1
00:00:30,253 --> 00:00:32,542
(أصوات مختلفة)
ذات مرة،

2
00:00:32,542 --> 00:00:34,888
يبدو الأمر كذلك
قبل مائة عام...

3
00:00:34,888 --> 00:00:36,685
يا فتاة، لم يكن طويلاً.

4
00:00:36,685 --> 00:00:37,561
(ينظف الحلق)

5
00:00:37,561 --> 00:00:40,084
في أرض بعيدة بعيدة..

6
00:00:40,084 --> 00:00:42,898
دعونا لا ننجرف.

7
00:00:43,131 --> 00:00:46,991
بدأ المعلم الجديد
أول يوم لها في الدراسة.

8
00:00:46,991 --> 00:00:50,422
لقد كانت لئيمة وبغيضة.

9
00:00:50,422 --> 00:00:52,205
كان لديها أسبابها.

10
00:00:52,205 --> 00:00:54,042
هل ستتوقف عن المقاطعة؟

11
00:00:54,042 --> 00:00:56,087
سأفعل إذا بدأت
في البداية.

12
00:00:56,087 --> 00:00:57,803
بخير!

13
00:00:57,803 --> 00:01:01,314
عاش هناك نوع ما
ورجل محترم اسمه ريتشارد.

14
00:01:01,314 --> 00:01:04,258
وهذا مثال على متى
العديد من العواصف الرعدية الكبيرة

15
00:01:04,258 --> 00:01:07,054
معا
وتدور مثل القمع--

16
00:01:07,054 --> 00:01:10,396
...الذي ربما كان أكثر
مدرس غريب في مانهاتن.

17
00:01:10,396 --> 00:01:12,782
متى هو منتظم لدينا
يعود المعلم ؟

18
00:01:12,782 --> 00:01:15,260
إذا كان لديك سؤال،
ارفع يدك.

19
00:01:15,260 --> 00:01:16,804
الآن...

20
00:01:16,804 --> 00:01:17,994
نعم؟

21
00:01:17,994 --> 00:01:20,860
متى هو منتظم لدينا
يعود المعلم ؟

22
00:01:19,472 --> 00:01:24,030
معلمك العادي
يعود يوم الاثنين.

23
00:01:24,030 --> 00:01:25,868
لدينا موضوعان آخران متبقيان

24
00:01:25,868 --> 00:01:28,107
في وقتنا الاعوجاج
جولة علمية عبرت.

25
00:01:28,107 --> 00:01:29,670
انتبه.

26
00:01:29,670 --> 00:01:32,167
من أنا أرتدي ملابسي؟

27
00:01:32,167 --> 00:01:33,652
جدي؟

28
00:01:33,652 --> 00:01:34,857
حسنًا، هل تعلمون ماذا يا أطفال؟

29
00:01:34,857 --> 00:01:36,735
هذا-- سأتحرك فقط
الأمور على طول أسرع قليلا.

30
00:01:38,331 --> 00:01:41,735
محطتنا التالية خلال عصرنا
الاعوجاج خلال جولة العلوم هو--

31
00:01:41,735 --> 00:01:42,780
استعد!

32
00:01:42,780 --> 00:01:46,317
هل أنت مستعد؟

33
00:01:46,317 --> 00:01:48,805
عبقري العلمي القادم هو...

34
00:01:48,805 --> 00:01:49,637
(يضحك)

35
00:01:49,637 --> 00:01:50,855
سيدة عجوز مخيفة؟

36
00:01:50,970 --> 00:01:52,069
لا!

37
00:01:52,069 --> 00:01:53,930
ماري كوري!

38
00:01:53,930 --> 00:01:55,479
هذا ممل!

39
00:01:55,479 --> 00:01:57,627
هل يمكن أن نتحدث عن
إد الجنس أو شيء من هذا؟

40
00:01:57,885 --> 00:01:59,355
(رنين الجرس)

41
00:01:59,355 --> 00:02:00,466
أترككم مع هذا.

42
00:02:00,466 --> 00:02:02,139
مقولة ماري كوري المفضلة لدي--

43
00:02:02,139 --> 00:02:05,624
طريق التقدم
لم تكن سريعة ولا سهلة.

44
00:02:05,624 --> 00:02:07,912
تذكر ذلك،
علمائي الصغار.

45
00:02:07,912 --> 00:02:10,086
نراكم قريبا!

46
00:02:10,086 --> 00:02:12,603
إذا كانوا سيعيدونني.

47
00:02:19,423 --> 00:02:23,280
(صوت الرعد)

48
00:02:23,573 --> 00:02:26,056
(تحطم الرعد)

49
00:02:26,056 --> 00:02:29,332
إعصار بيانكا

50
00:03:46,978 --> 00:03:48,986
عزيزي السيد مارتينيز.

51
00:03:48,986 --> 00:03:50,058
بلاه بلاه بلاه.

52
00:03:50,058 --> 00:03:54,145
يؤسفني أن أبلغك أنك
لم يتم اختيارهم لهذا العام

53
00:03:54,145 --> 00:03:56,301
برنامج سفير التدريس.

54
00:03:56,301 --> 00:03:57,623
بلاه بلاه بلاه.

55
00:03:57,623 --> 00:04:00,610
يرجى المحاولة مرة أخرى في العام المقبل.

