1
00:02:31,653 --> 00:02:35,239
Франция, в конце
16 века
2
00:04:31,564 --> 00:04:34,442
Мой господин,
здесь чума
3
00:04:34,609 --> 00:04:37,278
Ты боишься?
Как такое может быть?
4
00:04:37,695 --> 00:04:40,156
Это Божья работа
это привело нас сюда
5
00:04:40,740 --> 00:04:43,034
Провидение нас проведет
6
00:04:43,409 --> 00:04:44,452
Закончить есть
7
00:04:44,577 --> 00:04:47,288
Мы поспим несколько часов
тогда катайся дальше
8
00:04:47,747 --> 00:04:49,874
Пейриак находится во многих лигах отсюда.
9
00:04:50,541 --> 00:04:52,376
Это будет трудная дорога
10
00:04:56,839 --> 00:05:01,093
Ведьмы отрицают Бога
Богородица и святые...
11
00:05:01,219 --> 00:05:03,054
за подарки от Дьявола
12
00:05:03,513 --> 00:05:07,350
Сатана дарует
великие богатства и удовольствия
13
00:06:45,907 --> 00:06:47,950
Слезай и следуй за мной
14
00:06:51,245 --> 00:06:52,288
Приходите
15
00:06:52,914 --> 00:06:55,583
Я хочу, чтобы ты увидел чуму
лицом к лицу
16
00:06:58,169 --> 00:07:00,379
Николас, подожди нас здесь
17
00:08:26,298 --> 00:08:27,341
Поехали
18
00:08:44,233 --> 00:08:45,317
Я люблю тебя, Жан
19
00:08:45,443 --> 00:08:49,697
Кэтрин, ты скоро станешь моей женой,
клянусь
20
00:08:57,329 --> 00:09:00,416
Джин, ты выйдешь за меня замуж,
ты сделаешь это, да?
21
00:09:02,084 --> 00:09:04,086
Для меня есть только одна женщина
22
00:09:04,837 --> 00:09:07,465
Только ты... только ты
23
00:09:14,930 --> 00:09:18,976
Если бы мой отец знал, что я бы
отдавшись тебе, он убьет тебя
24
00:09:19,268 --> 00:09:20,895
Я поклялся в этом, Кэтрин
25
00:09:22,480 --> 00:09:24,440
Уже поздно, мне пора идти
26
00:09:39,205 --> 00:09:41,332
Каждый день мы возвращаемся домой позже
27
00:09:41,791 --> 00:09:43,834
у меня заканчиваются оправдания
28
00:09:44,376 --> 00:09:47,421
Боже, помоги нам
если твой отец узнает
29
00:09:47,630 --> 00:09:50,007
Мадлен,
он обещал жениться на мне
30
00:09:50,132 --> 00:09:51,342
С00н,lh0pe
31
00:09:51,550 --> 00:09:53,260
Ему следует спросить твоего отца
32
00:09:53,385 --> 00:09:58,474
Он должен поехать в Тулузу
чтобы сначала получить благословение своего дяди
33
00:10:03,479 --> 00:10:05,481
Сова перешла нам дорогу
34
00:10:06,398 --> 00:10:07,942
Да поможет нам Бог
35
00:10:08,943 --> 00:10:11,028
Екатерина, это плохая примета
36
00:10:16,659 --> 00:10:19,954
Это самое красивое свадебное платье
я когда-либо видел
37
00:10:20,079 --> 00:10:21,622
Ты будешь выглядеть прекрасно...
38
00:10:21,747 --> 00:10:24,375
но я уверен, Гастон
предпочитает тебя без этого
39
00:10:25,167 --> 00:10:26,710
Гастон - настоящая находка
40
00:10:26,877 --> 00:10:30,005
Я завидую Мишель,
молодец, что поймал его
41
00:10:30,381 --> 00:10:33,008
Ты будешь счастлив
и иметь много детей
42
00:10:33,134 --> 00:10:35,511
Гастон... он, должно быть, очень пылкий.
43
00:10:36,011 --> 00:10:39,265
Прекрати, ты делаешь
Мишель нервничает
44
00:10:40,015 --> 00:10:43,227
- Но Гастон такой красивый
- И очень богатый
45
00:10:43,394 --> 00:10:46,438
Нам всем понравилось
выйти за него замуж...
46
00:10:47,106 --> 00:10:49,066
Не так ли, Эльвира?
47
00:10:49,567 --> 00:10:50,609
Или нет...?
48
00:10:53,529 --> 00:10:55,406
Перестань сплетничать и помоги мне.
49
00:11:19,555 --> 00:11:23,100
Эльвира, вот
ленты, которые ты просил
50
00:11:27,188 --> 00:11:30,608
Они умирают как крысы
в Ла Грассе и Дю Шампе
51
00:11:31,442 --> 00:11:33,861
T00 много жертв чумы
похоронить
52
00:11:35,321 --> 00:11:37,573
Итак, мертвые гниют на улицах
53
00:11:38,365 --> 00:11:42,578
Да поможет нам Пресвятая Богородица,
что в Пейриаке никто не болеет
54
00:11:42,703 --> 00:11:45,164
- Боже, помоги нам
- Пусть он защитит нас
55
00:11:50,753 --> 00:11:52,421
Ты каждый раз приходишь позже
56
00:11:52,755 --> 00:11:56,008
Ну... это была вина служителя
57
00:11:56,133 --> 00:11:58,260
Я не мог остановить его разговор
58
00:11:58,594 --> 00:12:00,638
Почему ты все еще здесь?
59
00:12:01,472 --> 00:12:03,766
Возьми немного картофеля
для кухни
60
00:12:04,433 --> 00:12:05,476
Гун
61
00:12:12,483 --> 00:12:14,568
Он обещал, Эльвира
62
00:12:14,735 --> 00:12:16,946
Он скоро спросит своего отца
63
00:12:17,238 --> 00:12:19,073
У нас есть работа...
64
00:12:19,406 --> 00:12:22,660
Есть несколько судей
прибыл из Парижа
65
00:12:22,910 --> 00:12:25,788
Мы должны приготовить хороший ужин
66
00:12:26,121 --> 00:12:29,458
300 человек там
отдали себя дьяволу
67
00:12:29,875 --> 00:12:33,170
Всего 50 человек были мужчинами.
остальные были женщины
68
00:12:33,504 --> 00:12:35,214
Как вы, несомненно, знаете...
69
00:12:35,339 --> 00:12:39,260
злой имеет тенденцию использовать женщин
за его темные дела
70
00:12:39,885 --> 00:12:41,887
Это его обычай, мэр.
71
00:12:42,054 --> 00:12:44,807
Я знаю, ваша светлость, я знаю
72
00:12:45,015 --> 00:12:48,435
Искушение - его лучший друг
73
00:13:04,034 --> 00:13:06,662
Это Кэтрин,
моя старшая дочь
74
00:13:06,787 --> 00:13:09,623
Отец, мы можем подать ужин
когда пожелаешь
75
00:13:09,915 --> 00:13:11,667
Подавайте это сейчас
76
00:13:11,917 --> 00:13:15,170
Наша еда не может сравниться
к вкусностям...
77
00:13:15,379 --> 00:13:17,715
к тебе привыкнут при дворе...
78
00:13:17,881 --> 00:13:21,051
но мы предлагаем это вам
со всей добротой
79
00:13:21,719 --> 00:13:24,513
Кэтрин, приходи сейчас
80
00:13:24,888 --> 00:13:25,973
Да, отец
81
00:13:42,698 --> 00:13:44,158
Это было тяжело...
82
00:13:44,491 --> 00:13:49,288
но наш долг требует жертв
для общего блага
83
00:13:49,830 --> 00:13:54,043
Мы накажем без жалости
любого, кого мы найдем...
84
00:13:54,168 --> 00:13:56,253
кто заключил договор
с сатаной
85
00:13:56,545 --> 00:13:58,005
Мы слышали сообщения
86
00:13:58,213 --> 00:14:02,718
Мы знаем, что ведьмы и колдуны
их много в этой области
87
00:14:03,010 --> 00:14:04,720
Да, это правда
88
00:14:05,346 --> 00:14:09,308
Мы, добрые христиане, живем в страхе,
у нас неурожай...
