1 00:00:57,958 --> 00:01:02,327 Σαν Φρανσίσκο διεθνές τουρνουά καράτε 1964 2 00:01:45,833 --> 00:01:50,702 Χονγκ Κονγκ, πριν από ένα μήνα 3 00:01:55,917 --> 00:01:56,917 κ. ip. 4 00:01:58,792 --> 00:02:00,953 Η έκθεση δείχνει ότι ο όγκος σας είναι κακοήθης. 5 00:02:03,792 --> 00:02:05,393 Αν και είναι ακόμα σε πρώιμο στάδιο, 6 00:02:05,417 --> 00:02:07,328 τα καρκινικά κύτταρα εξαπλώνονται πολύ γρήγορα 7 00:02:07,500 --> 00:02:09,616 για να ελέγχεται με τυπική φαρμακευτική αγωγή. 8 00:02:10,667 --> 00:02:12,407 Σήμερα, τα νοσοκομεία προσφέρουν χημειοθεραπεία. 9 00:02:13,542 --> 00:02:15,078 Μπορεί να ελέγξει τα καρκινικά κύτταρα. 10 00:02:15,750 --> 00:02:16,990 Θα πρέπει να το σκεφτείς. 11 00:02:19,042 --> 00:02:20,873 Πρώτα απ 'όλα, πρέπει να κόψετε το κάπνισμα. 12 00:02:22,208 --> 00:02:23,414 Μην καπνίζετε άλλο. 13 00:02:32,833 --> 00:02:35,745 Κυρία ip, cheung wing-sing 14 00:03:01,458 --> 00:03:04,450 Τρίτος όροφος 15 00:03:06,042 --> 00:03:07,042 όχι. 16 00:03:07,250 --> 00:03:08,365 Γυρίστε περισσότερο τη στάση σας. 17 00:03:09,875 --> 00:03:10,910 Περιστρέψτε τον κορμό σας. 18 00:03:12,500 --> 00:03:13,785 Αυτό είναι σωστό. 19 00:03:25,375 --> 00:03:26,375 Τι κάνεις; 20 00:03:30,917 --> 00:03:32,317 Ξέρει κανείς τι λέει; 21 00:03:32,917 --> 00:03:33,952 Όχι. 22 00:03:35,875 --> 00:03:36,875 Όχι άλλες παραστάσεις για εσάς. 23 00:03:36,958 --> 00:03:37,958 Αδεια. 24 00:03:38,625 --> 00:03:39,705 Είναι μια χαρά. 25 00:03:40,333 --> 00:03:41,601 Δεν ξέρω τι λες. 26 00:03:41,625 --> 00:03:42,625 Απλά φύγε. 27 00:03:43,000 --> 00:03:44,476 - Τι σου συμβαίνει; - Είσαι τρελός; 28 00:03:44,500 --> 00:03:45,956 Θέλεις να σε χτυπήσω; 29 00:03:46,042 --> 00:03:47,042 Χαθείτε! 30 00:03:47,292 --> 00:03:48,407 Είπα να χαθώ! 31 00:03:49,875 --> 00:03:51,035 Είσαι εδώ για να μας προκαλέσεις; 32 00:03:51,792 --> 00:03:52,792 Καλά. 33 00:04:11,958 --> 00:04:13,164 - Δάσκαλε. - Δάσκαλε. 34 00:04:14,208 --> 00:04:15,208 Grandmaster! 35 00:04:18,292 --> 00:04:19,372 Γιατί είναι τόσο ενθουσιασμένος; 36 00:04:40,833 --> 00:04:41,572 Μπρους. 37 00:04:41,583 --> 00:04:42,583 Μπρους; 38 00:04:42,917 --> 00:04:43,997 Μπρους Λι; 39 00:05:10,875 --> 00:05:11,875 Τι συμβαίνει; 40 00:05:29,208 --> 00:05:30,414 Δώσε αυτό στον μεγάλο μάστερ. 41 00:05:30,417 --> 00:05:31,417 Γεια σου! 42 00:05:32,208 --> 00:05:33,664 Τι είναι αυτό; 43 00:05:35,292 --> 00:05:36,748 Δώστε μου πίσω το κόμικ. 44 00:05:44,375 --> 00:05:45,455 Δώστε το πίσω. 45 00:05:52,292 --> 00:05:53,292 κ. ip. 46 00:05:54,292 --> 00:05:56,157 Αυτή είναι η επιστολή αποβολής του ip ching. 47 00:05:58,250 --> 00:06:01,208 Δεν μπορούμε να τον κρατήσουμε άλλο στο σχολείο μας. 48 00:06:02,417 --> 00:06:03,452 Κύριος. 49 00:06:04,125 --> 00:06:05,865 Μπορείς να δώσεις άλλη μια ευκαιρία στο ip ching; 50 00:06:06,542 --> 00:06:08,282 Υπόσχομαι ότι θα συμπεριφερθεί. 51 00:06:09,042 --> 00:06:10,498 Δώστε του μια άλλη ευκαιρία. 52 00:06:10,667 --> 00:06:12,203 Αφήστε τον να μείνει. 53 00:06:12,500 --> 00:06:14,331 Δεν είναι η πρώτη του φορά να μπει σε καυγά. 54 00:06:14,958 --> 00:06:17,244 Η τελευταία φορά ήταν ήδη η τελευταία του ευκαιρία. 55 00:06:17,875 --> 00:06:19,331 Επειδή είναι τόσο αθλητικός, 56 00:06:19,750 --> 00:06:22,366 ίσως είναι καλύτερο για αυτόν να σπουδάσει στο εξωτερικό. 57 00:06:29,583 --> 00:06:31,699 Δεν είναι σοβαρό. Απλά μικρές περικοπές. 58 00:06:32,167 --> 00:06:33,577 Προσοχή όμως την επόμενη φορά. 59 00:06:34,292 --> 00:06:35,372 Ευχαριστώ γιατρέ. 60 00:06:36,042 --> 00:06:37,873 Η νοσοκόμα θα σε φτιάξει. 61 00:06:40,000 --> 00:06:41,206 Πού είναι η οικογένειά σου; 62 00:06:41,333 --> 00:06:42,333 Γιατρός. 63 00:06:43,375 --> 00:06:44,375 Master ip. 64 00:06:45,083 --> 00:06:46,368 Έχει περάσει καιρός. 65 00:06:46,750 --> 00:06:49,241 Είμαι Μινγκ, ο γιος της θείας Λουκ. 66 00:06:49,333 --> 00:06:51,790 Το στούντιο κουνγκ φου σας ήταν κάποτε στην ταράτσα μας. 67 00:06:53,042 --> 00:06:54,498 Η μαμά μου με έστειλε να σπουδάσω στην Αμερική 68 00:06:54,583 --> 00:06:56,323 καθώς ήμουν πολύ άτακτος. 69 00:06:56,542 --> 00:06:57,372 Μόλις επέστρεψα. 70 00:06:57,458 --> 00:06:58,914 Τώρα εργάζομαι σε αυτό το νοσοκομείο. 71 00:06:59,917 --> 00:07:02,533 Είναι πραγματικά κάτι να είσαι μόνος σου στο εξωτερικό. 72 00:07:02,625 --> 00:07:03,705 Όχι πραγματικά. 73 00:07:04,208 --> 00:07:05,072 Master ip. 74 00:07:05,167 --> 00:07:07,328 Ο Τσινγκ είναι καλά, μην ανησυχείς. 75 00:07:07,750 --> 00:07:09,286 - Τα λέμε αργότερα. - Ευχαριστώ. 76 00:07:43,000 --> 00:07:44,240 Απάντησε την πόρτα, τσινγκ. 77 00:07:59,542 --> 00:08:01,203 - Master ip. - Γεια, Μπομπ. 78 00:08:01,292 --> 00:08:02,372 Παρακαλώ μπείτε. 79 00:08:03,583 --> 00:08:04,698 Τι συμβαίνει; 80 00:08:05,167 --> 00:08:06,327 Η Αμερική είναι τόσο μακριά. 81 00:08:06,417 --> 00:08:07,998 Γιατί φεύγεις ξαφνικά; 82 00:08:08,708 --> 00:08:10,619 Θα πάω στο Σαν Φρανσίσκο 83 00:08:11,083 --> 00:08:12,323 να ψάξω για σχολή για ching. 84 00:08:12,417 --> 00:08:13,247 Καλή ιδέα. 85 00:08:13,333 --> 00:08:15,574 Ο κύριος μπα έστειλε εκεί πρόσφατα και τον γιο του. 86 00:08:15,708 --> 00:08:18,101 Μπορεί κανείς να κερδίσει πολύ περισσότερα μετά την απόκτηση πτυχίου στο εξωτερικό. 87 00:08:18,125 --> 00:08:19,245 - Παρακαλώ καθίστε. - Εντάξει. 88 00:08:20,292 --> 00:08:21,122 Πιείτε λίγο τσάι. 89 00:08:21,208 --> 00:08:22,448 Μην ενοχλείτε. 90 00:08:24,458 --> 00:08:25,458 Τσινγκ. 91 00:08:27,542 --> 00:08:28,577 Χαιρετίστε τον γέροντα σας. 92 00:08:28,667 --> 00:08:30,373 Το έκανε, έγνεψε καταφατικά. 93 00:08:30,958 --> 00:08:32,078 - Πιες τσάι. - Ευχαριστώ. 94 00:08:33,583 --> 00:08:34,583 - Μπομπ. - Ναι; 95 00:08:35,958 --> 00:08:37,539 Μπορείτε να έρθετε να ελέγξετε το ching 96 00:08:37,625 --> 00:08:39,866 ενώ λείπω; 97 00:08:40,250 --> 00:08:41,330 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 98 00:08:41,958 --> 00:08:43,073 Όταν είμαι στην Αμερική, 99 00:08:43,292 --> 00:08:46,534 Θα τηλεφωνήσω στο σπίτι στις 10 μ.μ. ώρα Χονγκ Κονγκ κάθε μέρα. 100 00:08:46,625 --> 00:08:47,625 Καλά. 101 00:08:47,667 --> 00:08:49,658 Δεν χρειάζεται να τηλεφωνήσετε. Δεν θα το απαντήσω. 102 00:08:51,875 --> 00:08:52,705 Μην ανησυχείς. 103 00:08:52,792 --> 00:08:54,792 Θα είμαι εδώ στην ώρα μου για να τον κάνει να απαντήσει στην κλήση. 104 00:08:55,375 --> 00:08:57,331 Σωστά, μην είσαι πολύ ήπιος με τον γιο σου. 105 00:08:57,417 --> 00:08:58,577 Τον χαλάς. 