56
00:04:01,008 --> 00:04:12,575
♪

57
00:04:12,538 --> 00:04:15,034
لذلك أنا-- أنا أتحدث
إلى مالك العقار، حسنًا؟

58
00:04:15,034 --> 00:04:18,041
وهي مثل،
آسف على البناء

59
00:04:18,041 --> 00:04:19,566
إذا كنت ترغب في المغادرة مبكراً..

60
00:04:19,566 --> 00:04:21,267
أنا مثل العصب، أليس كذلك؟

61
00:04:21,267 --> 00:04:22,563
مثلاً، سأغادر مبكراً؟

62
00:04:22,563 --> 00:04:26,394
سأغادر عند عقد الإيجار
انتهى يا باربي المجففة!

63
00:04:26,977 --> 00:04:28,351
(ضحكة مكتومة)

64
00:04:28,351 --> 00:04:29,896
-عفوا لنا!
-القادمة من خلال!

65
00:04:29,896 --> 00:04:30,822
لقد تأخرنا يا عاهرة.

66
00:04:30,822 --> 00:04:32,075
حسنا، أنا في الوقت المحدد.

67
00:04:32,075 --> 00:04:33,465
أوه!
قدمي تؤلمني.

68
00:04:33,465 --> 00:04:34,374
أنت ترتدي أحذية رخيصة.

69
00:04:34,374 --> 00:04:35,359
أرجو المعذرة.
لدي أصابع كبيرة.

70
00:04:35,359 --> 00:04:36,476
يتحرك!

71
00:04:37,857 --> 00:04:38,541
يا!

72
00:04:38,541 --> 00:04:39,932
(تهمس بشكل غير واضح)

73
00:04:39,932 --> 00:04:40,934
تشاخا المدان!

74
00:04:40,934 --> 00:04:42,271
معرفات!

75
00:04:42,271 --> 00:04:44,572
أوه، فتاة، هيا.

76
00:04:44,733 --> 00:04:46,752
ث-هذا...
هذه نكتة الكيمياء

77
00:04:46,752 --> 00:04:49,261
لأنني
كيمياء اه يا معلم

78
00:04:49,261 --> 00:04:53,028
(السعال)

79
00:04:53,028 --> 00:04:54,908
سأنتظر هنا لو كنت أنت.

80
00:04:54,908 --> 00:04:57,508
إنهم على وشك إخباره
إنها ليلته الأخيرة.

81
00:04:57,508 --> 00:05:00,021
لقد قصف تماما مرة أخرى.

82
00:05:00,021 --> 00:05:01,478
مرحبا الرجال!

83
00:05:01,478 --> 00:05:02,298
أهلاً!

84
00:05:02,298 --> 00:05:03,526
مرحبًا ريتشارد!
كنت...

85
00:05:03,526 --> 00:05:05,814
لا يصدق.

86
00:05:05,814 --> 00:05:07,738
شكرًا.

87
00:05:07,738 --> 00:05:09,173
أراك!

88
00:05:10,355 --> 00:05:11,827
لا تحاول ذلك.

89
00:05:11,827 --> 00:05:13,059
عش الطيور لطيف.

90
00:05:14,215 --> 00:05:16,195
أنا آسف لأننا تأخرنا.
سمعنا أن عرضك كان على ما يرام.

91
00:05:16,900 --> 00:05:18,319
أسوأ من الجذام.

92
00:05:18,319 --> 00:05:19,926
-أنا أحب الفهود.
-اخرسي يا فتاة!

93
00:05:19,926 --> 00:05:20,920
هل فعلت ذلك
بت التمثيل الصامت مارسنا؟

94
00:05:20,920 --> 00:05:23,825
لا، لم أكن كذلك
هذا الشعور قليلا الليلة.

95
00:05:23,825 --> 00:05:24,825
هل تعرف ما هو أسوأ؟

96
00:05:24,825 --> 00:05:26,888
حتى أنني اكتشفت اليوم
أنني لم أفهم ذلك

97
00:05:26,888 --> 00:05:28,668
موقف التدريس ذلك
كنت أقول لكم اثنين عنه.

98
00:05:28,668 --> 00:05:29,889
-ماذا؟
-أوه، ديك.

99
00:05:29,889 --> 00:05:31,155
لكننا لم نرغب
لك أن تترك لا كيف.

100
00:05:31,155 --> 00:05:37,902
حسنًا، اسمع، أنا أدفع 3468.52 دولارًا
بدون مرافق كل شهر

101
00:05:37,902 --> 00:05:40,735
لذلك الماوس التي تعاني منها
قذر شقة

102
00:05:40,735 --> 00:05:41,977
انهم ذاهبون
لطردني من.

103
00:05:41,977 --> 00:05:42,845
مم.

104
00:05:42,845 --> 00:05:44,147
حسنا، استمعي يا أختي.

105
00:05:44,147 --> 00:05:46,149
الآن، أنت تعرف هذا
الكلبة الحرة القديمة سيئة

106
00:05:46,149 --> 00:05:47,748
لا يزال على أريكتي الجميلة.

107
00:05:47,748 --> 00:05:49,802
-إنه فوتون.
-إنها مقطعية احترافية.

108
00:05:49,802 --> 00:05:50,345
(التجشؤ)

109
00:05:50,345 --> 00:05:53,017
على أية حال، يمكننا الغاز
المرتبة الهوائية يا عزيزي,

110
00:05:53,017 --> 00:05:54,365
ووضعها في نصابها الصحيح
في غرفة المعيشة.

111
00:05:54,365 --> 00:05:56,890
شركة الثلاثة!

