1
00:00:23,720 --> 00:00:26,280
{\an8}ADAPTACIJA WEB STRIPA <i>YI REN ZHI XIA</i>

2
00:00:30,560 --> 00:00:31,640
{\an8}IGRANI FILM

3
00:00:31,720 --> 00:00:33,920
{\an8}SVE SCENE SU ZABRANJENE

4
00:00:41,400 --> 00:00:43,280
{\an8}POKOJNI OTAC, XU BAOSHAN

5
00:00:48,560 --> 00:00:49,560
{\an8}<i>On nije čovjek.</i>

6
00:00:49,640 --> 00:00:51,440
{\an8}<i>- On je nevidljiv.
- Klonite ih se</i>

7
00:00:51,520 --> 00:00:52,400
{\an8}<i>Znam da je čudan.</i>

8
00:00:52,480 --> 00:00:54,000
{\an8}<i>Reci im da odu odavde.</i>

9
00:00:54,080 --> 00:00:56,640
{\an8}<i>Vidjeli ste promjenu na djevojci
posljednjih nekoliko godina?</i>

10
00:00:56,720 --> 00:00:58,040
{\an8}<i>- On nije čovjek.
- Nije se promijenio</i>

11
00:00:58,120 --> 00:00:59,840
{\an8}<i>Prošle su godine, a on se nije promijenio.</i>

12
00:00:59,920 --> 00:01:00,840
{\an8}<i>Isterajte nas iz našeg sela.</i>

13
00:01:00,920 --> 00:01:02,880
{\an8}<i>Kako je ta sposobnost moguća
u vlasništvu običnih ljudi?</i>

14
00:01:02,960 --> 00:01:04,840
{\an8}<i>Izraz mu je bio kao da se ništa nije dogodilo.</i>

15
00:01:04,920 --> 00:01:06,160
{\an8}<i>Vrlo zastrašujuće.</i>

16
00:01:06,240 --> 00:01:07,480
{\an8}<i>Razbojnici će se osvetiti.</i>

17
00:01:07,560 --> 00:01:09,080
{\an8}<i>Ne dopustite djevojci da ostane.</i>

18
00:01:09,160 --> 00:01:10,280
{\an8}<i>Za našu sigurnost.</i>

19
00:01:10,360 --> 00:01:11,600
{\an8}<i>Brzo, otjeraj ih.</i>

20
00:01:11,680 --> 00:01:13,360
{\an8}<i>Razbojnici će se osvetiti.</i>

21
00:01:13,440 --> 00:01:14,640
{\an8}<i>Bježite iz našeg sela!</i>

22
00:01:33,280 --> 00:01:34,560
{\an8}Vau.

23
00:01:35,080 --> 00:01:36,600
{\an8}Sakrij se ovdje neko vrijeme.

24
00:01:36,680 --> 00:01:39,240
{\an8}Guguk i ja ćemo doći po tebe
nakon pronalaska tvoje obitelji.

25
00:01:39,320 --> 00:01:41,160
{\an8}Teta Zhao, zar ti nisi moja obitelj?

26
00:01:43,560 --> 00:01:44,840
{\an8}Vau.

27
00:01:44,920 --> 00:01:46,240
{\an8}Teta Zhao ti je nanijela nepravdu.

28
00:01:47,640 --> 00:01:49,360
{\an8}Misliš na moju obitelj prije tebe?

29
00:01:50,960 --> 00:01:52,680
{\an8}Više me ne žele.

30
00:01:52,760 --> 00:01:54,920
{\an8}Ostavili su me u pećini.

31
00:01:55,920 --> 00:01:56,920
{\an8}Vau.

32
00:01:57,000 --> 00:01:57,840
{\an8}Jesi li zaboravio?

33
00:01:57,920 --> 00:01:59,840
{\an8}Kad te nađemo,

34
00:01:59,920 --> 00:02:01,720
{\an8}Odijevaš se jako skupo

35
00:02:02,560 --> 00:02:04,920
{\an8}kao kći bogate obitelji.

36
00:02:06,040 --> 00:02:07,520
{\an8}Kao i tvoje ime.

37
00:02:07,600 --> 00:02:09,320
{\an8}Feng Baobao.

38
00:02:09,400 --> 00:02:12,600
{\an8}Ako te tvoja obitelj ne voli,

39
00:02:12,680 --> 00:02:14,200
{\an8}neće te nazvati Baobao,

40
00:02:14,280 --> 00:02:15,560
{\an8}što znači blago.

41
00:02:16,280 --> 00:02:17,600
{\an8}Feng Baobao.

42
00:02:17,680 --> 00:02:18,720
{\an8}Tako je.

43
00:02:19,280 --> 00:02:21,160
{\an8}Moraš zapamtiti vlastito ime.

44
00:02:22,080 --> 00:02:22,960
{\an8}Još jedna stvar,

45
00:02:23,040 --> 00:02:24,280
{\an8}Teta Zhao ne zna

46
00:02:24,880 --> 00:02:26,880
{\an8}što ste prethodno doživjeli.

47
00:02:28,360 --> 00:02:29,920
{\an8}Međutim, kasnije,

48
00:02:30,560 --> 00:02:32,440
{\an8}nemoj više ubijati ljude.

49
00:02:32,520 --> 00:02:34,080
{\an8}Ja ne ubijam.

50
00:02:34,160 --> 00:02:35,640
{\an8}Zašto bih želio ubiti?

51
00:02:36,400 --> 00:02:37,320
taj dan,

52
00:02:37,400 --> 00:02:38,720
pomažeš nam svima.

53
00:02:38,800 --> 00:02:40,360
Međutim, način na koji...

54
00:02:40,440 --> 00:02:41,440
mi...

55
00:02:41,960 --> 00:02:43,280
Misliš to?

56
00:02:44,000 --> 00:02:45,880
Ubio sam ih,

57
00:02:45,960 --> 00:02:47,600
ali nije li teta Zhao

58
00:02:47,680 --> 00:02:49,400
tko mi je naredio da ubijem?

59
00:02:59,800 --> 00:03:00,720
Živčani.

60
00:03:01,560 --> 00:03:02,840
Idemo.

61
00:03:06,520 --> 00:03:07,360
Vau.

62
00:03:07,440 --> 00:03:09,280
Ovaj skakavac će te pratiti.

63
00:03:16,920 --> 00:03:17,920
odlazimo.

64
00:03:18,000 --> 00:03:19,560
Čekaj nas ovdje.

65
00:03:36,360 --> 00:03:37,320
Majka.

66
00:03:37,400 --> 00:03:38,520
kamo idemo

67
00:03:38,600 --> 00:03:39,760
Povratak kući.

68
00:03:39,840 --> 00:03:40,720
Ignorirajte ga.

69
00:03:42,160 --> 00:03:43,920
- Vau!
- Ne bi trebalo!

70
00:03:44,000 --> 00:03:45,720
Ako se svađaš, nemoj me smatrati svojom majkom.

71
00:03:47,600 --> 00:03:49,240
Majko, kriviš li Wua

72
00:03:50,000 --> 00:03:51,560
jer nisi pomogao tati?

73
00:03:52,120 --> 00:03:53,640
Ova djevojka je previše okrutna.