106 00:08:58,917 --> 00:09:00,282 Όχι, πρέπει. 107 00:09:00,833 --> 00:09:02,243 Θέλω να τον στείλω στο εξωτερικό 108 00:09:02,333 --> 00:09:04,244 ώστε να έχει την ευκαιρία να βιώσει 109 00:09:04,625 --> 00:09:05,625 και να είσαι ανεξάρτητος. 110 00:09:05,667 --> 00:09:06,667 Αυτό είναι σωστό. 111 00:09:07,458 --> 00:09:08,458 Δεν θα πάω. 112 00:09:09,083 --> 00:09:10,573 Αν θέλεις να πας, πήγαινε μόνος σου. 113 00:09:12,333 --> 00:09:14,573 Αν έχεις κάτι να πεις, έλα εδώ και πες το, εντάξει; 114 00:09:18,250 --> 00:09:19,740 Δεν υπάρχει περίπτωση να πάω στην Αμερική. 115 00:09:19,833 --> 00:09:20,948 Δεν μπορείς να με κάνεις. 116 00:09:21,333 --> 00:09:22,573 Σας το έχω πει πολλές φορές. 117 00:09:22,667 --> 00:09:24,532 Δεν μου αρέσει καθόλου να σπουδάζω. 118 00:09:24,625 --> 00:09:25,990 Δεν είμαι κουρασμένος για αυτό πάντως. 119 00:09:26,167 --> 00:09:27,567 Τι μπορείτε να κάνετε αν δεν σπουδάζετε; 120 00:09:28,042 --> 00:09:29,122 Μπορώ να διδάξω πολεμικές τέχνες. 121 00:09:29,500 --> 00:09:30,580 Μου αρέσει το κουνγκ φου. 122 00:09:31,000 --> 00:09:32,240 Ποιος σας άφησε να διδάξετε πολεμικές τέχνες; 123 00:09:33,125 --> 00:09:34,160 Γιατί δεν μπορεί 1; 124 00:09:34,625 --> 00:09:36,286 Δεν το κάνεις μόνος σου; 125 00:09:36,708 --> 00:09:38,073 Γιατί δεν το λέτε στους μαθητές σας 126 00:09:38,167 --> 00:09:39,809 - είναι άχρηστο να μάθεις πολεμικές τέχνες; - Αρκετά. 127 00:09:39,833 --> 00:09:41,893 Αν κανείς δεν μάθαινε πολεμικές τέχνες, θα πεινάς ήδη. 128 00:09:41,917 --> 00:09:43,327 Δεν εφαρμόζεις αυτό που κηρύττει. 129 00:09:43,458 --> 00:09:45,073 Πάντα νομίζεις ότι κάνω λάθος. 130 00:09:45,167 --> 00:09:47,032 Κάποιος μου πήρε το κόμικ. Φταίω εγώ. 131 00:09:47,125 --> 00:09:48,535 Απέτυχε. Φταίω εγώ. 132 00:09:48,625 --> 00:09:49,851 - Θέλω να διδάξω κουνγκ φου. - Αρκετά. 133 00:09:49,875 --> 00:09:50,739 Φταίω κι εγώ. 134 00:09:50,833 --> 00:09:52,789 Πάντα έχεις δίκιο και πάντα κάνω λάθος. 135 00:09:52,875 --> 00:09:54,160 Δεν με υποστηρίζεις ποτέ. 136 00:09:54,250 --> 00:09:56,115 Αν η μαμά ήταν ακόμα ζωντανή, θα είχε... 137 00:09:56,417 --> 00:09:57,497 Μην το κάνετε. 138 00:09:57,833 --> 00:09:59,073 Βγαίνω. 139 00:09:59,167 --> 00:10:00,873 Βγαίνω! 140 00:10:01,500 --> 00:10:02,500 Σκάσε. 141 00:10:06,917 --> 00:10:08,578 Είναι ακόμα παιδί. Να είστε υπομονετικοί μαζί του. 142 00:10:09,375 --> 00:10:10,535 Μην θυμώνεις. 143 00:10:19,375 --> 00:10:20,375 Βαρίδι. 144 00:10:21,042 --> 00:10:22,498 Θα το αφήσω σε σένα. 145 00:10:23,167 --> 00:10:24,167 Παρακαλώ καθίστε. 146 00:11:11,208 --> 00:11:12,208 κ. ip. 147 00:11:13,500 --> 00:11:15,491 - Κύριε ip, έχουν περάσει πολλά χρόνια. - Ναι. 148 00:11:15,583 --> 00:11:16,726 Έχετε κουραστεί από την πτήση; 149 00:11:16,750 --> 00:11:17,580 Είμαι εντάξει. 150 00:11:17,667 --> 00:11:19,658 Το αυτοκίνητό μου είναι έξω. Πάμε. 151 00:11:19,750 --> 00:11:20,614 Αφήστε με να το μεταφέρω αυτό. 152 00:11:20,708 --> 00:11:21,708 - Ευχαριστώ. - Πάμε. 153 00:11:31,708 --> 00:11:34,120 Έχουν περάσει σχεδόν οκτώ χρόνια από την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε. 154 00:11:34,375 --> 00:11:35,660 Σωστά περίπου. 155 00:11:36,583 --> 00:11:37,618 Γεια, όπλο. 156 00:11:37,708 --> 00:11:39,448 Γιατί μετακομίσατε στην Αμερική; 157 00:11:39,667 --> 00:11:40,702 Δεν ήταν δικό μου σχέδιο. 158 00:11:40,792 --> 00:11:43,283 Το γραφείο της εφημερίδας μου με έστειλε εδώ για την έκδοση ΗΠΑ και Καναδά. 159 00:11:43,417 --> 00:11:45,123 Υπάρχουν περισσότεροι Κινέζοι κάτοικοι εδώ τώρα. 160 00:11:45,333 --> 00:11:47,133 Πολλοί στέλνουν τα παιδιά τους εδώ να μελετήσει. 161 00:11:47,833 --> 00:11:49,619 Είναι η κατάλληλη στιγμή για να έρθει το ching. 162 00:11:49,708 --> 00:11:51,869 Είναι η συστατική επιστολή για εισαγωγή στο σχολείο 163 00:11:51,958 --> 00:11:53,601 από τους Κινέζους καλοπροαίρετους σύλλογος έτοιμος; 164 00:11:53,625 --> 00:11:54,785 Επικοινώνησα μαζί τους. 165 00:11:55,333 --> 00:11:57,790 Ο κ. wan, ο πρόεδρος, θα ήθελα να σε γνωρίσω πρώτα. 166 00:11:57,875 --> 00:11:59,115 Μόλις φτάσουμε στην Chinatown, 167 00:11:59,208 --> 00:12:00,539 θα πάμε στον σύλλογο. 168 00:12:04,833 --> 00:12:07,165 Chinatown 169 00:12:23,667 --> 00:12:25,248 - Δεν είναι αρκετό. - Δεν είναι; 170 00:12:25,333 --> 00:12:27,289 Ο κ. wan είναι εδώ για πολύ καιρό; 171 00:12:28,083 --> 00:12:30,495 Η οικογένειά του είναι εδώ για γενιές. 172 00:12:31,042 --> 00:12:33,784 Ο παππούς του ήρθε εδώ κατά τη διάρκεια του πυρετού του χρυσού. 173 00:12:34,333 --> 00:12:35,948 Πραγματικά νοιάζεται για τους συμπατριώτες. 174 00:12:49,250 --> 00:12:50,250 Πάμε. 175 00:12:56,875 --> 00:12:57,875 κύριε gwai. 176 00:12:58,500 --> 00:12:59,785 Γεια σας, κύριε gwai. 177 00:12:59,875 --> 00:13:00,875 κύριε Leung. 178 00:13:00,917 --> 00:13:02,703 - Γεια σου. - Επιτρέψτε μου να σας συστήσω το master ip. 179 00:13:02,792 --> 00:13:04,309 - Γεια σας, κύριε gwai. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 180 00:13:04,333 --> 00:13:05,197 Έφτασε ο κ. wan; 181 00:13:05,292 --> 00:13:06,372 - Master ip. - Είναι εδώ. 182 00:13:07,000 --> 00:13:08,000 Κύριο δίκαιο. 183 00:13:08,208 --> 00:13:09,208 Έχει περάσει πολύς καιρός. 184 00:13:09,292 --> 00:13:10,998 - Ναι. - Είμαι πραγματικά εγώ. 185 00:13:11,083 --> 00:13:12,184 Δεν ήξερα ότι μετακόμισες εδώ. 186 00:13:12,208 --> 00:13:14,574 Έχω μετακομίσει εδώ με την οικογένειά μου εδώ και μερικά χρόνια. 187 00:13:14,667 --> 00:13:17,784 Έτσι επισκέπτεστε να ετοιμαστείς να μετακομίσεις και εδώ; 188 00:13:17,875 --> 00:13:19,615 Master law, ο κ. ip δεν κινείται εδώ. 189 00:13:19,708 --> 00:13:20,914 Να καθίσουμε να μιλήσουμε; 190 00:13:21,000 --> 00:13:23,036 - Σίγουρα. Μετά από σένα. - Μετά από σένα. 191 00:13:25,792 --> 00:13:27,202 Δάσκαλοι, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω. 192 00:13:27,417 --> 00:13:28,417 Αυτός είναι ο κύριος ip man. 193 00:13:29,792 --> 00:13:31,202 Γεια σας συνάδελφοι. 194 00:13:38,458 --> 00:13:39,664 Πάρε θέση. 195 00:13:39,958 --> 00:13:40,958 Καθίζω. 196 00:13:43,333 --> 00:13:44,448 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω όλους. 197 00:13:45,375 --> 00:13:48,572 Είναι όλοι δάσκαλοι του Κουνγκ Φου από την Chinatown. 198 00:13:49,667 --> 00:13:52,079 Master lau of choy li fut. 199 00:13:53,292 --> 00:13:55,499 Κύριος τσεν νύχι αετού. 