89
00:14:09,850 --> 00:14:13,062
женщины не могут зачать ребенка
и мужчины не могут быть отцом
90
00:14:13,187 --> 00:14:16,774
Стада умирают без причины,
чума угрожает нам
91
00:14:17,066 --> 00:14:21,570
В Нанси-ле-Бур мы сожгли
200 колдунов на костре
92
00:14:22,404 --> 00:14:25,115
Среди них,
много важных людей
93
00:14:25,949 --> 00:14:31,789
Хирург, разные дворяне,
и даже такой мэр, как ты
94
00:14:33,540 --> 00:14:35,000
Это была трудная задача
95
00:14:35,334 --> 00:14:39,088
Но мы проделали хорошую работу
и уничтожил ересь
96
00:14:39,755 --> 00:14:41,382
Мы сделаем то же самое здесь
97
00:14:42,633 --> 00:14:46,011
Жители Пейриака,
приходите один, приходите все
98
00:14:46,678 --> 00:14:50,933
С этого дня
великая комедийная труппа Маденока...
99
00:14:51,100 --> 00:14:54,269
представят свои лучшие работы
100
00:14:54,561 --> 00:14:57,356
Приходите один, приходите все, приходите!
101
00:15:36,228 --> 00:15:38,647
Что-то для игроков,
мой господин?
102
00:15:40,858 --> 00:15:42,359
Спасибо, благородный сэр
103
00:15:58,333 --> 00:16:01,628
Поиграй с ними, гном,
играть с монетами Иуды
104
00:16:11,972 --> 00:16:13,557
Прочитай это Маденок
105
00:16:15,058 --> 00:16:19,271
Пусть об этом узнают жители
этого города, молодые и старые...
106
00:16:19,396 --> 00:16:23,317
все должно прийти завтра
после Ангелуса в эту церковь...
107
00:16:23,567 --> 00:16:26,904
узнать о серьезной опасности
колдовства
108
00:16:27,070 --> 00:16:29,823
Главный Инквизитор,
Бернар де Фосси
109
00:16:30,699 --> 00:16:34,495
После долгого изучения
Маллеус Маллефикарум...
110
00:16:34,786 --> 00:16:37,789
Торквемада
Сад странных цветов...
111
00:16:37,956 --> 00:16:39,917
и Формикарий Найдера...
112
00:16:40,083 --> 00:16:44,213
Я знаю, что дьявол
везде одинаково
113
00:16:44,421 --> 00:16:47,007
И шабаш тоже такой же
114
00:16:48,759 --> 00:16:49,801
Заходите
115
00:16:53,847 --> 00:16:57,684
Добрый вечер, мои лорды,
мой отец предлагает тебе ужин
116
00:16:57,976 --> 00:16:59,436
Оставь это на столе
117
00:16:59,853 --> 00:17:04,316
Поблагодарите своего Отца и скажите, что сожалеем.
не присоединюсь к нему сегодня вечером
118
00:17:04,691 --> 00:17:06,735
Мы должны работать до рассвета
119
00:17:20,123 --> 00:17:21,542
Девушка...
120
00:17:22,501 --> 00:17:23,752
Мой господин?
121
00:17:25,087 --> 00:17:27,339
Это ничего,
ты можешь пойти
122
00:18:04,835 --> 00:18:06,795
Посмотри на этого ублюдка!
123
00:18:12,968 --> 00:18:15,804
- Сукин сын!
- Он заплатит за это
124
00:18:33,780 --> 00:18:35,741
- Мабилль
- Привет, Мадлен.
125
00:18:35,991 --> 00:18:37,701
Я знал, что ты придешь сегодня
126
00:18:38,076 --> 00:18:39,119
Войти
127
00:18:54,134 --> 00:18:56,053
Они пришли в наш дом
128
00:18:56,386 --> 00:19:00,724
Расклеили объявления повсюду
и плакал их на улицах
129
00:19:01,224 --> 00:19:02,684
Командуя нами всеми
130
00:19:02,851 --> 00:19:05,312
Я не боюсь их,
они не могут причинить мне вреда
131
00:19:05,479 --> 00:19:08,940
Они отправили в Каркассон
для отряда солдат
132
00:19:09,524 --> 00:19:11,860
Преследования начнутся
133
00:19:11,985 --> 00:19:14,196
Мадлен, чего ты хочешь?
134
00:19:16,239 --> 00:19:19,993
Мабилле, ты знаешь, как много
Я люблю Эльвиру и Кэтрин.
135
00:19:20,243 --> 00:19:23,246
Их семья взяла меня к себе
после смерти моих родителей
136
00:19:23,455 --> 00:19:25,165
Мы выросли вместе
137
00:19:25,540 --> 00:19:26,583
Я знаю
138
00:19:27,125 --> 00:19:30,712
Теперь скажи мне
чего ты хочешь от меня
139
00:19:32,589 --> 00:19:34,800
Кэтрин влюблена
с мужчиной
140
00:19:35,217 --> 00:19:36,843
Она без ума от него
141
00:19:37,010 --> 00:19:40,806
Она любит его больше, чем саму жизнь
142
00:19:42,808 --> 00:19:44,601
Он обещает жениться на ней
143
00:19:45,477 --> 00:19:48,814
И ты боишься, что он не будет
выполнить свое обещание
144
00:19:49,439 --> 00:19:54,027
- Если он этого не сделает, Кэтрин умрет.
- Ты хочешь, чтобы он был привязан к ней
145
00:19:54,236 --> 00:19:56,321
S0 он никогда не сможет оставить ее?
146
00:19:56,822 --> 00:19:58,949
Ты приготовишь зелье
147
00:20:00,826 --> 00:20:02,244
Обратите пристальное внимание
148
00:20:02,369 --> 00:20:06,498
Даже малейшая ошибка
может означать катастрофу
149
00:20:19,928 --> 00:20:22,389
Милостыня, благородный сэр,
ради бога
150
00:20:25,016 --> 00:20:26,685
Чего ты хотел?
151
00:20:26,893 --> 00:20:30,230
- Мое желание - служить, милорд...
- S0, что это?
152
00:20:30,647 --> 00:20:36,820
На ярмарке, когда гном держал
монеты, которые дал твой спутник...
153
00:20:36,987 --> 00:20:40,574
Аврил Дуфрейн сказала
это были монеты Иуды
154
00:20:43,660 --> 00:20:45,787
Дочь кузнеца...
155
00:20:45,912 --> 00:20:48,290
Я видел ее
с пекарем Пьеррилом
156
00:20:48,415 --> 00:20:51,626
В лесу они сделали
дырку и помочился в нее
157
00:20:51,752 --> 00:20:53,670
Смешал его пальцами
158
00:20:56,506 --> 00:21:01,011
Пошел дым, который
дьявол вознесся в небо
159
00:21:01,845 --> 00:21:04,973
И это так сильно приветствовалось
это уничтожило урожай
160
00:21:07,017 --> 00:21:10,687
В другой раз я видел их
иду домой...
161
00:21:11,772 --> 00:21:12,814
голый
162
00:21:33,293 --> 00:21:37,923
Екатерина, я никогда не был
так счастлив с тех пор, как встретил тебя
163
00:21:41,676 --> 00:21:42,969
я так тебя люблю
164
00:21:47,641 --> 00:21:49,684
Я заключил сделку
с Морисом
165
00:21:49,976 --> 00:21:53,939
Когда я вернусь из Тулузы
Я куплю его землю
166
00:21:56,733 --> 00:22:01,404
Там много воды,
и они дадут хороший урожай
167
00:22:03,365 --> 00:22:06,034
Мой богатый дядя
одолжу мне деньги
168
00:22:08,495 --> 00:22:13,792
Екатерина, я хочу иметь детей
наполнить наш дом счастьем
169
00:22:14,501 --> 00:22:17,546
И дайте нам
много, много внуков
170
00:22:19,798 --> 00:22:23,051
Джин, я боюсь
171
00:22:24,469 --> 00:22:26,721
_ Я так счастлив. _ И? --
172
00:22:29,558 --> 00:22:30,851
И поэтому ты останешься
173
00:22:31,852 --> 00:22:35,272
Вот почему я с тобой
174
00:22:35,605 --> 00:22:39,025
Чтобы заботиться о тебе и
люблю тебя больше с каждым днем
175
00:22:42,195 --> 00:22:46,783
Жан, возвращайся скорее, я
ты мне так нужна, любовь моя,
176
00:22:47,534 --> 00:22:49,661
Я не могу быть без тебя
177
00:22:51,496 --> 00:22:52,914
Я люблю тебя, Кэтрин
178
00:22:54,499 --> 00:22:56,001
Я люблю тебя, моя жена
179
00:23:24,654 --> 00:23:26,406
Екатерина, не волнуйтесь
180
00:23:26,531 --> 00:23:30,160
Жан вернется из Тулузы,
люблю тебя еще больше
181
00:23:30,410 --> 00:23:32,787
Боюсь, Мадлен,
я так его люблю
182
00:23:32,954 --> 00:23:34,497
Если бы я потерял его...
