1
00:00:09,280 --> 00:00:10,360
<i>Kao što uobičajena poslovica kaže,</i>

2
00:00:10,440 --> 00:00:12,000
<i>"Uvijek će postojati netko</i>

3
00:00:12,080 --> 00:00:13,360
<i>bolji nego ti vani."</i>

4
00:00:14,280 --> 00:00:16,239
<i>A vani,</i>

5
00:00:16,320 --> 00:00:17,760
<i>ti izvanredni ljudi</i>

6
00:00:18,240 --> 00:00:20,680
<i>s izvanrednom snagom</i>

7
00:00:20,760 --> 00:00:22,160
<i>se nazivaju</i>

8
00:00:22,240 --> 00:00:23,120
<i>Autsajderi.</i>

9
00:00:23,200 --> 00:00:24,200
AUTSAJDERI

10
00:00:24,280 --> 00:00:25,320
<i>Rečeno je</i>

11
00:00:25,400 --> 00:00:26,600
<i>prije toliko godina,</i>

12
00:00:26,680 --> 00:00:27,680
<i>nekoliko autsajdera</i>

13
00:00:27,760 --> 00:00:28,880
<i>otkrio Osam Vrhovnih</i>

14
00:00:28,960 --> 00:00:30,520
<i>na tajanstvenom mjestu.</i>

15
00:00:30,600 --> 00:00:32,040
<i>Tih osam sposobnosti,</i>

16
00:00:32,119 --> 00:00:33,480
<i>obdaren ogromnom moći,</i>

17
00:00:33,560 --> 00:00:36,560
<i>raskinuo svijet Autsajdera.</i>

18
00:00:36,640 --> 00:00:38,520
<i>Da biste dobili te sposobnosti,</i>

19
00:00:38,600 --> 00:00:40,400
<i>Autsajderi su se borili i vodili rat</i>

20
00:00:40,480 --> 00:00:41,720
<i>međusobno.</i>

21
00:00:42,560 --> 00:00:44,480
<i>To se dogodilo tijekom godine Jiashen</i>

22
00:00:44,560 --> 00:00:45,600
<i>i tako se zvao</i>

23
00:00:45,680 --> 00:00:47,640
<i>Nesreća Jiashen.</i>

24
00:00:48,240 --> 00:00:50,880
<i>Nakon smrti ili nestanaka
nekoliko legendarnih ličnosti,</i>

25
00:00:50,960 --> 00:00:52,280
<i>tajna je ostala zakopana.</i>

26
00:00:52,920 --> 00:00:54,680
<i>Kotač vremena nastavlja se okretati.</i>

27
00:00:54,760 --> 00:00:55,880
<i>Mir će uskoro biti prekinut.</i>

28
00:00:56,520 --> 00:00:57,920
<i>Naša priča</i>

29
00:00:58,000 --> 00:00:59,960
<i>počinje jedne večeri.</i>

30
00:01:08,640 --> 00:01:10,800
Kakva hrpa kretena!

31
00:01:11,520 --> 00:01:12,840
Gledaju me s visoka.

32
00:01:12,920 --> 00:01:14,440
Uskraćuju mi ​​gutljaje alkohola!

33
00:01:14,520 --> 00:01:16,360
Ali ionako imam svoj alkohol!

34
00:01:19,360 --> 00:01:20,280
I jednog dana,

35
00:01:20,360 --> 00:01:22,080
ja...

36
00:01:23,480 --> 00:01:25,480
Napustit ću ovo ušljivo mjesto!

37
00:01:29,280 --> 00:01:30,880
Hej, prijatelju.

38
00:01:30,960 --> 00:01:32,160
Ne smeta mi ako to učinim.

39
00:01:33,040 --> 00:01:34,120
Čovjeku je potreban odmor.

40
00:01:37,960 --> 00:01:39,360
ustani.

41
00:01:40,120 --> 00:01:41,720
Idemo piti.

42
00:02:28,480 --> 00:02:30,960
Bože milostivi! Nikad više neću piti!

43
00:02:35,600 --> 00:02:37,040
Imamo tijelo.

44
00:02:37,120 --> 00:02:38,240
Idemo.

45
00:02:45,000 --> 00:02:45,960
<i>Ove kobne noći,</i>

46
00:02:46,440 --> 00:02:48,440
<i>kako je ovo tijelo iskopano i opljačkano,</i>

47
00:02:48,920 --> 00:02:50,000
<i>nedovršen posao</i>

48
00:02:50,080 --> 00:02:51,400
<i>godine Jiashen</i>

49
00:02:51,480 --> 00:02:53,040
<i>ponovno na površini.</i>

50
00:02:53,680 --> 00:02:54,840
<i>Svijet autsajdera</i>

51
00:02:55,800 --> 00:02:58,000
<i>dobit će obračun.</i>

52
00:02:59,680 --> 00:03:01,400
{\an8}PRILAGOĐENO IZ WEB STRIPA
YI REN ZHI XIA

53
00:03:05,840 --> 00:03:07,240
{\an8}OVO JE IZMIŠLJENO DJELO

54
00:03:07,320 --> 00:03:09,080
{\an8}SVE AKCIJE I SPOSOBNOSTI IZVEDENE
NE SMIJE SE IMITIRATI

55
00:03:09,840 --> 00:03:11,320
{\an8}Ovo nema smisla.

56
00:03:11,400 --> 00:03:12,560
{\an8}Nema grobnih priloga

57
00:03:12,640 --> 00:03:14,000
{\an8}na ovom napuštenom mjestu.

58
00:03:14,080 --> 00:03:16,000
{\an8}Ovih nekoliko ima sreće.

59
00:03:16,080 --> 00:03:17,360
{\an8}Onom je bilo gore.

60
00:03:17,440 --> 00:03:18,320
{\an8}Samo pogledajte.

61
00:03:18,400 --> 00:03:19,800
{\an8}Čak je i tijelo nestalo.

62
00:03:19,880 --> 00:03:21,560
{\an8}Jučer sam to vidio svojim očima.

63
00:03:22,480 --> 00:03:23,320
{\an8}Pogledajte.

64
00:03:23,400 --> 00:03:24,600
{\an8}Kakvi pljačkaši grobova

65
00:03:24,680 --> 00:03:26,520
uzeti i staro tijelo?

66
00:03:27,440 --> 00:03:29,120
Koliko je opet staro?

67
00:03:29,200 --> 00:03:30,600
A čiji je grob?

68
00:03:30,680 --> 00:03:32,560
GROB ZHANG XILIN

69
00:03:32,640 --> 00:03:34,680
Zhang Xilin.

70
00:03:34,760 --> 00:03:37,680
ZHANG XILIN

71
00:03:37,760 --> 00:03:39,800
GRAD XINPU

72
00:03:39,880 --> 00:03:42,040
SVEUČILIŠTE XINPUKAI

73
00:03:42,120 --> 00:03:43,320
<i>Dragi moji juniori,</i>

74
00:03:43,400 --> 00:03:45,480
{\an8}dopustite mi da vas predstavim

75
00:03:45,560 --> 00:03:48,040
{\an8}ponos ovog sveučilišta.

