1
00:00:26,760 --> 00:00:27,880
Neočekivano, zar ne?

2
00:00:27,960 --> 00:00:29,680
Ispostavilo se da je to bio onaj koji je ubio tvog djeda

3
00:00:29,760 --> 00:00:31,200
uvijek uz tebe.

4
00:00:38,960 --> 00:00:40,040
Što je tako smiješno?

5
00:00:40,880 --> 00:00:43,120
Smijao sam se tvojim lažnim sjećanjima.

6
00:00:43,200 --> 00:00:44,280
Kad je moj djed umro,

7
00:00:44,360 --> 00:00:46,280
Feng Baobao ima devet godina.

8
00:00:46,360 --> 00:00:48,520
U vašem sjećanju, Feng Baobao godina
prošlo je više od 20 godina.

9
00:00:48,600 --> 00:00:50,040
Lezi bolje.

10
00:00:50,120 --> 00:00:51,840
Idi sada.

11
00:00:51,920 --> 00:00:53,040
Ili ću vrištati.

12
00:00:53,120 --> 00:00:56,200
Ako me sljedeći put želiš lagati,
učiniti bolje.

13
00:00:58,480 --> 00:01:00,000
Lazem li ti ili ne,

14
00:01:00,080 --> 00:01:01,920
samo dokažite sami.

15
00:01:12,280 --> 00:01:14,720
<i>Djede!</i>

16
00:01:18,240 --> 00:01:19,320
djed!

17
00:01:21,560 --> 00:01:23,720
djed!

18
00:01:31,840 --> 00:01:34,520
djed!

19
00:01:53,400 --> 00:01:56,160
{\an8}ADAPTACIJA WEB STRIPA <i>YI REN ZHI XIA</i>

20
00:02:00,760 --> 00:02:01,800
{\an8}IGRANI FILM

21
00:02:01,880 --> 00:02:04,760
{\an8}SVE SCENE SU ZABRANJENE

22
00:02:13,720 --> 00:02:15,920
{\an8}Nije me briga što koristiš
koje lice.

23
00:02:16,560 --> 00:02:18,200
{\an8}Samo mi trebaš reći

24
00:02:18,280 --> 00:02:20,040
{\an8}što Quanxing želi učiniti.

25
00:02:35,800 --> 00:02:37,280
{\an8}Izgleda da ste se dogovorili

26
00:02:37,360 --> 00:02:38,480
{\an8}sa Shen Chongom, ha?

27
00:02:39,920 --> 00:02:40,800
{\an8}Znate li

28
00:02:40,880 --> 00:02:42,880
{\an8}kraj Shen Chongovih klijenata?

29
00:02:42,960 --> 00:02:45,200
{\an8}Nastavit će ubijati za moć.

30
00:02:45,840 --> 00:02:47,160
{\an8}Međutim, što je više žrtava,

31
00:02:47,240 --> 00:02:48,720
{\an8}gubi se više energije.

32
00:02:49,280 --> 00:02:50,720
{\an8}Oni više nisu ljudi.

33
00:02:52,480 --> 00:02:54,120
{\an8}Ubit će roditelje,

34
00:02:54,960 --> 00:02:56,360
žena,

35
00:02:56,440 --> 00:02:57,400
dijete,

36
00:02:58,560 --> 00:02:59,720
čak i svoju braću i sestre.

37
00:03:04,560 --> 00:03:05,760
{\an8}Tvoja sestra...

38
00:03:06,240 --> 00:03:07,120
{\an8}Ti si ubojica, zar ne?

39
00:03:07,200 --> 00:03:08,400
{\an8}Začepi!

40
00:03:08,480 --> 00:03:09,520
{\an8}Nisam ubio brata.

41
00:03:11,040 --> 00:03:12,560
{\an8}Ja sam doista Hu Sheng!

42
00:03:16,160 --> 00:03:17,840
{\an8}<i>Malo je vjerojatno da će se dogoditi
između mene i Hu Jie</i>

43
00:03:18,360 --> 00:03:19,800
{\an8}Od djetinjstva,

44
00:03:19,880 --> 00:03:21,720
{\an8}Lik moje sestre je prilično tih.

45
00:03:21,800 --> 00:03:23,400
{\an8}<i>Međutim, u njegovom srcu,</i>

46
00:03:23,480 --> 00:03:24,600
{\an8}<i>on me jako voli.</i>

47
00:03:24,680 --> 00:03:26,120
Ja sam Hu Jie.

48
00:03:27,480 --> 00:03:29,680
Ubio sam svog brata.

49
00:03:34,280 --> 00:03:37,200
Ubio sam brata
svojim rukama!

50
00:03:39,040 --> 00:03:40,000
Ne ja!

51
00:03:40,080 --> 00:03:41,400
To je Quanxing!

52
00:03:41,480 --> 00:03:43,600
Quanxing je ubio mog brata!

53
00:03:45,760 --> 00:03:47,120
{\an8}To je Quanxing!

54
00:03:47,760 --> 00:03:50,120
{\an8}Quanxing...

55
00:03:50,200 --> 00:03:51,920
{\an8}Možete li mi reći

56
00:03:52,000 --> 00:03:53,240
{\an8}što radi Quanxing?

57
00:03:53,320 --> 00:03:56,280
{\an8}Quanxing...

58
00:04:01,560 --> 00:04:03,720
<i>Vrijeme je za plaćanje.</i>

59
00:04:03,800 --> 00:04:04,840
<i>Ako nemate energije,</i>

60
00:04:04,920 --> 00:04:06,080
<i>odreći se svog života!</i>

61
00:04:23,440 --> 00:04:26,080
{\an8}Shen Chong je svoju energiju crpio izdaleka.

62
00:04:26,160 --> 00:04:27,200
{\an8}Nije mu se moglo pomoći.

63
00:04:32,560 --> 00:04:34,760
Yu Huadu promijenio je lice Hu Jie

64
00:04:34,840 --> 00:04:36,560
postalo Hu Shengovo lice.

65
00:04:36,640 --> 00:04:37,600
Njihova smrt

66
00:04:37,680 --> 00:04:39,320
{\an8}mora da su to djelo Gao Ninga i Shen Chonga.

67
00:04:39,400 --> 00:04:42,200
{\an8}Xu Si, izdaj nalog za uhićenje.

68
00:04:42,280 --> 00:04:44,440
{\an8}Xu San, pozovi Chulana ovamo.

69
00:04:44,520 --> 00:04:46,800
{\an8}Ne govori ništa,
samo reci da to tražim.

70
00:05:00,600 --> 00:05:01,560
Gdje je Feng Baobao?

71
00:05:02,280 --> 00:05:03,600
Upravo sam shvatio.

72
00:05:03,680 --> 00:05:05,400
Ni ja ne znam kad je otišao.

73
00:05:05,480 --> 00:05:06,360
misliš...

74
00:05:06,440 --> 00:05:07,400
Zhang Chulan!

75
00:05:08,480 --> 00:05:10,920
Zar ne znaš
Pravi Feng Baobao?

76
00:05:15,000 --> 00:05:16,120
Prije nekoliko godina,

77
00:05:17,240 --> 00:05:18,600
usavršiti dugin tok,

78
00:05:19,480 --> 00:05:20,880
Putujem po svijetu

79
00:05:20,960 --> 00:05:23,720
i prikupiti energiju ljudi
analizirati.