200 00:13:55,875 --> 00:13:58,082 Master han του λευκού γερανού. 201 00:13:58,250 --> 00:14:00,332 Master chiu των επτά αστέρων mantis. 202 00:14:01,000 --> 00:14:03,491 Δάσκαλος Τσιάνγκ του Σινγκ Γι. 203 00:14:03,750 --> 00:14:05,911 Master lui από οκτώ τρίγραμμα παλάμη. 204 00:14:06,250 --> 00:14:08,286 Master tam του tam's kick. 205 00:14:08,750 --> 00:14:10,911 Όσο για μένα, ας περισώσουμε την εισαγωγή. 206 00:14:11,000 --> 00:14:12,115 Είμαστε παλιοί φίλοι. 207 00:14:12,500 --> 00:14:13,330 Τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, 208 00:14:13,417 --> 00:14:15,184 πρόεδρος του Κινεζική φιλανθρωπική ένωση, 209 00:14:15,208 --> 00:14:17,620 κύριος γουάν του τάι τσι. 210 00:14:23,875 --> 00:14:24,875 Master wan. 211 00:14:25,292 --> 00:14:27,453 Σας ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας. 212 00:14:27,667 --> 00:14:28,667 Master ip. 213 00:14:28,917 --> 00:14:30,123 Μη με ευχαριστείς ακόμα. 214 00:14:31,333 --> 00:14:32,573 Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα. 215 00:14:34,167 --> 00:14:36,658 Είσαι εδώ την κατάλληλη στιγμή. 216 00:14:37,000 --> 00:14:39,867 Θα ήθελα να ζητήσω μια χάρη στον master ip. 217 00:14:40,292 --> 00:14:41,292 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 218 00:14:43,333 --> 00:14:45,665 Εδώ στην Chinatown του Σαν Φρανσίσκο, 219 00:14:45,792 --> 00:14:47,703 υπάρχει ένας μακροχρόνιος κανόνας. 220 00:14:47,833 --> 00:14:49,414 Όλα τα στούντιο κουνγκ φου 221 00:14:49,583 --> 00:14:51,448 θα πρέπει να δέχεται μόνο Κινέζους φοιτητές. 222 00:14:52,292 --> 00:14:53,998 Ο μαθητευόμενος σου, Μπρους Λι, 223 00:14:54,625 --> 00:14:56,035 όχι μόνο δέχτηκαν δυτικούς φοιτητές, 224 00:14:56,625 --> 00:14:59,458 αλλά δημοσίευσε κι ένα βιβλίο 225 00:15:00,000 --> 00:15:03,447 να εξηγήσει τις κινεζικές πολεμικές τέχνες στα αγγλικά. 226 00:15:12,042 --> 00:15:13,998 Επειδή η κύρια ip είναι εδώ, 227 00:15:14,083 --> 00:15:15,118 γιατί δεν μας βοηθάς 228 00:15:15,417 --> 00:15:17,123 να λυθεί πρώτα αυτό το θέμα; 229 00:15:20,458 --> 00:15:21,458 Σκέφτεται 230 00:15:22,250 --> 00:15:24,250 μπορεί να είναι ο εκπρόσωπος των κινεζικών πολεμικών τεχνών; 231 00:15:25,667 --> 00:15:26,952 Ο μαθητευόμενος σου 232 00:15:27,417 --> 00:15:29,373 είναι πολύ αλαζονικό. 233 00:15:30,292 --> 00:15:31,292 Είπε μάλιστα 234 00:15:31,833 --> 00:15:33,824 θα αγωνιζόταν στο τουρνουά καράτε. 235 00:15:34,292 --> 00:15:36,283 Μας προκαλεί. 236 00:15:37,167 --> 00:15:38,748 Μας προκαλεί ξεκάθαρα. 237 00:15:38,833 --> 00:15:39,833 Ακριβώς. 238 00:15:45,417 --> 00:15:46,748 Έχω διαβάσει αυτό το βιβλίο. 239 00:15:48,208 --> 00:15:49,208 Είναι καλογραμμένο. 240 00:15:50,750 --> 00:15:53,162 Τι φταίει η διδασκαλία δυτικοί φοιτητές; 241 00:15:56,333 --> 00:15:57,448 Master ip. 242 00:15:57,542 --> 00:16:00,204 Έχετε ακούσει για την ιστορία του κυρίου dong guo; 243 00:16:00,833 --> 00:16:03,825 Ένας λύκος πολιορκήθηκε από έναν κυνηγό. 244 00:16:05,125 --> 00:16:06,786 Ο κύριος dong guo το είδε αυτό. 245 00:16:06,875 --> 00:16:09,036 Έσωσε τον λύκο 246 00:16:09,125 --> 00:16:11,081 και έβαλε τον λύκο στην τσάντα του. 247 00:16:12,042 --> 00:16:15,114 Μόλις έφυγε ο κυνηγός, το πρώτο πράγμα που έκανε ο λύκος 248 00:16:16,375 --> 00:16:19,162 ήταν να φάει ζωντανό τον κύριο ντονγκ γκου. 249 00:16:20,083 --> 00:16:21,118 Τα ζώα είναι ζώα. 250 00:16:21,750 --> 00:16:23,991 Δεν θα είναι ευγνώμονες. 251 00:16:26,000 --> 00:16:29,538 Θα χρησιμοποιήσω ένα από τα καντονέζικα ρητά σας. 252 00:16:30,417 --> 00:16:33,079 «Τους προσφέρεις ρύζι, τότε σε προδίδουν». 253 00:16:35,625 --> 00:16:36,865 Αυτό είναι λίγο δραματικό. 254 00:16:39,708 --> 00:16:40,788 Master ip. 255 00:16:42,667 --> 00:16:45,249 Είμαστε ξένοι σε μια ξένη χώρα. 256 00:16:47,125 --> 00:16:48,490 Δεν μένεις εδώ. 257 00:16:48,708 --> 00:16:49,823 Δεν θα καταλάβεις. 258 00:16:50,750 --> 00:16:51,910 Τι λέτε για αυτό; 259 00:16:53,167 --> 00:16:54,907 Πιείτε αυτό το φλιτζάνι τσάι 260 00:16:56,000 --> 00:16:57,240 και είσαι ένας από εμάς. 261 00:16:57,792 --> 00:17:00,454 Θα σου γράψω το γράμμα. 262 00:17:17,917 --> 00:17:18,917 Συνάδελφοι κύριοι. 263 00:17:20,500 --> 00:17:21,910 κ. wan. 264 00:17:22,250 --> 00:17:23,650 Μπορεί να παρεξηγήσατε τον Μπρους. 265 00:17:24,292 --> 00:17:25,292 Στην πραγματικότητα, 266 00:17:25,458 --> 00:17:27,494 Ο Μπρους θέλει απλώς κινεζικές πολεμικές τέχνες 267 00:17:27,917 --> 00:17:29,282 να έχουν ευρύτερους ακόλουθους. 268 00:17:29,583 --> 00:17:30,823 Νομίζω ότι είναι υπέροχο πράγμα. 269 00:17:33,958 --> 00:17:36,870 Πορεία σε διαφορετικό ρυθμό να κάνει όνομα. 270 00:17:37,958 --> 00:17:40,290 Σαν μαθητής, σαν κύριος. 271 00:17:40,583 --> 00:17:42,323 Έχετε εσείς οι δύο ότι χρειάζεται 272 00:17:42,667 --> 00:17:45,204 να είναι τα υποδείγματα των κινεζικών πολεμικών τεχνών; 273 00:18:13,458 --> 00:18:14,538 Θα σπάσει. 274 00:18:14,958 --> 00:18:16,789 Κύριε ip, ας το ξεχάσουμε, έτσι; 275 00:18:27,792 --> 00:18:28,792 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 276 00:18:30,000 --> 00:18:31,000 Με συγχωρείτε. 277 00:18:35,583 --> 00:18:36,698 Μας συγχωρείτε όλοι. 278 00:18:36,792 --> 00:18:38,157 Κύριε Wan, μας συγχωρείτε. 279 00:18:55,125 --> 00:18:56,740 - Ευχαριστώ. - Κύριε ip. 280 00:18:57,417 --> 00:18:58,782 Λυπάμαι για αυτό που συνέβη. 281 00:18:58,917 --> 00:18:59,997 Δεν το περίμενα αυτό. 282 00:19:00,083 --> 00:19:01,163 Δεν φταις εσύ. 283 00:19:01,958 --> 00:19:02,958 Οπλο. 284 00:19:03,208 --> 00:19:06,166 Είναι απαραίτητη η συστατική επιστολή για συνάντηση με τον διευθυντή του σχολείου; 285 00:19:07,208 --> 00:19:08,208 Ναί. 286 00:19:08,417 --> 00:19:10,032 Άλλωστε μετανάστες είμαστε. 287 00:19:10,625 --> 00:19:11,785 Σχολεία εδώ 288 00:19:12,083 --> 00:19:13,948 αναγνωρίζετε μόνο αξιόπιστους ανθρώπους. 289 00:19:14,292 --> 00:19:16,123 Μια σύσταση είναι απαραίτητη. 290 00:19:16,333 --> 00:19:17,333 Μην ανησυχείς. 291 00:19:17,375 --> 00:19:18,740 Έχω μερικούς φίλους Αμερικανούς. 292 00:19:18,833 --> 00:19:20,101 Θα τους ζητήσω να γράψουν το γράμμα. 293 00:19:20,125 --> 00:19:22,207 - Εντάξει. - Δεν θα σε κρατήσω. Ξεκουραστείτε λίγο. 294 00:19:22,417 --> 00:19:23,827 - Άσε με να σε βγάλω έξω. - Σίγουρα. 295 00:19:25,458 --> 00:19:26,288 Φροντίζω. 