76
00:03:48,120 --> 00:03:50,160
U prvoj godini ovdje,
vodio je našu gimnastičku reprezentaciju

77
00:03:50,240 --> 00:03:52,720
do grupne zlatne medalje
i solo zlatnu medalju

78
00:03:53,200 --> 00:03:54,560
na Državnim sveučilišnim igrama.

79
00:03:54,640 --> 00:03:56,520
U svojoj drugoj godini,
napustio je gimnastički tim

80
00:03:56,600 --> 00:03:57,600
i postao istraživač.

81
00:03:57,680 --> 00:03:58,560
Chulan.

82
00:04:01,080 --> 00:04:02,080
Jeste li nervozni?

83
00:04:02,720 --> 00:04:03,640
br.

84
00:04:04,200 --> 00:04:05,720
Jeste li već prošli kroz ovo?

85
00:04:06,920 --> 00:04:08,080
Imam povjerenja u tebe.

86
00:04:08,160 --> 00:04:09,160
Ići.

87
00:04:09,240 --> 00:04:11,040
...istinski akademski pionir.

88
00:04:11,120 --> 00:04:12,840
Sada, pozdravimo

89
00:04:12,920 --> 00:04:14,360
naši zvjezdani bivši studenti

90
00:04:14,440 --> 00:04:15,360
na pozornicu.

91
00:04:29,800 --> 00:04:31,120
{\an8}Tko je ovaj tip?

92
00:04:31,200 --> 00:04:32,720
-Koji vrag?
-Gdje je Wu?

93
00:04:32,800 --> 00:04:35,200
Gdje je Wu?

94
00:04:35,280 --> 00:04:37,360
Dovedi Wua ovamo.

95
00:05:01,720 --> 00:05:06,960
ZHANG CHULAN, G. NIKO, STRPLJENJE 98%

96
00:05:18,880 --> 00:05:20,320
{\an8}Dame i gospodo,

97
00:05:20,920 --> 00:05:22,000
{\an8}kako si?

98
00:05:22,080 --> 00:05:23,760
{\an8}Dobro!

99
00:05:35,640 --> 00:05:37,960
{\an8}Mi smo mladi.

100
00:05:38,040 --> 00:05:40,160
{\an8}Možemo tolerirati različitost

101
00:05:40,240 --> 00:05:41,560
{\an8}i drugost.

102
00:05:41,640 --> 00:05:43,200
{\an8}Budućnost beskonačnih mogućnosti

103
00:05:43,280 --> 00:05:44,920
{\an8}leži pred nama.

104
00:05:45,000 --> 00:05:46,480
{\an8}Imamo i puno...

105
00:05:46,560 --> 00:05:47,440
{\an8}Što je to?

106
00:05:47,520 --> 00:05:48,840
{\an8}Nada se!

107
00:05:48,920 --> 00:05:50,760
-Zdravo?
- Da, nada se!

108
00:05:51,800 --> 00:05:52,960
Ravnatelj sela?

109
00:05:53,760 --> 00:05:54,920
WHO?

110
00:05:57,800 --> 00:05:59,600
Netko je ukrao tijelo mog djeda?

111
00:05:59,680 --> 00:06:01,480
Jebi se!

112
00:06:01,560 --> 00:06:02,720
Mora da si poludio!

113
00:06:24,880 --> 00:06:26,080
ZADNJA STANICA, SELO JIULONG

114
00:06:50,960 --> 00:06:56,480
GROB ZHANG XILIN

115
00:06:58,120 --> 00:06:59,400
Ravnatelj sela.

116
00:07:01,880 --> 00:07:03,280
Što se ovdje dogodilo?

117
00:07:03,360 --> 00:07:05,480
Da imam odgovor,

118
00:07:05,560 --> 00:07:07,440
Ne bih te zvao ovdje.

119
00:07:07,520 --> 00:07:10,040
Chulan, ti si
jedina obitelj tvog djeda.

120
00:07:10,120 --> 00:07:12,200
Sada kada je njegovo tijelo ukradeno,

121
00:07:12,280 --> 00:07:15,040
Trebaš nam reći kako da nastavimo.

122
00:07:52,160 --> 00:07:53,240
Ne brini za to.

123
00:07:53,320 --> 00:07:55,840
Naći ću djedovo tijelo.

124
00:07:57,240 --> 00:07:58,120
Tvoj djed?

125
00:07:58,200 --> 00:07:59,480
Moj djed je Zhang Xilin.

126
00:07:59,560 --> 00:08:01,720
Ja sam njegova unuka, Zhang Baobao.

127
00:08:02,400 --> 00:08:03,640
Ja sam tvoja sestra.

128
00:08:04,680 --> 00:08:05,520
Napokon smo se upoznali.

129
00:08:06,120 --> 00:08:07,080
ti si luda

130
00:08:07,160 --> 00:08:08,560
ja nemam sestru!

131
00:08:09,400 --> 00:08:11,400
Zhang Yude, sin Zhang Xilin, moj je tata.

132
00:08:11,480 --> 00:08:13,680
Zhangovi su se preselili
u ovo selo prije 14 godina.

133
00:08:13,760 --> 00:08:15,960
Obitelj ima tri člana,
po jedan u svakoj generaciji,

134
00:08:16,040 --> 00:08:17,760
Zhang Xilin, Zhang Yude i Zhang Chulan.

135
00:08:17,840 --> 00:08:20,000
Ti si Zhang Chulan,
22 godine, student.

136
00:08:20,080 --> 00:08:21,680
Djed je ubijen kad si imao deset godina.

137
00:08:21,760 --> 00:08:23,840
Zhang Yude je tada došao mojoj mami.

138
00:08:31,360 --> 00:08:33,120
nikad nisam znao

139
00:08:33,200 --> 00:08:34,679
da su Zhangovi imali kćer.

140
00:08:34,760 --> 00:08:35,600
Moja mama

141
00:08:35,679 --> 00:08:36,880
rekao mi je tek nedavno.

142
00:08:36,960 --> 00:08:39,400
Zamolila me da posjetim djedov grob.

143
00:08:40,360 --> 00:08:41,240
Lažljivac.

144
00:08:41,320 --> 00:08:44,320
Što fotografija može dokazati?

145
00:08:44,960 --> 00:08:46,880
Dakle, ovako izgleda sin Zhang Xilina.

146
00:08:46,960 --> 00:08:48,720
Iskreno, zna

147
00:08:48,800 --> 00:08:50,280
uzeti za njim.

148
00:08:50,360 --> 00:08:51,840
Pravo? Pogledaj oči.

149
00:08:51,920 --> 00:08:52,880
I usta.

150
00:08:52,960 --> 00:08:54,000
Bila sam u krivu!

151
00:08:54,080 --> 00:08:56,600
Uvijek sam mislio da je usvojio Chulan.

152
00:08:56,680 --> 00:08:58,160
Je li sada vrijeme za ogovaranje?