80
00:05:24,280 --> 00:05:26,080
Bio sam u jednoj zemlji

81
00:05:26,160 --> 00:05:27,400
koji kažnjava zločinca

82
00:05:27,480 --> 00:05:29,520
oštećenjem prefrontalnog korteksa mozga

83
00:05:29,600 --> 00:05:31,760
dok se zločinac ne zaboravi.

84
00:05:32,320 --> 00:05:33,920
Oni to bezbrižno rade

85
00:05:34,000 --> 00:05:35,920
do te mjere da zaboravimo da su i zločinci ljudi.

86
00:05:36,800 --> 00:05:39,480
Nije važno koje je boje energija
onaj zlikovac prije,

87
00:05:39,560 --> 00:05:42,000
njihovu energiju
postaje bistra i bezbojna

88
00:05:42,080 --> 00:05:43,320
nakon što je kažnjen.

89
00:05:43,400 --> 00:05:46,000
Oštećuju temeljnu dušu, samopoštovanje,

90
00:05:46,080 --> 00:05:48,000
i čast zločinaca.

91
00:05:48,080 --> 00:05:50,600
Odnesite sve
što ga čini čovjekom.

92
00:05:50,680 --> 00:05:52,520
Ovo je trenutno stanje Feng Baobaoa.

93
00:05:53,760 --> 00:05:55,160
Njegova duša je očišćena.

94
00:05:56,480 --> 00:05:57,880
Zhang Chulan.

95
00:05:57,960 --> 00:06:00,360
Znate li stvarno?
Kakav je Feng Baobao?

96
00:06:03,600 --> 00:06:04,720
Chulan.

97
00:06:07,120 --> 00:06:08,320
Chulan.

98
00:06:08,400 --> 00:06:09,800
Dugo sam te tražio.

99
00:06:09,880 --> 00:06:10,880
Moj te otac traži.

100
00:06:13,080 --> 00:06:14,240
To je dobro.

101
00:06:14,320 --> 00:06:15,480
Slučajno i ja.

102
00:06:19,680 --> 00:06:21,560
Upravitelju Xu, tražite li me?

103
00:06:22,160 --> 00:06:23,480
Chulan, ti dođi.

104
00:06:25,480 --> 00:06:26,400
Reći.

105
00:06:26,480 --> 00:06:28,560
u zadnje vrijeme,
traži li te netko?

106
00:06:28,640 --> 00:06:30,160
na koga misliš

107
00:06:30,240 --> 00:06:31,360
Ljudi iz Quanxinga.

108
00:06:32,720 --> 00:06:34,400
sjetio sam se

109
00:06:34,480 --> 00:06:36,760
neobičan broj mi je poslao poruku.

110
00:06:36,840 --> 00:06:37,880
Što je napisao?

111
00:06:40,120 --> 00:06:41,440
pokazat ću ti.

112
00:06:48,880 --> 00:06:50,040
Chulan, ti...

113
00:07:16,120 --> 00:07:17,160
tata?

114
00:07:31,320 --> 00:07:32,360
Stop!

115
00:07:37,200 --> 00:07:38,920
Potez!

116
00:07:40,280 --> 00:07:41,880
Fatty, zaustavi ga!

117
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
Zaustavite ga!

118
00:07:45,480 --> 00:07:47,280
- Postoje dva Zhang Chulana?
- Ti glupi!

119
00:07:47,360 --> 00:07:49,080
Zašto me ometati? Zaustavite ga!

120
00:07:50,600 --> 00:07:52,120
Zaustavi ga, Lian!

121
00:07:53,400 --> 00:07:54,920
Zašto postoje dva Zhang Chulana?

122
00:07:57,080 --> 00:07:58,560
tko si ti zapravo

123
00:08:01,040 --> 00:08:03,960
{\an8}YU HUADU KRŠI NADLJUDSKA PRAVILA
ZA UBOJSTVO XU XIANG-a.

124
00:08:04,040 --> 00:08:06,160
{\an8}UHIĆEN JE
I ČEKAJU SUĐENJE.

125
00:08:53,880 --> 00:08:55,160
Kako je ozljeda menadžera Xua?

126
00:08:55,680 --> 00:08:57,840
Doktor kaže da je izgubio puno krvi.

127
00:08:57,920 --> 00:08:59,400
Ne znam hoće li preživjeti.

128
00:09:00,120 --> 00:09:01,800
Inzistirao je na odbijanju bolnice.

129
00:09:03,480 --> 00:09:06,240
Poznajem vlastito tijelo.

130
00:09:08,800 --> 00:09:10,800
Nema potrebe ići u bolnicu.

131
00:09:12,480 --> 00:09:15,280
Ima još što željeti

132
00:09:15,360 --> 00:09:17,320
Prenijet ću ti ga.

133
00:09:18,600 --> 00:09:19,920
Kako to biva.

134
00:09:20,400 --> 00:09:21,960
I ja želim nešto pitati.

135
00:09:24,120 --> 00:09:25,000
Feng Baobao.

136
00:09:27,000 --> 00:09:28,800
Jeste li vi taj koji je ubio mog djeda?

137
00:09:32,480 --> 00:09:34,400
Chulan, kako to misliš? Nemoguće je.

138
00:09:34,480 --> 00:09:35,840
Ja sam njega pitao, ne tebe!

139
00:09:37,160 --> 00:09:39,400
Feng Baobao, pitam te još jednom.

140
00:09:40,880 --> 00:09:42,920
Jeste li vi taj koji je ubio mog djeda?

141
00:09:43,000 --> 00:09:44,160
Tvoj djed...

142
00:09:47,720 --> 00:09:48,680
Ja sam ga ubio.

143
00:09:56,880 --> 00:09:58,040
Chulan.

144
00:09:58,120 --> 00:09:59,600
Ne budi nemaran.

145
00:10:00,280 --> 00:10:01,120
Upravitelj Xu.

146
00:10:01,680 --> 00:10:03,240
Kad je Feng Baobao ubio mog djeda,

147
00:10:03,320 --> 00:10:04,480
bio si tamo, zar ne?

148
00:10:04,560 --> 00:10:06,440
Sjesti.

149
00:10:07,320 --> 00:10:10,240
Vrijeme je da ti kažem

150
00:10:10,960 --> 00:10:14,640
sve što znam o Wuu.

151
00:10:15,200 --> 00:10:17,280
Morate to čuti.

152
00:10:19,280 --> 00:10:20,560
Ostani cool.

153
00:10:20,640 --> 00:10:22,080
Ako ti želiš nauditi,

154
00:10:22,160 --> 00:10:25,440
već dugo to radimo.

155
00:10:26,480 --> 00:10:28,160
Vi također znate

156
00:10:28,240 --> 00:10:31,320
svi ovdje imaju tu sposobnost.

157
00:10:34,760 --> 00:10:35,920
Tko je Wu?

158
00:10:36,480 --> 00:10:38,400
Wu je Baobao.

159
00:10:39,680 --> 00:10:41,280
Prošle su godine,

160
00:10:42,040 --> 00:10:44,640
Još se nisam navikao na promjenu imena.

161
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
Kad sam prvi put sreo Wua,

162
00:10:50,880 --> 00:10:53,720
bila je godina Jiashen.

163
00:10:55,080 --> 00:10:57,480
JIASHEN GOD

164
00:10:57,560 --> 00:11:04,160
JIASHEN GOD

165
00:12:17,080 --> 00:12:18,280
Bojim se penjati se na planine.

166
00:12:18,360 --> 00:12:20,640
Što želite jesti ako se ne popnete na planinu?