183
00:23:39,794 --> 00:23:44,049
- Ему понравилось вино, которое я прислал?
- Да, он шлет благодарность
184
00:23:45,091 --> 00:23:47,969
Кэтрин, ничто не сможет его удержать
185
00:23:48,553 --> 00:23:50,722
Он вернется и женится на тебе
186
00:23:52,432 --> 00:23:55,310
Однажды в пятницу,
Одиль и Пьериль нашли меня.
187
00:23:55,435 --> 00:23:58,104
Они раздели меня
и дал мне мазь
188
00:23:58,396 --> 00:24:00,815
- Продолжить
- Это была темная ночь...
189
00:24:00,941 --> 00:24:03,234
мы оседлали трёх животных...
190
00:24:03,693 --> 00:24:08,782
Одиллия на черной собаке Пьерриле
на огромной летучей мыши, а я на ящерице
191
00:24:09,074 --> 00:24:12,786
- Ящерица, говоришь?
- Да, ваша светлость, огромная ящерица.
192
00:24:12,911 --> 00:24:16,748
Не зеленые, как обычные,
но красный, как огонь
193
00:24:17,248 --> 00:24:20,001
- А потом?
- Тогда мы полетели высоко вверх
194
00:24:20,293 --> 00:24:23,421
Пришёл на гору
Я никогда раньше не видел
195
00:24:23,838 --> 00:24:27,467
Я видел мужчин и женщин
танцуют, некоторые в масках
196
00:24:27,884 --> 00:24:31,513
Черный козел с тремя рогами
на лбу...
197
00:24:31,763 --> 00:24:33,765
сидел на золотом троне
198
00:24:34,099 --> 00:24:35,850
Все поцеловали это
199
00:24:36,351 --> 00:24:39,020
Дети паслись
стада жаб
200
00:24:39,145 --> 00:24:42,941
И черти прыгали вокруг
с зажженными свечами в руках
201
00:24:43,566 --> 00:24:47,487
Я испугался и закричал:
«Боже мой, что это?»
202
00:24:47,612 --> 00:24:50,281
Внезапно все исчезло...
203
00:24:50,407 --> 00:24:53,034
и я был один
и потерялся на горе
204
00:24:53,159 --> 00:24:56,371
Меня спасли лесники.
от голода и холода
205
00:24:57,330 --> 00:25:00,875
Несчастные! Пьер, возьми
затем немедленно арестовали
206
00:25:01,209 --> 00:25:02,585
Да, мой господин
207
00:25:03,169 --> 00:25:06,715
Благородные дамы, подавайте милостыню
и бог отплатит тебе
208
00:25:07,298 --> 00:25:11,511
Милостыня, ради любви Божией, милостыня
209
00:25:17,350 --> 00:25:19,519
Они будут пытать и убивать их
210
00:25:19,811 --> 00:25:23,106
Одиль и Пьериль
никогда никому не причинял вреда
211
00:25:23,231 --> 00:25:27,444
- Я не верю, что они ведьмы
- Но они лежат с мужчинами
212
00:25:27,652 --> 00:25:29,070
Любить не грех
213
00:25:29,988 --> 00:25:33,241
Не тогда, когда ты любишь кого-то,
но они любили многих
214
00:25:34,117 --> 00:25:38,079
Этот человек, судья, он дьявол
215
00:25:38,663 --> 00:25:41,583
мне неловко
мой отец развлекает его
216
00:25:41,708 --> 00:25:45,420
Тихо, дурак,
если бы кто-то тебя услышал...
217
00:25:59,350 --> 00:26:00,602
Хватит!
218
00:26:01,186 --> 00:26:03,063
Признайся, что ты ведьма
219
00:26:04,773 --> 00:26:06,941
Я нет, я нет!
220
00:26:07,484 --> 00:26:09,486
Признайся, что ты был на шабаше
221
00:26:09,611 --> 00:26:13,239
и поклонялся сатане,
признайся!
222
00:26:13,573 --> 00:26:17,410
Нет, это неправда! Это неправда!
223
00:26:18,536 --> 00:26:20,872
Признайся, что у тебя есть
поднял бурю...
224
00:26:20,997 --> 00:26:23,291
и лежал с драконами дьявола
225
00:26:24,501 --> 00:26:27,212
Я не ведьма, нет!
226
00:26:28,088 --> 00:26:31,883
Признайтесь, и мы будем милостивы.
Признаваться!
227
00:26:49,901 --> 00:26:53,363
Возьми следующий, посмотрим
если ее воля такая же сильная
228
00:27:15,927 --> 00:27:16,970
Развяжи ее
229
00:27:33,403 --> 00:27:34,821
Возьмите ее за руль
230
00:27:43,121 --> 00:27:46,708
Ты проклятая ведьма
и ты сгоришь на костре
231
00:27:54,132 --> 00:27:57,093
Пьериль, признайся
ты поклоняешься дьяволу...
232
00:27:57,218 --> 00:28:00,597
и воздать ему должное
вместе с Одиль Дюфрейн?
233
00:28:00,722 --> 00:28:04,225
Нет, мы ошибались
обвиняемый, это неправда!
234
00:28:09,814 --> 00:28:12,358
У вас были плотские отношения
с демонами
235
00:28:12,483 --> 00:28:15,403
Нет, это ложь! Ложь!
236
00:28:18,448 --> 00:28:21,618
Ты ведьма, признайся!
237
00:28:22,619 --> 00:28:25,580
Умоляю вас, милорд, пожалейте!
238
00:28:31,920 --> 00:28:35,048
Я признаюсь,
Я признаюсь, милорд!
239
00:28:36,466 --> 00:28:39,177
признаюсь, пожалейте
240
00:28:41,179 --> 00:28:43,223
- Я признаюсь
- Приведи ее вниз
241
00:28:47,268 --> 00:28:49,896
Когда ты впервые
иметь дело с дьяволом?
242
00:28:50,396 --> 00:28:52,148
Четыре года назад
243
00:28:55,610 --> 00:28:58,738
Однажды ночью
появился молодой человек в черном
244
00:28:59,197 --> 00:29:01,574
Он спросил, хочу ли я быть его любовницей
245
00:29:02,325 --> 00:29:04,244
Я сказал, что сделал
246
00:29:04,702 --> 00:29:07,997
Потом он дал мне шляпу
полный золотых монет
247
00:29:08,748 --> 00:29:12,335
Позже он взял меня на шабаш,
где я встретил Одилию
248
00:29:13,002 --> 00:29:14,963
С тех пор я ведьма
249
00:29:15,380 --> 00:29:18,216
- Как звали демона?
- Имя?
250
00:29:18,508 --> 00:29:22,804
Бердосо, ваша светлость,
его звали Бердосо
251
00:29:23,179 --> 00:29:27,684
Постановления Высокого Трибунала
Одиль Дюфрейн и Пьериль Жигер...
252
00:29:27,809 --> 00:29:30,687
признался в
преступления колдовства...
253
00:29:30,812 --> 00:29:34,148
будет сожжен заживо
пока они не станут пеплом
254
00:29:34,691 --> 00:29:38,403
Платить за которые, их товар
будут конфискованы...
255
00:29:38,528 --> 00:29:40,822
в интересах этой судебной власти
256
00:29:50,623 --> 00:29:52,583
Они сожгут их завтра
257
00:29:54,085 --> 00:29:56,462
Место пересечения Честера и Шербура
258
00:29:57,588 --> 00:30:01,175
Бедные девочки, они умрут ни за что.
259
00:30:01,676 --> 00:30:05,346
Но Эмиль, они ведьмы,
они признались
260
00:30:05,471 --> 00:30:08,224
После самых жестоких пыток
261
00:30:08,850 --> 00:30:11,894
Даже я бы признался
в такой ситуации
262
00:30:12,145 --> 00:30:15,606
Нет худшего преступления, чем
заключить договор с сатаной
263
00:30:16,858 --> 00:30:19,068
D0 знаешь, во что я верю, Арман?
264
00:30:19,277 --> 00:30:22,530
Эти бедняги
которые посещают шабаш...
265
00:30:22,739 --> 00:30:25,867
которые накладывают заклинания и проклятия
в отчаянии...
266
00:30:26,034 --> 00:30:30,371
восстание против голода,
болезни и страдания
267
00:30:31,122 --> 00:30:33,583
Против тирании сильных мира сего
268
00:30:33,708 --> 00:30:35,918
Опасно так говорить
269
00:30:36,085 --> 00:30:37,962
Они хотят, чтобы вы так думали
270
00:30:38,254 --> 00:30:41,424
Им тоже нужна помощь
влиятельных людей
271
00:30:41,549 --> 00:30:45,762
Я убежден, что большинство
из сгоревших...