74
00:03:54,240 --> 00:03:56,080
Okrutan do te mjere da nije čovjek.

75
00:03:57,400 --> 00:03:59,200
Nije mario ni za svoje porijeklo.

76
00:03:59,800 --> 00:04:01,280
Kako ti je bilo stalo do oca?

77
00:04:01,360 --> 00:04:03,040
Samo budi ispred njega

78
00:04:03,120 --> 00:04:04,560
sad plaši mamu.

79
00:04:06,280 --> 00:04:08,000
Pretpostavimo da je majka kriva za njega.

80
00:04:09,280 --> 00:04:10,160
hajde

81
00:04:16,839 --> 00:04:18,880
<i>Tri, dva, jedan.</i>

82
00:04:23,120 --> 00:04:24,200
<i>Wu.</i>

83
00:04:24,280 --> 00:04:26,320
<i>Vidjet ćete naše obiteljske fotografije</i>

84
00:04:26,400 --> 00:04:27,560
<i>još nekoliko dana,</i>

85
00:04:27,640 --> 00:04:28,960
<i>Obiteljske fotografije?</i>

86
00:04:29,720 --> 00:04:31,320
<i>Što je obiteljska fotografija?</i>

87
00:04:31,400 --> 00:04:34,000
<i>Fotografija nas kao obitelji.</i>

88
00:04:39,480 --> 00:04:40,480
<i>Teta Zhao.</i>

89
00:04:40,560 --> 00:04:42,240
<i>Želim vidjeti tvoj osmijeh.</i>

90
00:04:42,840 --> 00:04:45,240
<i>Želim te ponovno čuti kako pjevaš.</i>

91
00:04:45,760 --> 00:04:47,560
<i>Znači li to da te volim?</i>

92
00:04:48,200 --> 00:04:49,920
<i>Teta Zhao, volim te,</i>

93
00:04:50,000 --> 00:04:51,160
<i>također ujak Xu,</i>

94
00:04:51,240 --> 00:04:52,440
<i>I nervozan.</i>

95
00:05:51,720 --> 00:05:53,320
<i>Kad bi samo znao</i>

96
00:05:53,880 --> 00:05:56,960
<i>da je napustio Wua u planinama</i>

97
00:05:57,040 --> 00:05:59,400
<i>desetljećima,</i>

98
00:05:59,480 --> 00:06:02,120
<i>Ne znam kako se osjeća.</i>

99
00:06:05,400 --> 00:06:07,160
Desetljećima,

100
00:06:07,240 --> 00:06:10,480
U selo sam se vraćao više puta,

101
00:06:10,560 --> 00:06:14,160
ali Wuu nije bilo ni traga.

102
00:06:58,720 --> 00:07:00,800
<i>Wu.</i>

103
00:07:12,320 --> 00:07:13,200
Vau.

104
00:07:13,280 --> 00:07:14,840
Ovaj skakavac će te pratiti.

105
00:07:24,400 --> 00:07:25,480
Živčani.

106
00:07:25,960 --> 00:07:27,160
Prema tvojoj priči,

107
00:07:27,240 --> 00:07:28,440
40 godina je prošlo.

108
00:07:29,120 --> 00:07:30,440
Osoba koju tražite

109
00:07:31,360 --> 00:07:32,640
mora biti i star.

110
00:07:32,720 --> 00:07:33,960
Ne mora nužno ni on

111
00:07:34,040 --> 00:07:35,280
još živ ili ne.

112
00:07:36,400 --> 00:07:38,640
Wu neće umrijeti.

113
00:07:38,720 --> 00:07:40,320
Sigurno je još na ovom svijetu.

114
00:07:40,400 --> 00:07:41,400
Ja, Xu Xiang,

115
00:07:41,480 --> 00:07:43,760
iskoristit ću ostatak svog vremena

116
00:07:43,840 --> 00:07:45,560
tražiti ga.

117
00:07:49,800 --> 00:07:51,720
<i>Desetljećima kasnije,</i>

118
00:07:51,800 --> 00:07:53,480
<i>Smatraju me pomalo popularnim</i>

119
00:07:53,560 --> 00:07:55,440
<i>u Super svijetu.</i>

120
00:07:55,520 --> 00:07:56,600
kako si

121
00:07:57,840 --> 00:07:59,600
Kako je Xu Si?

122
00:07:59,680 --> 00:08:01,560
Baš mi se sviđa.

123
00:08:02,120 --> 00:08:03,640
Nema veze, ne pričaj o njemu.

124
00:08:03,720 --> 00:08:05,840
Nepun deset godina, htio sam počiniti samoubojstvo.

125
00:08:05,920 --> 00:08:07,440
Ako ste odrasli,

126
00:08:08,000 --> 00:08:09,640
on mora biti vrlo problematičan.

127
00:08:09,720 --> 00:08:12,760
Tko je problematičniji od tebe?

128
00:08:12,840 --> 00:08:14,080
Jeste li zaboravili?

129
00:08:14,160 --> 00:08:16,680
Inzistiraš da se ne vjenčaš,
ne može se uvjeriti.

130
00:08:16,760 --> 00:08:18,080
mislimo

131
00:08:18,160 --> 00:08:20,680
Xu Xiang će sigurno biti samac
ovaj život.

132
00:08:20,760 --> 00:08:22,000
Tko bi rekao?

133
00:08:22,080 --> 00:08:25,480
Udali ste se, a zatim imate djecu.

134
00:08:25,560 --> 00:08:27,120
Čak je i rodila dvoje djece.

135
00:08:28,760 --> 00:08:30,800
Niste došli razgovarati o tome, zar ne?

136
00:08:31,480 --> 00:08:32,400
Ne čavrljajte.

137
00:08:32,480 --> 00:08:34,400
O čemu mogu razgovarati?

138
00:08:34,480 --> 00:08:36,600
Želim vas zamoliti za pomoć.

139
00:08:36,679 --> 00:08:40,960
Naša tvrtka planira promjenu
postati dostavljač,

140
00:08:41,039 --> 00:08:43,039
Dakle, pozivam vas

141
00:08:43,120 --> 00:08:44,760
da nam pomognu.

142
00:08:45,480 --> 00:08:48,280
Kakav je ovo posao
uključujući službena putovanja

143
00:08:48,840 --> 00:08:50,320
diljem zemlje?

144
00:08:50,400 --> 00:08:53,600
Sigurno će vam biti dosadno
ako nastavite služiti u cijeloj zemlji.

145
00:08:54,520 --> 00:08:55,840
<i>Već nekoliko godina,</i>

146
00:08:55,920 --> 00:08:58,360
<i>Postao sam NDT Express kurir</i>

147
00:08:58,440 --> 00:09:01,160
<i>Idem na razna mjesta
u cijeloj zemlji</i>

148
00:09:01,240 --> 00:09:03,400
<i>Svaki put kad završim svoj zadatak,</i>

149
00:09:03,480 --> 00:09:05,280
<i>Idem ulicom,</i>

150
00:09:05,360 --> 00:09:08,120
<i>pitajte lokalne ljude kako je Wu</i>

151
00:09:08,200 --> 00:09:09,560
Jeste li vidjeli ovu djevojku?

152
00:09:09,640 --> 00:09:10,680
Nikada.