167
00:12:20,720 --> 00:12:21,560
To je istina.

168
00:12:24,600 --> 00:12:27,120
Gospođice, zašto ste ovdje sami?

169
00:12:27,200 --> 00:12:28,440
Uskoro će pasti mrak,

170
00:12:28,520 --> 00:12:29,800
opasno je ići sam.

171
00:12:30,360 --> 00:12:31,600
Ti nisi domaći.

172
00:12:35,600 --> 00:12:36,840
Ova djevojka

173
00:12:36,920 --> 00:12:38,520
jako lijepo, ha?

174
00:12:38,600 --> 00:12:39,920
sta to radis

175
00:12:40,000 --> 00:12:41,440
Nemoj biti takav!

176
00:12:41,520 --> 00:12:42,640
Grijeh!

177
00:12:42,720 --> 00:12:44,200
Nije odbio.

178
00:12:44,280 --> 00:12:45,360
Nemoj biti takav!

179
00:12:46,040 --> 00:12:47,440
- Vi dečki!
- Što želiš?

180
00:12:47,520 --> 00:12:48,440
Jurite ih!

181
00:12:48,520 --> 00:12:49,840
Ti perverznjaku! Drsko!

182
00:12:54,480 --> 00:12:55,400
Ne vraćaj se!

183
00:12:55,480 --> 00:12:57,320
Gospođice, jeste li dobro?

184
00:13:08,000 --> 00:13:09,080
gospođice

185
00:13:09,160 --> 00:13:10,600
kako se zoves

186
00:13:10,680 --> 00:13:12,160
Dopustite da vas odvezemo kući.

187
00:13:21,160 --> 00:13:22,160
Uđite i sjednite.

188
00:13:22,240 --> 00:13:23,680
Pripremila sam toplu vodu.

189
00:13:25,280 --> 00:13:26,120
Uđi unutra.

190
00:13:37,840 --> 00:13:39,000
Uđi unutra.

191
00:13:39,080 --> 00:13:40,000
hajde

192
00:13:43,720 --> 00:13:44,600
Živčani.

193
00:13:52,760 --> 00:13:57,320
XU XIANG, OSAM GODINA

194
00:13:57,400 --> 00:13:58,920
Ovo je naš sin.

195
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
Njegovo ime je Xu Xiang.

196
00:14:00,080 --> 00:14:01,480
Zvali su ga "Guguk".

197
00:14:04,240 --> 00:14:05,160
Ovdje.

198
00:14:06,880 --> 00:14:08,640
- Topla voda dolazi.
- Sjedni.

199
00:14:14,040 --> 00:14:15,320
Ovaj.

200
00:14:15,400 --> 00:14:16,440
Pijte vodu.

201
00:14:19,160 --> 00:14:20,200
Topla voda.

202
00:14:26,000 --> 00:14:27,880
Kakva jadna djevojka.

203
00:14:28,600 --> 00:14:30,240
Činilo se da se ničega ne sjeća.

204
00:14:31,080 --> 00:14:32,720
Nije mogao ni govoriti.

205
00:14:35,280 --> 00:14:36,880
Pogledajte njenu odjeću.

206
00:14:36,960 --> 00:14:39,320
Izgleda kao bogato dijete.

207
00:14:39,960 --> 00:14:41,400
Idemo sutra u grad,

208
00:14:41,480 --> 00:14:43,360
otkriti tko je izgubio dijete.

209
00:14:44,760 --> 00:14:45,800
U redu.

210
00:14:46,360 --> 00:14:48,040
Ja ću mu kuhati.

211
00:14:49,160 --> 00:14:50,400
Možda je gladan.

212
00:14:57,840 --> 00:14:58,800
<i>Gospođica.</i>

213
00:14:58,880 --> 00:15:00,240
Hajde, spavaj.

214
00:15:00,320 --> 00:15:02,400
Sutra moj muž ide u grad

215
00:15:02,480 --> 00:15:03,800
pronaći svoju obitelj.

216
00:15:06,640 --> 00:15:07,960
Ne bojte se.

217
00:15:08,040 --> 00:15:10,160
Ako se nešto dogodi, javite nam.

218
00:15:10,240 --> 00:15:11,560
Mi ćemo vas zaštititi.

219
00:15:15,240 --> 00:15:16,240
hajde

220
00:15:36,200 --> 00:15:37,920
Jedan dva tri.

221
00:15:42,320 --> 00:15:43,880
To je dosta.

222
00:15:43,960 --> 00:15:45,160
Drvo je pretvrdo.

223
00:15:45,640 --> 00:15:47,600
Nemojte ga rezati. Samo uđi.

224
00:15:47,680 --> 00:15:48,720
Samo ti.

225
00:15:48,800 --> 00:15:50,840
Brzo. hajde Malo brže.

226
00:15:55,680 --> 00:15:56,720
Zatvori vrata.

227
00:15:57,560 --> 00:15:58,600
Zatvori vrata.

228
00:16:00,440 --> 00:16:01,840
Jeste li otišli u grad?

229
00:16:02,720 --> 00:16:04,400
Da, nitko nije izgubio dijete.

230
00:16:04,960 --> 00:16:06,080
Međutim, ured gradske vijećnice

231
00:16:06,160 --> 00:16:08,040
rekao nam je da ga sutra odvedemo tamo.

232
00:16:08,120 --> 00:16:09,520
Gradski ured?

233
00:16:09,600 --> 00:16:11,160
Kako će se pobrinuti za to?

234
00:16:12,120 --> 00:16:13,200
Tko zna.

235
00:16:15,080 --> 00:16:17,000
To je državni ured,

236
00:16:17,080 --> 00:16:18,320
umjesto susreta s obitelji,

237
00:16:18,400 --> 00:16:19,560
čak bi mogao biti i izbačen.

238
00:16:20,240 --> 00:16:21,320
Tako mu je žao.

239
00:16:21,880 --> 00:16:24,480
Unatoč tome, nije mogao
nastaviti živjeti u našoj kući.

240
00:16:24,560 --> 00:16:26,640
Ljudi sa sela će ogovarati.

241
00:16:26,720 --> 00:16:29,720
Uostalom, povećanje za jednu osobu,
također postoji porast onih koji su osigurani.

242
00:16:29,800 --> 00:16:31,240
Pa što?

243
00:16:32,560 --> 00:16:34,360
nije me briga. Pronađite izlaz.

244
00:16:34,440 --> 00:16:36,320
Što ja zapravo mogu učiniti?

245
00:16:36,880 --> 00:16:37,800
Zaboravi.

246
00:16:37,880 --> 00:16:40,040
Sutra ću ga odvesti
u ured gradske uprave.

247
00:16:41,240 --> 00:16:43,280
odlično! Ponovno Split!

248
00:16:43,360 --> 00:16:44,320
Brzo.

249
00:16:44,400 --> 00:16:46,520
Opet Split, to je super!

250
00:16:46,600 --> 00:16:49,880
Opet Split, to je super! Izvanredno!

251
00:16:49,960 --> 00:16:51,360
Još nešto, brzo.

252
00:16:51,440 --> 00:16:52,840
požuri.

253
00:16:52,920 --> 00:16:54,800
Hajde, razdvojite se opet.

254
00:16:54,880 --> 00:16:56,080
odlično!

255
00:16:56,160 --> 00:16:57,640
Ponovno Split! Brzo.

256
00:16:57,720 --> 00:16:58,640
Ponovno Split!