153
00:08:58,240 --> 00:08:59,360
Ovo je izvan poente!

154
00:09:00,040 --> 00:09:02,400
Poanta je da bi ova žena mogla biti lažljivica!

155
00:09:02,480 --> 00:09:03,920
Seoski direktor, reci nešto.

156
00:09:05,680 --> 00:09:08,040
Ja sam Zhang.
Ja ću voditi djedove poslove.

157
00:09:08,120 --> 00:09:09,240
Hvala direktoru sela.

158
00:09:12,120 --> 00:09:14,600
Ako trebate moju pomoć,

159
00:09:14,680 --> 00:09:16,280
javi mi.

160
00:09:16,360 --> 00:09:17,800
Već smo obavijestili policiju.

161
00:09:17,880 --> 00:09:19,800
Ako pronađete trag,

162
00:09:19,880 --> 00:09:22,440
podijeli to sa mnom.

163
00:09:22,520 --> 00:09:24,320
Pustit ću vas dvoje da se nadoknadite.

164
00:09:24,920 --> 00:09:25,880
Idemo.

165
00:09:25,960 --> 00:09:27,080
-Da!
-Hajde!

166
00:09:27,160 --> 00:09:28,160
Uživati.

167
00:09:29,320 --> 00:09:30,160
Ravnatelj sela!

168
00:09:30,240 --> 00:09:31,640
Ona je stranac!

169
00:09:41,040 --> 00:09:43,320
GROB ZHANG XILIN

170
00:10:05,280 --> 00:10:06,240
djed.

171
00:10:08,240 --> 00:10:09,760
Danas sam pravila svinjske koljenice.

172
00:10:11,680 --> 00:10:13,120
Šteta što ga ne možeš imati.

173
00:10:13,200 --> 00:10:16,320
GROB ZHANG XILIN

174
00:10:24,560 --> 00:10:25,680
Chulan,

175
00:10:25,760 --> 00:10:28,080
Danas vam radim svinjske koljenice.

176
00:10:33,480 --> 00:10:37,800
GROB ZHANG XILIN

177
00:10:42,160 --> 00:10:43,200
godinama,

178
00:10:43,960 --> 00:10:45,880
činilo se da bježimo od nečega.

179
00:10:49,200 --> 00:10:51,000
Ali nikad mi nisi rekao zašto.

180
00:10:52,280 --> 00:10:54,480
Grob ti je oskrnavljen.

181
00:10:54,560 --> 00:10:56,120
Tvoje tijelo je ukradeno.

182
00:10:59,040 --> 00:11:00,760
Možeš li me posjetiti u snu

183
00:11:01,520 --> 00:11:02,880
i reci mi

184
00:11:02,960 --> 00:11:04,240
tko nam je neprijatelj?

185
00:11:04,320 --> 00:11:07,320
GROB ZHANG XILIN

186
00:11:18,720 --> 00:11:20,880
Taj varalica.

187
00:11:21,640 --> 00:11:23,880
Kladim se da si ukrao tijelo mog djeda.

188
00:11:23,960 --> 00:11:25,200
Sada te imam.

189
00:11:25,280 --> 00:11:26,640
Ovo je dokaz.

190
00:11:55,080 --> 00:11:56,040
Ne približavaj mi se!

191
00:12:09,560 --> 00:12:12,320
Što si sad ubio?

192
00:12:19,400 --> 00:12:21,080
Ne brini. ništa nisam vidio.

193
00:12:21,160 --> 00:12:22,240
neću nikome reći.

194
00:12:22,320 --> 00:12:24,120
hvala ti puno Dugujem ti obrok.

195
00:12:33,560 --> 00:12:34,440
sta to radis

196
00:12:34,520 --> 00:12:35,760
Ništa nisam vidio! kunem se!

197
00:12:35,840 --> 00:12:36,800
Pomoć! Netko!

198
00:12:36,880 --> 00:12:38,920
nemoj vikati Nitko te ne može čuti.

199
00:12:39,560 --> 00:12:41,000
Pomoć!

200
00:12:41,080 --> 00:12:42,360
Ja sam jedini koji te može čuti

201
00:12:42,440 --> 00:12:43,520
a ja te ne spašavam.

202
00:12:49,560 --> 00:12:51,240
Ti si lud! što hoćeš

203
00:12:52,040 --> 00:12:53,880
{\an8}Vidjeli ste previše.

204
00:12:53,960 --> 00:12:55,200
{\an8}Nemam izbora

205
00:12:55,280 --> 00:12:56,240
{\an8}nego da te pokopam.

206
00:12:56,320 --> 00:12:58,200
Što sam vidio da me pokopaš?

207
00:13:04,680 --> 00:13:05,600
Jesi li lupež?

208
00:13:05,680 --> 00:13:06,880
Ne možete nekoga tek tako pokopati!

209
00:13:18,640 --> 00:13:19,480
Baobao,

210
00:13:19,560 --> 00:13:20,840
Ja sam Zhang Chulan.

211
00:13:21,960 --> 00:13:23,680
Tvoj dragi brat!

212
00:13:23,760 --> 00:13:25,560
Nećeš me valjda pokopati?

213
00:13:25,640 --> 00:13:27,160
Mi smo obitelj.

214
00:13:29,080 --> 00:13:29,960
znate li

215
00:13:30,040 --> 00:13:31,320
Kad sam te prvi put vidio,

216
00:13:31,400 --> 00:13:33,000
Osjetio sam povezanost.

217
00:13:33,080 --> 00:13:35,160
Kao da smo se negdje sreli.

218
00:13:36,640 --> 00:13:38,880
Usput, Baobao, taj stari kreten...

219
00:13:41,480 --> 00:13:42,560
Mislim na našeg tatu.

220
00:13:42,640 --> 00:13:43,840
Je li on dobro?

221
00:14:00,360 --> 00:14:02,120
Luda varalica koja tvrdi da je moja sestra

222
00:14:02,200 --> 00:14:03,120
koristi nož

223
00:14:03,200 --> 00:14:05,360
ubiti pješčana čudovišta!

224
00:14:16,840 --> 00:14:18,240
Pravo.

225
00:14:18,320 --> 00:14:19,440
Ovo mora biti san groznice.

226
00:14:19,520 --> 00:14:21,120
tako je. Još uvijek sam u svom domu.

227
00:14:21,200 --> 00:14:22,640
Nisam se vratio u svoj rodni grad.

228
00:14:22,720 --> 00:14:25,240
Stres me sigurno uhvatio.

229
00:14:38,600 --> 00:14:39,880
Probuditi se.

230
00:14:42,480 --> 00:14:43,360
Probuditi se!

231
00:14:43,440 --> 00:14:46,280
Probudi se na mom sretnom mjestu!

232
00:14:57,040 --> 00:14:58,280
Idiot.

233
00:15:02,320 --> 00:15:04,280
-Bok.
-Ostavljaš me?

234
00:15:04,360 --> 00:15:06,040
To je tvoje sretno mjesto. Suočite se sami s tim.