112
00:05:56,890 --> 00:05:59,839
بقدر ما أقدركما،

113
00:05:59,839 --> 00:06:02,549
أعتقد أنني مجرد القليل
كبير جدًا على ذلك، هل تعلم؟

114
00:06:02,549 --> 00:06:04,125
وإلى جانب ذلك،
لقد كنت هنا 11 عاما

115
00:06:04,125 --> 00:06:06,039
وليس لدي شيء
لتظهر لذلك.

116
00:06:06,039 --> 00:06:08,604
أنا فقط أفكر في الداخل،
شخصيا، انتهيت.

117
00:06:08,604 --> 00:06:09,523
لقد انتهيت للتو.

118
00:06:09,523 --> 00:06:10,480
نعم ربما.

119
00:06:10,480 --> 00:06:12,181
أوه، كما تعلمون، نحن ذاهبون
بحاجة لبعض المشروبات، حسنا؟

120
00:06:12,181 --> 00:06:13,213
اعذرني؟

121
00:06:13,213 --> 00:06:14,531
هل لديك تذاكر الشراب؟

122
00:06:14,531 --> 00:06:15,238
نعم.

123
00:06:15,238 --> 00:06:17,599
عش الطائر في
قال الباب أننا على قائمتها.

124
00:06:28,772 --> 00:06:39,023
(ضجيجا)

125
00:06:39,023 --> 00:06:46,787
(السعال)

126
00:06:48,678 --> 00:06:50,287
مرحبا؟

127
00:06:50,891 --> 00:06:53,657
هل هذا ريتشارد مارتينيز؟

128
00:06:53,657 --> 00:06:55,910
اه نعم. أهلاً.
من هذا؟

129
00:06:56,804 --> 00:06:59,749
لورانس خياط من
برنامج سفير التدريس.

130
00:06:59,749 --> 00:07:00,863
أوه، مرحبا!

131
00:07:00,863 --> 00:07:01,851
كيف حالك؟

132
00:07:01,851 --> 00:07:03,223
جيد جدا.

133
00:07:03,223 --> 00:07:05,413
لدي بعض الأخبار الرائعة.

134
00:07:05,413 --> 00:07:06,473
أوه؟

135
00:07:06,473 --> 00:07:08,629
فتحة اللحظة الأخيرة لديها
مفتوح في برنامجنا

136
00:07:08,629 --> 00:07:11,275
ولكن أردت فقط التحقق
إذا كنت لا تزال مهتما.

137
00:07:11,275 --> 00:07:13,056
اه اه نعم! نعم.

138
00:07:13,056 --> 00:07:13,926
أنا مهتم جدًا.

139
00:07:13,926 --> 00:07:16,759
جيد.
انها في ميلفورد، تكساس!

140
00:07:16,759 --> 00:07:18,723
أعتقد أنني في الواقع
لدي شيء في عيني

141
00:07:18,723 --> 00:07:20,617
تمام.

142
00:07:20,617 --> 00:07:23,783
من الواضح أننا سوف نزودك
مع أماكن إقامة من الدرجة الأولى.

143
00:07:23,783 --> 00:07:28,044
منطقة جميلة مفروشة بالكامل ,
الفناء الخلفي ذو المناظر الطبيعية.

144
00:07:28,044 --> 00:07:29,747
فقط للموت من أجل!

145
00:07:29,747 --> 00:07:31,154
اه اه وسوف آخذه!

146
00:07:31,154 --> 00:07:32,294
هل يمكنني أخذها؟

147
00:07:32,294 --> 00:07:34,677
احتياجات ميلفورد العالية
مدرس علوم جديد,

148
00:07:34,677 --> 00:07:36,843
وشهادة التدريس الخاصة بك
تم اعتماده في الكيمياء،

149
00:07:36,843 --> 00:07:40,904
ولكن أردت فقط التحقق
أنك لا تزال متاحا.

150
00:07:40,904 --> 00:07:42,812
بالطبع!
أنا رجلك!

151
00:07:44,120 --> 00:07:45,876
(ضحكة مكتومة)

152
00:07:47,602 --> 00:07:50,121
مصاصة!

153
00:07:51,892 --> 00:07:54,012
حسنًا، هذا هو الأخير.

154
00:07:54,012 --> 00:07:56,763
-سوف أفتقدك يا ​​بو.
-أنت أيضاً.

155
00:07:56,763 --> 00:07:58,408
الوداع.

156
00:07:58,408 --> 00:08:00,615
♪ نعم! ♪

157
00:08:00,615 --> 00:08:19,085
♪

158
00:08:19,085 --> 00:08:21,910
(المراسل) حسنًا، أيها الناس،
قد لا يكون أفضل وقت

159
00:08:21,910 --> 00:08:23,588
لحجز تلك الرحلة إلى المكسيك،

160
00:08:23,588 --> 00:08:26,146
لأنه يبدو
المركز الوطني للإعصار

161
00:08:26,146 --> 00:08:29,711
قام بتحديث العاصفة الاستوائية
بيانكا إلى إعصار.

162
00:08:29,711 --> 00:08:30,707
الأول للموسم .

163
00:08:30,707 --> 00:08:32,234
ترقبوا التحديثات.

164
00:08:32,234 --> 00:08:33,439
أنت لا تريد أن تفوت هذا.

165
00:08:33,439 --> 00:08:35,346
♪ فلدي الحصول على
هيك خارج هنا... ♪

166
00:08:35,346 --> 00:08:38,583
مهلا! يبدو
أنا جارك الجديد.

167
00:08:39,577 --> 00:08:42,533
تمام.