153
00:09:16,840 --> 00:09:19,280
<i>Tražio sam Wua još tri godine,</i>

154
00:09:19,360 --> 00:09:21,600
<i>ali još uvijek nema vijesti.</i>

155
00:09:22,680 --> 00:09:23,960
<i>U tren oka</i>

156
00:09:24,040 --> 00:09:26,480
<i>Stiglo je proljeće Guiyou godine.</i>

157
00:09:26,560 --> 00:09:28,800
<i>Otišao sam raditi u jugoistočnu Aziju</i>

158
00:09:28,880 --> 00:09:31,120
<i>onda tamo potraži mog prijatelja, Rong.</i>

159
00:09:31,200 --> 00:09:33,760
<i>On je šef tamošnje poznate mafije.</i>

160
00:09:33,840 --> 00:09:35,200
Ako imate vremena dođite.

161
00:09:35,280 --> 00:09:36,640
Ne idi nigdje drugdje.

162
00:09:36,720 --> 00:09:37,800
Evo, ja sam šef.

163
00:09:37,880 --> 00:09:38,880
Ovo mjesto je moje.

164
00:09:38,960 --> 00:09:41,400
Sagradio sam ti kuću ovdje, u redu?

165
00:09:41,480 --> 00:09:42,520
Nema potrebe.

166
00:09:43,400 --> 00:09:45,040
Sada imam samo jednu ženu,

167
00:09:45,120 --> 00:09:46,160
preopterećen sam.

168
00:09:46,240 --> 00:09:48,040
Zašto ne mogu?

169
00:09:48,120 --> 00:09:50,080
Muškarci ne mogu ili ne mogu.

170
00:09:50,160 --> 00:09:51,560
Ne mogu, ne mogu.

171
00:09:52,440 --> 00:09:53,280
ne mogu

172
00:09:54,520 --> 00:09:55,520
sta to radis

173
00:09:55,600 --> 00:09:56,840
želim platiti.

174
00:09:56,920 --> 00:09:57,960
Što platiti?

175
00:09:58,040 --> 00:09:59,200
Ja sam ovdje šef.

176
00:09:59,760 --> 00:10:01,040
Šef!

177
00:10:01,120 --> 00:10:02,240
što hoćeš

178
00:10:03,400 --> 00:10:04,760
Dva pleha lepinja!

179
00:10:04,840 --> 00:10:06,840
sta ima

180
00:10:06,920 --> 00:10:08,360
U redu.

181
00:10:09,680 --> 00:10:12,360
Hej, ne idi!

182
00:10:29,040 --> 00:10:30,240
Bakpao je stigao!

183
00:10:39,000 --> 00:10:40,760
Je li ovo sve za nas?

184
00:10:43,240 --> 00:10:45,760
Čekati! Kada živite u društvu,

185
00:10:45,840 --> 00:10:47,160
ne možemo biti škrti.

186
00:10:47,240 --> 00:10:48,400
Sestra Baobao prva jede.

187
00:10:48,480 --> 00:10:51,120
- Sestra Baobao jede prva.
- Sestra Baobao jede prva.

188
00:10:51,200 --> 00:10:52,560
Nakon što se sestra Baobao nasiti,

189
00:10:52,640 --> 00:10:54,040
upravo smo jeli

190
00:11:20,480 --> 00:11:21,480
- Sestro Baobao!
- Sestro Baobao!

191
00:11:21,560 --> 00:11:24,560
- Zezaš nas, ha?
- Zezaš nas, ha?

192
00:11:25,760 --> 00:11:26,720
oprosti

193
00:11:26,800 --> 00:11:27,840
Sestra je jako gladna.

194
00:11:27,920 --> 00:11:29,320
Ima ih još mnogo.

195
00:11:29,400 --> 00:11:31,480
Ja ću to uzeti za tebe.
Ti samo čekaj.

196
00:11:32,520 --> 00:11:34,760
Nije krao, pljačkao je.

197
00:11:36,040 --> 00:11:37,760
Gospođice, dodajte još dva pladnja.

198
00:11:37,840 --> 00:11:39,520
Ne znam kako mu lice izgleda.

199
00:11:40,320 --> 00:11:42,160
Već je uzeo na desetke pladnjeva peciva.

200
00:11:43,240 --> 00:11:44,560
Ne znam kako to reći.

201
00:11:44,640 --> 00:11:45,520
Šef.

202
00:11:45,600 --> 00:11:47,160
Pronađite nekoga tko će vas odvesti do zračne luke.

203
00:11:48,400 --> 00:11:49,560
On je taj!

204
00:11:49,640 --> 00:11:50,520
Zašto si mi opet uzeo pecivo?

205
00:11:50,600 --> 00:11:52,120
Što sam krivo napravio? Gospodine, uhapsite ga!

206
00:11:52,200 --> 00:11:53,280
On je taj, uhitite ga.

207
00:11:53,360 --> 00:11:55,160
Samo lepinje, ne uključujući krađu.

208
00:11:55,840 --> 00:11:58,120
LJEKARNA XIN XING

209
00:12:05,320 --> 00:12:06,680
Lijepa djevojka.

210
00:12:06,760 --> 00:12:08,720
Zašto noćas luta uokolo sam?

211
00:12:08,800 --> 00:12:10,480
Jeste li se izgubili?

212
00:12:10,560 --> 00:12:11,880
Gdje ti je obitelj?

213
00:12:11,960 --> 00:12:13,000
Obitelj?

214
00:12:15,240 --> 00:12:16,720
Tražim svoju obitelj.

215
00:12:16,800 --> 00:12:17,800
poznaješ li me

216
00:12:19,400 --> 00:12:20,480
Dođi sa mnom.

217
00:12:20,560 --> 00:12:22,720
Odvest ću te do njih, u redu?

218
00:12:22,800 --> 00:12:24,040
hajde

219
00:12:32,400 --> 00:12:33,560
Stariji brat.

220
00:12:33,640 --> 00:12:35,800
Znaš li gdje je moja obitelj?

221
00:12:35,880 --> 00:12:37,480
Naravno da znam.

222
00:12:37,560 --> 00:12:39,160
Odvest ću te do njih sutra, u redu?

223
00:12:40,560 --> 00:12:42,120
U redu.

224
00:12:42,200 --> 00:12:43,600
Večeras spavaj ovdje.

225
00:12:58,360 --> 00:12:59,520
brate Liu.

226
00:12:59,600 --> 00:13:01,080
Kako? Nabavite dobre stvari.

227
00:13:01,160 --> 00:13:02,400
On je taj.

228
00:13:03,360 --> 00:13:05,360
- Je li ovo onaj s problemom mozga?
- Točno.

229
00:13:05,440 --> 00:13:07,280
Reci mi gdje je moja obitelj?

230
00:13:10,400 --> 00:13:11,960
Baš lijepo.

231
00:13:12,040 --> 00:13:13,240
U redu je biti malo glup.

232
00:13:14,560 --> 00:13:15,960
Sve dok se tijelo može koristiti.

233
00:13:16,920 --> 00:13:18,840
Jednom kada padne u ruke tim šefovima,

234
00:13:18,920 --> 00:13:20,240
on će također poludjeti.