235
00:15:07,000 --> 00:15:08,120
Ubijte ih

236
00:15:08,200 --> 00:15:10,000
i pokopaj me kasnije!

237
00:15:19,520 --> 00:15:20,640
Makni se od mene!

238
00:15:20,720 --> 00:15:22,080
Makni se od mene!

239
00:15:22,160 --> 00:15:23,680
Pomoć!

240
00:15:51,240 --> 00:15:52,160
Kako je prošlo, Baobao?

241
00:15:52,240 --> 00:15:53,080
Prekasno je.

242
00:15:53,160 --> 00:15:54,960
Zhang Xilinov grob je iskopan.

243
00:15:55,040 --> 00:15:56,680
I njegovo tijelo je nestalo.

244
00:15:58,560 --> 00:15:59,600
kasnimo.

245
00:15:59,680 --> 00:16:02,000
Također, Xu San, upao sam u zasjedu robova.

246
00:16:02,080 --> 00:16:03,480
Robovi?

247
00:16:04,640 --> 00:16:07,200
Samo Thrall majstori Xiangxija
baviti se ovim zanatom.

248
00:16:07,280 --> 00:16:08,200
Miješaju li se i oni?

249
00:16:09,080 --> 00:16:11,360
Ali zašto su
zanima tijelo Zhang Xilin?

250
00:16:12,080 --> 00:16:13,720
Pomoć!

251
00:16:13,800 --> 00:16:15,360
Pomoć!

252
00:16:15,440 --> 00:16:16,760
tko je tamo

253
00:16:17,280 --> 00:16:18,480
Zhang Chulan.

254
00:16:18,560 --> 00:16:20,000
Zašto viče?

255
00:16:20,560 --> 00:16:21,680
Okružen je robovima.

256
00:16:22,440 --> 00:16:24,360
Jeste li ga ostavili da se sam suoči s njima?

257
00:16:24,440 --> 00:16:26,240
Ne brini. Neće umrijeti.

258
00:16:26,800 --> 00:16:28,440
kako to misliš On je obična osoba!

259
00:16:54,320 --> 00:16:55,600
rekla sam ti.

260
00:16:55,680 --> 00:16:57,200
Neće umrijeti.

261
00:16:57,280 --> 00:16:58,560
Nemoj to ureći, Baobao.

262
00:17:05,359 --> 00:17:07,040
Bila je sva ova gnjavaža

263
00:17:07,119 --> 00:17:09,359
samo da ukrade tijelo Zhang Xilina?

264
00:17:24,079 --> 00:17:25,560
<i>On sigurno ima sreće.</i>

265
00:17:25,640 --> 00:17:28,319
<i>Uspio je
pobjeći od skupine robova.</i>

266
00:17:28,400 --> 00:17:29,640
<i>Je li mu netko tajno pomogao?</i>

267
00:17:32,640 --> 00:17:33,600
Baobao.

268
00:17:34,520 --> 00:17:35,720
Jeste li bili na fakultetu?

269
00:17:37,240 --> 00:17:39,320
Sveučilište? Što je to?

270
00:17:40,480 --> 00:17:41,720
Sad imaš smisla za humor.

271
00:17:41,800 --> 00:17:43,200
Nabavit ću ti studentsku iskaznicu.

272
00:17:43,280 --> 00:17:44,920
Spremi se za polazak u školu.

273
00:17:45,560 --> 00:17:47,600
Dakle, imam li sada drugi identitet?

274
00:17:47,680 --> 00:17:49,120
Tvoje ime će i dalje biti Baobao.

275
00:17:50,200 --> 00:17:51,640
Tako mi više ne treba

276
00:17:51,720 --> 00:17:52,960
pronaći Zhang Xilinovo tijelo?

277
00:17:53,040 --> 00:17:55,520
Xu Si i ja ćemo to učiniti.

278
00:17:57,160 --> 00:17:59,040
GROB ZHANG XILIN

279
00:17:59,120 --> 00:18:00,440
pomoć!

280
00:18:02,120 --> 00:18:03,160
Pomoć!

281
00:18:03,920 --> 00:18:04,800
Otići.

282
00:18:04,880 --> 00:18:05,760
Pomoć!

283
00:18:08,080 --> 00:18:08,960
Pomoć!

284
00:18:10,560 --> 00:18:11,520
Kloni se!

285
00:18:12,080 --> 00:18:13,040
Kloni se!

286
00:18:13,120 --> 00:18:14,040
Pomoć!

287
00:18:18,920 --> 00:18:19,760
Kloni se.

288
00:18:21,360 --> 00:18:22,960
Ne približavaj mi se!

289
00:18:25,760 --> 00:18:26,640
Ne približavaj mi se!

290
00:18:35,160 --> 00:18:37,880
Zar je moje predavanje tako odbojno?

291
00:18:38,840 --> 00:18:40,400
Naravno da ne, g. Yi.

292
00:18:40,480 --> 00:18:41,640
Vaše predavanje

293
00:18:41,720 --> 00:18:44,040
je zadivljujuća i prosvjetljujuća.

294
00:18:44,960 --> 00:18:47,720
Trebao sam to interno viknuti,

295
00:18:47,800 --> 00:18:50,080
ali je molilo da ga se pusti van.

296
00:18:50,160 --> 00:18:51,080
Onda mi reci

297
00:18:51,160 --> 00:18:52,440
o čemu sam govorio.

298
00:18:55,120 --> 00:18:56,760
Govorili ste o...

299
00:18:57,320 --> 00:18:58,800
Na početku vremena...

300
00:19:00,880 --> 00:19:02,120
Na početku vremena...

301
00:19:02,200 --> 00:19:05,760
- sve je jednostavno.
- sve je jednostavno.

302
00:19:05,840 --> 00:19:07,960
Kako se razvija, postaje složen.

303
00:19:11,120 --> 00:19:12,840
Kako se razvija, postaje složen.

304
00:19:15,440 --> 00:19:16,280
Što je sada?

305
00:19:16,360 --> 00:19:17,200
ona...

306
00:19:18,960 --> 00:19:20,680
Kad je došla?

307
00:19:20,760 --> 00:19:22,760
Kad si zadrijemao.

308
00:19:23,520 --> 00:19:24,600
Ima li problema?

309
00:19:27,120 --> 00:19:29,160
G. Yi, ona nije studentica ovdje.

310
00:19:31,440 --> 00:19:32,960
Ovo je moja studentska iskaznica.

311
00:19:36,440 --> 00:19:37,640
Njezina studentska iskaznica je lažna!

312
00:19:38,280 --> 00:19:40,680
Tko zapravo nosi svoju studentsku iskaznicu
na uzici?

313
00:19:42,080 --> 00:19:44,080
Učinio sam to da neću...

314
00:19:44,960 --> 00:19:46,360
izgubiti ga.

315
00:19:48,640 --> 00:19:49,520
Zhang Chulan,

316
00:19:49,600 --> 00:19:50,880
vrati se na spavanje.