168
00:08:45,167 --> 00:08:46,706
(يبصق)

169
00:08:46,706 --> 00:08:51,550
♪ يجب أن أذهب، يجب أن أذهب
هيك خارج هنا... ♪

170
00:09:01,964 --> 00:09:05,947
(ثغاء الماعز)

171
00:09:20,228 --> 00:09:21,679
مهلا، قليل!

172
00:09:21,679 --> 00:09:23,085
الآن ليس الوقت المناسب
لإحداث الفوضى.

173
00:09:23,085 --> 00:09:25,352
-لقد أخبرتني للتو--
-المشرفة في طريقها!

174
00:09:25,352 --> 00:09:26,786
تجعل نفسك مخيفا!

175
00:09:26,786 --> 00:09:28,313
آسف، سيدة وارد.

176
00:09:29,740 --> 00:09:31,091
أهلاً.

177
00:09:31,091 --> 00:09:32,822
أنا أبحث عنه
نائب المدير.

178
00:09:34,974 --> 00:09:36,509
إنها في مزاج جيد.

179
00:09:36,509 --> 00:09:37,987
تمام.

180
00:09:41,852 --> 00:09:43,154
ماذا لا تزال تفعل هنا؟

181
00:09:44,335 --> 00:09:46,171
-الممرضة قالت ذلك---
-اضرب الطريق.

182
00:09:46,171 --> 00:09:47,625
-لكن--
-اخرج من هنا.

183
00:09:51,670 --> 00:09:53,009
ماذا تحتاج؟

184
00:09:53,009 --> 00:09:54,504
اه، ريتشارد مارتينيز.

185
00:09:54,504 --> 00:09:55,446
مدرس علوم جديد .

186
00:09:55,446 --> 00:09:56,550
[يسخر]
أنت مبكرا.

187
00:09:56,550 --> 00:09:58,756
اه، لا بد أنك ديبي وارد.

188
00:09:58,756 --> 00:10:00,578
[تنهدات]
ديب أو ديبورا.

189
00:10:00,578 --> 00:10:01,968
أبدا ديبي.

190
00:10:01,968 --> 00:10:03,998
حسنًا ، ديبورا.

191
00:10:03,998 --> 00:10:06,430
أردت فقط
للتوقف لإلقاء التحية،

192
00:10:06,430 --> 00:10:08,667
وربما يمكنك توجيه لي
في--في الاتجاه الصحيح.

193
00:10:08,667 --> 00:10:10,567
لست متأكدًا حقًا-- واو!

194
00:10:10,567 --> 00:10:12,303
أنا أحب محفظتك.

195
00:10:12,303 --> 00:10:13,582
أولا وقبل كل شيء، لا تتأخر.

196
00:10:13,582 --> 00:10:14,612
أو في وقت مبكر؟ تمام؟

197
00:10:14,612 --> 00:10:15,691
إنه يزعجني بشدة

198
00:10:15,691 --> 00:10:17,264
ثانيا لا تزعجني

199
00:10:17,264 --> 00:10:20,678
ثالثاً، اترك
ربطات عنق فضفاضة في المنزل، حسنًا؟

200
00:10:20,678 --> 00:10:22,746
لأنه لا شيء يزعج
لي أكثر من ربطة عنق فاجي.

201
00:10:22,746 --> 00:10:24,324
الآن...

202
00:10:24,324 --> 00:10:26,048
انظر، هذه هي خطة الدرس الخاصة بك.

203
00:10:26,048 --> 00:10:27,544
الخلق؟

204
00:10:27,544 --> 00:10:29,261
أعني،
لكني مدرس علوم.

205
00:10:29,261 --> 00:10:30,893
ليس لدي الوقت، حسنا؟

206
00:10:30,893 --> 00:10:32,209
المشرفة في طريقها!

207
00:10:32,209 --> 00:10:34,633
اصعد إلى الطابق العلوي، وابحث عن المدرب تشاك
في صالة المعلمين.

208
00:10:34,633 --> 00:10:35,299
الطابق الثاني.

209
00:10:35,299 --> 00:10:36,314
(يصدر صوت النقر)

210
00:10:36,314 --> 00:10:37,232
الطابق الثاني.

211
00:10:37,232 --> 00:10:38,286
شكرًا.

212
00:10:38,286 --> 00:10:39,516
بصدق.

213
00:10:43,623 --> 00:10:44,942
(يضرب الشفاه ببعضها)

214
00:10:44,942 --> 00:10:47,240
عيد ميلاد سعيد لي.

215
00:10:48,632 --> 00:10:51,108
آه!
يجب أن تكون، أم، المدرب تشاك!

216
00:10:52,479 --> 00:10:53,142
مهلا يا رجل.

217
00:10:53,142 --> 00:10:55,305
هل تقوم بتسليم التاكو الخاص بي؟

218
00:10:55,305 --> 00:10:57,095
اه لا.

219
00:10:57,095 --> 00:11:00,929
اه، أنا اه، ريتشارد مارتينيز،
مدرس العلوم الجديد .

220
00:11:00,929 --> 00:11:01,928
أنا أعرف.

221
00:11:01,928 --> 00:11:03,735
كنت أمزح معك
لأنك ذو مظهر إسباني.

222
00:11:03,735 --> 00:11:05,323
-أوه.
-هل تريد بعض الكعكة؟

223
00:11:05,323 --> 00:11:06,840
اه، لا، أنا جيد جدًا.

224
00:11:06,840 --> 00:11:08,959
-جيد جدًا.
-آه، لا تكون سيسي.