235
00:13:20,720 --> 00:13:22,240
Gdje je moja obitelj?

236
00:13:22,920 --> 00:13:24,160
Ovdje te nitko ne poznaje.

237
00:13:24,240 --> 00:13:26,680
Nema ni tvoje obitelji,
razumiješ li ili ne?

238
00:13:27,360 --> 00:13:28,920
Ništa, zar ne?

239
00:13:29,000 --> 00:13:30,440
Stvarno ih nema, ha?

240
00:13:33,560 --> 00:13:34,480
Mlađi brat.

241
00:13:34,560 --> 00:13:35,840
Nismo pronašli tvoju obitelj,

242
00:13:35,920 --> 00:13:38,120
ali možemo te pronaći
nova obitelj.

243
00:13:38,200 --> 00:13:40,240
Ako ne postoji,
Ne idem s vama.

244
00:13:42,920 --> 00:13:44,520
Možeš li stvarno ići?

245
00:13:44,600 --> 00:13:45,760
Potjera!

246
00:13:50,880 --> 00:13:52,000
To je stvarno dobra stvar.

247
00:13:56,360 --> 00:13:57,200
Mali brat.

248
00:13:59,600 --> 00:14:00,600
oni su glupi,

249
00:14:00,680 --> 00:14:01,800
ne znam ništa.

250
00:14:01,880 --> 00:14:03,160
Međutim, ja sam drugačiji.

251
00:14:03,240 --> 00:14:05,280
Brat sve zna.

252
00:14:05,840 --> 00:14:07,040
znate li

253
00:14:07,120 --> 00:14:08,040
Da.

254
00:14:09,440 --> 00:14:12,240
Sve dok mi ruku pružaš,

255
00:14:12,320 --> 00:14:13,400
zatim ubrizgaj ovo,

256
00:14:13,480 --> 00:14:14,440
znat ćeš.

257
00:14:15,280 --> 00:14:16,160
Stvarno?

258
00:14:16,240 --> 00:14:17,360
Da.

259
00:14:17,440 --> 00:14:18,800
To je vrlo točno.

260
00:14:27,560 --> 00:14:28,480
Što je ovo?

261
00:14:28,560 --> 00:14:30,000
Još uvijek ništa ne znam.

262
00:14:31,400 --> 00:14:32,520
Sve je ubrizgano.

263
00:14:32,600 --> 00:14:33,600
Slon će se onesvijestiti.

264
00:14:33,680 --> 00:14:34,800
Gdje je moja obitelj?

265
00:14:34,880 --> 00:14:36,720
Dovoljno. Donesi još jednu.

266
00:14:42,520 --> 00:14:44,000
Izigravaš me?

267
00:14:46,440 --> 00:14:47,320
Reci to brzo.

268
00:14:47,400 --> 00:14:48,680
Gdje je moja obitelj?

269
00:14:48,760 --> 00:14:49,640
Reci to brzo.

270
00:14:51,160 --> 00:14:52,600
tko je on

271
00:14:54,720 --> 00:14:56,000
Reći.

272
00:14:56,080 --> 00:14:56,960
<i>Wu.</i>

273
00:14:57,040 --> 00:14:58,120
<i>Sakrij se ovdje neko vrijeme.</i>

274
00:14:58,200 --> 00:15:00,400
Guguk i ja ćemo doći po tebe
nakon pronalaska tvoje obitelji.

275
00:15:00,960 --> 00:15:02,920
Teta Zhao, zar ti nisi moja obitelj?

276
00:15:03,000 --> 00:15:04,400
Teta Zhao ti je nanijela nepravdu.

277
00:15:04,480 --> 00:15:06,000
<i>Odlazimo.</i>

278
00:15:06,080 --> 00:15:07,720
<i>Pričekajte nas ovdje.</i>

279
00:15:09,560 --> 00:15:10,560
Udari ga!

280
00:15:15,320 --> 00:15:16,520
brate Liu.

281
00:15:17,040 --> 00:15:19,560
Kako bi bilo da ga ostavimo?

282
00:15:19,640 --> 00:15:20,640
otići?

283
00:15:20,720 --> 00:15:21,720
Imaš problema s mozgom, ha?

284
00:15:21,800 --> 00:15:24,240
Nikada ne šaljemo
dobre stvari za sada.

285
00:15:24,320 --> 00:15:26,520
Rijetkost je pronaći nešto ovako dobro.

286
00:15:26,600 --> 00:15:28,560
Možemo zaraditi mnogo novca
jednom prodan.

287
00:15:30,200 --> 00:15:31,040
dosta je!

288
00:15:34,400 --> 00:15:35,680
Reći.

289
00:15:36,200 --> 00:15:37,480
tko sam ja

290
00:15:40,560 --> 00:15:44,760
<i>Rong je bio brz
pronašao Wuov trag

291
00:15:44,840 --> 00:15:47,960
<i>Ispostavilo se da su ga oteli trgovci ljudima</i>

292
00:15:48,040 --> 00:15:50,200
Je li ovo djevojka koju ste uhvatili?

293
00:15:51,480 --> 00:15:53,160
hej Vidi jasno!

294
00:15:53,240 --> 00:15:54,160
Tako je, on je taj.

295
00:15:54,240 --> 00:15:55,320
gdje je on

296
00:15:55,400 --> 00:15:56,320
gdje je on

297
00:15:57,280 --> 00:15:59,400
<i>Prerušavamo se u kupce</i>

298
00:15:59,480 --> 00:16:01,120
<i>i upoznao Wu</i>

299
00:16:01,200 --> 00:16:02,520
<i>u podrumu.</i>

300
00:16:02,600 --> 00:16:04,080
Brate Hu.

301
00:16:04,160 --> 00:16:05,400
Još uvijek je čist.

302
00:16:05,480 --> 00:16:07,280
Ni prst mu nije dotaknuo.

303
00:16:10,560 --> 00:16:11,640
Da li se ovo zove čisto?

304
00:16:11,720 --> 00:16:13,680
Da li se ovo zove nedodirljivi prsti?

305
00:16:13,760 --> 00:16:16,080
Brate Hu, nemoj se ljutiti.

306
00:16:16,160 --> 00:16:17,760
To je samo ogrebotina.

307
00:16:17,840 --> 00:16:19,640
Njegovo tijelo mora biti čisto.

308
00:16:21,400 --> 00:16:22,480
Vau.

309
00:16:30,160 --> 00:16:32,440
G. Xu, imamo dogovor.

310
00:16:32,520 --> 00:16:33,960
Dvjesto tisuća dolara.

311
00:16:34,040 --> 00:16:35,160
22.00 kasnije.

312
00:16:35,240 --> 00:16:37,280
Žele provjeriti vašu prošlost.

313
00:16:37,360 --> 00:16:38,400
smiri se

314
00:16:38,480 --> 00:16:40,440
Ujak Rong se već pobrinuo za to umjesto tebe.

315
00:16:42,600 --> 00:16:44,880
Preživio si do danas.

316
00:16:44,960 --> 00:16:46,760
Sutra ćete biti ispraćeni.

317
00:16:47,800 --> 00:16:48,840
Hvala.

318
00:16:50,840 --> 00:16:51,880
Što?

319
00:16:52,760 --> 00:16:53,960
Hvala?