296 00:19:26,375 --> 00:19:28,081 - Αντίο, κύριε ip. - Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 297 00:20:01,625 --> 00:20:03,832 Γεια σου master ip! 298 00:20:03,917 --> 00:20:04,917 Είμαι εγώ, Μπομπ! 299 00:20:05,042 --> 00:20:06,998 Σε ακούω, Μπομπ. Δυνατά και καθαρά. 300 00:20:07,083 --> 00:20:08,083 Πραγματικά; 301 00:20:08,375 --> 00:20:09,415 Πώς είναι τα πράγματα εκεί; 302 00:20:09,458 --> 00:20:11,073 Άκουσα ότι ο αέρας είναι πιο φρέσκος εκεί. 303 00:20:11,167 --> 00:20:11,997 Είναι μια τεράστια χώρα. 304 00:20:12,083 --> 00:20:14,323 Τόσο απέραντο που δεν μπορείς καν να δεις τα κτίρια απέναντί σας. 305 00:20:16,833 --> 00:20:17,833 Όχι ακριβώς. 306 00:20:18,708 --> 00:20:20,790 Δικαίωμα. Το ching είναι εκεί; 307 00:20:21,292 --> 00:20:22,998 Μπορείς να τον βάλεις στο τηλέφωνο; 308 00:20:23,167 --> 00:20:25,032 Τσινγκ. Ελάτε να πάρετε την κλήση. 309 00:20:29,958 --> 00:20:31,198 Κάνε γρήγορα. 310 00:20:31,792 --> 00:20:33,623 Οι υπεραστικές κλήσεις κοστίζουν πολύ. 311 00:20:37,958 --> 00:20:39,198 Δεν θα απαντήσει. 312 00:20:39,417 --> 00:20:40,247 Έτσι είναι. 313 00:20:40,333 --> 00:20:42,198 Το Defiance είναι το σήμα κατατεθέν της νεότητας. 314 00:20:44,083 --> 00:20:45,323 Ακούστε, είναι σημαντικό. 315 00:20:45,417 --> 00:20:47,829 Η γυναίκα μου άκουσε ότι υπάρχουν κάποια φάρμακα 316 00:20:47,917 --> 00:20:49,726 που πωλούνται μόνο στις ΗΠΑ και όχι στο Χονγκ Κονγκ. 317 00:20:49,750 --> 00:20:51,866 Μπορείτε να με βοηθήσετε να πάρω μερικά για παν ενδεχόμενο; 318 00:20:51,958 --> 00:20:52,788 Κανένα πρόβλημα. 319 00:20:52,875 --> 00:20:54,661 Παρακαλώ σημειώστε τα. 320 00:20:54,750 --> 00:20:55,660 Είναι στα αγγλικά. 321 00:20:55,750 --> 00:20:57,470 Θα το διατυπώσω σιγά σιγά. Γράψτε τα. 322 00:20:57,792 --> 00:20:59,123 Το πρώτο είναι... 323 00:21:09,833 --> 00:21:10,833 Μπαμπάς. 324 00:21:11,958 --> 00:21:13,243 Γιατί άργησες πάλι; 325 00:21:13,333 --> 00:21:14,493 Είμαι εξαντλημένος σήμερα. 326 00:21:14,667 --> 00:21:16,282 Μόλις τελείωσα όλες τις εργασίες. 327 00:21:16,375 --> 00:21:18,161 Πήρα έναν υπνάκο πριν έρθω. 328 00:21:19,542 --> 00:21:21,393 Δεν έχεις εξαντληθεί όταν εξασκείτε cheerleading, 329 00:21:21,417 --> 00:21:23,533 αλλά είστε όταν πρόκειται για πολεμικές τέχνες. 330 00:21:23,917 --> 00:21:25,703 Δεν κουράζεσαι να κάνεις αυτό που σου αρέσει. 331 00:21:27,375 --> 00:21:29,411 - Τι είπες; - Τίποτα. 332 00:21:29,708 --> 00:21:30,708 Ελα. 333 00:21:31,292 --> 00:21:33,157 Βουρτσίστε τα γόνατα και στρίψτε τα βήματα. 334 00:21:37,167 --> 00:21:39,374 Χωρίστε τη χαίτη του αλόγου. 335 00:21:47,875 --> 00:21:48,955 Βυθίστε τους ώμους. 336 00:21:49,208 --> 00:21:50,288 Ρίξτε τους αγκώνες. 337 00:21:50,583 --> 00:21:51,743 Στρογγυλή φόρμα. 338 00:21:53,042 --> 00:21:55,499 Δείτε πόσο τρομερές είναι οι κινήσεις σας. 339 00:21:56,750 --> 00:21:57,865 Κοιτάξτε τον εαυτό σας. 340 00:21:59,000 --> 00:22:00,956 Πώς μπορείτε να συμμετάσχετε στο καρναβάλι στα μέσα του φθινοπώρου; 341 00:22:01,167 --> 00:22:02,498 Πώς μπορείς να ανέβεις στη σκηνή; 342 00:22:12,958 --> 00:22:14,323 Πόσες φορές στο έχω πει; 343 00:22:14,625 --> 00:22:15,625 Εδώ μέσα, 344 00:22:16,042 --> 00:22:17,657 πρέπει να μιλάς κινέζικα. 345 00:23:46,417 --> 00:23:47,497 κ. ip. 346 00:23:47,583 --> 00:23:48,583 Λυπάμαι. 347 00:23:48,917 --> 00:23:49,917 Μην ανησυχείς. 348 00:23:53,083 --> 00:23:54,163 Θα βρούμε τρόπο. 349 00:25:35,917 --> 00:25:37,077 Συγχαρητήρια, Μπρους. 350 00:25:37,917 --> 00:25:39,782 Η απόδοση σου απόψε ήταν φανταστική. 351 00:25:40,208 --> 00:25:41,208 Ευχαριστώ κύριε. 352 00:25:41,458 --> 00:25:43,073 Ευχαριστώ που με προσκάλεσες στην Αμερική. 353 00:25:43,958 --> 00:25:45,289 Είστε ευπρόσδεκτοι. 354 00:25:45,542 --> 00:25:48,579 Στην πραγματικότητα, είμαι κι εγώ εδώ για να δοκιμάσω 355 00:25:48,958 --> 00:25:50,619 να βρεις σχολή για τσινγκ. 356 00:25:51,875 --> 00:25:52,875 Ξέρεις, 357 00:25:53,375 --> 00:25:55,615 συστατική επιστολή απαιτείται για σχολική εφαρμογή. 358 00:25:56,542 --> 00:25:57,542 Λοιπόν, εννοείς 359 00:25:58,125 --> 00:26:00,605 αυτούς τους ανθρώπους από τον σύλλογο αρνήθηκε να σου γράψει γράμμα; 360 00:26:02,417 --> 00:26:04,749 Έχω έναν φοιτητή που είναι δικηγόρος. 361 00:26:05,000 --> 00:26:06,365 Θα πρέπει να μπορεί να βοηθήσει. 362 00:26:06,667 --> 00:26:07,667 Μην ανησυχείς. 363 00:26:07,708 --> 00:26:08,708 Σας ευχαριστώ. 364 00:26:09,875 --> 00:26:11,035 - Δάσκαλε. - Δάσκαλε. 365 00:26:11,250 --> 00:26:12,250 Κύριος. 366 00:26:12,708 --> 00:26:13,538 Είναι μαθητές μου. 367 00:26:13,625 --> 00:26:14,455 - Grandmaster. - Δάσκαλε. 368 00:26:14,542 --> 00:26:15,907 Χάρτμαν, έλα να κάτσεις. 369 00:26:19,458 --> 00:26:20,458 - Δάσκαλε. - Grandmaster. 370 00:26:20,625 --> 00:26:21,625 Αυτός είναι ο Χάρτμαν. 371 00:26:22,042 --> 00:26:23,042 Είναι μοναδικός στο είδος του. 372 00:26:23,292 --> 00:26:25,533 Είναι λοχίας ναυτικού προσωπικού. 373 00:26:25,958 --> 00:26:27,398 Ασχολείται πολύ με τις κινεζικές πολεμικές τέχνες. 374 00:26:27,667 --> 00:26:29,893 Πάντα μου λέει ότι θέλει να εισαγάγει τις κινεζικές πολεμικές τέχνες 375 00:26:29,917 --> 00:26:31,202 στους πεζοναύτες. 376 00:26:31,375 --> 00:26:34,822 Στην Αμερική οι περισσότεροι δεν ξέρουν για τις κινεζικές πολεμικές τέχνες. 377 00:26:35,333 --> 00:26:36,851 Έχω εξασκηθεί στο wing chun για λίγο. 378 00:26:36,875 --> 00:26:39,036 Η κεντρική του θεωρία τόσο για επίθεση όσο και για άμυνα 379 00:26:39,417 --> 00:26:40,577 είναι χρήσιμο για μάχη. 380 00:26:40,708 --> 00:26:42,073 Θα το συνιστούσα στον αξιωματικό μου. 381 00:26:42,625 --> 00:26:43,865 Τι πιστεύεις ρε grandmaster; 382 00:26:43,958 --> 00:26:44,958 Φοβερή ιδέα. 383 00:27:08,833 --> 00:27:09,833 Κύριος. 384 00:27:10,000 --> 00:27:11,000 Συμβαίνει συνέχεια. 385 00:27:11,042 --> 00:27:12,042 Θα επιστρέψω αμέσως. 386 00:31:43,708 --> 00:31:44,538 Κύριος. 387 00:31:44,625 --> 00:31:46,991 Εδώ είναι η συστατική επιστολή που ετοίμασε ο μαθητής μου. 388 00:31:47,083 --> 00:31:48,083 Θα πρέπει να είναι εντάξει. 389 00:38:58,833 --> 00:39:00,915 Είμαι ο Γιόνα. Πώς σε λένε, κύριε; 390 00:39:01,500 --> 00:39:03,582 Μπορείτε να με αποκαλείτε κ. ip, yoah. 391 00:39:08,125 --> 00:39:09,706 Κύριε ip, μπορείτε να μου το κρατήσετε; 392 00:39:21,417 --> 00:39:23,032 Κύριε ip, ρίξτε μια ματιά από πίσω. 393 00:39:23,125 --> 00:39:26,083 Παρακαλώ βοηθήστε με να το κόψω αν δεν είναι προσεγμένο. 394 00:39:37,958 --> 00:39:38,958 Γινώμενος. 395 00:39:39,083 --> 00:39:40,083 Σας ευχαριστώ. 