257
00:16:58,720 --> 00:17:00,320
- Sjajno!
- Tvoj giht se pojačava.

258
00:17:00,960 --> 00:17:02,640
Kako bi bilo da ga zadržimo?

259
00:17:04,760 --> 00:17:05,800
<i>Moj otac</i>

260
00:17:05,880 --> 00:17:07,760
<i>čak i posjetiti nekoliko susjednih gradova</i>

261
00:17:07,839 --> 00:17:09,359
<i>saznati,</i>

262
00:17:09,839 --> 00:17:13,119
<i>ali nagovještaj o ovoj djevojci
također nije pronađeno.</i>

263
00:17:13,200 --> 00:17:14,560
<i>Zbog toga</i>

264
00:17:15,280 --> 00:17:17,319
<i>puštamo ga da živi u našoj kući.</i>

265
00:17:18,480 --> 00:17:21,800
<i>U to vrijeme mnogi su se ljudi penjali na planinu</i>

266
00:17:21,880 --> 00:17:23,359
<i>kako biste izbjegli probleme.</i>

267
00:17:24,359 --> 00:17:28,240
<i>Zbog ove djevojke,
nije progovorio ni riječi</i>

268
00:17:28,319 --> 00:17:30,680
<i>ili odgovorite na naša pitanja,</i>

269
00:17:30,760 --> 00:17:33,000
<i>svi ga zovu Wu.</i>

270
00:17:34,760 --> 00:17:37,680
<i>Prije nego što je obitelj moje majke bankrotirala,</i>

271
00:17:37,760 --> 00:17:41,320
<i>Moja majka je također obrazovana osoba
i prepoznati slova</i>

272
00:17:41,400 --> 00:17:44,040
<i>Zato je to posao moje majke</i>

273
00:17:44,120 --> 00:17:46,800
<i>naučiti Wua govoriti.</i>

274
00:17:46,880 --> 00:17:48,080
To je pas.

275
00:17:50,960 --> 00:17:51,880
Pas.

276
00:18:01,480 --> 00:18:02,640
Ne juri me više,

277
00:18:02,720 --> 00:18:04,120
uplašio si ga.

278
00:18:04,200 --> 00:18:05,280
<i>Moja majka je rekla</i>

279
00:18:05,360 --> 00:18:08,720
<i>Možda je Wu jako udario glavom</i>

280
00:18:08,800 --> 00:18:11,240
<i>dok sve ne zaboravi</i>

281
00:18:12,040 --> 00:18:15,600
<i>Također je pružio dokaze
za ove riječi</i>

282
00:18:28,840 --> 00:18:29,880
Xu!

283
00:18:29,960 --> 00:18:31,120
Živčani.

284
00:18:35,080 --> 00:18:36,040
ovo...

285
00:18:36,120 --> 00:18:37,160
Što je ovo pisanje?

286
00:18:37,240 --> 00:18:38,480
FENG BAOBAO

287
00:18:38,560 --> 00:18:40,240
"Feng Baobao"?

288
00:18:40,880 --> 00:18:42,160
Feng Baobao.

289
00:18:42,240 --> 00:18:44,160
Samo se sjećam ovoga,

290
00:18:44,240 --> 00:18:45,520
izgleda kao moje ime.

291
00:18:46,280 --> 00:18:47,640
Već sam pogodio.

292
00:18:47,720 --> 00:18:48,880
Tako dobra djevojka

293
00:18:48,960 --> 00:18:50,200
kako bi moglo biti nijemo, zar ne?

294
00:18:50,280 --> 00:18:51,760
Zna čak i pisati.

295
00:18:52,240 --> 00:18:55,200
<i>Moja je majka postala uzbuđenija.</i>

296
00:18:55,280 --> 00:18:57,640
<i>Počeo je podučavati mene i Wua
u prepoznavanju slova</i>

297
00:18:57,720 --> 00:19:00,280
<i>Zato što sam previše glup,</i>

298
00:19:00,360 --> 00:19:01,920
<i>moja je majka jednom odustala</i>

299
00:19:02,000 --> 00:19:03,400
<i>naučio me prepoznavati slova.</i>

300
00:19:03,480 --> 00:19:05,000
Nervozan, pogledaj Wua,

301
00:19:05,080 --> 00:19:06,320
onda pogledaj sebe.

302
00:19:06,400 --> 00:19:09,000
I mama već zna
Nisam toliko pametan.

303
00:19:09,080 --> 00:19:11,200
Osim toga, Wu doista može napisati,

304
00:19:11,280 --> 00:19:12,360
Mora da je zaboravio.

305
00:19:12,440 --> 00:19:14,240
Sada se tek počinjem prisjećati.

306
00:19:15,880 --> 00:19:16,720
Vau.

307
00:19:16,800 --> 00:19:18,400
Osim tvog imena,

308
00:19:18,480 --> 00:19:21,080
postoji li nešto čega se još sjećaš?
iz prošlih događaja?

309
00:19:23,120 --> 00:19:24,680
Prošli događaji.

310
00:19:35,360 --> 00:19:37,800
Wu? Što nije u redu s tobom?

311
00:19:37,880 --> 00:19:41,000
- Vau!
- Što je?

312
00:19:41,080 --> 00:19:42,240
Brzo zovi ujaka Xua!

313
00:19:42,320 --> 00:19:43,680
On je bivši iscjelitelj.

314
00:19:43,760 --> 00:19:46,360
Wu? Ti si dobro, zar ne? Vau!

315
00:20:08,440 --> 00:20:09,720
Majko, ujak Xu je ovdje!

316
00:20:09,800 --> 00:20:11,200
- Stigli smo!
- Polako.

317
00:20:12,320 --> 00:20:15,000
Majko, što Wu radi?

318
00:20:16,560 --> 00:20:18,160
Tko zna.

319
00:20:18,240 --> 00:20:19,720
Nakon buđenja,

320
00:20:19,800 --> 00:20:21,560
odmah je sjeo tamo.

321
00:20:21,640 --> 00:20:23,160
On meditira.

322
00:20:24,040 --> 00:20:25,560
Bavi li se energijom?

323
00:20:25,640 --> 00:20:27,600
- Vježbati energiju?
- Energija?

324
00:20:28,640 --> 00:20:29,640
Vježbajući tu energiju

325
00:20:29,720 --> 00:20:32,160
nešto učinjeno
ekscentrični ljudi.

326
00:20:32,240 --> 00:20:33,520
Kad sam bio mali,

327
00:20:33,600 --> 00:20:35,440
Tražim učitelja za treniranje energije.

328
00:20:35,520 --> 00:20:37,920
Bio sam na koljenima tri dana
ispred kuće moje učiteljice.

329
00:20:38,600 --> 00:20:41,480
Učiteljica me konačno prihvatila
kao njegov učenik.

330
00:20:42,280 --> 00:20:43,320
nažalost,

331
00:20:43,400 --> 00:20:44,640
Nemam taj talent.

332
00:20:44,720 --> 00:20:46,800
<i>To je bio moj prvi put</i>

333
00:20:46,880 --> 00:20:48,640
<i>osjetite energiju.</i>

334
00:20:48,720 --> 00:20:49,800
<i>U to vrijeme</i>

335
00:20:49,880 --> 00:20:52,600
<i>Samo osjećam Wuovu okolinu</i>

336
00:20:52,680 --> 00:20:55,440
<i>Pojavio se hladan, svjež povjetarac</i>

337
00:20:55,920 --> 00:20:57,120
teta Zhao.

