទេ។

191
01:45:45,620 --> 01:45:46,640
វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។

192
01:45:47,520 --> 01:45:48,520
វាមិនអីទេ។

193
01:45:50,280 --> 01:45:51,280
វាមិនអីទេ។

194
01:45:53,660 --> 01:45:54,660
វាមិនអីទេ។

195
01:45:55,620 --> 01:45:57,200
វាមិនអីទេ។

196
01:46:20,590 --> 01:46:23,390
សូមអរគុណ។

197
01:51:01,640 --> 01:51:07,980
Hajime -kun ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងមានច្រើន។
ការ​ជួប​គ្នា​គួរ​ឱ្យ​រំភើប​និង​ការ​រក​ឃើញ​

198
01:51:07,980 --> 01:51:08,980
នៅក្នុងសាលាថ្មីរបស់អ្នក។

199
01:51:09,960 --> 01:51:16,340
ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ Hajime -kun និងវិធីរបស់គាត់។
ថែរក្សាមនុស្សគឺអស្ចារ្យណាស់។

200
01:51:18,280 --> 01:51:22,740
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងអាចបង្កើតបានឆាប់ៗនេះ
មានមិត្តថ្មីច្រើន និងបង្កើតបានច្រើន។

201
01:51:22,740 --> 01:51:23,740
ការចងចាំដ៏អស្ចារ្យ។

202
01:51:26,060 --> 01:51:27,440
Hajime -kun ខ្ញុំកំពុងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវមេរៀន
សាលាថ្មីរបស់អ្នក។

203
01:51:33,580 --> 01:51:35,320
សូមមានជីវិតសាលារៀនដ៏អស្ចារ្យ។

204
01:52:49,390 --> 01:52:52,170
Sensei... Ema -kun មានរឿងអី?

205
01:52:53,310 --> 01:53:00,130
ខ្ញុំ... ខ្ញុំស្អប់សាលានេះ ហើយខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។
មាន​អនុស្សាវរីយ៍​ល្អៗ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ​ទេ។

206
01:53:00,130 --> 01:53:01,130
អ្នក, Sensei ។

207
01:53:19,660 --> 01:53:20,660
វាល្អណាស់។

208
01:54:07,950 --> 01:54:11,130
ខ្ញុំមិនត្រូវការវាទៀតទេ។

209
02:25:20,650 --> 02:25:22,410
ខ្ញុំមិនអាចយកថ្នាក់ធ្ងន់ធ្ងរបានទេ។ មើល
ខ្ញុំ

210
02:25:29,630 --> 02:25:30,630
មើល។

211
02:25:32,690 --> 02:25:33,690
ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។

212
02:25:34,770 --> 02:25:37,990
ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។

213
02:25:38,630 --> 02:25:40,130
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចធ្វើបាន។

214
02:25:42,410 --> 02:25:43,410
ថ្នាក់គឺពិបាក។

215
02:25:43,930 --> 02:25:45,190
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនៅពេលក្រោយ។