272
00:30:46,095 --> 00:30:50,224
просто бедные заблудшие дураки,
невежественный и напуганный
273
00:30:50,641 --> 00:30:54,812
Думая, что они летают в ночном небе
на их встречи
274
00:30:55,229 --> 00:30:59,442
Но они лежат в своих кроватях
все это мечтаю
275
00:31:00,026 --> 00:31:02,403
Эмиль, ты окажешься на костре
276
00:31:02,612 --> 00:31:05,656
Я не хочу этого,
ты мой лучший друг
277
00:31:05,948 --> 00:31:07,450
Может быть...
278
00:31:09,994 --> 00:31:13,664
Я знаю цену рассказа
правда в наше время
279
00:31:54,414 --> 00:31:57,750
Лиса была в курятнике
убийство цыплят
280
00:31:57,959 --> 00:31:59,961
Шум разбудил Гастона.
281
00:32:00,378 --> 00:32:03,005
Он вошел и обнаружил виновника
282
00:32:04,424 --> 00:32:07,635
Он бросил камень, который попал
левая задняя нога f0x
283
00:32:07,802 --> 00:32:09,554
Оно кричало как женщина
284
00:32:09,679 --> 00:32:13,433
На следующий день Дениз,
Дочь Антуана Бондаря...
285
00:32:13,558 --> 00:32:15,309
хромала на левую ногу
286
00:32:15,518 --> 00:32:19,063
Еще один день, когда Дениз поцеловалась
сын Канделуса
287
00:32:19,188 --> 00:32:21,941
Позже мальчик умер от лихорадки
288
00:32:50,094 --> 00:32:51,137
Заходите
289
00:32:55,683 --> 00:32:59,729
Если ваша светлость позволит,
Я освежу огонь
290
00:32:59,979 --> 00:33:01,397
Пожалуйста, сделай
291
00:33:22,335 --> 00:33:25,588
Девушка, что ты думаешь
о дьяволе?
292
00:33:29,050 --> 00:33:32,887
G0, скажи мне... пожалуйста
293
00:33:40,269 --> 00:33:43,523
Мой господин, я знаю
что знает весь мир
294
00:33:43,731 --> 00:33:47,693
Он враг человека, потому что
всех бед и бедствий
295
00:33:48,277 --> 00:33:50,947
Приходи, я хочу
показать тебе что-нибудь
296
00:33:51,155 --> 00:33:54,659
Чтобы победить врага,
мы должны знать его хорошо
297
00:33:55,576 --> 00:34:00,581
Существует 72 адских принца
который командует 7000 демонами
298
00:34:01,332 --> 00:34:04,168
Это Сатана, Император
299
00:34:04,752 --> 00:34:08,172
Злобный змей райский,
ангел-мятежник
300
00:34:08,923 --> 00:34:12,760
Это Вельзевул,
Принц Демонов
301
00:34:13,052 --> 00:34:16,681
Асмодей, надзиратель ада
302
00:34:17,473 --> 00:34:22,144
Астарот, великий князь
ориент, адский казначей
303
00:34:22,520 --> 00:34:27,191
Бельфегор маршал,
командует 70 легионами демонов
304
00:34:28,901 --> 00:34:30,903
Простите меня, мой господин,
я должен идти
305
00:34:31,028 --> 00:34:33,364
Подожди, не уходи пока
306
00:34:33,948 --> 00:34:36,951
Они мощные
и нападайте на нас всегда...
307
00:34:37,159 --> 00:34:40,079
чтобы завоевать наши души
и обречь нас на адский огонь
308
00:34:40,204 --> 00:34:43,374
Они повсюду,
и может принимать любую форму
309
00:34:43,499 --> 00:34:46,627
Муж в постели
считает, что держит свою жену
310
00:34:46,752 --> 00:34:50,256
Когда то, что он держит
может быть грязный суккуб
311
00:34:50,381 --> 00:34:53,467
Жена может быть обманута
инкубом
312
00:34:54,051 --> 00:34:56,012
Они портят все
313
00:34:56,137 --> 00:34:58,639
Ваша светлость, отпустите меня, я вас прошу
314
00:34:58,931 --> 00:35:01,976
Плоть слаба,
ты должен быть осторожен
315
00:35:02,310 --> 00:35:04,145
Я знаю, что у тебя есть любовник
316
00:35:37,762 --> 00:35:40,640
Вернувшись из Тулузы,
на него напали
317
00:35:42,224 --> 00:35:44,226
Они жестоко избили его
318
00:35:46,562 --> 00:35:50,691
С этого дня Екатерина
был болен, очень болен
319
00:35:52,818 --> 00:35:55,613
Она не будет есть,
и никого не видит
320
00:35:57,948 --> 00:36:00,493
Она умрет или сойдёт с ума
если это продолжится
321
00:36:03,579 --> 00:36:04,872
я вылечу ее
322
00:36:05,831 --> 00:36:11,087
Но вы должны сделать именно
что я вам скажу, к слову...
323
00:36:11,545 --> 00:36:14,256
- Приведи ее ко мне
- Да
324
00:36:15,841 --> 00:36:16,884
Доктор...
325
00:36:17,927 --> 00:36:20,137
Моей дочери становится хуже
каждый день
326
00:36:21,639 --> 00:36:24,642
- Что с ней не так?
- Ее тело здоровое
327
00:36:24,892 --> 00:36:27,186
Это ее дух болен
328
00:36:28,521 --> 00:36:32,108
Она выздоровеет, только если у нее есть
желание сделать это
329
00:36:32,817 --> 00:36:37,029
В нее вошел демон,
вот что не так
330
00:36:37,780 --> 00:36:41,534
- Кто-то проклял ее
- Я не верю в такие вещи
331
00:36:42,118 --> 00:36:44,453
У вашей дочери
был сильный шок
332
00:36:45,413 --> 00:36:50,334
Но она выздоровеет сама
от этой меланхолии
333
00:36:57,216 --> 00:36:58,801
Я знаю, что я должен делать
334
00:37:13,441 --> 00:37:14,483
Оставь нас
335
00:37:24,493 --> 00:37:27,997
Кэтрин, твой отец верит
ты одержим
336
00:37:28,414 --> 00:37:30,249
Он попросил меня вмешаться
337
00:37:33,043 --> 00:37:35,171
Но я знаю
что на самом деле не так
338
00:37:40,926 --> 00:37:42,636
Я знаю, почему тебе грустно
339
00:37:45,514 --> 00:37:47,183
Смерть Жана Дюпра
340
00:37:50,853 --> 00:37:52,104
Я знаю, что ты чувствуешь
341
00:37:54,148 --> 00:37:58,277
Ты молода и красива,
ты найдешь другого мужчину, которого полюбишь
342
00:37:58,569 --> 00:38:01,572
Посмотрите вокруг себя,
возможно, он очень близко
343
00:38:02,156 --> 00:38:05,993
Грусть и тоска это
любимое оружие дьявола
344
00:38:06,118 --> 00:38:09,371
Забудь этого человека
и ты снова будешь счастлив
345
00:38:09,955 --> 00:38:14,084
Я скажу, что ты не одержим
и сохрани свой секрет при себе
346
00:38:14,210 --> 00:38:18,923
Но не забывай, что я сказал
не давай дьяволу возможности
347
00:39:39,169 --> 00:39:40,212
Жан!
348
00:39:46,552 --> 00:39:49,471
- Мадлен!
- Кэтрин!
349
00:39:52,182 --> 00:39:55,185
- В чем дело?
- Я видел смерть Джина...
350
00:39:55,936 --> 00:39:57,354
Это было не ограбление
351
00:39:57,730 --> 00:40:02,526
Мужчина, я не видел его лица,
заплатил убийцам
352
00:40:02,651 --> 00:40:06,030
- Я поговорю с Мабилле
- Это сообщение от Джин.
353
00:40:06,697 --> 00:40:08,866
Он хочет меня
найти своего убийцу
354
00:40:09,909 --> 00:40:13,787
Я должен увидеть это лицо,
Я должен знать, кто он
355
00:40:15,831 --> 00:40:18,626
Тогда я заставлю его заплатить
356
00:40:29,345 --> 00:40:31,639
Признайся, что ты изменился
в лису...
357
00:40:31,764 --> 00:40:34,767
и убил всех кур
358
00:40:34,934 --> 00:40:37,603
Нет, это неправда, это не так!