225
00:11:08,959 --> 00:11:11,525
-هل لديك حلمة الثدي.
-أوه، اه، شكرا.

226
00:11:11,525 --> 00:11:12,964
ها نحن ذا. مم.

227
00:11:12,964 --> 00:11:14,615
(تشاك) هذه هي المكتبة.
(ريتشارد) أممم.

228
00:11:14,615 --> 00:11:15,844
مستوى جميل، حقًا.

229
00:11:15,844 --> 00:11:19,732
عليك التحقق من ذلك كل
من حين لآخر للنائمين.

230
00:11:19,732 --> 00:11:21,049
النائمون؟

231
00:11:22,062 --> 00:11:24,423
(يطلق صافرة)
انهض!

232
00:11:25,976 --> 00:11:27,465
لا تدعني أرى ذلك مرة أخرى!

233
00:11:29,148 --> 00:11:30,819
حسنًا، الآن بما أنك في تكساس،

234
00:11:30,819 --> 00:11:32,608
أوصي بذلك
تحصل على واحدة من هذه.

235
00:11:32,608 --> 00:11:33,629
يوميات؟

236
00:11:33,629 --> 00:11:36,040
-لا أعتقد أنني بحاجة إلى مذكرات.
- لا، إنه كتاب أسود صغير.

237
00:11:36,040 --> 00:11:38,345
كل امرأة، كل رقم.

238
00:11:38,345 --> 00:11:40,777
لقد مررت بحوالي
ثلاثة من هؤلاء فقط هذا العام.

239
00:11:40,777 --> 00:11:43,556
ليس لديك هاتف
للحفاظ على جهات الاتصال الخاصة بك في؟

240
00:11:43,556 --> 00:11:44,793
هاتف؟

241
00:11:44,793 --> 00:11:46,173
كيف تعني هذا؟

242
00:11:46,173 --> 00:11:50,061
(تنهد)

243
00:11:51,483 --> 00:11:53,776
لنبدأ بالمناقشة
أصل الاختلافات

244
00:11:53,776 --> 00:11:55,077
بين الرجال والنساء--

245
00:11:55,077 --> 00:11:56,866
أنت على الجانب الآخر من القاعة
من كارلي وارد،

246
00:11:56,866 --> 00:11:58,065
ابنة ديب.

247
00:11:58,065 --> 00:11:59,384
ليست هي الثعلب؟

248
00:11:59,384 --> 00:12:01,824
العديد من المؤثرات الاجتماعية
تلعب دورا

249
00:12:01,824 --> 00:12:03,389
في تحديد
هذه الاختلافات.

250
00:12:03,389 --> 00:12:04,730
إذا سمعت الأطفال
نتحدث عن شخص ما

251
00:12:04,730 --> 00:12:06,719
اسمها الآنسة الأولى،
من الأفضل أن تخبرني عن ذلك.

252
00:12:06,788 --> 00:12:08,655
هل هذا مثل،
معلم آخر؟

253
00:12:08,655 --> 00:12:09,877
لا أحد يعرف من هو.

254
00:12:09,877 --> 00:12:12,307
يقولون ملكة جمال أولا
يحول الأولاد إلى رجال.

255
00:12:12,307 --> 00:12:15,171
من أجلهم،
يا إلهي، أتمنى أن تكون هي.

256
00:12:15,171 --> 00:12:18,401
أم، هذا هو
أطول جولة على الإطلاق.

257
00:12:18,401 --> 00:12:21,149
وهذه هي النهاية الكبرى.

258
00:12:25,304 --> 00:12:26,885
دانغ.

259
00:12:26,885 --> 00:12:27,917
مم.

260
00:12:27,917 --> 00:12:30,785
(رنين الجرس)

261
00:12:36,254 --> 00:12:37,926
شكرا لك!

262
00:12:39,065 --> 00:12:40,422
صباح الخير يا سيدي،
أنا كيلي.

263
00:12:40,422 --> 00:12:41,427
وأنا العنبر.

264
00:12:41,427 --> 00:12:42,689
صباح الخير!
مرحبا أيها السيدات!

265
00:12:42,689 --> 00:12:43,889
لقد أحضرناك
شيئا قليلا.

266
00:12:43,889 --> 00:12:46,521
أردنا فقط أن نقول،
مرحبًا بكم في مدرسة ميلفورد الثانوية.

267
00:12:46,521 --> 00:12:48,598
شكرا لك.

268
00:12:48,598 --> 00:12:49,432
الشوكولاتة!

269
00:12:49,432 --> 00:12:51,022
يا حب الشوكولاتة!

270
00:12:51,022 --> 00:12:51,899
احصل على بعض.

271
00:12:51,899 --> 00:12:52,666
بالتأكيد.

272
00:12:52,666 --> 00:12:54,932
والدة آمبر تجعلها طازجة.

273
00:12:54,932 --> 00:12:56,025
أوه، من فضلك.

274
00:12:56,025 --> 00:12:57,617
أخبر والدتك أنني قلت شكرا لك.

275
00:12:57,617 --> 00:12:58,752
أوه، سأفعل.

276
00:12:58,752 --> 00:13:01,383
الآن أيها السيدات تصل إلى الخاص بك
مقعد قبل أن آكل الصندوق بأكمله.

277
00:13:01,383 --> 00:13:02,335
(ضحكة مكتومة)

278
00:13:02,335 --> 00:13:03,866
-استمتع.
-شكرًا لك.