317
00:19:50,960 --> 00:19:52,240
Ne ometajte druge učenike.

318
00:19:54,280 --> 00:19:56,720
Xuanxue, također poznat kao neo-taoizam,

319
00:19:57,280 --> 00:19:59,160
je izgrađen na filozofiji Zhuangzi.

320
00:19:59,680 --> 00:20:00,960
Tumačio je Laozija...

321
00:20:01,800 --> 00:20:03,200
Zašto si ovdje u mojoj školi?

322
00:20:03,280 --> 00:20:04,360
što hoćeš

323
00:20:04,440 --> 00:20:05,640
Ovdje sam da učim.

324
00:20:07,400 --> 00:20:08,680
Studirati što?

325
00:20:09,800 --> 00:20:11,240
Slatko-kisela svinjska rebarca.

326
00:20:12,200 --> 00:20:13,320
Rezanci od riječnog puža.

327
00:20:15,320 --> 00:20:16,480
I pirjano jaje.

328
00:20:18,160 --> 00:20:20,840
Ovaj restoran izgleda ukusno.

329
00:20:20,920 --> 00:20:23,360
PRIVATNI BLAGOVAONSKI SEPARTEN

330
00:20:29,920 --> 00:20:32,280
Baobao, kupio sam ti toliko stvari.

331
00:20:32,360 --> 00:20:34,200
Zar ne biste trebali učiniti nešto zauzvrat?

332
00:20:34,280 --> 00:20:35,800
Tijelo mog djeda je nestalo.

333
00:20:35,880 --> 00:20:36,920
Moramo ga pronaći.

334
00:20:37,000 --> 00:20:38,360
Ja nisam tvoja sestra.

335
00:20:39,760 --> 00:20:41,480
Nema šanse.

336
00:20:41,560 --> 00:20:43,360
Ti si moja sestra.

337
00:20:43,440 --> 00:20:44,600
Kad sam te prvi put vidio,

338
00:20:44,680 --> 00:20:46,600
Iznenadilo me koliko smo slično izgledali.

339
00:20:46,680 --> 00:20:48,880
Mi smo kao dva graška u mahuni.

340
00:20:50,680 --> 00:20:51,960
Ja nisam tvoja sestra.

341
00:20:52,920 --> 00:20:54,280
Ali rekao si to jučer.

342
00:20:54,360 --> 00:20:56,080
To je bilo jučer. Ovo je danas.

343
00:20:57,720 --> 00:20:58,880
Dakle, danas ste...

344
00:21:04,760 --> 00:21:06,360
"Xu Baobao,

345
00:21:06,440 --> 00:21:08,800
student na razmjeni iz Tajvana.

346
00:21:09,480 --> 00:21:11,920
Moj tata je tek započeo svoj posao
na kopnu,

347
00:21:12,000 --> 00:21:14,040
nudeći vrhunske proizvode povezane sa smolom.

348
00:21:14,800 --> 00:21:15,960
Moj rodni grad

349
00:21:16,040 --> 00:21:17,880
je grad Zhangtai, provincija Huyan.

350
00:21:20,680 --> 00:21:21,760
Nisam siguran za svoju mamu."

351
00:21:24,240 --> 00:21:25,760
Tajvan?

352
00:21:26,320 --> 00:21:28,480
Ipak, vi ljuljate sančuanski dijalekt.

353
00:21:28,560 --> 00:21:30,720
Da li se ovako laže danas?

354
00:21:30,800 --> 00:21:33,000
Slušaj, nije me briga
tko ste i zašto ste ovdje.

355
00:21:33,080 --> 00:21:34,280
Ostavi me sad na miru

356
00:21:34,360 --> 00:21:35,920
jer ću ugristi.

357
00:21:38,000 --> 00:21:39,000
Žao mi je, ne mogu to učiniti.

358
00:21:39,080 --> 00:21:40,920
Ali čekaj, prvo ću nazvati da potvrdim.

359
00:21:45,240 --> 00:21:46,800
Bok. Je li ovo Xu San?

360
00:21:48,240 --> 00:21:49,520
Mogu li raditi što god želim

361
00:21:49,600 --> 00:21:50,880
s mojim imetkom?

362
00:21:51,600 --> 00:21:54,360
-U redu.
<i>-Ja sam čovjek, a ne posjed.</i>

363
00:21:56,480 --> 00:21:58,040
Imam odgovor, Zhang Chulan.

364
00:21:58,120 --> 00:21:59,040
Od sada nadalje,

365
00:21:59,680 --> 00:22:00,920
ti si moj rob.

366
00:22:01,440 --> 00:22:02,480
Rob?

367
00:22:02,560 --> 00:22:03,760
Robe, moja noga!

368
00:22:06,520 --> 00:22:07,680
Pazi na svoje manire.

369
00:22:13,200 --> 00:22:14,680
Razgovarajmo vani.

370
00:22:28,720 --> 00:22:30,160
IZLAZ NA TRŽNI MOL

371
00:22:36,280 --> 00:22:37,200
IZLAZ NA TRŽNI MOL

372
00:23:11,400 --> 00:23:12,240
pomoć!

373
00:23:13,880 --> 00:23:14,840
Što je bilo?

374
00:23:14,920 --> 00:23:16,960
pomozi mi

375
00:23:17,560 --> 00:23:18,960
Što je hitno?

376
00:23:19,040 --> 00:23:21,160
Žena me juri

377
00:23:21,240 --> 00:23:22,120
s nožem!

378
00:23:22,720 --> 00:23:23,600
Nema šanse.

379
00:23:23,680 --> 00:23:24,760
Usred bijela dana?

380
00:23:24,840 --> 00:23:25,880
U mirnom kampusu?

381
00:23:25,960 --> 00:23:27,000
nemoj lagati

382
00:23:27,080 --> 00:23:28,280
Ozbiljan sam, gospodine.

383
00:23:28,360 --> 00:23:29,680
Zovite policiju.

384
00:23:29,760 --> 00:23:30,960
Ona ima nož!

385
00:23:31,040 --> 00:23:31,880
Kakva policija?

386
00:23:31,960 --> 00:23:33,120
Ja sam zaštitar.

387
00:23:35,640 --> 00:23:36,680
Ona je ovdje!

388
00:23:36,760 --> 00:23:37,760
Prestani vikati.

389
00:23:37,840 --> 00:23:39,080
Izluđuješ me.

390
00:23:40,400 --> 00:23:41,520
tko je tamo

391
00:23:52,000 --> 00:23:53,320
Uđite!

392
00:24:06,120 --> 00:24:08,280
Bok. Je li Zhang Chulan ovdje?

393
00:24:08,360 --> 00:24:09,400
-Eno je!
- Prestani vikati!

394
00:24:09,480 --> 00:24:10,720
Tjeraš me da skačem.

395
00:24:11,680 --> 00:24:12,960
To je samo djevojka.

396
00:24:13,760 --> 00:24:15,080
Ona ima oružje!

397
00:24:17,640 --> 00:24:18,680
Slušaj, mlada djevojko.