396 00:39:45,083 --> 00:39:45,913 κ. ip. 397 00:39:46,000 --> 00:39:47,865 Είσαι καλά; Σε χτύπησε η πύλη. 398 00:39:48,000 --> 00:39:49,280 - Είμαι καλά. - Άσε με να ρίξω μια ματιά. 399 00:39:51,500 --> 00:39:52,500 Είμαι πραγματικά καλά. 400 00:39:53,333 --> 00:39:54,914 Έχω κάποια φυτική αλοιφή στο σπίτι. 401 00:39:55,000 --> 00:39:56,000 Λειτουργεί σαν μαγικά. 402 00:39:56,958 --> 00:39:58,698 Για το τι έγινε σήμερα στο σχολείο, 403 00:39:59,125 --> 00:40:00,365 συμβαίνει συχνά; 404 00:40:00,792 --> 00:40:02,077 Δεν είναι η πρώτη φορά. 405 00:40:02,208 --> 00:40:03,414 Αλλά δεν τους φοβάμαι. 406 00:40:04,750 --> 00:40:06,035 Η οικογένειά σας γνωρίζει; 407 00:40:06,125 --> 00:40:07,125 Ναί. 408 00:40:07,250 --> 00:40:09,332 Ο μπαμπάς μου πάντα μου ζητάει να το αντέξω. 409 00:40:09,417 --> 00:40:10,657 Είναι πολύ αυστηρός. 410 00:40:10,875 --> 00:40:13,412 Κύριε ip, γιατί ήσασταν στο σχολείο μας; 411 00:40:13,500 --> 00:40:15,661 Ήμουν εκεί για να κάνω αίτηση για τον γιο μου. 412 00:40:16,000 --> 00:40:17,365 Τότε πρέπει να έχεις γνωρίσει τον μπαμπά μου. 413 00:40:20,625 --> 00:40:21,625 Γνώρισα τον μπαμπά σου. 414 00:40:22,500 --> 00:40:24,161 Πρέπει να σου έδωσε το γράμμα τότε. 415 00:40:24,500 --> 00:40:27,037 Κύριε ip, πότε θα έρθει ο γιος σας; 416 00:40:27,333 --> 00:40:29,101 Θα περάσει δύσκολα να συνηθίσει τη ζωή εδώ. 417 00:40:29,125 --> 00:40:30,125 Μπορώ να βοηθήσω. 418 00:40:31,667 --> 00:40:33,507 Στην πραγματικότητα, ο πατέρας σου δεν βοήθησε με την επιστολή. 419 00:40:33,875 --> 00:40:36,036 Πώς γίνεται; Δεν είσαι ξένος. 420 00:40:36,333 --> 00:40:38,369 Ο μπαμπάς σου έχει άποψη εναντίον τους; 421 00:40:38,625 --> 00:40:39,625 Ναί. 422 00:40:39,667 --> 00:40:43,159 Πάντα αυτό λέει είναι πολύ κακοί για τους Κινέζους. 423 00:40:43,333 --> 00:40:45,198 Μας κάνουν μόνο διακρίσεις και εκφοβίζουν. 424 00:40:45,292 --> 00:40:47,453 Πάντα έτσι ήταν 425 00:40:47,542 --> 00:40:49,059 από τότε που ήρθε εδώ με τον παππού ως παιδί. 426 00:40:49,083 --> 00:40:51,825 Ο τρόπος που αντιμετωπίζονται οι Κινέζοι εδώ ήταν πάντα άδικο. 427 00:40:51,917 --> 00:40:54,018 Γι' αυτό ίδρυσε η κινεζική φιλανθρωπική ένωση 428 00:40:54,042 --> 00:40:55,578 για να μας προστατέψει τους Κινέζους. 429 00:41:46,167 --> 00:41:47,828 Αυτός είναι ο φίλος μου, ο κύριος ip. 430 00:41:48,500 --> 00:41:50,957 Λέτε πάντα ότι οι Κινέζοι πρέπει να βοηθάει ο ένας τον άλλον. 431 00:41:51,083 --> 00:41:53,290 Λοιπόν, γράψε του συστατική επιστολή. 432 00:42:04,167 --> 00:42:05,167 Έλα εδώ. 433 00:42:12,458 --> 00:42:13,698 τσακωθήκατε ξανά; 434 00:42:15,333 --> 00:42:16,333 Όχι. 435 00:42:16,500 --> 00:42:17,500 Yonah. 436 00:42:18,750 --> 00:42:21,366 Ξέρεις πόσο μισώ τους ψεύτες. 437 00:42:22,375 --> 00:42:23,660 Σε ρωτάω άλλη μια φορά. 438 00:42:24,583 --> 00:42:25,583 Τσακωθήκατε; 439 00:42:26,667 --> 00:42:27,667 Όχι. 440 00:42:28,625 --> 00:42:29,990 Με ζήλευαν! 441 00:42:30,083 --> 00:42:31,163 Επειδή με έκαναν αρχηγό, 442 00:42:31,250 --> 00:42:33,206 μου έκοψαν τα μαλλιά και έβαλαν κόσμο να με χτυπήσει. 443 00:42:33,333 --> 00:42:34,698 Πώς μπορώ να το αντέξω; 444 00:42:35,125 --> 00:42:36,268 Θέλεις να το αντέξω. 445 00:42:36,292 --> 00:42:38,059 Τότε ποιο είναι το νόημα της εξάσκησης πολεμικών τεχνών; 446 00:42:38,083 --> 00:42:39,083 Κλείσε το στόμα σου! 447 00:42:39,250 --> 00:42:40,250 κ. wan. 448 00:42:40,917 --> 00:42:42,157 Η κόρη σου δέχθηκε bullying. 449 00:42:42,583 --> 00:42:44,164 Δεν είναι λάθος να υπερασπίζεται τον εαυτό της. 450 00:42:48,833 --> 00:42:49,833 Master ip. 451 00:42:50,542 --> 00:42:51,577 Όπως σας έχω ξαναπεί, 452 00:42:53,625 --> 00:42:54,990 δεν καταλαβαίνεις 453 00:42:55,833 --> 00:42:56,833 καθώς δεν μένεις εδώ. 454 00:42:57,833 --> 00:42:58,833 Επιτρέψτε μου να σας πω. 455 00:43:00,542 --> 00:43:01,782 Εδώ ζούμε. 456 00:43:03,375 --> 00:43:04,911 Αυτό είναι το σπίτι μας. 457 00:43:06,917 --> 00:43:08,828 Αυτοί οι άνθρωποι συνεχίζουν να προσπαθούν 458 00:43:08,917 --> 00:43:09,917 για να μας ξεφορτωθεί. 459 00:43:10,417 --> 00:43:12,578 Θέλουν ακόμη και να ξεφορτωθούν την Chinatown. 460 00:43:13,750 --> 00:43:14,830 Δεν καταλαβαίνεις; 461 00:43:15,458 --> 00:43:18,495 Έχετε προσπαθήσει να φύγετε από την Chinatown; να επικοινωνήσει άμεσα μαζί τους, 462 00:43:19,042 --> 00:43:20,248 να παλέψεις για μια αλλαγή; 463 00:43:26,167 --> 00:43:27,287 Μου κάνεις κήρυγμα τώρα; 464 00:43:31,625 --> 00:43:32,625 Yonah. 465 00:43:33,958 --> 00:43:34,958 Μπορείτε να αλλάξετε και εσείς. 466 00:43:40,917 --> 00:43:41,917 Ip άνθρωπος. 467 00:43:45,833 --> 00:43:47,039 Αν θέλετε το γράμμα σας, 468 00:43:47,292 --> 00:43:48,577 μην χρησιμοποιείς την κόρη μου. 469 00:43:49,625 --> 00:43:51,490 Δείξε μου τι έχεις. 470 00:43:52,458 --> 00:43:53,458 Ας κάνουμε έναν αγώνα. 471 00:45:14,167 --> 00:45:15,167 Τι συνέβη; 472 00:45:15,500 --> 00:45:16,500 Παλιά πληγή; 473 00:46:58,417 --> 00:46:59,873 Γιόνα! 474 00:47:00,125 --> 00:47:00,955 είσαι καλά; 475 00:47:01,083 --> 00:47:02,539 Μπαμπά, είμαι καλά. 476 00:47:20,000 --> 00:47:21,456 Yonah. 477 00:47:22,583 --> 00:47:23,583 Yonah. 478 00:47:24,917 --> 00:47:25,917 Μπαμπάς. 479 00:47:27,542 --> 00:47:28,542 Είμαι εδώ. 480 00:47:29,375 --> 00:47:30,375 Είμαι καλά. 481 00:47:39,333 --> 00:47:42,405 Όλοι οι Κινέζοι είναι μια μεγάλη οικογένεια 482 00:47:43,042 --> 00:47:44,042 ip άνθρωπος. 483 00:47:45,292 --> 00:47:47,476 Φαίνεται ότι θα πρέπει να περιμένουμε μέχρι το καρναβάλι στα μέσα του φθινοπώρου 484 00:47:47,500 --> 00:47:48,865 να αποφασίσει ποιος είναι ο νικητής. 485 00:47:52,542 --> 00:47:53,622 Νίκη ή ήττα, 486 00:47:54,667 --> 00:47:55,952 έχει όντως σημασία; 487 00:47:57,583 --> 00:47:59,448 Δεν πρέπει να χρησιμοποιούμε κινεζικές πολεμικές τέχνες 488 00:48:00,292 --> 00:48:02,658 να αλλάξουν οι προκαταλήψεις εναντίον μας; 489 00:48:08,958 --> 00:48:11,165 Έφερα πίσω τον Γιόνα γιατί ήθελα να την προστατέψω. 490 00:48:15,000 --> 00:48:16,160 Δεν είμαι εδώ για το γράμμα. 491 00:48:43,000 --> 00:48:45,082 Πάντα έχεις δίκιο και πάντα κάνω λάθος. 492 00:48:45,167 --> 00:48:46,407 Δεν με υποστηρίζεις ποτέ. 493 00:48:46,667 --> 00:48:48,328 Αν η μαμά ήταν ακόμα ζωντανή, θα είχε... 494 00:49:16,625 --> 00:49:17,625 - Γεια; - Η γραμμή κορμού μας. 495 00:49:17,708 --> 00:49:19,573 Ναι, καλέστε παρακαλώ. 