359
00:40:39,396 --> 00:40:42,191
Ты поцеловал сына
Каталина Канделус
360
00:40:42,316 --> 00:40:45,069
И он умер от лихорадки,
признайся в этом!
361
00:40:45,194 --> 00:40:50,115
Да, я поцеловала его!
Но я никого не убивал
362
00:41:14,056 --> 00:41:16,517
Ты проклял Мишель Ренуа...
363
00:41:16,642 --> 00:41:20,854
заставив ее рвать червями,
жабы, пауки и другие вредители
364
00:41:21,522 --> 00:41:25,442
- Признайся, что ты ведьма!
- Мой господин, пожалейте меня.
365
00:41:25,651 --> 00:41:29,655
Ты не хочешь мучить мое тело,
ты хочешь проклясть мою душу
366
00:41:29,947 --> 00:41:33,867
Но однажды тебе придется
дайте отчет моему Искупителю!
367
00:41:33,993 --> 00:41:36,704
Давай, признайся, признайся!
368
00:41:36,996 --> 00:41:39,248
Дорогой Бог, прости их
369
00:41:46,463 --> 00:41:49,299
G0 давай, продолжай,
она должна признаться
370
00:41:55,848 --> 00:41:57,850
Мой господин, эта женщина мертва
371
00:42:03,188 --> 00:42:05,816
Предложение
все равно будет осуществляться
372
00:42:05,983 --> 00:42:09,278
Ее тело сожгли на костре
и превратился в пепел
373
00:42:09,570 --> 00:42:13,490
Она должна увидеть лицо убийцы
отомстить
374
00:42:14,158 --> 00:42:16,201
Смерть Джин одержима ею
375
00:42:17,036 --> 00:42:18,120
Я понимаю
376
00:42:18,620 --> 00:42:21,206
Я потерял любимого человека,
Я знаю, каково это
377
00:42:21,331 --> 00:42:25,669
Я могу помочь ей обнаружить
кто убил Джин
378
00:42:26,962 --> 00:42:31,467
Ты знаешь Господа, которому я служу
могу сделать что угодно
379
00:42:44,146 --> 00:42:47,608
Екатерина намного лучше
с тех пор, как он говорил с ней
380
00:42:47,816 --> 00:42:49,568
Да, я заметил
381
00:42:50,194 --> 00:42:55,741
я тоже заметил
его интерес к ней
382
00:42:59,703 --> 00:43:03,791
Эльвир, скажи своей сестре
прийти и поприветствовать хирурга
383
00:43:04,500 --> 00:43:06,960
Отец, она встречалась с Мадлен.
384
00:43:08,837 --> 00:43:12,883
Хорошо, возвращайтесь к своим обязанностям
385
00:43:16,011 --> 00:43:20,057
Без сомнения, его светлость
работает хорошо и быстро
386
00:43:20,849 --> 00:43:24,520
Он скоро очистит регион
о ведьмах и колдунах
387
00:43:25,312 --> 00:43:27,773
Каждый день приходи
новые обвинения
388
00:43:27,940 --> 00:43:31,318
Мужья бросают жен,
дети их родители
389
00:43:31,777 --> 00:43:35,405
Все боятся
они могут оказаться на кону
390
00:43:36,865 --> 00:43:39,076
Он справедливый человек
выполняет свой долг
391
00:43:39,326 --> 00:43:42,121
Он фанатик
и кровожадный фанатик
392
00:43:42,496 --> 00:43:46,125
Ты знаешь, о чем я думаю
бедняги, которых он мучает
393
00:43:46,250 --> 00:43:50,087
Всех судят справедливо
и справедливо заплатят за свои преступления
394
00:43:52,089 --> 00:43:55,425
Однажды все это
будет позором человечества
395
00:43:57,136 --> 00:43:59,972
Будьте осторожны,
ты говоришь как еретик
396
00:44:00,180 --> 00:44:05,227
S0 осуди меня и
успокойте свою совесть, мэр
397
00:44:17,072 --> 00:44:20,033
- Что происходит, Луис?
- Это твоя жена?
398
00:44:20,325 --> 00:44:23,078
Да, да, ваша светлость
399
00:44:28,167 --> 00:44:30,210
Не позволяй ей коснуться земли
400
00:44:31,503 --> 00:44:36,884
Ты осудил собственную жену,
ты ублюдок, черт возьми!
401
00:44:37,718 --> 00:44:41,138
- Покажите нам доказательства, быстро!
- Да, ваша светлость
402
00:44:47,686 --> 00:44:50,647
Это мы, Пьер, это мы.
403
00:44:50,814 --> 00:44:56,278
Люцифер, накажи своих врагов
Повелитель Ночи, уничтожь их!
404
00:44:56,653 --> 00:44:59,990
Хватай ее, хватай ее!
Схватите эту ведьму!
405
00:45:01,700 --> 00:45:04,119
Мальчик тоже,
все они сгорят!
406
00:45:06,079 --> 00:45:08,498
Отпусти, отпусти меня!
407
00:46:14,856 --> 00:46:16,525
Бернард...
408
00:46:18,652 --> 00:46:19,695
Приходите
409
00:46:21,363 --> 00:46:22,781
Бернар
410
00:47:17,419 --> 00:47:22,257
Мой Господь откроет тебе
кто убил Джина
411
00:47:23,425 --> 00:47:27,554
Нет, неважно, насколько они сильны
ты отомстишь
412
00:47:28,680 --> 00:47:33,435
Но чтобы иметь это желание, вы должны
служить и поклоняться моему господину
413
00:47:33,643 --> 00:47:35,812
Я сделаю все, что должно быть сделано
414
00:47:37,356 --> 00:47:42,903
На этих свитках написано
правила, которым вы должны следовать...
415
00:47:43,320 --> 00:47:46,281
пройти вступительный тест
416
00:49:03,817 --> 00:49:05,026
Вельзевул
417
00:49:06,236 --> 00:49:07,487
Астарот
418
00:49:08,530 --> 00:49:09,865
Невирос
419
00:49:11,199 --> 00:49:13,368
Принцы ада...
420
00:49:13,785 --> 00:49:18,081
помогите мне приобрести
благосклонность вашего императора...
421
00:49:18,915 --> 00:49:20,125
Люцифер
422
00:49:21,418 --> 00:49:26,006
Сегодня вечером ты встретишь того, кто
с этого момента будешь твоим хозяином
423
00:49:26,756 --> 00:49:28,675
Он даст тебе все
424
00:49:29,176 --> 00:49:31,219
но ты должен служить ему преданно
425
00:49:37,559 --> 00:49:40,228
Совсем скоро ты полетишь на шабаш
426
00:49:40,812 --> 00:49:44,774
Повелитель теней
встретим вас там
427
00:50:54,177 --> 00:50:59,057
Вы будете председательствовать на собрании
рядом с моим хозяином
428
00:51:35,427 --> 00:51:40,056
Екатерина, отныне ты
будет служить мне верой и правдой
429
00:53:00,345 --> 00:53:03,640
Если бы твой отец умер
кто позаботится о тебе?
430
00:53:03,848 --> 00:53:08,937
Хирург Эмиль Дано,
его лучший друг будет нашим опекуном
431
00:53:10,271 --> 00:53:13,733
Он кажется неправильным,
он человек радикальных взглядов
432
00:53:13,900 --> 00:53:16,903
- Я поговорю с твоим отцом
- Но мой господин...
433
00:53:17,028 --> 00:53:19,114
Нет, не благодари меня
434
00:53:19,614 --> 00:53:21,491
Я желаю всего наилучшего вам обоим
435
00:53:21,783 --> 00:53:23,535
я найду кого-нибудь получше
436
00:53:24,369 --> 00:53:27,372
Я прошу тебя,
пусть мой отец умрет спокойно
437
00:53:27,872 --> 00:53:29,249
Пусть его воля будет сделана
438
00:53:29,416 --> 00:53:33,545
Я знаю, что для тебя лучше,
Я сделаю так, как подсказывает моя совесть
439
00:53:40,009 --> 00:53:43,430
Увижу ли я лицо
человек, которого убила Джин?
440
00:53:43,638 --> 00:53:48,143
Наш мастер подарит вам
откровение, когда он пожелает
441
00:53:49,185 --> 00:53:51,396
Нет, никто не знает его планов
442
00:53:52,814 --> 00:53:56,443
Служите ему верой и правдой
и он будет баловать тебя
443
00:53:58,570 --> 00:53:59,821
Здесь и там
444
00:54:30,477 --> 00:54:33,646
Этот человек, судья, он дьявол
445
00:56:01,234 --> 00:56:03,444
Ты будешь живым жертвенником
446
00:56:36,311 --> 00:56:39,314
Арман, ты поступил мудро
447
00:56:40,607 --> 00:56:45,445
Я знаю, ты будешь заботиться, как отец
для Кэтрин и Эльвиры
448
00:57:03,504 --> 00:57:06,716
Эльвир... дочь...