398
00:24:18,760 --> 00:24:20,120
slušaj me

399
00:24:20,720 --> 00:24:22,560
Daj mi nož. U redu?

400
00:24:29,320 --> 00:24:30,680
Je li ovo nož?

401
00:24:32,520 --> 00:24:33,800
Je li ovo nož?

402
00:24:36,200 --> 00:24:37,800
Kako to može biti?

403
00:24:43,760 --> 00:24:44,880
Vjerujte mi, gospodine.

404
00:24:44,960 --> 00:24:46,640
Vidio sam je kako koristi nož

405
00:24:46,720 --> 00:24:48,040
prepoloviti vrata.

406
00:24:48,120 --> 00:24:49,840
Sa sobom nosi nož.

407
00:24:50,960 --> 00:24:52,280
ustani!

408
00:24:53,040 --> 00:24:54,400
Budi muškarac.

409
00:24:54,480 --> 00:24:55,560
Pogledaj se.

410
00:24:55,640 --> 00:24:57,200
Stanite ravno. Podignite prsa.

411
00:24:57,280 --> 00:24:58,200
Podignite bradu.

412
00:24:59,040 --> 00:25:00,200
gospođice

413
00:25:00,800 --> 00:25:02,160
Što je između vas dvoje?

414
00:25:02,240 --> 00:25:03,960
- Ja sam njegova...
- Želi da joj budem rob.

415
00:25:04,040 --> 00:25:05,360
šuti!

416
00:25:06,720 --> 00:25:07,600
Govoriti.

417
00:25:08,880 --> 00:25:10,000
On je moj rob.

418
00:25:11,240 --> 00:25:12,120
Vidim.

419
00:25:13,240 --> 00:25:14,240
Sad je tvoj red.

420
00:25:15,320 --> 00:25:16,680
Čuli ste, zar ne?

421
00:25:16,760 --> 00:25:18,200
Želi da joj budem rob.

422
00:25:19,040 --> 00:25:20,200
Kakva sreća!

423
00:25:20,840 --> 00:25:22,560
Nije li to sjajno?

424
00:25:23,120 --> 00:25:24,960
Mladi ljudi danas

425
00:25:25,520 --> 00:25:26,880
su tako otvorenog uma.

426
00:25:29,960 --> 00:25:30,800
Očisti ovaj nered.

427
00:25:30,880 --> 00:25:32,080
- Tako je neuredno.
-Pusti mene.

428
00:25:34,840 --> 00:25:36,760
Vidjeti?

429
00:25:36,840 --> 00:25:39,520
Tako je razumna.

430
00:25:46,640 --> 00:25:49,160
Čekati. Od svih ljudi, tebi se sviđa on?

431
00:25:49,240 --> 00:25:51,400
u redu je Mogu ga trenirati.

432
00:25:51,960 --> 00:25:53,400
Moraš ga uzeti natrag

433
00:25:53,480 --> 00:25:55,280
i dobro ga istrenirajte.

434
00:25:56,640 --> 00:25:57,800
Još uvijek želiš trčati?

435
00:25:58,360 --> 00:25:59,240
trčiš li

436
00:26:02,520 --> 00:26:03,360
On će prestati.

437
00:26:04,200 --> 00:26:05,560
Želiš li razgovarati?

438
00:26:05,640 --> 00:26:06,720
Želiš li razgovarati?

439
00:26:10,520 --> 00:26:11,440
Rekao je da.

440
00:26:11,520 --> 00:26:12,600
Idemo.

441
00:26:13,280 --> 00:26:14,160
Ići.

442
00:26:16,520 --> 00:26:17,600
Ići!

443
00:26:20,720 --> 00:26:22,480
hajde Ne budi sramežljiva.

444
00:26:22,560 --> 00:26:24,000
Idi sada.

445
00:26:24,080 --> 00:26:25,240
Ponesite svoju igračku sa sobom.

446
00:26:26,000 --> 00:26:27,400
Idi sada. požuri

447
00:26:27,480 --> 00:26:28,640
Zabavi se, u redu?

448
00:26:28,720 --> 00:26:31,080
Vas dvoje ste divni.

449
00:26:31,160 --> 00:26:33,080
Pronađite lijepo mjesto

450
00:26:33,160 --> 00:26:34,480
i razgovarati o stvarima.

451
00:26:34,560 --> 00:26:35,880
Kakav skladan par.

452
00:26:35,960 --> 00:26:37,080
Pogledaj se.

453
00:26:37,160 --> 00:26:38,000
U redu.

454
00:26:38,080 --> 00:26:38,960
Ići.

455
00:26:39,040 --> 00:26:40,280
Nastavi.

456
00:27:01,680 --> 00:27:02,880
Govoriti.

457
00:27:02,960 --> 00:27:04,000
Što hoćeš od mene?

458
00:27:04,080 --> 00:27:05,880
Pokaži mi kako si pobjegao

459
00:27:05,960 --> 00:27:07,760
od onih ropstava sinoć.

460
00:27:07,840 --> 00:27:08,680
Sada.

461
00:27:08,760 --> 00:27:09,840
Prestani se praviti glup.

462
00:27:09,920 --> 00:27:10,920
Nešto skrivaš.

463
00:27:11,000 --> 00:27:12,600
primijetio sam to jučer.

464
00:27:19,280 --> 00:27:20,800
Napustio sam te tamo

465
00:27:20,880 --> 00:27:23,080
da vidim kad bi
pokazati svoje pravo lice.

466
00:27:23,160 --> 00:27:24,760
Tko ste zapravo vi?

467
00:27:29,280 --> 00:27:31,160
požuri. Pokažite svoju moć.

468
00:27:31,240 --> 00:27:33,080
Sada si moj rob.

469
00:27:33,160 --> 00:27:34,480
Ne želim koristiti nasilje.

470
00:27:35,240 --> 00:27:37,040
zakleo sam se

471
00:27:37,120 --> 00:27:40,200
da ne koristim svoju moć pred bilo kim.

472
00:27:45,120 --> 00:27:46,680
Prisilio si me na ovo.

473
00:27:46,760 --> 00:27:48,160
STRPLJIVOST

474
00:27:52,600 --> 00:27:54,760
STRPLJIVOST

475
00:28:01,440 --> 00:28:02,480
STRPLJIVOST

476
00:28:03,280 --> 00:28:04,920
Oprostite mi, gospođo Bao!

477
00:28:05,000 --> 00:28:07,120
Ne znam ništa!

478
00:28:07,200 --> 00:28:08,680
STRPLJIVOST

479
00:28:19,560 --> 00:28:20,800
zašto plačeš

480
00:28:21,400 --> 00:28:22,680
Je li ova košulja jako skupa?

481
00:28:31,240 --> 00:28:33,320
Pogledaj me kako sam milostiv.

482
00:28:33,400 --> 00:28:34,640
Rezao sam samo tvoju odjeću

483
00:28:34,720 --> 00:28:35,960
ali ne i svoje tijelo.

484
00:28:40,640 --> 00:28:41,800
Reci sir.