279
00:13:05,148 --> 00:13:06,431
سيداتي!

280
00:13:06,431 --> 00:13:09,797
اليوم ليس اليوم
لتظهر جهلك

281
00:13:10,546 --> 00:13:12,855
احصل عليها معًا!

282
00:13:15,381 --> 00:13:16,627
أهلاً!

283
00:13:16,627 --> 00:13:18,882
أنا السيد مارتينيز،
وأريد فقط أن أخبرك

284
00:13:18,882 --> 00:13:21,688
كم أنا متحمس لوجودي هنا.

285
00:13:21,688 --> 00:13:23,013
(يضحك)

286
00:13:23,013 --> 00:13:23,866
حسنًا!

287
00:13:23,866 --> 00:13:24,777
لا تقلق.

288
00:13:24,770 --> 00:13:27,158
كنت أفكر في نفس الأشياء
كانت مضحكة تمامًا

289
00:13:27,158 --> 00:13:28,252
عندما كنت في عمرك.

290
00:13:28,252 --> 00:13:30,457
(يضحك)

291
00:13:30,457 --> 00:13:32,538
حسنا، حسنا! دعونا
فقط أخرج كل ذلك من...

292
00:13:32,538 --> 00:13:34,592
(السعال)
...أنظمتنا الآن.

293
00:13:34,592 --> 00:13:38,332
(يضحك)

294
00:13:38,332 --> 00:13:39,961
ثلاثة...اثنان...واحد.

295
00:13:39,961 --> 00:13:40,841
(تطهير الحلق)

296
00:13:40,841 --> 00:13:42,208
أنت تعرف...
(التجشؤ)

297
00:13:42,208 --> 00:13:43,782
عفوا.

298
00:13:43,782 --> 00:13:45,492
(يضحك)
ارفع!

299
00:13:45,492 --> 00:13:47,234
(ريتشارد) هل تعلمون ماذا يا أطفال؟

300
00:13:47,234 --> 00:13:49,718
أنا لا--أنا لا أشعر
جيد جدًا فجأة.

301
00:13:49,718 --> 00:13:52,030
إذا كنت تستطيع أن تعطي فقط
لي دقيقة، سأكون--

302
00:13:52,030 --> 00:13:53,001
سأعود حالا.

303
00:13:56,004 --> 00:13:58,616
كيلي، هل يمكنني أن أضعك
المسؤول لمدة دقيقتين

304
00:13:58,616 --> 00:14:00,869
دقيقتين فقط أعلى--

305
00:14:00,869 --> 00:14:04,157
(يضحك)

306
00:14:04,157 --> 00:14:05,891
حسنًا يا شباب، بسرعة.
الاستيلاء على مجموعة الكيمياء.

307
00:14:10,877 --> 00:14:12,858
أفضل سلوك يا عزيزي.
إنها هنا الآن.

308
00:14:14,523 --> 00:14:16,215
من اللطيف رؤيتك،
المشرف.

309
00:14:16,215 --> 00:14:19,702
جميل جدا أن نراكم مرة أخرى أيضا.

310
00:14:19,702 --> 00:14:20,658
(الهادر)

311
00:14:20,658 --> 00:14:23,180
(انفجار)

312
00:14:23,180 --> 00:14:23,961
ماذا بحق الجحيم؟

313
00:14:23,961 --> 00:14:25,431
أنت، اه، أردت أن تراني؟

314
00:14:25,431 --> 00:14:29,105
من أين تبدأ؟
من أين تبدأ؟

315
00:14:29,105 --> 00:14:30,583
(صافرة)
اه، يمكنك أن تبدأ

316
00:14:30,583 --> 00:14:33,006
مع لماذا ريتشارد
ترك فصله وحده.

317
00:14:33,006 --> 00:14:35,179
-همم؟
-هل هي الاستماع؟

318
00:14:35,179 --> 00:14:36,249
نعم.

319
00:14:36,249 --> 00:14:38,985
ريتشارد، لقد كان هناك الكثير
من الناس يأتون إلى هنا

320
00:14:38,985 --> 00:14:40,335
وجرب هذه الوظيفة.

321
00:14:40,335 --> 00:14:42,437
ولا أحد منهم
لقد كانت سيئة مثلك.

322
00:14:42,437 --> 00:14:45,850
أعلم أن هؤلاء الأطفال هم حفنة.

323
00:14:45,850 --> 00:14:48,664
هناك شيء واحد فقط يحفظ
لي من إعادتك

324
00:14:48,664 --> 00:14:50,214
إلى منتصف اللامكان،
من أين أتيت.

325
00:14:50,214 --> 00:14:51,327
وسط اللا مكان؟

326
00:14:51,327 --> 00:14:52,900
أنا...
قمت بالتدريس في مدينة نيويورك.

327
00:14:53,783 --> 00:14:56,217
لقد قمت بتدريس حديقة الحضانة.

328
00:14:56,217 --> 00:14:57,753
السيد مارتينيز،

329
00:14:57,753 --> 00:15:01,404
لقد أتيت موصى به للغاية
من برنامج السفير

330
00:15:01,404 --> 00:15:05,995
لذلك أنا بحاجة إليك
لمساعدتي، مساعدتك.

331
00:15:05,995 --> 00:15:09,449
أنا-يمكنني مساعدة هؤلاء الأطفال
إذا أعطيتني فرصة.

332
00:15:09,449 --> 00:15:11,742
هل سأراك
في مباراة كرة القدم الليلة؟

333
00:15:11,742 --> 00:15:15,957
ها هي فرصتك للاختلاط
مع بقية الموظفين .