496 00:49:20,167 --> 00:49:21,907 Γεια, κύριος ip. 497 00:49:22,250 --> 00:49:23,615 - Μπομπ. - Ναι. 498 00:49:24,958 --> 00:49:25,822 Πού είναι ο Τσινγκ; 499 00:49:25,917 --> 00:49:27,828 Βγήκε για να αγοράσει κάποια σνακ αργά το βράδυ. 500 00:49:28,500 --> 00:49:30,491 Σωστά, πώς πάνε τα πράγματα μαζί σου 501 00:49:30,583 --> 00:49:31,789 πάει καλά; 502 00:49:34,542 --> 00:49:35,622 Υπάρχει λίγος λόξυγγας. 503 00:49:36,333 --> 00:49:38,293 Μπορεί να χρειαστούν μερικές μέρες ακόμα πριν προλάβω να επιστρέψω. 504 00:49:39,208 --> 00:49:41,620 Επιστροφή σε λίγες μέρες; Αυτό είναι πολύ καλό. 505 00:49:42,208 --> 00:49:43,664 Καλή τύχη. 506 00:49:43,750 --> 00:49:44,750 Να είσαι ασφαλής. 507 00:49:45,000 --> 00:49:46,000 Ευχαριστώ πολύ. 508 00:49:48,625 --> 00:49:49,455 Αντίο. 509 00:49:49,542 --> 00:49:50,622 Εντάξει, αντίο. 510 00:50:03,042 --> 00:50:06,830 Οι Ηνωμένες Πολιτείες στρατόπεδο βάσης σωμάτων πεζοναυτών 511 00:55:11,292 --> 00:55:12,122 κ. ip. 512 00:55:12,208 --> 00:55:14,088 - Έχω υπέροχα νέα για σένα. - Τι συμβαίνει, ρε; 513 00:55:36,083 --> 00:55:37,289 Ξέχασες την υπογραφή; 514 00:55:37,667 --> 00:55:40,158 Μην ανησυχείς, μοιάζει με του μπαμπά. 515 00:55:40,292 --> 00:55:41,657 Είμαι σίγουρος ότι κανείς δεν θα το προσέξει. 516 00:55:43,458 --> 00:55:45,870 Δεν καταλαβαίνω τι σκέφτεστε εσείς τα παιδιά στις μέρες μας. 517 00:55:46,000 --> 00:55:47,000 Παιδιά δράστε 518 00:55:47,083 --> 00:55:48,698 χωρίς να σκεφτόμαστε τις συνέπειες. 519 00:55:49,375 --> 00:55:50,535 Τι κάνεις; 520 00:55:50,667 --> 00:55:52,407 Μου πήρε πολλή προσπάθεια. 521 00:56:00,125 --> 00:56:01,661 Σου πέρασε από το μυαλό 522 00:56:02,542 --> 00:56:03,851 ότι ο μπαμπάς σου θα ήταν πολύ στενοχωρημένος; 523 00:56:03,875 --> 00:56:04,705 δεν με νοιάζει. 524 00:56:04,792 --> 00:56:06,532 Δεν τον νοιάζει αν είμαι χαρούμενος πάντως. 525 00:56:06,625 --> 00:56:07,625 Γιατί το λες αυτό; 526 00:56:08,042 --> 00:56:09,782 Νομίζω ότι νοιάζεται για σένα. 527 00:56:09,875 --> 00:56:11,035 Νοιάζεται μόνο για τον εαυτό του. 528 00:56:11,125 --> 00:56:12,601 Πάντα με ωθεί να εξασκώ το τάι τσι 529 00:56:12,625 --> 00:56:14,305 και να εμφανιστεί στο καρναβάλι του φθινοπώρου. 530 00:56:14,333 --> 00:56:15,539 Απλά επειδή του αρέσει. 531 00:56:15,875 --> 00:56:16,875 Αλλά δεν το κάνω. 532 00:56:21,875 --> 00:56:23,490 Αν δεν σου αρέσει το τάι τσι, 533 00:56:23,625 --> 00:56:24,785 απλά πες του. 534 00:56:24,875 --> 00:56:25,875 το έκανα. 535 00:56:25,958 --> 00:56:27,118 Δεν θα άκουγε. 536 00:56:27,250 --> 00:56:29,241 Στα μάτια του όλα όσα κάνω είναι λάθος. 537 00:56:29,333 --> 00:56:30,768 Αντιστέκομαι όταν με εκφοβίζουν. 538 00:56:30,792 --> 00:56:31,622 Φταίω εγώ. 539 00:56:31,708 --> 00:56:33,073 Μου αρέσει το μαζορέτα και ο χορός. 540 00:56:33,167 --> 00:56:33,997 Φταίω εγώ. 541 00:56:34,083 --> 00:56:36,415 Πάντα κάνω λάθος. Δεν με υποστηρίζει ποτέ. 542 00:56:37,167 --> 00:56:39,007 Δεν πιστεύω έτσι είναι οι άλλοι μπαμπάδες. 543 00:56:39,750 --> 00:56:40,750 Τουλάχιστον, 544 00:56:41,458 --> 00:56:42,743 δεν είστε, κύριε ip. 545 00:57:00,833 --> 00:57:02,198 Μαζορεί 546 00:57:03,417 --> 00:57:06,204 το πάθος σου; 547 00:57:10,208 --> 00:57:11,618 Όχι πραγματικά. 548 00:57:11,708 --> 00:57:13,949 Το κάνω γιατί μου αρέσει. 549 00:57:14,333 --> 00:57:15,768 Κύριε ip, είστε τόσο καλός στο να πολεμάτε. 550 00:57:15,792 --> 00:57:17,352 Δεν είναι επειδή σου αρέσουν οι πολεμικές τέχνες; 551 00:57:21,792 --> 00:57:24,158 Στο καρναβάλι του φθινοπώρου, 552 00:57:24,292 --> 00:57:26,328 γιατί δεν κάνεις τον χορό σου; 553 00:57:26,708 --> 00:57:29,074 Σωστά, γιατί δεν το σκέφτηκα; 554 00:57:29,333 --> 00:57:30,413 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 555 00:57:30,875 --> 00:57:32,365 Κύριε ip, θα έρθετε; 556 00:57:33,292 --> 00:57:34,292 Σίγουρος. 557 00:57:35,208 --> 00:57:36,208 Μεγάλος. 558 00:57:37,125 --> 00:57:38,125 Τώρα πήγαινε στο σχολείο. 559 00:57:43,750 --> 00:57:44,750 Φύγε εσύ. 560 00:57:48,542 --> 00:57:49,782 - Αντίο. - Αντίο. 561 01:01:43,792 --> 01:01:44,792 - Καλά. - Καλά. 562 01:01:51,000 --> 01:01:52,000 - Καλά. - Καλά. 563 01:02:05,042 --> 01:02:06,042 Grandmaster. 564 01:02:06,167 --> 01:02:07,748 Μεγάλος! 565 01:02:23,083 --> 01:02:24,869 Κύριε ip, άργησες. 566 01:02:24,958 --> 01:02:27,700 Σου έσωσα μια θέση δίπλα στους κυρίους εκεί πέρα. 567 01:02:28,833 --> 01:02:29,833 Καμία ανησυχία. 568 01:02:29,958 --> 01:02:31,118 Θα μείνω εδώ που είμαι. 569 01:02:31,208 --> 01:02:32,789 Αλλά η θέα είναι καλύτερη εκεί. 570 01:02:34,000 --> 01:02:35,240 Τι θα έλεγες να γυρίσεις πίσω 571 01:02:35,375 --> 01:02:37,457 και ετοιμαστείτε για παράσταση, εντάξει; 572 01:02:37,917 --> 01:02:38,917 Προχωρώ. 573 01:02:39,750 --> 01:02:41,365 Εντάξει. Θα πάω τότε. 574 01:02:43,708 --> 01:02:44,708 κύριε gwai. 575 01:02:46,708 --> 01:02:48,573 - Έτσι είσαι ντυμένος για σκηνή; - Ναι. 576 01:02:49,292 --> 01:02:50,156 Πού είναι ο μπαμπάς σου; 577 01:02:50,250 --> 01:02:51,450 Δεν ήρθες με τον μπαμπά σου; 578 01:02:51,500 --> 01:02:53,081 Όχι, ήρθα πρώτος. Δεν τον είδα. 579 01:02:53,167 --> 01:02:54,532 Ίσως εμφανιστεί αργότερα. 580 01:03:18,250 --> 01:03:20,036 Για master ip 581 01:03:49,625 --> 01:03:50,625 Πήγαινε. 582 01:03:51,792 --> 01:03:52,792 Πάω. 583 01:03:56,625 --> 01:03:57,625 Πάω. 584 01:03:58,958 --> 01:03:59,958 Πάω. 585 01:04:02,500 --> 01:04:04,036 - Καλά. - Καλά. 586 01:04:04,667 --> 01:04:05,667 Καλός. 587 01:04:07,292 --> 01:04:08,407 Καλός. 588 01:04:08,542 --> 01:04:09,907 Είναι μαθητές μου. 589 01:04:20,292 --> 01:04:22,143 Πότε προσκαλέσαμε αυτοί οι λευκοί για να παίξουν; 590 01:04:22,167 --> 01:04:23,167 Δεν ξέρω. 591 01:04:24,625 --> 01:04:25,625 Ποιοι είναι αυτοί; 592 01:04:25,667 --> 01:04:26,667 Ποιος τους κάλεσε; 593 01:04:32,167 --> 01:04:33,282 Κατέβα από εκεί! 594 01:04:35,083 --> 01:04:36,243 Φεύγω γρήγορα! 595 01:04:36,958 --> 01:04:37,958 Χαθείτε! 596 01:04:38,208 --> 01:04:40,415 - Κατέβα κάτω! - Λέγκβελ! 597 01:04:59,458 --> 01:05:01,540 - Φύγε. - Φύγε. 598 01:05:02,750 --> 01:05:03,910 Φεύγω γρήγορα! 599 01:05:22,417 --> 01:05:23,617 Θα πάω να ψάξω τον μπαμπά σου. 600 01:05:41,958 --> 01:05:44,324 -Τι λες; - Κατέβα κάτω! 601 01:05:44,792 --> 01:05:45,792 Βιδώστε σας! 602 01:05:46,042 --> 01:05:47,282 Θα σε πολεμήσω τώρα! 603 01:05:50,250 --> 01:05:52,616 Κύριε Γκουάι, τι απέγινε ο κ. Γουάι; 604 01:05:52,750 --> 01:05:54,035 Τι εννοείς με αυτό; 605 01:05:54,500 --> 01:05:55,940 Μόλις είδα κάποιους αξιωματικούς μετανάστευσης 606 01:05:56,042 --> 01:05:58,624 πάρτε τον κ. wan σε ένα αυτοκίνητο. 