485
00:28:42,880 --> 00:28:43,760
sta to radis

486
00:28:44,320 --> 00:28:45,920
Šaljem ga ravnatelju sela.

487
00:28:46,000 --> 00:28:47,680
za što

488
00:28:51,200 --> 00:28:52,720
pečat.

489
00:28:52,800 --> 00:28:54,240
<i>Može li ona to vidjeti?</i>

490
00:29:00,040 --> 00:29:02,560
Nije li to ograničavajuće?

491
00:29:04,480 --> 00:29:05,720
Perverznjak!

492
00:29:06,200 --> 00:29:07,880
Strgao si mi odjeću.

493
00:29:07,960 --> 00:29:09,880
Sad si zabrinut za mene?

494
00:29:13,520 --> 00:29:14,680
znaš što

495
00:29:14,760 --> 00:29:16,960
Budi moj rob.

496
00:29:17,040 --> 00:29:19,080
Ili ću postaviti tvoju fotografiju

497
00:29:19,160 --> 00:29:21,160
na sveučilišni forum.

498
00:29:21,840 --> 00:29:22,840
Da, gospođo Bao.

499
00:29:22,920 --> 00:29:25,560
Sada sam tvoj rob.

500
00:29:25,640 --> 00:29:26,960
Slobodno me iskoristi.

501
00:29:28,400 --> 00:29:30,120
Šefujte mi.

502
00:29:31,760 --> 00:29:33,120
Ne zovite me gospođo Bao.

503
00:29:33,200 --> 00:29:34,120
Zovite me Učiteljem.

504
00:29:34,200 --> 00:29:35,760
FENG BAOBAO,
DOB: NEPOZNATO, IDENTITET: NEPOZNAT

505
00:29:35,840 --> 00:29:36,760
Uzmi ga.

506
00:29:40,720 --> 00:29:42,240
Nokia 6310?

507
00:29:43,640 --> 00:29:45,120
Gdje ste nabavili ovu drevnu relikviju?

508
00:29:45,200 --> 00:29:46,720
Drugi telefoni su previše krhki.

509
00:29:48,400 --> 00:29:49,280
Lomljivo?

510
00:29:49,800 --> 00:29:51,080
Što želiš učiniti sa mnom?

511
00:29:51,160 --> 00:29:52,800
U svakom slučaju, Xiaolanzi,

512
00:29:53,520 --> 00:29:54,880
Javit ću vam se telefonom.

513
00:29:54,960 --> 00:29:56,800
Xiaolanzi?

514
00:29:57,400 --> 00:29:58,600
Xiaolanzi, moje stopalo...

515
00:30:01,880 --> 00:30:03,280
Idem sad popraviti vrata.

516
00:30:05,240 --> 00:30:06,480
Što je sa mnom?

517
00:30:07,080 --> 00:30:08,280
Kako bih ja trebao znati?

518
00:30:08,360 --> 00:30:10,280
Daj mi nešto za obući!

519
00:30:12,360 --> 00:30:13,480
Dragi.

520
00:30:14,200 --> 00:30:15,960
- Vježbajmo ples tamo.
-U redu.

521
00:30:19,480 --> 00:30:20,560
sta to radis

522
00:30:20,640 --> 00:30:21,920
U javnosti smo.

523
00:30:22,000 --> 00:30:23,120
Ne želim da ti bude hladno.

524
00:30:23,200 --> 00:30:24,400
Uzmi moju jaknu.

525
00:30:25,920 --> 00:30:27,560
Mogu li dobiti poljubac?

526
00:30:28,320 --> 00:30:29,360
zločesta si.

527
00:30:35,040 --> 00:30:36,240
<i>Xia He,</i>

528
00:30:36,320 --> 00:30:38,280
<i>Tijelo Zhang Xilin je ovdje.</i>

529
00:30:39,960 --> 00:30:41,840
<i>Vrlo ste učinkoviti.</i>

530
00:30:41,920 --> 00:30:43,560
<i>Naći ćemo se u tamnici.</i>

531
00:31:15,280 --> 00:31:17,640
XIA HE, SINISTER PLEASURE

532
00:31:17,720 --> 00:31:19,520
OPĆA BOLNICA JIASHAN

533
00:31:33,680 --> 00:31:37,080
LYU LIANG, ZLUDA UŽITAK

534
00:31:41,720 --> 00:31:43,760
Lyu Liang, pođi sa mnom.

535
00:31:52,800 --> 00:31:53,880
Ova tamnica je strašna.

536
00:31:53,960 --> 00:31:55,160
Zašto se moramo naći ovdje?

537
00:31:57,960 --> 00:31:58,840
Ovo je jedino mjesto

538
00:31:58,920 --> 00:32:01,200
da sakrijem svoje sluge.

539
00:32:01,280 --> 00:32:02,320
Ostali

540
00:32:02,400 --> 00:32:03,640
vidjet će samo njih

541
00:32:03,720 --> 00:32:05,440
kao hiper-realistični NPC ovdje.

542
00:32:08,920 --> 00:32:10,520
Imam tijelo kakvo želiš.

543
00:32:13,560 --> 00:32:14,480
Ići.

544
00:32:22,640 --> 00:32:27,160
ŠAPTAČ DUŠAMA

545
00:32:41,880 --> 00:32:42,720
To je on.

546
00:32:42,800 --> 00:32:44,280
bravo

547
00:32:46,560 --> 00:32:49,600
Donio sam vam tijelo Zhang Xilina.

548
00:32:49,680 --> 00:32:50,920
Što se tiče onoga što ja želim...

549
00:32:51,000 --> 00:32:52,160
To ovisi o

550
00:32:52,240 --> 00:32:54,240
mogu li iz njega izvući ono što želim.

551
00:33:06,960 --> 00:33:08,480
On je odavno mrtav,

552
00:33:09,440 --> 00:33:11,560
ali ipak sam mogla
izvući toliko qija iz njega.

553
00:33:16,440 --> 00:33:17,680
Kakva šteta.

554
00:33:17,760 --> 00:33:19,360
Ove izolirane čestice

555
00:33:19,840 --> 00:33:21,720
neće mi pružiti
sa svim korisnim informacijama.

556
00:33:24,800 --> 00:33:25,880
kao što sam rekao,

557
00:33:26,440 --> 00:33:28,440
Već sam donio tijelo Zhang Xilina.

558
00:33:29,240 --> 00:33:31,400
Mogu li se sada pridružiti Sinister Pleasure?

559
00:33:32,520 --> 00:33:33,640
nažalost,

560
00:33:33,720 --> 00:33:36,200
tijelo koje si donio nije toliko korisno.

561
00:33:36,760 --> 00:33:38,080
Stoga vas ne možemo zaposliti.

562
00:33:38,160 --> 00:33:39,880
Odričete li se

563
00:33:39,960 --> 00:33:41,440
na svoje obećanje?

564
00:33:51,560 --> 00:33:53,720
Vi vrlo dobro znate

565
00:33:53,800 --> 00:33:55,560
kako je neorganizirana naša organizacija!