334
00:15:15,957 --> 00:15:17,234
(تنهد)

335
00:15:17,234 --> 00:15:18,802
سأكون هناك مع
كافية روح المدرسة

336
00:15:18,802 --> 00:15:20,559
لتزويد طائرة نفاثة بالوقود، يا سيدي.

337
00:15:20,559 --> 00:15:23,328
نعم، سنرى بشأن ذلك.

338
00:15:24,554 --> 00:15:25,937
(الهتاف)

339
00:15:25,937 --> 00:15:27,476
هيا مافريكس!

340
00:15:27,476 --> 00:15:31,439
مزقهم!
مزقهم!

341
00:15:32,220 --> 00:15:33,640
أنت تقريبا
تخبطت ذلك، أيها الهرة!

342
00:15:33,640 --> 00:15:34,943
ما اسمك؟

343
00:15:35,689 --> 00:15:36,341
(الغمغمة)
اصمت!

344
00:15:36,341 --> 00:15:38,100
لا يهمني اسمك!
استيقظ!

345
00:15:38,100 --> 00:15:39,570
استيقظ!

346
00:15:39,570 --> 00:15:40,848
يمكنك الخروج!

347
00:15:40,848 --> 00:15:43,005
يا إلهي، أنت فظيع!

348
00:15:43,005 --> 00:15:45,195
هذا مكثف!

349
00:15:45,195 --> 00:15:47,591
هناك شيء
غريب عنه.

350
00:15:47,591 --> 00:15:49,854
لا أستطيع وضع إصبعي عليه.

351
00:15:49,854 --> 00:15:52,213
لم تقل أنه هو
من نيويورك يا ماما؟

352
00:15:52,213 --> 00:15:54,403
لقد أثنى على حقيبتي.

353
00:15:54,403 --> 00:15:56,669
إذن ماذا تقول؟

354
00:15:56,669 --> 00:15:58,826
هل هو، مثل، نوع من غريب الأطوار؟

355
00:15:58,826 --> 00:16:01,961
حسنا، هناك فقط
طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

356
00:16:01,961 --> 00:16:03,847
يجب عليك
اذهب للتحدث معه يا عزيزي.

357
00:16:03,847 --> 00:16:04,474
كنت أعتقد؟

358
00:16:04,474 --> 00:16:05,570
نعم.

359
00:16:05,570 --> 00:16:07,016
تبين له ميني وميكي.

360
00:16:07,016 --> 00:16:08,519
(ضحكة مكتومة)

361
00:16:08,519 --> 00:16:10,910
لا يوجد رجل يستطيع أن يقاوم.

362
00:16:23,513 --> 00:16:24,620
عاهرة!

363
00:16:26,982 --> 00:16:29,766
حسنًا، ألست كذلك؟
أكثر سخونة من اللحاء على شجرة!

364
00:16:29,766 --> 00:16:32,232
حسنا، مرحبا.
(ضحكة مكتومة)

365
00:16:32,232 --> 00:16:34,273
أنا كارلي.

366
00:16:34,273 --> 00:16:35,707
لقد كنت منزعجًا لأنني لم أتمكن من اللقاء

367
00:16:35,707 --> 00:16:37,890
العضو الجديد اللطيف
من موظفينا اليوم.

368
00:16:37,890 --> 00:16:40,336
أوه، حسنا، هذا لطيف جدا.

369
00:16:40,336 --> 00:16:42,054
سعيد بلقائك.

370
00:16:42,536 --> 00:16:44,873
إذًا كيف تحب تكساس حتى الآن؟

371
00:16:44,873 --> 00:16:48,491
حسنا، أم، الجميع
يبدو أنه مرحب به للغاية،

372
00:16:48,491 --> 00:16:50,319
على أقل تقدير.
(يضحك بعصبية)

373
00:16:50,319 --> 00:16:52,112
(ضحكة مكتومة)
سيتعين علينا أن ننفق

374
00:16:52,112 --> 00:16:53,504
المزيد من الوقت معًا.

375
00:16:53,504 --> 00:16:57,310
سنكون حقيقيين،
أصدقاء عظماء. أستطيع أن أقول.

376
00:16:57,310 --> 00:16:59,568
لذا!

377
00:16:59,568 --> 00:17:01,487
هل اه مثل
تدريس الدراسات الاجتماعية؟

378
00:17:01,487 --> 00:17:02,932
أوه نعم!

379
00:17:02,932 --> 00:17:05,025
ماما تعتقد أنني قد
فرصة في هذا العام

380
00:17:05,025 --> 00:17:06,326
جائزة معلم العام.

381
00:17:06,326 --> 00:17:08,568
هذا خارج الدولة بأكملها.

382
00:17:08,568 --> 00:17:12,186
وهذا العام،
الفائز يحصل على 25 ألف.

383
00:17:12,186 --> 00:17:13,636
(يضحك)

384
00:17:13,636 --> 00:17:15,794
حسنا، حظا سعيدا لك.

385
00:17:23,156 --> 00:17:25,387
والآن بعد أن كنا كذلك
تم تقديمه رسميًا،

386
00:17:25,387 --> 00:17:28,617
أود أن أقدم لكم
لاثنين من أصدقائي.

387
00:17:28,617 --> 00:17:30,008
أوه بالتأكيد.

388
00:17:30,008 --> 00:17:34,406
ميكي وميني.

389
00:17:34,406 --> 00:17:35,689
أوه!