607 01:05:59,125 --> 01:06:00,410 Ας το κάνουμε γρήγορα. 608 01:06:02,292 --> 01:06:04,499 Παρακαλάς να σε σκοτώσουν. 609 01:06:05,625 --> 01:06:06,956 Ούτε θα κρατηθώ. 610 01:06:14,708 --> 01:06:15,948 - Κύριο δίκαιο. - Κύριο δίκαιο. 611 01:06:16,125 --> 01:06:17,125 Είσαι καλά; 612 01:06:17,792 --> 01:06:18,872 - Κύριο δίκαιο. - Κύριο δίκαιο. 613 01:06:22,333 --> 01:06:23,869 Μαλακίες, γιατί είναι τόσο μικρή η σκηνή; 614 01:06:23,958 --> 01:06:26,324 - Να προσέχεις. - Βοήθησέ με. 615 01:06:28,167 --> 01:06:28,997 Φρικιό γιάνκι! 616 01:06:29,083 --> 01:06:29,913 - Είμαι μέσα. - Καλά. 617 01:06:30,000 --> 01:06:31,410 - Έλα! - Έλα! 618 01:06:31,542 --> 01:06:33,282 - Πήγαινε! - Δάσκαλε! 619 01:06:38,208 --> 01:06:39,208 Κύριος! 620 01:06:51,708 --> 01:06:53,323 - Πρόσεχε! - Δάσκαλε! 621 01:06:53,875 --> 01:06:55,206 - Δάσκαλε! - Δάσκαλε! 622 01:06:58,167 --> 01:06:59,247 - Δάσκαλε. - Δάσκαλε. 623 01:06:59,333 --> 01:07:00,493 - Δάσκαλε. - Δάσκαλε. 624 01:07:00,583 --> 01:07:01,413 Master chi... 625 01:07:01,500 --> 01:07:02,785 Δάσκαλε Τσιού, είσαι καλά; 626 01:07:03,500 --> 01:07:04,500 Βοηθήστε τον πρώτα. 627 01:07:18,417 --> 01:07:19,532 Μην κρατάτε πίσω. 628 01:07:20,458 --> 01:07:22,164 Προσοχή πρώτα. 629 01:07:33,333 --> 01:07:34,559 - Δάσκαλος Τσιάνγκ. - Δάσκαλος Τσιάνγκ. 630 01:07:34,583 --> 01:07:35,413 - Δάσκαλος Τσιάνγκ. - Δάσκαλε! 631 01:07:35,500 --> 01:07:37,866 - Χτύπα τον, αφέντη Τσιάνγκ. - Χτύπα τον! 632 01:07:52,417 --> 01:07:54,749 - Σήκω! - Δάσκαλε! 633 01:07:58,958 --> 01:08:00,949 - Δάσκαλε! - Μπορείτε να το κάνετε! 634 01:08:14,708 --> 01:08:15,708 Αρκετά. 635 01:08:21,542 --> 01:08:22,952 - Μπράβο! - Master ip, μπράβο. 636 01:08:23,042 --> 01:08:24,907 - Μπράβο! - Master ip, μπράβο! 637 01:08:25,250 --> 01:08:26,615 Έλα, κύριε ip! 638 01:08:26,708 --> 01:08:29,199 - Master ip! - Master ip! 639 01:08:29,333 --> 01:08:30,333 - Master ip! - Master ip! 640 01:08:30,417 --> 01:08:31,532 Ό,τι καλύτερο, master ip! 641 01:09:57,500 --> 01:09:59,036 Τέλεια, master ip! 642 01:10:16,833 --> 01:10:18,573 Κύριε ip, ήταν φανταστικό! 643 01:10:18,708 --> 01:10:19,788 Κύριε ip, είστε ο καλύτερος! 644 01:10:19,917 --> 01:10:21,578 Το καλύτερο! 645 01:10:21,917 --> 01:10:22,747 Αυτό ήταν καταπληκτικό! 646 01:10:22,833 --> 01:10:24,323 Ο πιο καταπληκτικός κ. ip! 647 01:10:27,333 --> 01:10:29,198 Γιόνα! 648 01:10:31,000 --> 01:10:31,830 Άσχημα νέα. 649 01:10:31,917 --> 01:10:32,747 Μου είπε η θεία Σαν 650 01:10:32,833 --> 01:10:35,290 τον μπαμπά σου τον πήραν από τους αξιωματικούς μετανάστευσης. 651 01:10:36,458 --> 01:10:37,368 Θα σε οδηγήσω εκεί. 652 01:10:37,458 --> 01:10:38,458 Πάμε. 653 01:12:16,333 --> 01:12:17,368 κ. ip. 654 01:12:32,750 --> 01:12:33,750 Grandmaster. 655 01:13:08,333 --> 01:13:09,368 Masters. 656 01:13:09,583 --> 01:13:11,744 Ποιος υποκίνησε αυτούς τους καράτε να έρθω εδώ; 657 01:13:11,958 --> 01:13:13,539 Έκαναν σκηνή χωρίς λόγο. 658 01:13:13,917 --> 01:13:15,748 Πρέπει να είναι ο Μπρους Λι. 659 01:13:16,042 --> 01:13:17,122 Μας παρέσυρε σε αυτό. 660 01:13:18,375 --> 01:13:19,956 Μην κάνετε ψευδείς υποθέσεις. 661 01:13:20,417 --> 01:13:21,827 Ο κύριός του μας βοήθησε. 662 01:13:27,833 --> 01:13:29,915 Κύριο δίκαιο, αφήστε το CBA αμέσως. 663 01:13:30,000 --> 01:13:30,864 Η μετανάστευση 664 01:13:30,958 --> 01:13:32,638 - έρχεται να κάνει συλλήψεις. - Ποιος είσαι; 665 01:13:37,583 --> 01:13:38,789 τι λες; 666 01:13:39,917 --> 01:13:41,518 -Τι κάνεις; -Τι κάνεις; 667 01:13:41,542 --> 01:13:42,542 Γειά σου; 668 01:13:43,625 --> 01:13:44,740 Άσχημα νέα. 669 01:14:33,917 --> 01:14:35,077 Τι συνέβη; 670 01:14:35,708 --> 01:14:36,708 Κύριο δίκαιο. 671 01:14:38,833 --> 01:14:39,833 Master ip. 672 01:14:40,083 --> 01:14:41,243 Μόλις εμφανίστηκε ένας γιάνκης 673 01:14:41,583 --> 01:14:42,447 και επιτέθηκε σε όλους 674 01:14:42,542 --> 01:14:44,032 σαν να ερχόταν για εκδίκηση. 675 01:14:44,125 --> 01:14:45,125 κ. ip. 676 01:14:45,167 --> 01:14:46,847 Οι αξιωματικοί μετανάστευσης θα είναι εδώ σύντομα. 677 01:16:49,583 --> 01:16:50,583 Μπαμπάς. 678 01:17:05,708 --> 01:17:06,743 Yonah. 679 01:17:08,375 --> 01:17:09,581 Ξυπνώ! 680 01:17:11,458 --> 01:17:12,458 Γιόνα! 681 01:17:16,958 --> 01:17:18,949 Ξυπνώ. 682 01:17:20,917 --> 01:17:22,828 Μην γονατίζετε σε αυτούς τους ανθρώπους. 683 01:17:31,750 --> 01:17:32,750 Έχετε δίκιο. 684 01:17:34,333 --> 01:17:35,743 Αν δεν αντέχεις άλλο, 685 01:17:36,625 --> 01:17:37,660 τότε απλά μην το κάνεις. 686 01:17:52,667 --> 01:17:53,747 θα σε πολεμήσω. 687 01:18:00,542 --> 01:18:01,827 Μπαμπά, μην το κάνεις. 688 01:18:12,083 --> 01:18:13,118 Μπρους. 689 01:18:14,250 --> 01:18:15,250 Κύριος. 690 01:19:19,708 --> 01:19:20,708 Master wan. 691 01:19:21,083 --> 01:19:22,698 Δεν χρειάζεται να αποδεχτείς την πρόκληση του. 692 01:19:22,792 --> 01:19:23,792 πρέπει να. 693 01:19:25,250 --> 01:19:26,535 Αν κάνω πίσω, 694 01:19:26,833 --> 01:19:28,198 Δεν είμαι πλέον Κινέζος. 695 01:22:09,042 --> 01:22:10,157 Δάσκαλε, σταμάτα! 696 01:23:16,917 --> 01:23:17,917 Master wan. 697 01:23:18,333 --> 01:23:19,333 Master wan. 698 01:23:36,500 --> 01:23:37,500 Αυτοί οι λευκοί άνθρωποι 699 01:23:37,583 --> 01:23:39,289 επιλέγετε πάντα την Chinatown μας. 700 01:23:39,958 --> 01:23:41,789 Έκαναν μια σκηνή απόψε στον σύλλογο. 701 01:23:42,500 --> 01:23:43,956 Ξεφεύγουν από τη γραμμή. 702 01:23:44,375 --> 01:23:45,455 Αυτό είναι σωστό. 703 01:23:46,333 --> 01:23:49,166 Δεν είναι η πρώτη φορά ήρθαν οι αξιωματικοί μετανάστευσης. 704 01:23:49,333 --> 01:23:51,073 Μας παρενόχλησαν χωρίς λόγο. 705 01:23:51,833 --> 01:23:52,833 Ναί. 706 01:23:53,625 --> 01:23:56,162 Ο παππούς μου ήρθε εδώ ως εργάτης σκληρής εργασίας. 707 01:23:57,167 --> 01:23:58,487 Τους βοήθησε να φτιάξουν τον σιδηρόδρομο. 708 01:23:59,208 --> 01:24:02,996 Βοήθησε τους Αμερικανούς να συνδεθούν η ανατολική ακτή με τη δυτική. 709 01:24:03,667 --> 01:24:05,828 Όλα είναι χάρη στην κινεζική εργασία. 710 01:24:06,375 --> 01:24:07,740 Ωστόσο η αμερικανική κυβέρνηση 711 01:24:07,917 --> 01:24:10,329 δεν ήταν ποτέ πρόθυμος να το αναγνωρίσει τη συμβολή μας. 712 01:24:10,875 --> 01:24:13,156 Συνεχίζουν να προσπαθούν να μας διώξουν με κάθε λογής δικαιολογίες. 