320
00:16:54,720 --> 00:16:56,440
jesi dobro

321
00:16:56,520 --> 00:16:58,920
Misliš kad stigneš tamo,
hoće li ti život biti bolji?

322
00:16:59,560 --> 00:17:01,200
Stvarno si glup.

323
00:17:02,640 --> 00:17:04,200
Nisi mi lagao.

324
00:17:05,400 --> 00:17:08,040
Pronašao si ga
ljudi koji me poznaju.

325
00:17:09,560 --> 00:17:11,040
Hvala.

326
00:17:15,800 --> 00:17:17,319
Stvarno si glup.

327
00:17:17,400 --> 00:17:18,520
Prodao sam te,

328
00:17:18,599 --> 00:17:20,400
jesi li uopće zahvalan?

329
00:17:21,640 --> 00:17:22,560
Vi ste ludi.

330
00:17:22,640 --> 00:17:24,280
Ti si stvarno luda.

331
00:17:34,360 --> 00:17:35,480
ujak Rong.

332
00:17:35,560 --> 00:17:36,400
On je taj.

333
00:17:58,360 --> 00:17:59,560
Vau.

334
00:18:05,360 --> 00:18:06,840
Živčani.

335
00:18:11,200 --> 00:18:12,400
Vau.

336
00:18:13,840 --> 00:18:14,960
Vau.

337
00:18:16,440 --> 00:18:19,000
Iako je prošlo tako dugo,
još me prepoznaješ?

338
00:18:19,560 --> 00:18:21,120
Vau.

339
00:18:23,160 --> 00:18:25,160
Odmah sam te prepoznao.

340
00:18:26,160 --> 00:18:28,120
Tvoj se miris nikada ne mijenja.

341
00:18:29,760 --> 00:18:31,160
Živčani.

342
00:18:31,960 --> 00:18:33,160
Rekli su

343
00:18:33,840 --> 00:18:36,280
može me odvesti mojoj obitelji.

344
00:18:41,160 --> 00:18:46,040
<i>Pružio sam kaznene dokaze
Cijela kriminalna skupina g. Hu</i>a

345
00:18:46,120 --> 00:18:48,120
<i>lokalnoj policiji,</i>

346
00:18:49,280 --> 00:18:52,640
<i>također uključuje davanje
odgovornost prema Wu</i>

347
00:18:55,360 --> 00:18:57,520
<i>Od te godine,</i>

348
00:18:57,600 --> 00:18:59,640
Wu se pridružuje tvrtki.

349
00:19:00,200 --> 00:19:03,840
Zaposlio sam ga u tvrtki.

350
00:19:04,600 --> 00:19:06,160
S ovim položajem,

351
00:19:06,240 --> 00:19:07,360
Wu može

352
00:19:07,440 --> 00:19:09,800
promijeniti svoj identitet u bilo kojem trenutku.

353
00:19:10,880 --> 00:19:12,160
Chulan.

354
00:19:12,240 --> 00:19:15,600
Ovo je priča o tri generacije

355
00:19:15,680 --> 00:19:17,760
Obitelj Xu s Wuom.

356
00:19:17,840 --> 00:19:19,520
Kakve to veze ima s Feng Baobaom

357
00:19:19,600 --> 00:19:20,560
ubio mog djeda?

358
00:19:21,560 --> 00:19:25,560
Nikada mi ništa od ovoga nisi rekao
meni i mojoj sestri.

359
00:19:25,640 --> 00:19:27,320
Čuvao sam to kao tajnu

360
00:19:27,400 --> 00:19:28,840
za tvoje dobro,

361
00:19:28,920 --> 00:19:30,960
također je za Wuovo dobro.

362
00:19:32,480 --> 00:19:33,960
Nakon Wua

363
00:19:34,040 --> 00:19:36,000
pridružite se tvrtki,

364
00:19:36,080 --> 00:19:39,320
Nastavljam tražiti Wuovo podrijetlo.

365
00:19:39,400 --> 00:19:40,760
pronašao sam...

366
00:19:41,960 --> 00:19:44,720
Wuovo podrijetlo je usko povezano

367
00:19:44,800 --> 00:19:47,080
s bitkom kod Jiashena.

368
00:19:47,160 --> 00:19:49,960
Međutim, ljudi koji imaju
doživio tu bitku

369
00:19:50,040 --> 00:19:52,400
većina ih je mrtva.

370
00:19:53,120 --> 00:19:57,400
Ljudi koji mogu živjeti do sada
bilo je samo nekoliko ljudi.

371
00:19:57,480 --> 00:20:00,560
Vaš djed je bio jedan od njih.

372
00:20:00,640 --> 00:20:03,040
Sakrio ga je,

373
00:20:03,120 --> 00:20:05,040
zbog toga nije pronađen.

374
00:20:05,600 --> 00:20:06,840
međutim,

375
00:20:06,920 --> 00:20:09,320
konačno prije 12 godina,

376
00:20:09,800 --> 00:20:13,280
Uhvatio sam čudne pokrete.

377
00:20:14,360 --> 00:20:16,040
<i>Dobio sam informaciju</i>

378
00:20:16,120 --> 00:20:18,520
<i>neki poznati seniori</i>

379
00:20:18,600 --> 00:20:20,000
<i>iz raznih sekti,</i>

380
00:20:20,080 --> 00:20:21,840
<i>tiho okupljeni</i>

381
00:20:21,920 --> 00:20:23,120
<i>na planini Siguniang</i>

382
00:20:23,200 --> 00:20:24,200
<i>u tajnosti.</i>

383
00:20:24,280 --> 00:20:25,320
Vođa sekte Yi Qi.

384
00:20:25,400 --> 00:20:26,320
ŠEF SEKCIJE ZIRAN GONG

385
00:20:26,400 --> 00:20:28,480
<i>Sudeći po njihovoj ruti kretanja,</i>

386
00:20:28,560 --> 00:20:30,800
<i>izgleda kao da nešto jure.</i>

387
00:20:30,880 --> 00:20:32,960
Još jedan je
Vođa sekte Ziran Gong.

388
00:20:33,040 --> 00:20:34,120
Još je tu naprijed.

389
00:20:34,840 --> 00:20:36,720
<i>Ovo se nije dogodilo godinama</i>

390
00:20:36,800 --> 00:20:40,320
<i>nešto tako šokantno
Super svijet je ovakav</i>

391
00:20:40,400 --> 00:20:42,720
<i>Uz cestu je bilo na desetke leševa,</i>

392
00:20:43,200 --> 00:20:45,000
<i>većina su veterani</i>

393
00:20:45,080 --> 00:20:46,760
<i>u Super svijetu.</i>

394
00:20:46,840 --> 00:20:48,880
<i>U to vrijeme, nisam mogao zamisliti</i>

395
00:20:48,960 --> 00:20:51,640
<i>kakva osoba, kakva moć,</i>

396
00:20:51,720 --> 00:20:53,440
<i>koji ih može ubiti.</i>

397
00:21:09,520 --> 00:21:10,520
tko su oni

398
00:21:10,600 --> 00:21:11,720
Lijevo od njega

399
00:21:11,800 --> 00:21:13,600
{\an8}Predsjednik sekte Sanchuan Tangmen,

400
00:21:13,680 --> 00:21:14,520
{\an8}Yang Lie.