338
00:20:58,120 --> 00:20:59,400
Nemoj nikome reći

339
00:20:59,880 --> 00:21:01,240
o ovoj djevojci.

340
00:21:02,440 --> 00:21:03,680
To je riskantno.

341
00:21:04,320 --> 00:21:05,640
Pozadina ove djevojke,

342
00:21:06,240 --> 00:21:07,720
vjerojatno mnogo kompliciranije

343
00:21:08,480 --> 00:21:09,680
nego što mislite.

344
00:21:14,120 --> 00:21:16,360
Wu, što ti se dogodilo popodne?

345
00:21:16,960 --> 00:21:18,080
Tko zna.

346
00:21:18,160 --> 00:21:20,000
Glava mi se čini kao da će eksplodirati.

347
00:21:20,080 --> 00:21:22,520
Kao da je netko htio izaći iznutra.

348
00:21:22,600 --> 00:21:23,920
Onda, poslije?

349
00:21:24,000 --> 00:21:25,200
Nakon toga sam sjeo,

350
00:21:25,280 --> 00:21:26,520
onda je postupno postalo bolje.

351
00:21:26,600 --> 00:21:27,760
Tko te naučio

352
00:21:27,840 --> 00:21:29,280
trenirati energiju?

353
00:21:29,760 --> 00:21:30,640
Tko zna.

354
00:21:30,720 --> 00:21:32,480
Možda sam to mogao davno učiniti.

355
00:21:33,000 --> 00:21:33,920
To me uhvatilo

356
00:21:34,000 --> 00:21:36,160
pokreni energiju u mom tijelu.

357
00:21:36,240 --> 00:21:37,160
Ako ide glatko,

358
00:21:37,240 --> 00:21:38,160
ne boli vise,

359
00:21:38,240 --> 00:21:39,400
čak se osjeća ugodno.

360
00:21:39,480 --> 00:21:40,680
Nije ni čudo.

361
00:21:41,280 --> 00:21:42,680
I u tvom tijelu,

362
00:21:42,760 --> 00:21:43,920
Osjećam to.

363
00:21:44,000 --> 00:21:44,960
I ja imam jedan?

364
00:21:46,200 --> 00:21:47,800
Ako mi ne vjerujete, slijedite me.

365
00:22:02,480 --> 00:22:03,560
Zašto nema?

366
00:22:03,640 --> 00:22:05,240
Sjedim tako dugo,

367
00:22:05,320 --> 00:22:06,880
ali nije ništa osjetio.

368
00:22:06,960 --> 00:22:07,880
Čudno.

369
00:22:07,960 --> 00:22:10,160
Osjećam to samo dok sjedim.

370
00:22:10,880 --> 00:22:12,480
Sjedni, da vidim.

371
00:22:19,480 --> 00:22:21,640
Nije ni čudo. Imate puno toga na umu.

372
00:22:21,720 --> 00:22:23,120
Vaš um nije miran.

373
00:22:23,200 --> 00:22:26,040
Što? kako znas

374
00:22:26,120 --> 00:22:27,680
jednostavno znam.

375
00:22:27,760 --> 00:22:29,920
Čak i ako ne znaš što misliš,

376
00:22:30,000 --> 00:22:32,480
ali mogu osjetiti
ako se ne smiriš.

377
00:22:33,480 --> 00:22:35,240
Energija je kao voda,

378
00:22:35,320 --> 00:22:37,960
previše razmišljanja može ga oduzeti.

379
00:22:38,040 --> 00:22:39,520
Moraš se smiriti,

380
00:22:39,600 --> 00:22:42,480
može skupiti nova energija
u vašem tijelu.

381
00:22:42,560 --> 00:22:44,080
Prikupiti i pohraniti

382
00:22:44,160 --> 00:22:45,880
dok vam se ne smjesti u želucu.

383
00:22:53,680 --> 00:22:55,640
<i>To je bio moj prvi put</i>

384
00:22:55,720 --> 00:22:57,240
<i>kontakt s energijom.</i>

385
00:22:57,920 --> 00:23:00,040
<i>Pod Wuovim vodstvom,</i>

386
00:23:01,000 --> 00:23:02,400
<i>trenirajte energiju</i>

387
00:23:02,480 --> 00:23:05,000
<i>To je moj posao svaki dan</i>

388
00:23:05,720 --> 00:23:07,680
<i>Zato što sam se bojao da će mi otac i majka to zabraniti,</i>

389
00:23:07,760 --> 00:23:11,200
<i>nitko to ne zna</i>

390
00:23:11,280 --> 00:23:13,040
<i>osim mene i Wua.</i>

391
00:23:14,440 --> 00:23:16,200
Osjećam da postajem jači.

392
00:23:16,280 --> 00:23:17,760
Ujak Xu je tako smiješan.

393
00:23:17,840 --> 00:23:19,280
On to prakticira godinama,

394
00:23:19,360 --> 00:23:21,680
ali i dalje ne radi.

395
00:23:21,760 --> 00:23:23,480
<i>Prvi korak prakticiranja energije</i>

396
00:23:23,560 --> 00:23:25,160
<i>osjeća energiju.</i>

397
00:23:25,240 --> 00:23:27,000
<i>Ovaj prvi korak je najteži,</i>

398
00:23:27,080 --> 00:23:29,200
<i>također najopasniji.</i>

399
00:23:29,280 --> 00:23:31,360
<i>Da nije bilo Wuove pomoći,</i>

400
00:23:31,440 --> 00:23:33,720
<i>iako znam kako,</i>

401
00:23:33,800 --> 00:23:35,480
<i>ako vježbate sami,</i>

402
00:23:35,560 --> 00:23:38,400
<i>Užasno ću umrijeti</i>

403
00:23:38,480 --> 00:23:41,360
<i>ili postati invalid za cijeli život</i>

404
00:23:41,440 --> 00:23:42,320
<i>Naravno,</i>

405
00:23:42,400 --> 00:23:46,320
<i>To je nešto što sam upravo saznao
nekoliko godina kasnije</i>

406
00:23:46,400 --> 00:23:52,400
<i>Slaba podrška za okvir</i>

407
00:23:52,480 --> 00:23:55,480
<i>Hej, braćo, hej</i>

408
00:23:55,560 --> 00:23:56,400
teta Zhao.

409
00:23:56,480 --> 00:23:58,400
Teta pjeva što?

410
00:23:58,480 --> 00:23:59,760
Pjesma je dobra.

411
00:23:59,840 --> 00:24:01,520
To je boksačka pjesma.

412
00:24:01,600 --> 00:24:02,480
sviđa li ti se

413
00:24:03,160 --> 00:24:05,240
Ako ti se sviđa, naučit ću te.