713 01:24:13,542 --> 01:24:15,248 Οι λευκοί τύποι είναι πολύ αλαζονικοί. 714 01:24:15,708 --> 01:24:17,244 Δεν υπάρχει ισότητα εδώ. 715 01:24:17,958 --> 01:24:19,164 Μπρους. 716 01:24:19,708 --> 01:24:20,823 Ήμασταν κι εμείς... 717 01:24:21,500 --> 01:24:22,706 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 718 01:24:22,958 --> 01:24:24,539 Δεν το πήρα κατάκαρδα. Μην ανησυχείς. 719 01:24:26,417 --> 01:24:27,417 Master ip. 720 01:24:27,625 --> 01:24:29,206 Σας ευχαριστώ πολύ. 721 01:24:29,458 --> 01:24:30,458 Καθόλου. 722 01:24:30,625 --> 01:24:31,990 Είμαστε όλοι Κινέζοι. 723 01:24:32,667 --> 01:24:34,203 Πρέπει να βοηθάμε ο ένας τον άλλον. 724 01:24:34,625 --> 01:24:35,865 Αυτή ήταν πάντα η πεποίθησή μου. 725 01:24:35,958 --> 01:24:37,434 Οι Κινέζοι πρέπει να βοηθήσουν ο ένας τον άλλον. 726 01:24:37,458 --> 01:24:38,618 Δικαίωμα; 727 01:24:38,875 --> 01:24:39,875 - Ναι. - Επιτόπου. 728 01:24:39,917 --> 01:24:41,327 - Ο κύριος νόμος είναι σωστός. - Έχει δίκιο. 729 01:24:51,500 --> 01:24:52,500 Κύριος. 730 01:24:52,667 --> 01:24:53,976 Στο καρναβάλι στα μέσα του φθινοπώρου απόψε, 731 01:24:54,000 --> 01:24:56,600 οι κύριοι στην Chinatown είχαν μια σύγκρουση με άτομα του στρατού. 732 01:24:57,583 --> 01:24:58,583 Ο Master wan είναι... 733 01:24:59,125 --> 01:25:00,456 Είναι βαριά τραυματισμένος. 734 01:25:00,958 --> 01:25:02,038 Τώρα είναι στο νοσοκομείο. 735 01:26:21,667 --> 01:26:23,749 Μικρό τσίμπημα, δεν απαντάς ξανά στο τηλέφωνο! 736 01:26:24,083 --> 01:26:24,947 Γειά σου. 737 01:26:25,042 --> 01:26:26,042 Βαρίδι. 738 01:26:27,208 --> 01:26:28,208 Πού είναι το ching; 739 01:26:28,417 --> 01:26:29,977 Κάνει εξάσκηση με το ξύλινο ομοίωμα. 740 01:26:36,250 --> 01:26:38,957 Master ip, οι υπεραστικές κλήσεις είναι ακριβές. 741 01:26:41,542 --> 01:26:42,542 Βαρίδι. 742 01:26:49,917 --> 01:26:51,032 Έχω καρκίνο. 743 01:26:57,250 --> 01:26:59,036 Σοβαρά μιλάς; 744 01:27:00,083 --> 01:27:02,119 Στην πραγματικότητα, ο λόγος που έσπευσα στην Αμερική 745 01:27:04,917 --> 01:27:06,657 είναι να ρίξετε μια ματιά εδώ 746 01:27:07,875 --> 01:27:09,206 και δες αν είναι σωστό για ching. 747 01:27:09,333 --> 01:27:10,539 Σε παρακαλώ άσε με να του μιλήσω. 748 01:27:11,875 --> 01:27:12,875 Υπομονή. 749 01:27:15,625 --> 01:27:17,035 Ο μπαμπάς σου σε ζητάει. 750 01:27:17,917 --> 01:27:18,952 Απάντησε στο τηλέφωνο. 751 01:27:19,833 --> 01:27:20,868 Δεν θα δεχτώ την κλήση του. 752 01:27:21,000 --> 01:27:22,080 Αποκλείεται! 753 01:27:27,292 --> 01:27:28,327 Άκουσέ με. 754 01:27:28,875 --> 01:27:30,240 Θα το πω μόνο μια φορά. 755 01:27:31,083 --> 01:27:32,539 Ο μπαμπάς σου έχει καρκίνο. 756 01:27:35,917 --> 01:27:37,873 Πήγε στην Αμερική για να σου βρω σχολειο. 757 01:27:52,958 --> 01:27:53,958 Μπαμπάς. 758 01:27:54,708 --> 01:27:55,708 Τσινγκ. 759 01:28:02,125 --> 01:28:03,661 Ήταν δικό μου λάθος 760 01:28:04,500 --> 01:28:05,580 που σε χτύπησε την τελευταία φορά. 761 01:28:08,583 --> 01:28:09,583 Λυπάμαι. 762 01:28:10,792 --> 01:28:12,123 Ξέρω ότι σου αρέσουν οι πολεμικές τέχνες. 763 01:28:13,083 --> 01:28:14,493 Θα σας διδάξω όταν επιστρέψω. 764 01:28:17,625 --> 01:28:18,625 Μπαμπάς. 765 01:28:19,833 --> 01:28:21,198 Πότε θα είσαι σπίτι; 766 01:28:23,792 --> 01:28:25,657 Έχω ακόμα κάτι να φροντίσω. 767 01:28:27,667 --> 01:28:28,873 Μόλις γίνει, 768 01:28:29,292 --> 01:28:30,407 Θα επιστρέψω αμέσως. 769 01:28:34,292 --> 01:28:35,292 Αντίο. 770 01:29:02,458 --> 01:29:03,789 Πάρε με στο boot camp. 771 01:29:11,875 --> 01:29:12,875 κ. ip. 772 01:29:13,042 --> 01:29:14,042 Μην πας. 773 01:29:14,333 --> 01:29:16,013 Δεν θέλω τίποτα κακό να σου συμβεί. 774 01:29:25,500 --> 01:29:27,286 Είμαι πολεμικός καλλιτέχνης. 775 01:29:28,583 --> 01:29:29,789 Μπροστά στην αδικία, 776 01:29:30,583 --> 01:29:31,914 Πρέπει να σηκωθώ και να πολεμήσω. 777 01:29:33,375 --> 01:29:35,206 Γι' αυτό ασχοληθήκαμε με τις πολεμικές τέχνες. 778 01:29:36,292 --> 01:29:38,658 Αυτό είναι κάτι που θέλω να κάνω. 779 01:29:39,333 --> 01:29:41,369 Όπως ακριβώς θέλετε να κάνετε cheerleading. 780 01:36:45,625 --> 01:36:47,616 Όλοι οι Κινέζοι είναι μια μεγάλη οικογένεια 781 01:36:49,625 --> 01:36:50,625 master ip. 782 01:36:51,375 --> 01:36:54,287 Αυτό το γράμμα έχει καθυστερήσει λίγο. 783 01:36:55,042 --> 01:36:56,953 Λυπάμαι που σας κράτησα να περιμένετε. 784 01:37:01,083 --> 01:37:02,083 Το εκτιμώ. 785 01:37:04,583 --> 01:37:05,583 Δικαίωμα. 786 01:37:06,083 --> 01:37:08,495 Πότε θα έρθετε εσείς και ο γιος σας εδώ; 787 01:37:15,292 --> 01:37:16,953 Στην πραγματικότητα, το γρασίδι δεν είναι πραγματικά πιο πράσινο 788 01:37:18,083 --> 01:37:19,368 στην άλλη πλευρά του φράχτη. 789 01:37:28,917 --> 01:37:29,997 κ. ip. 790 01:37:30,750 --> 01:37:33,036 Αγόρασα όλα τα φάρμακα που ζητήσατε. 791 01:37:33,708 --> 01:37:35,744 Σου πήρα ακόμη και καραμέλες και σοκολάτα. 792 01:37:35,833 --> 01:37:37,414 Αυτή είναι η αγαπημένη μου σοκολάτα. 793 01:37:37,542 --> 01:37:39,248 Θα το λατρέψει και ο γιος σας. 794 01:37:39,625 --> 01:37:40,455 Σας ευχαριστώ. 795 01:37:40,542 --> 01:37:41,542 Είσαι τόσο στοχαστικός. 796 01:38:05,625 --> 01:38:06,625 Μπαμπάς. 797 01:38:19,625 --> 01:38:20,785 Το έχω σκεφτεί καλά. 798 01:38:21,250 --> 01:38:22,490 Δεν θέλω να πάω στην Αμερική. 799 01:38:24,292 --> 01:38:25,657 Μου αρέσουν πολύ οι πολεμικές τέχνες. 800 01:38:26,833 --> 01:38:27,833 Μπαμπάς. 801 01:38:28,458 --> 01:38:29,458 Δίδαξέ με. 802 01:38:31,000 --> 01:38:32,000 Καλά. 803 01:38:34,167 --> 01:38:35,953 Αυτοπεποίθηση είναι το πιο σημαντικό πράγμα, 804 01:38:36,833 --> 01:38:38,073 όπου κι αν βρίσκεσαι. 805 01:39:12,125 --> 01:39:13,125 Τσινγκ. 806 01:39:14,917 --> 01:39:16,248 Θα δείξω μια φορά. 807 01:39:17,958 --> 01:39:18,958 Κινηματογραφήστε το. 808 01:41:23,875 --> 01:41:25,240 Στις 2 Δεκεμβρίου 1972, 809 01:41:25,375 --> 01:41:27,661 ο grandmaster, ip man, πέθανε από καρκίνο κεφαλής και τραχήλου 810 01:41:27,792 --> 01:41:29,657 σε ηλικία 79 ετών. 811 01:41:31,208 --> 01:41:32,698 Από τη δεκαετία του 1970, 812 01:41:32,792 --> 01:41:34,248 ο αμερικανικός στρατός έχει καλέσει τακτικά 813 01:41:34,375 --> 01:41:36,457 Κινέζοι δάσκαλοι του Κουνγκ Φου ως προσκεκλημένοι εκπαιδευτές. 814 01:41:36,583 --> 01:41:38,574 Το αμερικανικό σώμα πεζοναυτών δημιουργήθηκε επίσημα 815 01:41:38,708 --> 01:41:41,040 τις πολεμικές του τέχνες βασικό εκπαιδευτικό πρόγραμμα το 2001.