401
00:21:14,600 --> 00:21:16,440
Tko je onaj drugi?

402
00:21:16,520 --> 00:21:19,040
U to vrijeme drugoga nisam poznavao.

403
00:21:19,880 --> 00:21:21,320
Međutim, jasno sam čuo

404
00:21:21,400 --> 00:21:23,080
Yang Lie je rekao toj osobi.

405
00:21:23,160 --> 00:21:24,720
Ako samo

406
00:21:24,800 --> 00:21:26,120
Ne mogu dobiti

407
00:21:26,200 --> 00:21:27,720
Tehnika protoka energije,

408
00:21:28,520 --> 00:21:30,280
Pustit ću to

409
00:21:30,360 --> 00:21:32,160
on je nestao

410
00:21:32,240 --> 00:21:34,360
sa ovoga svijeta,

411
00:21:34,440 --> 00:21:35,600
s tobom.

412
00:21:35,680 --> 00:21:37,360
To je moj djed.

413
00:21:38,840 --> 00:21:40,360
I to je dobro.

414
00:21:42,400 --> 00:21:44,560
Bilo da si ti...

415
00:21:45,960 --> 00:21:47,720
ili ja,

416
00:21:48,400 --> 00:21:51,240
pusti nas, preživjele
Jiashenova bitka,

417
00:21:52,040 --> 00:21:54,560
sve ide k vragu!

418
00:21:58,440 --> 00:22:00,400
Pusti nas da odemo...

419
00:22:01,800 --> 00:22:02,960
čist svijet...

420
00:22:04,520 --> 00:22:06,040
za naše potomke.

421
00:22:06,120 --> 00:22:07,520
ti...

422
00:22:08,400 --> 00:22:12,240
namjerno otkrivanje vašeg prebivališta, zar ne?

423
00:22:19,440 --> 00:22:20,280
Izaći.

424
00:22:21,560 --> 00:22:23,040
Nemoj se više skrivati.

425
00:22:31,360 --> 00:22:32,600
Toliko ih je umrlo.

426
00:22:32,680 --> 00:22:34,520
Sam si ih ubio.

427
00:22:34,600 --> 00:22:36,280
Sjajan učitelj poput tebe

428
00:22:36,360 --> 00:22:38,320
nije registriran u tvrtki.

429
00:22:38,880 --> 00:22:40,200
tko si ti zapravo

430
00:22:40,280 --> 00:22:41,160
Jeste li...

431
00:22:41,880 --> 00:22:43,440
iz NDT Expressa?

432
00:22:43,920 --> 00:22:45,080
Xu Xiang.

433
00:22:45,160 --> 00:22:47,360
Glavni direktor regije Lubei NDT.

434
00:22:49,240 --> 00:22:52,160
Djevojka iza drveta.

435
00:22:53,360 --> 00:22:54,920
Izađi i ti.

436
00:23:10,320 --> 00:23:11,800
Feng Baobao?

437
00:23:11,880 --> 00:23:13,440
Djed me poznaje?

438
00:23:14,680 --> 00:23:16,320
Ispada da si to stvarno ti?

439
00:23:16,840 --> 00:23:18,200
Prošla su desetljeća.

440
00:23:19,680 --> 00:23:21,200
Nisi se ni malo promijenio!

441
00:23:21,280 --> 00:23:22,200
poznaješ li me

442
00:23:22,280 --> 00:23:23,920
Poznaješ li i moju obitelj?

443
00:23:27,000 --> 00:23:28,240
Tko je moja obitelj?

444
00:23:28,920 --> 00:23:30,680
Ovo je stvarno sudbina.

445
00:23:31,360 --> 00:23:32,360
ja...

446
00:23:32,440 --> 00:23:34,480
Mogu upoznati Baobao

447
00:23:34,560 --> 00:23:35,760
ovdje,

448
00:23:36,720 --> 00:23:38,160
trenutno.

449
00:23:38,240 --> 00:23:39,120
Djede, molim te.

450
00:23:39,200 --> 00:23:40,080
reci mi

451
00:23:41,800 --> 00:23:43,720
Oprosti, Baobao.

452
00:23:45,720 --> 00:23:47,840
Ja znam istinu.

453
00:23:48,840 --> 00:23:50,080
međutim,

454
00:23:50,880 --> 00:23:53,440
Ne želim ti sada reći.

455
00:23:54,760 --> 00:23:57,080
Nije mi ostalo još dugo živjeti.

456
00:23:58,360 --> 00:23:59,880
želim i ja

457
00:23:59,960 --> 00:24:01,880
ponekad biti sebičan.

458
00:24:01,960 --> 00:24:04,640
Ne mogu ti reći istinu.

459
00:24:04,720 --> 00:24:06,880
Međutim, mogu vam reći...

460
00:24:07,880 --> 00:24:10,600
način da se približite istini.

461
00:24:12,640 --> 00:24:14,920
Kako se približiti istini?

462
00:24:15,840 --> 00:24:16,920
Starac.

463
00:24:17,000 --> 00:24:18,680
Odvest ćemo vas na liječenje.

464
00:24:18,760 --> 00:24:20,600
Možete to reći polako.

465
00:24:20,680 --> 00:24:22,440
Tangmen otrovna pilula

466
00:24:22,520 --> 00:24:24,360
nema protuotrova.

467
00:24:25,240 --> 00:24:26,560
Beskorisno je

468
00:24:27,080 --> 00:24:29,720
pokušavajući liječiti

469
00:24:29,800 --> 00:24:31,080
moja ozljeda.

470
00:24:32,400 --> 00:24:34,400
Želim ići kući.

471
00:24:36,520 --> 00:24:39,080
Možete li me odvesti kući?

472
00:24:40,560 --> 00:24:42,160
Nedostaje mi moj unuk.

473
00:24:48,640 --> 00:24:50,200
djed.

474
00:24:50,280 --> 00:24:52,480
Zašto još uvijek želiš ići kući?
iako je tako daleko?

475
00:24:53,440 --> 00:24:54,400
ja...

476
00:24:55,040 --> 00:24:57,200
Obećao sam unuku...

477
00:24:58,280 --> 00:25:00,320
ako idem kući.

478
00:25:00,400 --> 00:25:01,520
<i>Djed.</i>

479
00:25:01,600 --> 00:25:03,160
Kad će djed doći kući?

480
00:25:03,240 --> 00:25:05,320
Nakon što završite tri buta,

481
00:25:05,400 --> 00:25:06,400
Djed dolazi kući.

482
00:25:09,360 --> 00:25:10,840
Idi kući.

483
00:25:21,800 --> 00:25:23,240
starac,

484
00:25:23,320 --> 00:25:24,600
stigli smo.

485
00:25:33,040 --> 00:25:34,240
Feng Baobao.

486
00:25:36,880 --> 00:25:39,080
želim pitati

487
00:25:39,160 --> 00:25:40,800
jedna stvar za tebe.

488
00:25:41,480 --> 00:25:42,960
Nakon što umrem,

489
00:25:44,160 --> 00:25:46,680
molim te zaštiti Chulan za mene.