414
00:24:06,520 --> 00:24:11,840
<i>Slaba podrška za okvir</i>

415
00:24:12,600 --> 00:24:15,480
<i>Podrška za kutiju</i>

416
00:24:16,360 --> 00:24:18,720
<i>Slabi</i>

417
00:24:20,000 --> 00:24:26,600
<i>Slaba podrška za okvir</i>

418
00:24:26,680 --> 00:24:31,960
<i>Slaba podrška za okvir</i>

419
00:24:32,040 --> 00:24:35,800
<i>Hej, braćo, hej</i>

420
00:24:35,880 --> 00:24:39,680
<i>Hej, braćo, hej</i>

421
00:24:39,760 --> 00:24:44,480
<i>Odaberi rižu, pa idi u Liuzhou</i>

422
00:24:44,560 --> 00:24:50,280
<i>Odaberi rižu, pa idi u Liuzhou</i>

423
00:24:50,360 --> 00:24:53,120
<i>Sestro, oh, brate</i>

424
00:25:06,720 --> 00:25:08,760
<i>Ako bolje razmislite,</i>

425
00:25:08,840 --> 00:25:11,560
<i>to su bila najljepša vremena</i>

426
00:25:11,640 --> 00:25:14,080
<i>u mom životu.</i>

427
00:25:14,160 --> 00:25:19,200
<i>Bilo bi lijepo da ima vremena
uvijek je tako i ne prolazi.</i>

428
00:25:33,280 --> 00:25:35,880
JIASHEN

429
00:25:35,960 --> 00:25:39,760
{\an8}GODINA JICHOUA
PET GODINA KASNIJE

430
00:25:42,680 --> 00:25:46,320
Večeras će djeca biti sita
samo jedući slatki krumpir.

431
00:25:46,400 --> 00:25:47,640
Još uvijek nije svinjetina.

432
00:25:47,720 --> 00:25:48,880
Wu, ovdje.

433
00:25:48,960 --> 00:25:50,760
Kupio sam ti patku.

434
00:25:50,840 --> 00:25:52,320
Uzmi ga.

435
00:25:52,400 --> 00:25:53,960
Druga teta, dođi sjesti.

436
00:25:54,040 --> 00:25:54,880
hajde

437
00:25:56,120 --> 00:25:57,120
teta Zhao.

438
00:25:57,200 --> 00:25:59,480
Nije li vam čudno?

439
00:26:00,120 --> 00:26:02,680
Djevojka se pojavila kada je imala 19 godina.

440
00:26:02,760 --> 00:26:03,720
Prošlo je pet godina,

441
00:26:03,800 --> 00:26:05,160
nije se nimalo promijenio.

442
00:26:07,200 --> 00:26:09,240
Nisam došao raspravljati o tome.

443
00:26:09,320 --> 00:26:11,120
Ima nešto što želim reći.

444
00:26:11,880 --> 00:26:16,440
Wu nije mogao nastaviti ostati
u tvojoj kući.

445
00:26:17,440 --> 00:26:18,960
Što to znači?

446
00:26:23,080 --> 00:26:23,920
Vau.

447
00:26:25,240 --> 00:26:26,920
Imam dobre vijesti za tebe.

448
00:26:27,640 --> 00:26:28,800
Raspravljali smo o tome.

449
00:26:28,880 --> 00:26:31,600
Bit ćeš mi zet, što kažeš na to?

450
00:26:32,320 --> 00:26:34,000
Što je zet?

451
00:26:35,320 --> 00:26:36,200
To je to.

452
00:26:36,280 --> 00:26:39,480
Donio sam ti ovu patku.

453
00:26:39,560 --> 00:26:40,720
ovo...

454
00:26:40,800 --> 00:26:42,960
mogla smatrati njezinim mirazom.

455
00:26:44,560 --> 00:26:47,880
Druga teta, dugo smo razgovarali o tome.

456
00:26:48,560 --> 00:26:49,880
Dobra tuga.

457
00:26:49,960 --> 00:26:51,160
Ovo je vaša osnova.

458
00:26:51,720 --> 00:26:55,320
Znaš i moju obiteljsku situaciju,

459
00:26:55,400 --> 00:26:57,160
ako Wu oženi mog sina,

460
00:26:57,240 --> 00:26:59,560
što ćeš izgubiti?

461
00:27:02,600 --> 00:27:04,840
Druga teta Xu bila je u pravu.

462
00:27:06,080 --> 00:27:07,160
Ne mogu!

463
00:27:11,280 --> 00:27:12,160
XU XIANG, 13 GOD

464
00:27:12,240 --> 00:27:14,320
Kako si ti glup sin

465
00:27:14,400 --> 00:27:16,120
još uvijek želiš Wua?

466
00:27:16,200 --> 00:27:17,600
- Ne nadaj se!
- Hej!

467
00:27:17,680 --> 00:27:18,920
Što ste rekli?

468
00:27:19,000 --> 00:27:21,720
Koliko je Wu pametan?

469
00:27:21,800 --> 00:27:23,720
Nije li i njegov mozak problematičan?

470
00:27:23,800 --> 00:27:26,040
Jako se dobro slaže s mojim sinom.

471
00:27:26,120 --> 00:27:27,520
U svakom slučaju ne!

472
00:27:27,600 --> 00:27:29,120
- Dosta je bilo.
- Vrlo čudno.

473
00:27:29,200 --> 00:27:30,040
Živčani.

474
00:27:30,120 --> 00:27:31,440
Sviđa ti se, ha?

475
00:27:33,560 --> 00:27:34,720
Kakvo jadno dijete...

476
00:27:34,800 --> 00:27:35,760
Bože

477
00:27:36,720 --> 00:27:37,880
Sjesti.

478
00:27:37,960 --> 00:27:39,520
Nemoj više zanovijetati.

479
00:27:39,600 --> 00:27:41,480
Pustit ćemo Wua da odluči.

480
00:27:41,560 --> 00:27:43,280
Što kažeš na to, druga teta Xu?

481
00:27:44,600 --> 00:27:45,480
Druga teta.

482
00:27:46,040 --> 00:27:48,040
Bolje da zaboraviš Wua.

483
00:27:48,120 --> 00:27:49,400
on je glup,

484
00:27:49,480 --> 00:27:50,400
ništa ne razumijem.

485
00:27:50,480 --> 00:27:53,360
Pusti me da odlučim umjesto njega.

486
00:27:53,440 --> 00:27:55,760
U mojoj kući ima mnogo pataka,

487
00:27:55,840 --> 00:27:57,640
ali imam samo jednog Wua.

488
00:27:58,440 --> 00:28:00,600
Također si jako duhovit.

489
00:28:00,680 --> 00:28:01,920
Wu čak nije ni tvoja kći.

490
00:28:02,000 --> 00:28:03,240
Zašto se odlučiti za njega?

491
00:28:03,320 --> 00:28:05,200
Upravo zato što Wu nije moja kći,

492
00:28:05,280 --> 00:28:07,160
Ne mogu ti ga predati.

493
00:28:07,240 --> 00:28:08,600
Druga teta.

494
00:28:08,680 --> 00:28:09,880
Ako jednog dana,

495
00:28:09,960 --> 00:28:12,480
Wuovi roditelji su ga tražili u mojoj kući,

496
00:28:12,560 --> 00:28:13,640
razmisli o tome,

497
00:28:13,720 --> 00:28:15,880
kako sam odgovoran
prema njima?

498
00:28:16,480 --> 00:28:17,480
Odgovornost?

499
00:28:17,560 --> 00:28:20,320
Očito ga želiš zadržati
za vašeg sina.

500
00:28:21,560 --> 00:28:24,520
Druga teta, nisam to mislio,

501
00:28:24,600 --> 00:28:25,960
ali nikako nije mogao

502
00:28:26,040 --> 00:28:27,560
oženiti svog sina.

503
00:28:27,640 --> 00:28:30,000
Molim te, odgoji tu glupu djevojku

504
00:28:30,080 --> 00:28:31,560
zauvijek!

505
00:28:31,640 --> 00:28:33,160
Baza!

506
00:28:34,000 --> 00:28:35,560
Dosta je bilo!

507
00:28:35,640 --> 00:28:36,880
sranje je!