449
00:57:08,009 --> 00:57:12,513
Если я умру, судья
будет твоим опекуном...
450
00:57:13,306 --> 00:57:15,433
и будет управлять домом
451
00:57:16,726 --> 00:57:21,814
Он справедливый человек, уважайте его
как ты оказал мне честь
452
00:57:22,607 --> 00:57:26,235
Твоя сестра,
Я почти никогда не вижу ее
453
00:57:26,653 --> 00:57:32,116
Я боюсь, что смерть придет
без нее рядом со мной
454
00:57:41,668 --> 00:57:46,506
Кэтрин, наш отец
очень болен и хочет тебя увидеть
455
00:57:48,716 --> 00:57:50,134
Ты меня не слышал?
456
00:57:54,973 --> 00:57:57,350
Отец умирает и хочет тебя увидеть
457
00:57:58,059 --> 00:58:01,396
Эмиль не будет нашим опекуном
458
00:58:02,271 --> 00:58:04,399
Судья убедил отца
459
00:58:04,774 --> 00:58:07,360
Он возьмет на себя ответственность за нас
и домашнее хозяйство
460
00:58:08,945 --> 00:58:10,363
Не волнуйся, сестра
461
00:58:11,572 --> 00:58:14,325
Этот человек не может нам навредить
462
00:58:15,034 --> 00:58:17,829
Мой хозяин защитит нас
и уничтожить его
463
00:58:19,789 --> 00:58:23,459
Теперь я могуч и силен
464
00:58:24,460 --> 00:58:26,379
Никто не может мне навредить
465
00:58:27,338 --> 00:58:29,882
Кэтрин, ты меня пугаешь
466
00:58:30,550 --> 00:58:34,053
Если судья узнает
о тебе и Мадлен...
467
00:58:34,345 --> 00:58:40,018
Когда я лечу на шабаш
и увидеть весь мир подо мной
468
00:58:40,768 --> 00:58:44,105
Когда я знаю, что могу сбить
дождь и град
469
00:58:45,189 --> 00:58:49,736
Когда я думаю, как я могу
создать ненависть или любовь
470
00:58:50,820 --> 00:58:52,405
Я счастлив еще раз
471
00:58:52,947 --> 00:58:56,868
В шабаше моя плоть
плачет от удовольствия
472
00:58:57,076 --> 00:58:58,786
Все разрешено
473
00:58:58,995 --> 00:59:04,083
Наш хозяин щедр и
хорошо вознаграждает тех, кто ему служит
474
00:59:04,333 --> 00:59:07,920
Эльвир, ты должен пойти со мной
475
00:59:08,838 --> 00:59:11,257
Это зелье может отравить стада...
476
00:59:11,424 --> 00:59:15,386
или привести к потере урожая
куда бы ты это не пролил
477
00:59:15,678 --> 00:59:18,556
Если вы призовете Асмодеуса
в то же время...
478
00:59:18,723 --> 00:59:24,479
ни одна женщина не может забеременеть
и все растения засохнут
479
00:59:25,897 --> 00:59:33,029
Белладонна и мандрагора,
цветы гелиотропа и корень волчьего яда
480
00:59:33,821 --> 00:59:38,117
Мабилле, все, что у тебя есть
заказал, я сделал
481
00:59:38,910 --> 00:59:41,704
S0 когда я научусь
кто убийца Джин?
482
00:59:42,121 --> 00:59:45,541
Это самое важное
тебе дело, да?
483
00:59:46,292 --> 00:59:51,047
У тебя появится новая мечта, где
ты увидишь смерть своего возлюбленного
484
00:59:52,048 --> 00:59:56,928
И на этот раз ты увидишь
лицо его убийцы
485
01:00:01,349 --> 01:00:06,229
Первая ночь полнолуния,
перед сном выпей это
486
01:00:07,188 --> 01:00:11,275
Подумайте о тех, кого вы подозреваете
487
01:00:12,151 --> 01:00:14,070
Потом придет сон
488
01:00:14,403 --> 01:00:18,449
И ты увидишь лицо его
кто заказал смерть Джин
489
01:00:20,535 --> 01:00:22,662
Чтобы отомстить ему...
490
01:00:23,788 --> 01:00:29,001
ты будешь использовать свое тело
ты победишь его похотью
491
01:00:29,127 --> 01:00:30,711
Сделай его своим рабом
492
01:00:31,921 --> 01:00:36,968
Его любовь к тебе должна
будь его гибелью и его гибелью
493
01:00:38,511 --> 01:00:42,640
Сэр, ведьму зовут Мабилль.
и живет на горе
494
01:00:43,224 --> 01:00:47,478
Никто не смел осуждать ее
поскольку они боятся ее силы
495
01:00:47,770 --> 01:00:50,189
Говорят, она королева Шабаша
496
01:00:50,356 --> 01:00:54,277
А ты, Реновер, ты боишься?
такой могущественной ведьмы?
497
01:00:55,444 --> 01:00:56,654
Да, сэр
498
01:00:57,905 --> 01:01:01,325
Я должен признаться, что сначала
я тоже боялась
499
01:01:01,534 --> 01:01:05,955
Но, наконец, моя совесть как
хороший христианин преодолел мои страхи
500
01:01:06,122 --> 01:01:12,628
Также Мабиле часто навещают
от некоторых очень важных людей
501
01:01:14,130 --> 01:01:16,048
Некоторые видели это, сэр
502
01:01:16,549 --> 01:01:18,009
Важные люди?
503
01:01:19,594 --> 01:01:22,680
Дело деликатное,
никому об этом не говори
504
01:01:22,805 --> 01:01:26,726
если ты предашь мое доверие
Я накажу тебя строго
505
01:01:26,976 --> 01:01:29,896
Я добросовестно выполню
ваши приказы, сэр
506
01:01:31,189 --> 01:01:35,526
И эти важные люди,
это ты их видел?
507
01:01:43,451 --> 01:01:46,996
Эльвир, прости нас, но
как поживает твой отец?
508
01:01:48,039 --> 01:01:51,125
Плохо, все так
в руках Господа
509
01:01:51,250 --> 01:01:54,712
- Мы помолимся за него
- Да благословит тебя Бог
510
01:02:57,942 --> 01:02:59,151
Бернард...
511
01:03:01,779 --> 01:03:03,281
S0 это был ты
512
01:03:05,449 --> 01:03:06,826
ВЫ?
513
01:03:36,355 --> 01:03:39,275
Добрый вечер, доктор.
как пациент?
514
01:03:39,525 --> 01:03:42,945
Он умер сегодня вечером, сэр.
Спокойной ночи тебе
515
01:03:50,077 --> 01:03:51,912
Этот человек наглый
516
01:05:38,519 --> 01:05:41,480
Кэтрин...
почему ты пришел?
517
01:05:41,897 --> 01:05:43,899
Чего ты хочешь в этот час?
518
01:05:44,066 --> 01:05:45,359
Разве ты не знаешь?
519
01:05:47,611 --> 01:05:50,114
Ты хотел меня
с тех пор, как мы впервые встретились
520
01:05:51,198 --> 01:05:53,993
Ты убедил моего отца,
только чтобы иметь меня
521
01:05:54,285 --> 01:05:59,540
Нет, я сделал это ради тебя,
для тебя и твоей сестры
522
01:06:01,250 --> 01:06:04,920
Лжец, тебе нужен только я
523
01:06:05,671 --> 01:06:07,006
Очень хорошо...
524
01:06:09,925 --> 01:06:11,677
Возьми меня сейчас
525
01:06:12,303 --> 01:06:16,056
Кэтрин, умоляю тебя, иди сейчас же
526
01:06:27,610 --> 01:06:28,694
Кэтрин...
527
01:06:29,653 --> 01:06:32,323
ты проклянешь меня, я знаю это
528
01:07:02,520 --> 01:07:04,730
Сегодня они сжигают старую Мабиле
529
01:07:10,694 --> 01:07:12,738
Они доказали, что она ведьма,
530
01:07:13,113 --> 01:07:16,283
Что-то, что мы знали
в течение длительного времени
531
01:07:17,993 --> 01:07:21,497
Они бросили ее в реку
и она поплыла как пробка
532
01:07:22,039 --> 01:07:23,457
Доказывает, что она ведьма
533
01:07:24,208 --> 01:07:27,962
Потом они ее пытали,
но старая Мабилль крутая...