566
00:33:58,120 --> 00:33:59,480
Ne možeš nam se pridružiti

567
00:33:59,560 --> 00:34:01,960
nakon završetka jednog jednostavnog zadatka.

568
00:34:02,040 --> 00:34:03,680
Vama treba

569
00:34:03,760 --> 00:34:05,520
da usavršite svoje vještine.

570
00:34:23,560 --> 00:34:24,400
Xia He,

571
00:34:24,480 --> 00:34:26,159
vaš Ensorcellment
postao je moćniji.

572
00:34:26,239 --> 00:34:29,400
Sada čak možete zavesti i nemrtve.

573
00:34:29,480 --> 00:34:31,520
Bez obzira na oblik ili veličinu
oni ulaze,

574
00:34:32,080 --> 00:34:34,239
sve je rob željama.

575
00:34:34,800 --> 00:34:36,239
Ako ne poštuješ obećanja,

576
00:34:36,320 --> 00:34:38,239
zaboravimo da smo se ikada sreli.

577
00:34:41,960 --> 00:34:42,840
Čekati!

578
00:34:44,520 --> 00:34:45,440
Ostavite tijelo.

579
00:34:45,520 --> 00:34:46,840
Dat ću ti još jednu priliku.

580
00:34:47,560 --> 00:34:49,560
Tvrdio si
da ste naletjeli na unuka Zhang Xilina

581
00:34:49,639 --> 00:34:51,199
i luđakinja sa satarom.

582
00:34:53,159 --> 00:34:54,360
Ostavimo ženu

583
00:34:55,400 --> 00:34:56,520
iz ovoga.

584
00:34:57,280 --> 00:34:59,080
Ali Zhang Xilinov unuk,

585
00:34:59,160 --> 00:35:01,560
po pravu, također bi trebao biti autsajder.

586
00:35:02,920 --> 00:35:04,280
Dovedi ga ovamo,

587
00:35:04,360 --> 00:35:05,280
mrtav ili živ.

588
00:35:05,360 --> 00:35:07,560
I tada ćeš biti jedan od nas.

589
00:35:08,560 --> 00:35:09,960
Zašto bih ti vjerovao?

590
00:35:10,040 --> 00:35:11,280
Što ako opet odustaneš?

591
00:35:13,240 --> 00:35:14,280
Izlaz je tamo.

592
00:35:14,360 --> 00:35:15,960
Možete otići ako to ne želite učiniti.

593
00:35:16,040 --> 00:35:17,880
Osim toga, to nije moj posao
da te ipak uvjerim.

594
00:35:17,960 --> 00:35:19,200
Fino.

595
00:35:19,280 --> 00:35:20,800
Samo ću ti vjerovati posljednji put

596
00:35:21,680 --> 00:35:23,800
i dovesti vam Zhang Xilinova unuka.

597
00:35:32,800 --> 00:35:34,200
Ovo je bolesno.

598
00:35:34,920 --> 00:35:36,440
Vježbali su do ovako kasno.

599
00:35:43,760 --> 00:35:44,640
draga,

600
00:35:45,200 --> 00:35:46,640
Mislim da je netko gore.

601
00:35:48,280 --> 00:35:49,160
bljeskalica!

602
00:35:49,640 --> 00:35:50,960
On je gol!

603
00:35:51,440 --> 00:35:52,960
Uzmimo fotografiju kao dokaz.

604
00:35:54,560 --> 00:35:55,600
On bježi. Brz.

605
00:35:55,680 --> 00:35:57,040
Brz! Otišao je!

606
00:35:59,440 --> 00:36:01,000
FORUM SVEUČILIŠTA XINPUKAI, NASLOVI

607
00:36:01,080 --> 00:36:02,400
NEPOZNATO STVORENJE NA KAMPUSU?

608
00:36:02,480 --> 00:36:04,400
HOROR PRIČA ILI ŠALICA?

609
00:36:04,480 --> 00:36:05,520
OD CAMPUS NEWSGROUP

610
00:36:06,480 --> 00:36:08,520
<i>Posljedica je oluja s grmljavinom u posljednje vrijeme</i>

611
00:36:08,600 --> 00:36:11,120
<i>prolaska tople i vlažne zračne mase.</i>

612
00:36:11,200 --> 00:36:12,840
<i>To je normalna pojava,</i>

613
00:36:12,920 --> 00:36:15,280
<i>pa ne brinite o tome.</i>

614
00:36:15,360 --> 00:36:18,120
{\an8}<i>Ne zaboravite ponijeti kišobran sa sobom
tijekom ove kišne sezone.</i>

615
00:36:18,800 --> 00:36:22,360
WANG YE, WUDANG

616
00:36:29,600 --> 00:36:31,000
Gospođo, koliko je ovo?

617
00:36:33,720 --> 00:36:34,640
Izvoli.

618
00:36:36,880 --> 00:36:37,960
Sviđa mi se kvaliteta

619
00:36:38,040 --> 00:36:39,080
vašeg kostima.

620
00:36:39,160 --> 00:36:40,160
Gdje si ga kupila?

621
00:36:41,200 --> 00:36:42,080
Wudang.

622
00:36:42,160 --> 00:36:43,200
Wudang?

623
00:36:43,960 --> 00:36:45,280
Jeste li pravi taoist?

624
00:36:48,480 --> 00:36:50,000
Što je stvarno?

625
00:36:50,080 --> 00:36:51,120
Što je nerealno?

626
00:37:34,920 --> 00:37:36,120
<i>Dragi putnici,</i>

627
00:37:36,200 --> 00:37:38,120
<i>vlak do stanice Mount Wudang</i>

628
00:37:38,200 --> 00:37:39,480
<i>stiže uskoro.</i>

629
00:37:39,560 --> 00:37:42,040
<i>Molim vas, stanite iza sigurnosne linije</i>

630
00:37:42,120 --> 00:37:43,720
<i>i pripremite se za ukrcaj.</i>

631
00:39:24,000 --> 00:39:25,640
{\an8}<i>"Godina Jiashena"?</i>

632
00:40:14,800 --> 00:40:15,960
Kako fantazmagorija

633
00:40:16,800 --> 00:40:18,000
očitovati se

634
00:40:18,920 --> 00:40:20,760
bez obreda dozivanja?

635
00:40:23,200 --> 00:40:24,800
Prošlo je toliko godina,

636
00:40:25,760 --> 00:40:27,600
ali njegov qi i dalje ostaje.

637
00:40:27,680 --> 00:40:29,920
Koliko je bio jak

638
00:40:30,680 --> 00:40:32,360
kad je bio živ?

639
00:40:32,840 --> 00:40:36,360
Kopat ću mu po sjećanju.

640
00:40:36,440 --> 00:40:39,280
<i>Moramo locirati njegovog unuka.</i>

641
00:40:43,000 --> 00:40:44,360
<i>Tko je ova osoba</i>

642
00:40:45,240 --> 00:40:46,640
<i>u fantazmagoriji?</i>