508
00:28:39,280 --> 00:28:40,320
Uđi.

509
00:28:46,280 --> 00:28:47,920
Hej, ti si s drugom tetom Xu...

510
00:28:48,000 --> 00:28:49,680
Jesi li glup?

511
00:28:51,360 --> 00:28:53,040
Sin mu je glup,

512
00:28:53,120 --> 00:28:55,000
majka mu je bila čak i lukava.

513
00:28:55,080 --> 00:28:56,720
Koji se susjed želi ženiti?

514
00:28:56,800 --> 00:28:58,320
njegova kćer sa sinom?

515
00:28:58,400 --> 00:29:00,440
Želiš li uništiti Wuov život?

516
00:29:01,160 --> 00:29:03,520
Ne može ni Wu
i dalje ostani s nama.

517
00:29:03,600 --> 00:29:05,240
Djevojka je odrasla,

518
00:29:05,320 --> 00:29:06,960
Što želiš raditi ako ostaneš s nama?

519
00:29:07,040 --> 00:29:08,280
Čekaj me sutra

520
00:29:08,360 --> 00:29:10,320
Odvest ću ga u grad

521
00:29:10,400 --> 00:29:11,960
da traži svoju obitelj.

522
00:29:12,720 --> 00:29:14,600
Samo nastavi tako.

523
00:29:24,480 --> 00:29:26,040
Majka otac.

524
00:29:26,120 --> 00:29:28,120
Ako se njegova obitelj ne može pronaći,

525
00:29:28,200 --> 00:29:29,840
također ga nikako ne možemo istjerati.

526
00:29:33,960 --> 00:29:35,120
kako...

527
00:29:36,280 --> 00:29:39,480
ako mu damo status?

528
00:29:41,720 --> 00:29:42,960
Ispostavilo se da je druga teta bila u pravu!

529
00:29:43,040 --> 00:29:44,960
Stvarno ti se sviđa?

530
00:29:46,920 --> 00:29:49,080
Što ako ga mama usvoji

531
00:29:49,160 --> 00:29:50,400
i učiniti ga svojim velikim bratom?

532
00:29:50,480 --> 00:29:51,360
Majka!

533
00:29:53,320 --> 00:29:55,080
stvarno sam zabrinut,

534
00:29:55,160 --> 00:29:57,080
ako ne pronađe svoju obitelj,

535
00:29:57,600 --> 00:29:59,320
možemo ga samo uzeti

536
00:29:59,400 --> 00:30:00,480
u našu obitelj.

537
00:30:00,560 --> 00:30:02,760
Što misliš time reći?

538
00:30:02,840 --> 00:30:04,960
Ti stvarno misliš da je Wu glup

539
00:30:05,040 --> 00:30:06,720
ili tvoj sin nije dostojan Wua?

540
00:30:06,800 --> 00:30:08,760
Ne mislim da je glup,

541
00:30:08,840 --> 00:30:10,800
Samo osjećam da mu je jako hladno

542
00:30:10,880 --> 00:30:12,080
a ne ravnodušan.

543
00:30:12,160 --> 00:30:13,880
Čak i psi

544
00:30:13,960 --> 00:30:15,560
imati osjećaje.

545
00:30:16,600 --> 00:30:18,480
Što misliš što je on?

546
00:30:18,560 --> 00:30:21,080
će nas smatrati obitelji?

547
00:30:22,560 --> 00:30:23,920
Emotivan si.

548
00:30:24,000 --> 00:30:25,280
br.

549
00:30:26,160 --> 00:30:27,000
Vau.

550
00:30:28,680 --> 00:30:30,600
Sviđamo li ti se mi i naš sin?

551
00:30:32,400 --> 00:30:33,360
Kao?

552
00:30:35,320 --> 00:30:37,480
Što je "kao"?

553
00:30:39,880 --> 00:30:41,480
Vidjeti? Kako zna?

554
00:30:41,560 --> 00:30:45,120
- Samo se šalim.
- Što je "kao"?

555
00:30:48,200 --> 00:30:49,160
volim...

556
00:30:51,560 --> 00:30:52,640
Oni...

557
00:30:56,360 --> 00:30:58,000
- Wu?
- Oni...

558
00:30:58,080 --> 00:31:00,320
- Wu!
- Oni...

559
00:31:00,400 --> 00:31:02,320
- Nema veze, ne razmišljaj više o tome.
- Opet te boli glava?

560
00:31:02,400 --> 00:31:04,600
- Oni...
- Ne razmišljaj više o tome.

561
00:31:04,680 --> 00:31:06,400
- Ne razmišljaj o tome.
- Oni...

562
00:31:06,480 --> 00:31:07,640
Kritika!

563
00:31:09,160 --> 00:31:10,440
Kritika!

564
00:31:14,040 --> 00:31:15,280
Oni...

565
00:31:15,960 --> 00:31:17,920
- Što je "kao"?
- To je to.

566
00:31:18,000 --> 00:31:20,320
Nema veze, Wu.

567
00:31:20,400 --> 00:31:21,760
Ne razmišljaj više o tome.

568
00:31:23,480 --> 00:31:26,040
Teta Zhao nije to mislila ozbiljno.

569
00:31:26,120 --> 00:31:27,000
To je to.

570
00:31:28,680 --> 00:31:32,000
<i>Pikulan boksus</i>

571
00:31:32,080 --> 00:31:36,160
<i>Slabi</i>

572
00:31:36,240 --> 00:31:41,400
<i>Hej, braćo, hej</i>

573
00:31:42,360 --> 00:31:49,000
<i>Odaberi rižu, pa idi u Liuzhou</i>

574
00:31:49,480 --> 00:31:52,400
<i>Sestro, oh, brate</i>

575
00:31:52,960 --> 00:31:56,560
<i>Idite u Liuzhou</i>

576
00:31:56,640 --> 00:31:58,880
<i>Hej, braćo, hej</i>

577
00:32:06,480 --> 00:32:08,360
Tri, dva, jedan.

578
00:32:11,360 --> 00:32:13,280
Poslat ću vam vaše fotografije za nekoliko dana.

579
00:32:13,360 --> 00:32:14,560
Je li gotovo?

580
00:32:15,160 --> 00:32:16,080
Hvala!

581
00:32:16,160 --> 00:32:17,160
Hvala.

582
00:32:18,680 --> 00:32:19,600
<i>Wu.</i>

583
00:32:19,680 --> 00:32:21,800
Vidjet ćete naše obiteljske fotografije

584
00:32:21,880 --> 00:32:23,160
još nekoliko dana,

585
00:32:23,240 --> 00:32:24,600
Obiteljske fotografije?

586
00:32:25,320 --> 00:32:27,080
Što je obiteljska fotografija?

587
00:32:27,160 --> 00:32:29,640
Fotografija nas kao obitelji.

588
00:32:30,200 --> 00:32:31,600
- Hajdemo jesti.
- Wu.

589
00:32:31,680 --> 00:32:33,600
Živiš s nama pet godina.

590
00:32:33,680 --> 00:32:35,640
Također ne znamo vaš datum rođenja,

591
00:32:35,720 --> 00:32:37,080
Dakle, mislili smo

592
00:32:37,160 --> 00:32:38,880
Neka to bude prvi dan vašeg dolaska

593
00:32:38,960 --> 00:32:40,160
kao tvoj rođendan.

594
00:32:42,840 --> 00:32:44,840
Wu, sretan rođendan.

595
00:32:49,600 --> 00:32:51,240
Što je rođendan?