534
01:07:28,254 --> 01:07:30,798
ни одного имени
вышло из ее рта
535
01:07:34,385 --> 01:07:38,264
Ты осудил ее, как и сделал
остальные, вы подонки
536
01:07:38,597 --> 01:07:42,810
Она грязная старая ведьма,
но я не осуждал ее
537
01:07:43,519 --> 01:07:45,896
Это была Марго, жена священника.
538
01:07:47,106 --> 01:07:50,067
Это молодые
Мне нравится видеть горение...
539
01:07:50,359 --> 01:07:51,735
Просто молодые
540
01:07:52,361 --> 01:07:53,988
Ты свинья
541
01:07:54,989 --> 01:07:57,866
Ты презираешь меня,
но я такой же мужчина, как и любой другой
542
01:07:57,992 --> 01:08:00,202
Вот почему я ненавижу тебя, я ненавижу тебя!
543
01:08:36,447 --> 01:08:37,948
Проклятая ведьма
544
01:08:39,074 --> 01:08:40,618
Дочь Сатаны!
545
01:08:42,077 --> 01:08:43,370
Ты пойдешь)'
546
01:08:44,288 --> 01:08:46,040
Вы все заплатите!
547
01:09:29,416 --> 01:09:33,212
Владыка подземного мира,
мой хозяин...
548
01:09:33,671 --> 01:09:38,050
дай мне силы уничтожить
они все... все они
549
01:09:43,263 --> 01:09:47,267
Кэтрин, Мабилль не могла
предотвратить ее собственную смерть
550
01:09:48,977 --> 01:09:52,272
Те силы, которые она думала
она ей не помогла
551
01:09:53,232 --> 01:09:56,610
N0 демон разорвал ее
из рук исполнителя
552
01:09:59,530 --> 01:10:03,701
Я был неправ, взяв тебя,
Я думал, она сможет нам помочь
553
01:10:04,618 --> 01:10:07,037
Но она умерла беспомощной
554
01:10:08,580 --> 01:10:10,874
Просто бессильная старуха
555
01:10:12,084 --> 01:10:17,840
Мы с тобой пролетели над
горы, мы коснулись звезд
556
01:10:18,340 --> 01:10:22,261
Мы посетили шабаш
поклонялся Повелителю Ночи
557
01:10:22,720 --> 01:10:26,265
Это правда, это все правда!
558
01:10:28,934 --> 01:10:30,185
Это должно быть...
559
01:10:33,063 --> 01:10:34,773
Мне это нужно, Мадлен
560
01:10:35,774 --> 01:10:37,151
мне это нужно
561
01:10:42,072 --> 01:10:46,410
Да, сэр, они часто
посетил Мабиле, я видел их
562
01:10:58,672 --> 01:11:00,716
Почему ты не сказал этого раньше?
563
01:11:01,300 --> 01:11:05,053
Простите меня, сэр, но я это сделал
564
01:11:06,180 --> 01:11:08,932
Я говорил с судьей
565
01:11:09,099 --> 01:11:11,727
Что? Вы говорили с судьей?
566
01:11:12,728 --> 01:11:14,772
Ну... да, сэр
567
01:11:15,606 --> 01:11:19,359
И он сказал мне...
хранить молчание
568
01:11:24,072 --> 01:11:27,868
- Тогда ты его не слушаешься!
- Но сэр...
569
01:11:28,535 --> 01:11:32,831
Моя совесть как хорошего христианина
не давал мне отдохнуть
570
01:11:33,081 --> 01:11:36,293
- Серьезность дела...
- Да, я понимаю
571
01:11:41,840 --> 01:11:44,551
Дело деликатное,
я должен задуматься
572
01:11:49,932 --> 01:11:52,226
Реновер, я пришлю за тобой позже
573
01:11:53,101 --> 01:11:54,478
Вы можете 9°
574
01:13:22,774 --> 01:13:27,487
Злой использует женщин
вести людей к их проклятию
575
01:13:27,863 --> 01:13:30,824
Но судья
неподкупен и строг
576
01:13:30,991 --> 01:13:32,367
Образец добродетели
577
01:13:32,492 --> 01:13:36,747
Но именно поэтому сатана
буду стараться развратить его
578
01:13:42,002 --> 01:13:47,007
И красота Екатерины
может свести с ума любого человека
579
01:13:49,885 --> 01:13:52,012
Да, ты прав
580
01:13:54,765 --> 01:13:56,058
Ты прав
581
01:14:33,387 --> 01:14:35,931
Она пыталась соблазнить его
с самого начала
582
01:14:40,852 --> 01:14:44,272
- Я думаю, ты заметил
- Вот ты об этом упомянул...
583
01:14:44,481 --> 01:14:48,652
Он хотел, чтобы Арман дал ему имя.
управляющий хозяйством...
584
01:14:48,777 --> 01:14:50,612
опекун его дочерей
585
01:14:51,154 --> 01:14:54,241
Все это конфликтует
с нашей высокой миссией
586
01:14:57,703 --> 01:14:59,663
Как будто этого было недостаточно...
587
01:14:59,788 --> 01:15:03,625
он спрятался от нас
Визиты Екатерины к ведьме
588
01:15:04,292 --> 01:15:07,879
- Реновер мог соврать
- Реновер сказал правду!
589
01:15:09,506 --> 01:15:12,050
Я хорошо знаю мужчин
и я знаю, когда они лгут
590
01:15:15,303 --> 01:15:16,930
Это серьёзно
591
01:15:18,140 --> 01:15:20,392
Мы должны действовать с большой осторожностью
592
01:15:23,478 --> 01:15:26,982
Но при всей строгости
что наши позиции требуют
593
01:15:33,280 --> 01:15:34,990
Будь ты проклят
594
01:15:35,532 --> 01:15:39,036
Будь ты проклят, адский дух,
ты победил меня
595
01:15:39,369 --> 01:15:43,874
Ты послал эту женщину, чтобы соблазнить меня.
и я не смог устоять
596
01:16:01,183 --> 01:16:04,519
Екатерина, почему ты
привел меня сюда?
597
01:16:04,770 --> 01:16:07,105
Я был здесь с Джин в тот последний день
598
01:16:11,026 --> 01:16:17,699
Мы занимались любовью, как никогда раньше,
потом он ушел, чтобы никогда не вернуться
599
01:16:20,118 --> 01:16:22,871
Какой-то бессердечный трус
его убили
600
01:16:26,208 --> 01:16:28,877
Но этот злодей теперь приговорен
601
01:16:30,128 --> 01:16:32,589
И скоро заплатит за свое преступление
602
01:16:39,888 --> 01:16:44,810
Сегодня мы с тобой будем
любите друг друга здесь
603
01:16:45,227 --> 01:16:48,939
Здесь, где Джин держал меня
в последний раз
604
01:16:52,025 --> 01:16:54,486
Чего ты боишься, инквизитор?
605
01:17:01,201 --> 01:17:03,078
Я не боюсь тебя, Кэтрин
606
01:17:03,203 --> 01:17:05,413
Я сжег сотни ведьм
607
01:17:05,872 --> 01:17:08,125
Никто из них не мог мне навредить
608
01:17:09,626 --> 01:17:12,712
Я видел тебя и Мадлен
вернуться на рассвете
609
01:17:13,046 --> 01:17:14,714
Я знаю, где ты был
610
01:17:14,881 --> 01:17:16,675
S0, почему я все еще жив?
611
01:17:17,217 --> 01:17:18,802
Потому что я люблю тебя
612
01:17:18,927 --> 01:17:21,304
Хотя я знаю
ты затащишь меня в ад
613
01:17:21,471 --> 01:17:23,181
Ты убил Джина
614
01:17:23,932 --> 01:17:26,852
N0 Екатерина,
они убили его, чтобы ограбить
615
01:17:27,269 --> 01:17:29,771
я не имел к этому никакого отношения
616
01:17:30,230 --> 01:17:31,606
Вы должны заплатить
617
01:17:32,107 --> 01:17:34,901
Я заключил договор
с Повелителем Ночи
618
01:17:35,193 --> 01:17:38,113
Моя душа в обмен на твою
619
01:18:08,310 --> 01:18:10,061
Что вы ищете?
620
01:18:14,774 --> 01:18:16,109
Для ведьмы
621
01:18:18,445 --> 01:18:19,571
Ведьма?
622
01:18:20,322 --> 01:18:22,365
Разве вы трое не такие?