490
00:25:47,880 --> 00:25:49,000
Ako je moguće,

491
00:25:50,440 --> 00:25:53,160
najbolje mu je ne dopustiti
znati gdje si.

492
00:25:53,240 --> 00:25:54,280
Zašto?

493
00:25:54,360 --> 00:25:56,000
Jer ne želim uspjeti

494
00:25:56,640 --> 00:25:58,400
osjećati se posebno.

495
00:25:59,280 --> 00:26:00,840
Također ne želim...

496
00:26:01,800 --> 00:26:03,480
on je uključen

497
00:26:03,560 --> 00:26:05,560
u kaosu u Super Svijetu.

498
00:26:06,720 --> 00:26:07,640
Obećanje?

499
00:26:08,120 --> 00:26:09,480
Mogu obećati.

500
00:26:10,320 --> 00:26:11,320
međutim,

501
00:26:11,400 --> 00:26:13,440
može li ovo pronaći moju obitelj?

502
00:26:15,040 --> 00:26:17,120
Sve dok paziš na Chulana,

503
00:26:19,000 --> 00:26:20,640
saznat ćeš istinu.

504
00:26:20,720 --> 00:26:22,680
Stari, oprosti mi što sam bio drzak u pitanju.

505
00:26:23,440 --> 00:26:25,280
Na temelju čega vam možemo vjerovati?

506
00:26:25,360 --> 00:26:26,840
Ja sam glavni mozak

507
00:26:26,920 --> 00:26:28,920
iza bitke kod Jiashena.

508
00:26:29,000 --> 00:26:30,600
Je li ovo

509
00:26:30,680 --> 00:26:32,000
dovoljno?

510
00:26:35,760 --> 00:26:37,880
Na vama je hoćete li mi vjerovati

511
00:26:37,960 --> 00:26:41,440
ili možete i vi
nastavi besciljno tražiti.

512
00:26:42,080 --> 00:26:43,320
Vi birajte

513
00:26:43,400 --> 00:26:44,400
jedan od njih.

514
00:26:44,480 --> 00:26:46,520
Na temelju čega vjerujete da mi

515
00:26:46,600 --> 00:26:48,440
hoćeš li učiniti ono što tražiš?

516
00:26:48,520 --> 00:26:50,120
ne vjerujem ti,

517
00:26:50,200 --> 00:26:52,080
ali vjerujem u Feng Baobao.

518
00:26:54,280 --> 00:26:55,720
Feng Baobao.

519
00:26:57,040 --> 00:26:58,360
vjeruješ li mi

520
00:26:59,840 --> 00:27:00,920
vjerujem ti.

521
00:27:01,000 --> 00:27:02,280
Hvala.

522
00:27:07,360 --> 00:27:08,440
Feng Baobao.

523
00:27:08,520 --> 00:27:10,040
Ne mogu to više podnijeti.

524
00:27:10,120 --> 00:27:14,040
Sada samo preživljavam
oslanjajući se na urođenu energiju.

525
00:27:14,720 --> 00:27:16,240
Molim te samo me ubij.

526
00:27:16,320 --> 00:27:17,440
Ako poslušam,

527
00:27:17,520 --> 00:27:19,480
koliko dugo mogu
otkriti moju prošlost?

528
00:27:19,560 --> 00:27:21,960
Ovisi o prilici i vašoj srodnoj duši.

529
00:27:23,480 --> 00:27:24,320
Uostalom,

530
00:27:24,400 --> 00:27:25,520
Feng Baobao,

531
00:27:26,240 --> 00:27:29,600
vrijeme ti je besmisleno.

532
00:27:30,240 --> 00:27:31,360
U redu.

533
00:27:31,440 --> 00:27:32,400
Obećajem ti.

534
00:27:33,400 --> 00:27:34,480
Hvala.

535
00:27:36,200 --> 00:27:37,600
Feng Baobao.

536
00:27:37,680 --> 00:27:38,800
Kad je Chulan

537
00:27:39,400 --> 00:27:41,960
službeno zakoračio u Super svijet,

538
00:27:42,680 --> 00:27:44,760
kad mu treba

539
00:27:45,480 --> 00:27:46,720
snaga,

540
00:27:47,520 --> 00:27:49,280
molim te prepusti ovo njemu.

541
00:27:50,800 --> 00:27:52,880
potpuno ti vjerujem,

542
00:27:52,960 --> 00:27:54,440
Baobao.

543
00:27:56,640 --> 00:27:57,680
Vau!

544
00:27:57,760 --> 00:28:00,240
u redu je,
upravo mi je nešto dao.

545
00:28:00,320 --> 00:28:02,040
Samo napred, Baobao.

546
00:28:02,120 --> 00:28:03,760
Mogla bi umrijeti u tvojim rukama,

547
00:28:04,560 --> 00:28:06,480
Smrt smatram prikladnom smrću.

548
00:28:07,800 --> 00:28:08,800
Učini to brzo.

549
00:28:09,360 --> 00:28:11,080
Pretvaraj se da sam ga se riješio

550
00:28:12,000 --> 00:28:13,400
problem

551
00:28:13,960 --> 00:28:16,000
za Chulana i potomke Jiashena.

552
00:28:16,840 --> 00:28:18,120
mene

553
00:28:18,200 --> 00:28:20,560
zadovoljna sam!

554
00:28:20,640 --> 00:28:22,440
Učini to brzo!

555
00:28:22,520 --> 00:28:23,880
Trebalo bi...

556
00:28:23,960 --> 00:28:26,040
Trebam li kleknuti

557
00:28:26,120 --> 00:28:28,520
i molim te?

558
00:28:48,840 --> 00:28:50,720
U godini Jiashen,

559
00:28:53,240 --> 00:28:56,280
Da nisam uzeo taj vlak,

560
00:28:59,400 --> 00:29:01,400
sve će biti dobro.

561
00:29:01,480 --> 00:29:02,720
Jiashen godina?

562
00:29:02,800 --> 00:29:04,000
Koji vlak?

563
00:29:05,200 --> 00:29:06,600
odlazim...

564
00:29:09,040 --> 00:29:11,080
Chulan tebi.

565
00:29:25,760 --> 00:29:26,960
djed!

566
00:29:27,040 --> 00:29:28,680
Je li djed već kod kuće?

567
00:29:30,800 --> 00:29:31,880
Djed zašto?

568
00:29:35,040 --> 00:29:36,120
djed.

569
00:29:37,440 --> 00:29:38,520
djed!

570
00:29:39,640 --> 00:29:40,640
djed!

571
00:29:41,640 --> 00:29:42,560
djed!

572
00:29:43,200 --> 00:29:44,840
Djed probudi se!

573
00:29:44,920 --> 00:29:46,200
Djede, idemo kući!

574
00:29:46,680 --> 00:29:49,400
djed!

575
00:29:49,480 --> 00:29:51,480
Djede, idemo kući!

576
00:29:51,560 --> 00:29:53,760
Tek mu je deset godina.

577
00:29:53,840 --> 00:29:54,920
Hoćeš li nastaviti

578
00:29:55,000 --> 00:29:57,080
zadrži tako

579
00:29:57,160 --> 00:29:59,040
i nastaviti čekati?

580
00:30:00,240 --> 00:30:02,120
Riječi njegova djeda bile su istinite,

581
00:30:02,200 --> 00:30:04,080
Imam puno vremena.