596
00:32:51,320 --> 00:32:54,360
Rođendan je dan kada ti
može pojesti puno ukusne hrane.

597
00:32:54,440 --> 00:32:57,600
Na moj jučerašnji rođendan,
majka mi je dala dva jaja.

598
00:32:58,320 --> 00:32:59,240
Dva jaja?

599
00:32:59,320 --> 00:33:00,760
Danas jedite puno.

600
00:33:01,320 --> 00:33:03,320
Je li ovo sve za mene?

601
00:33:03,400 --> 00:33:04,920
Naravno! Sve za vas.

602
00:33:05,000 --> 00:33:06,360
Pojedi to.

603
00:33:06,440 --> 00:33:08,600
Rudnik.

604
00:33:09,440 --> 00:33:11,280
Rudnik.

605
00:33:57,200 --> 00:33:58,760
Živčani.

606
00:33:58,840 --> 00:34:02,200
Ovo je meso koje sam ostavio za vas.

607
00:34:11,719 --> 00:34:12,679
lijepo?

608
00:34:13,760 --> 00:34:15,080
Reci hvala.

609
00:34:15,679 --> 00:34:16,719
Hvala ti Wu!

610
00:34:38,199 --> 00:34:39,600
<i>Tamo,</i>

611
00:34:39,679 --> 00:34:42,560
<i>Wu je postao naša najdraža obitelj,</i>

612
00:34:44,400 --> 00:34:46,480
ali nedugo zatim,

613
00:34:47,159 --> 00:34:50,080
ti sretni dani...

614
00:34:51,080 --> 00:34:52,560
pokvaren tragedijom.

615
00:34:58,480 --> 00:34:59,320
Ne svađaj se!

616
00:34:59,400 --> 00:35:00,320
hajde

617
00:35:00,400 --> 00:35:04,880
Uzmite sve dragocjenosti i hranu.

618
00:35:04,960 --> 00:35:06,120
Brzo!

619
00:35:06,840 --> 00:35:08,360
Brzo! Ne svađaj se!

620
00:35:11,520 --> 00:35:13,120
To je naša ovca!

621
00:35:13,200 --> 00:35:14,080
klekni!

622
00:35:16,240 --> 00:35:18,640
Okupite sve stanovnike ovog sela,

623
00:35:18,720 --> 00:35:20,320
zatim ih spali

624
00:35:20,400 --> 00:35:22,360
kako ne bi otkrili gdje smo.

625
00:35:22,440 --> 00:35:23,760
- Dobro!
- Shvatite!

626
00:35:26,880 --> 00:35:31,920
<i>Slaba podrška za okvir</i>

627
00:35:32,000 --> 00:35:36,760
<i>Hej, braćo, hej</i>

628
00:35:37,560 --> 00:35:39,120
<i>Ljudi kažu Liu...</i>

629
00:35:40,360 --> 00:35:41,600
Ova djevojka je jako lijepa.

630
00:35:42,320 --> 00:35:43,240
Osmijeh.

631
00:35:43,320 --> 00:35:44,160
Šef!

632
00:35:48,240 --> 00:35:49,120
hajde

633
00:35:51,360 --> 00:35:53,000
Molim! Samo donesi sve stvari,

634
00:35:53,080 --> 00:35:54,800
ali pusti ga!

635
00:35:54,880 --> 00:35:55,840
Moje dijete je još malo.

636
00:35:55,920 --> 00:35:57,000
Pusti ga.

637
00:35:57,480 --> 00:35:58,840
Molim! Nemojte ga uzeti!

638
00:35:58,920 --> 00:36:00,120
Još je mali. pusti...

639
00:36:10,440 --> 00:36:12,400
ubit ću te!

640
00:36:14,440 --> 00:36:15,840
Živčani!

641
00:36:28,880 --> 00:36:30,160
Šefe, kako je ova djevojka?

642
00:36:35,160 --> 00:36:36,240
Stop!

643
00:36:39,080 --> 00:36:40,320
Živčani!

644
00:36:41,760 --> 00:36:44,240
Svijet je okrutan!

645
00:36:46,000 --> 00:36:48,520
Ovo nije pošteno!

646
00:36:52,240 --> 00:36:54,680
Ovo nije pošteno!

647
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
teta Zhao.

648
00:37:03,440 --> 00:37:06,440
Ne znam zašto kad te vidim da plačeš,

649
00:37:06,520 --> 00:37:08,000
Osjećam se tužno.

650
00:37:09,160 --> 00:37:10,960
Boli me ovdje.

651
00:37:12,640 --> 00:37:14,280
Ne želim te vidjeti kako plačeš.

652
00:37:14,360 --> 00:37:16,680
Ni ja ne želim vidjeti ujaka Xua

653
00:37:16,760 --> 00:37:17,720
a Guguk je bio ozlijeđen.

654
00:37:18,440 --> 00:37:19,880
Želim vidjeti tvoj osmijeh.

655
00:37:20,400 --> 00:37:22,760
Želim te ponovno čuti kako pjevaš.

656
00:37:23,480 --> 00:37:26,120
Znači li to da vas volim?

657
00:37:26,200 --> 00:37:28,160
Teta Zhao, volim te,

658
00:37:28,240 --> 00:37:29,200
također ujak Xu,

659
00:37:29,280 --> 00:37:30,400
također Nervozan.

660
00:37:32,880 --> 00:37:33,760
Vau.

661
00:37:35,880 --> 00:37:38,280
Ponekad ti stvarno zavidim.

662
00:37:39,160 --> 00:37:41,360
Tako si nevin.

663
00:37:47,040 --> 00:37:49,680
Teta Zhao, ne želim da plačeš.

664
00:37:49,760 --> 00:37:50,960
Želim da budeš sretna.

665
00:37:51,640 --> 00:37:53,200
Kako to?

666
00:37:54,720 --> 00:37:56,480
Moj muž je mrtav.

667
00:37:58,560 --> 00:38:01,400
Što drugo mislite da bi moglo biti
usrećiti me?

668
00:38:03,120 --> 00:38:04,280
teta Zhao.

669
00:38:06,200 --> 00:38:07,080
U redu.

670
00:38:11,240 --> 00:38:13,640
Želim da svi plate
svojim životima!

671
00:38:16,320 --> 00:38:17,320
Ova žena

672
00:38:17,400 --> 00:38:18,680
tvrdoglav također.

673
00:38:18,760 --> 00:38:19,880
sviđa mi se.

674
00:38:35,880 --> 00:38:36,920
U redu, teta Zhao.

675
00:38:37,000 --> 00:38:38,600
Sve ću ih pobiti.

676
00:38:38,680 --> 00:38:40,640
Jebote, i ti si jak!

677
00:38:40,720 --> 00:38:42,000
Možeš se braniti, zar ne?

678
00:39:52,760 --> 00:39:56,040
<i>Moja majka je mislila da je to masakr</i>

679
00:39:56,600 --> 00:40:00,040
<i>to bi me traumatiziralo.</i>

680
00:40:00,120 --> 00:40:01,280
<i>On ne zna</i>

681
00:40:02,000 --> 00:40:04,400
<i>za mene koji sam već napravio korak</i>

682
00:40:04,480 --> 00:40:06,760
<i>uđite u Super svijet,</i>

683
00:40:08,040 --> 00:40:11,040
<i>prizor koji sam vidio</i>

684
00:40:11,120 --> 00:40:13,080
<i>nema smisla</i>