623
01:18:22,824 --> 01:18:25,035
Мерзкие дочери сатаны
624
01:18:26,161 --> 01:18:27,662
я не ведьма
625
01:18:27,871 --> 01:18:29,956
Ты лжешь, Реновер, ты лжешь!
626
01:18:30,081 --> 01:18:34,002
Я видел Мадлен и твою
сестра пойти в дом Мабиле
627
01:18:38,506 --> 01:18:43,637
Твоя сестра околдовала судью
Я знаю, что они встречаются тайно
628
01:18:44,930 --> 01:18:46,848
Вы все будете гореть на костре
629
01:18:49,517 --> 01:18:53,355
Но будь умным
и дай мне то, что я хочу
630
01:18:53,897 --> 01:18:55,148
И я спасу тебя
631
01:18:55,273 --> 01:18:58,109
Нет, отпусти меня!
632
01:18:59,194 --> 01:19:00,987
Отпусти меня!
633
01:20:01,006 --> 01:20:04,718
Вот декларация
Реновер подписал контракт еще до своей смерти
634
01:20:05,302 --> 01:20:08,763
Как вы можете видеть,
Вина Екатерины очевидна
635
01:20:09,097 --> 01:20:12,642
Реновер - негодяй,
все это может быть ложью
636
01:20:13,143 --> 01:20:16,646
Нет, человек, каким бы злым он ни был,
может лгать на пороге смерти
637
01:20:17,314 --> 01:20:20,483
Но Реновер убил
две беззащитные женщины
638
01:20:20,608 --> 01:20:23,486
Простите меня, сэр, но они убили его.
639
01:20:23,737 --> 01:20:27,365
Я убежден, что они
привел его туда, чтобы убить его
640
01:20:27,741 --> 01:20:30,952
Потому что у него было
были свидетелями их ересей
641
01:20:31,578 --> 01:20:35,081
Реновер погиб, защищаясь,
убивая их тоже
642
01:20:37,459 --> 01:20:40,670
Этого недостаточно, чтобы
осудить Екатерину
643
01:20:40,795 --> 01:20:42,464
Вы знаете, что это
644
01:20:42,797 --> 01:20:46,176
И есть еще свидетели
готов дать показания
645
01:20:46,509 --> 01:20:47,969
Ведьма заплатит
646
01:20:48,887 --> 01:20:51,514
- Я судья
- Тогда ты должен судить ее
647
01:20:51,931 --> 01:20:55,769
Мы проведем Кэтрин обычные анализы.
доказать ее вину
648
01:20:59,397 --> 01:21:03,860
Ваше отношение меня удивляет, сэр.
дело совершенно ясное
649
01:21:17,624 --> 01:21:22,754
- Признайся!
- Это неправда! Это неправда!
650
01:21:23,671 --> 01:21:28,093
Признайтесь, что вы вызвали бури
и лег с дьявольским драконом
651
01:21:28,218 --> 01:21:30,011
Признайся, что ведьма
652
01:21:30,470 --> 01:21:31,971
Господи, сжалься надо мной
653
01:21:32,097 --> 01:21:35,934
Вы не хотите мучить мое тело,
ты хочешь проклясть мою душу
654
01:21:36,059 --> 01:21:39,145
Но однажды тебе придется
дайте отчет...
655
01:21:40,980 --> 01:21:42,023
Признайтесь!
656
01:22:36,744 --> 01:22:39,622
Я нашел место, сэр
657
01:22:40,039 --> 01:22:44,794
Крови нет, боли нет.
Вы можете увидеть сами
658
01:22:59,392 --> 01:23:03,354
Видите-с, как Лукавый
оставил след своим ногтем
659
01:23:11,738 --> 01:23:13,448
Признайся, что ты ведьма!
660
01:23:13,698 --> 01:23:16,242
Признайтесь, что вы поклоняетесь
и служить сатане
661
01:23:16,618 --> 01:23:17,660
Признайтесь!
662
01:23:17,869 --> 01:23:21,956
Да! Я поклоняюсь сатане
Я служил ему верой и правдой
663
01:23:22,081 --> 01:23:24,709
Отдалась ему на шабаше
664
01:23:25,001 --> 01:23:27,170
Я ведьма! лам!
665
01:23:27,921 --> 01:23:30,507
Но этот проклятый ублюдок...
666
01:23:32,300 --> 01:23:34,010
был моим любовником
667
01:23:36,971 --> 01:23:40,350
Клянусь, прежде чем пойти на костер
Клянусь!
668
01:23:41,142 --> 01:23:45,522
Он помог мне,
мы провели обряды вместе
669
01:23:46,105 --> 01:23:48,900
Мы вместе поклонялись сатане!
670
01:23:53,821 --> 01:23:57,617
Мой хозяин уничтожит тебя
он не позволит тебе причинить мне вред!
671
01:23:57,742 --> 01:23:58,868
Я проклинаю тебя!
672
01:23:58,993 --> 01:24:01,412
Сэр, я хочу
показать тебе что-нибудь
673
01:24:01,955 --> 01:24:04,249
Мы нашли это в твоей комнате
674
01:24:05,458 --> 01:24:10,338
Контракт, который ты заключил с дьяволом,
вот ваша подпись и печать
675
01:24:10,547 --> 01:24:12,507
Выглядит очень искренне
676
01:24:16,928 --> 01:24:21,224
Ты всегда хотел мой пост,
теперь ты получишь это
677
01:24:22,642 --> 01:24:24,852
Поздравляю тебя Николя Реми
678
01:24:25,270 --> 01:24:29,190
Нет, ваша светлость, клянусь
я ничего не подделывал
679
01:24:30,608 --> 01:24:34,737
Я нашел все это
когда я обыскивал твою комнату
680
01:24:38,992 --> 01:24:42,120
Это была ты, Кэтрин, это была ты
681
01:24:42,579 --> 01:24:45,456
Кэтрин, ты никогда не была
на шабаш
682
01:24:45,665 --> 01:24:47,625
Никогда не поклонялся дьяволу
683
01:24:47,792 --> 01:24:51,004
Ты не ведьма,
у тебя нет великих сил
684
01:24:51,713 --> 01:24:57,176
Ты просто бедная девушка, которую преследуют
и замучен собственными страхами...
685
01:24:57,510 --> 01:24:59,721
из-за вашего собственного разочарования
686
01:24:59,846 --> 01:25:04,350
Я летал над звездами,
Я танцевал на шабаше
687
01:25:04,601 --> 01:25:07,937
Когда ты думал, что летишь
ты спал
688
01:25:08,354 --> 01:25:12,609
Ты никогда не выходил из своей комнаты,
ни Мабиль, ни Мадлен
689
01:25:12,859 --> 01:25:16,863
Они были всего лишь двумя бедняками,
истеричный и невежественный
690
01:25:16,988 --> 01:25:19,907
Я видел, как судья заплатил убийцам Джин!
691
01:25:20,783 --> 01:25:23,703
Ты только мечтал
что ты хотел увидеть
692
01:25:23,911 --> 01:25:27,540
Напиток, который дала тебе Мабилле
это смесь трав...
693
01:25:27,665 --> 01:25:30,752
которые производят химеры
и фантастические мечты
694
01:25:30,877 --> 01:25:34,005
Мой хозяин защитит меня,
он придет мне на помощь
695
01:25:34,130 --> 01:25:37,634
Пламя не причинит мне вреда
и я буду свободен
696
01:25:38,676 --> 01:25:42,013
Екатерина, ты потеряла рассудок
697
01:25:42,138 --> 01:25:46,309
Хирург, ваше время истекло,
ты должен идти
698
01:26:36,901 --> 01:26:39,529
Лишенный всякого достоинства
и привилегии...
699
01:26:40,154 --> 01:26:43,741
твоя голова побрита, как
символ вашего великого беззакония
700
01:26:44,200 --> 01:26:46,160
...и отправили на костер
701
01:26:46,786 --> 01:26:49,205
Да помилует Бог вашу душу
702
01:27:57,064 --> 01:28:00,818
Отец, я был сумасшедшим,
фанатичный и безжалостный грешник
703
01:28:00,943 --> 01:28:03,196
Я раскаиваюсь в своем
много и серьезных ошибок
704
01:28:03,362 --> 01:28:06,824
Я прошу Всевышнего простить меня.
Помолись за меня
705
01:29:05,049 --> 01:29:06,425
Хирург...
706
01:29:07,134 --> 01:29:12,223
Жена и сын Блондье умерли.
многие семьи заболели...
707
01:29:13,850 --> 01:29:16,686
- тела покрыты язвами
- Чума...
708
01:29:16,811 --> 01:29:18,646
Быстро, давай уйдем отсюда