582
00:30:04,160 --> 00:30:05,400
Mogu to čekati.

583
00:30:08,000 --> 00:30:09,960
Od tada,

584
00:30:10,040 --> 00:30:12,680
<i>Baobao je uvijek uz tebe,</i>

585
00:30:13,400 --> 00:30:15,560
<i>potajno te štiti.</i>

586
00:30:16,120 --> 00:30:18,520
Ne mrdaj! Ako se pomakne, udarit ću ga!

587
00:30:23,520 --> 00:30:25,240
Jednom čekajući,

588
00:30:25,320 --> 00:30:27,440
čekao je desetke godina.

589
00:30:27,920 --> 00:30:29,000
Chulan,

590
00:30:29,080 --> 00:30:30,600
razumiješ li

591
00:30:30,680 --> 00:30:33,120
To je priča koja se dogodila

592
00:30:33,200 --> 00:30:36,000
između tvog djeda i Wua.

593
00:30:36,080 --> 00:30:37,520
Vaša priča je tako fantastična.

594
00:30:38,080 --> 00:30:39,760
Kako mogu vjerovati?

595
00:30:39,840 --> 00:30:42,720
Ne morate žuriti da povjerujete u to.

596
00:30:42,800 --> 00:30:45,600
Ostajete u tvrtki neko vrijeme.

597
00:30:46,200 --> 00:30:48,840
Ostanite uz Wua dok promatrate.

598
00:30:50,880 --> 00:30:52,640
Djed Zhang mi nije lagao.

599
00:30:52,720 --> 00:30:54,400
Od povezivanja s vama,

600
00:30:54,480 --> 00:30:56,040
mogu osjetiti

601
00:30:56,120 --> 00:30:58,880
tako nešto
davno je prestalo

602
00:30:58,960 --> 00:31:00,240
početi ponovno raditi.

603
00:31:00,320 --> 00:31:01,920
Chulan.

604
00:31:02,000 --> 00:31:03,960
Stalno me pitaš

605
00:31:04,040 --> 00:31:06,720
što je u tome za nas,

606
00:31:06,800 --> 00:31:09,320
ako slijedite
Natjecanje u superhumanim borilačkim vještinama.

607
00:31:10,600 --> 00:31:13,000
sad ti kažem.

608
00:31:14,160 --> 00:31:15,800
Za mene, Xu Xiang,

609
00:31:15,880 --> 00:31:17,760
za NDT Express,

610
00:31:18,720 --> 00:31:21,120
nema nikakve koristi.

611
00:31:22,200 --> 00:31:24,280
Može samo pomoći Wu

612
00:31:24,840 --> 00:31:26,880
otkriti prošlost.

613
00:31:29,520 --> 00:31:31,440
Chulan.

614
00:31:32,520 --> 00:31:34,160
Predajem Wu...

615
00:31:35,200 --> 00:31:36,800
vama.

616
00:31:45,840 --> 00:31:47,440
Vau...

617
00:32:00,320 --> 00:32:02,320
Vau...

618
00:32:04,120 --> 00:32:07,040
Vau...

619
00:32:10,680 --> 00:32:11,520
nervozna.

620
00:32:11,600 --> 00:32:12,840
Jeste li zaboravili?

621
00:32:13,520 --> 00:32:15,040
Kad si bila mala, učio sam te.

622
00:32:16,040 --> 00:32:17,640
Umirite disanje.

623
00:32:17,720 --> 00:32:19,600
Stavite ga u želudac.

624
00:32:19,680 --> 00:32:20,800
Ovako.

625
00:32:44,560 --> 00:32:50,880
<i>Slaba podrška za okvir</i>

626
00:33:17,080 --> 00:33:18,080
Ne mogu!

627
00:33:21,960 --> 00:33:23,040
<i>Nervozan.</i>

628
00:33:23,120 --> 00:33:26,120
Ovo je meso koje sam ostavio za vas.

629
00:33:28,120 --> 00:33:29,880
Hvala ti Wu!

630
00:33:33,560 --> 00:33:34,480
Vau.

631
00:33:34,560 --> 00:33:36,760
Ovaj skakavac će te pratiti.

632
00:33:46,880 --> 00:33:48,440
<i>Otac, majka.</i>

633
00:33:48,520 --> 00:33:50,640
<i>Ako se obitelj ne može pronaći,</i>

634
00:33:50,720 --> 00:33:53,520
možemo li uspjeti
dio naše obitelji?

635
00:34:10,719 --> 00:34:11,719
Brate Baobao.

636
00:34:12,239 --> 00:34:13,920
Što si vidio?

637
00:34:14,480 --> 00:34:15,520
nervozan...

638
00:34:16,520 --> 00:34:17,480
ništa.

639
00:34:40,040 --> 00:34:41,520
Kad je tata živio,

640
00:34:42,440 --> 00:34:43,920
otišao je na mnoga mjesta.

641
00:34:45,120 --> 00:34:46,199
Međutim, rekao je...

642
00:34:47,920 --> 00:34:49,960
Njegovo omiljeno mjesto je planina Longhu.

643
00:34:52,040 --> 00:34:53,400
Ovdje je rekao da može

644
00:34:53,480 --> 00:34:55,440
zaboravljajući nadljudske razlike
s običnim ljudima.

645
00:34:56,000 --> 00:34:57,440
Evo ga jednostavno

646
00:34:58,160 --> 00:34:59,280
običan čovjek...

647
00:35:00,640 --> 00:35:02,480
koji je slobodan.

648
00:35:03,960 --> 00:35:05,200
Otac.

649
00:35:07,360 --> 00:35:09,800
Posvetio si svoj život
za Super svijet.

650
00:35:11,520 --> 00:35:12,640
sad,

651
00:35:14,120 --> 00:35:16,480
počivaj u miru

652
00:35:18,760 --> 00:35:20,520
na vašoj omiljenoj planini Longhu.

653
00:35:23,960 --> 00:35:25,440
NDT Express poslovi,

654
00:35:27,080 --> 00:35:28,760
samo to prepusti meni i Xu Si.

655
00:35:32,400 --> 00:35:33,280
tata,

656
00:35:33,360 --> 00:35:36,520
tratiš svoj život
da me nauči što znači odgovornost.

657
00:35:37,840 --> 00:35:39,920
Zauvijek ću pamtiti tvoje riječi.

658
00:35:47,600 --> 00:35:49,080
Hvala vam, upravitelju Xu.

659
00:35:51,560 --> 00:35:52,840
Počivaj u miru

660
00:36:04,600 --> 00:36:05,720
Živčani.

661
00:36:06,360 --> 00:36:07,360
Ovo je za vas.

662
00:36:15,400 --> 00:36:16,600
<i>Veliki brat Baobao.</i>

663
00:36:16,680 --> 00:36:18,040
<i>Bit ću uz tebe</i>

664
00:36:18,120 --> 00:36:20,280
<i>dok ne pronađete istinu.</i>

665
00:36:20,360 --> 00:36:22,440
<i>Štitio si me godinama.</i>

666
00:36:22,520 --> 00:36:25,400
<i>Sljedeće, i ja ću
učiniti nešto za vas</i>