390
00:17:35,689 --> 00:17:37,382
أوه!
(يضحك بعصبية)

391
00:17:37,382 --> 00:17:37,660
(رنين جرس البقرة)

392
00:17:37,660 --> 00:17:38,669
(المذيع) الدفاع!

393
00:17:38,669 --> 00:17:42,429
15 ياردة على ذلك أول أسفل!

394
00:17:45,119 --> 00:17:48,059
كنت أعرف.

395
00:17:48,059 --> 00:17:51,562
(ريتشارد)، سأفعل هذا
سريعة وغير مؤلمة قدر الإمكان.

396
00:17:51,562 --> 00:17:53,209
بالطبع.
ما أخبارك؟

397
00:17:53,209 --> 00:17:55,039
نحن ذاهبون ل
يجب أن أتركك تذهب.

398
00:17:55,039 --> 00:17:56,870
اعذرني؟

399
00:17:56,870 --> 00:17:58,113
قال إنك معلب.

400
00:17:58,113 --> 00:18:00,072
ماذا-- ماذا يفعل هنا؟

401
00:18:00,072 --> 00:18:01,495
المدير يحب
أمان إضافي

402
00:18:01,495 --> 00:18:03,013
في مثل هذه المواقف.

403
00:18:03,013 --> 00:18:08,370
لقد وقعنا... أشعر أن الخاص بك
الوضع سوف يكون الهاء.

404
00:18:08,370 --> 00:18:11,241
ما--ما الوضع؟

405
00:18:13,164 --> 00:18:15,158
وجدت هذا على شبكة الإنترنت.

406
00:18:15,158 --> 00:18:16,444
(صافرة)

407
00:18:16,444 --> 00:18:19,851
رجل مثلي الجنس أعزب يبحث عن شريك
الذي يتمتع بالضحك والموسيقى

408
00:18:19,851 --> 00:18:21,946
علاقة طويلة الأمد.

409
00:18:21,946 --> 00:18:24,217
(يضحك)

410
00:18:24,217 --> 00:18:25,445
أين وجدت ذلك؟

411
00:18:25,445 --> 00:18:26,965
لم أقم بتسجيل الدخول
في ذلك لسنوات!

412
00:18:26,965 --> 00:18:28,460
إنه لن ينكر ذلك حتى.

413
00:18:28,460 --> 00:18:29,868
اعتقدت أن لدينا صفقة.

414
00:18:29,868 --> 00:18:31,459
هل تريدني أن أتدخل يا سيدي؟

415
00:18:32,437 --> 00:18:34,642
هذه المدرسة لديها قيم قوية.

416
00:18:34,642 --> 00:18:37,135
تشمل عمليات الإيقاف
التمركز حول الذات

417
00:18:37,135 --> 00:18:38,718
والنظافة السيئة.

418
00:18:38,718 --> 00:18:39,779
أوه!

419
00:18:39,779 --> 00:18:42,251
نحن بحاجة للحفاظ على
الأطفال في مأمن من هؤلاء

420
00:18:42,251 --> 00:18:45,213
التي تشارك
في العلاقات البديلة.

421
00:18:45,213 --> 00:18:47,480
كما تعلمون،
رجل على رجل، رجل على كلب.

422
00:18:47,480 --> 00:18:49,525
أنت تفهم.

423
00:18:49,525 --> 00:18:51,517
هل أنت جاد؟

424
00:18:51,517 --> 00:18:53,570
كلمة أخرى منك،
و اه

425
00:18:53,570 --> 00:18:55,001
قد أضطر إلى استدعاء القانون.

426
00:18:56,221 --> 00:18:58,064
أراك أبدا، صلصة اللهب!

427
00:18:58,064 --> 00:19:00,262
(يضحك)

428
00:19:04,162 --> 00:19:05,477
ريتشارد، ريتشارد، ريتشارد،

429
00:19:05,477 --> 00:19:07,298
هناك القليل جدًا الذي يمكنني فعله

430
00:19:07,298 --> 00:19:09,592
للمعلم الذي يحصل
أطلقت بسرعة كبيرة في العمل.

431
00:19:09,592 --> 00:19:10,656
يعني هيا!

432
00:19:10,656 --> 00:19:12,014
سأذهب إلى أوكلاهوما!
كنتاكي!

433
00:19:12,014 --> 00:19:12,971
سأذهب إلى أي مكان.

434
00:19:12,971 --> 00:19:14,872
ريتشارد يا حبيبي

435
00:19:14,872 --> 00:19:16,735
الذين لديهم قائمة انتظار
من أكثر من مائة شخص،

436
00:19:16,735 --> 00:19:18,631
والآن،

437
00:19:18,631 --> 00:19:20,058
أنت في الأسفل
من الكومة.

438
00:19:20,058 --> 00:19:21,461
لا يمكنك أن تقول لي
ما فعلوه كان قانونيا.

439
00:19:21,461 --> 00:19:22,857
لا يمكنك فقط طرد شخص ما.

440
00:19:22,857 --> 00:19:27,308
إنه قانوني تمامًا في كثير من الأحيان
الولايات المتحدة، وتكساس واحدة منها.

441
00:19:27,308 --> 00:19:33,680
انظر، يجب أن أذهب، ولكن
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة أخرى،

442
00:19:33,680 --> 00:19:36,378
فقط اكتب رسالة
إلى الكونغرس، حسنًا؟

443
00:19:37,167 --> 00:19:39,464
إله.

444
00:19:40,586 --> 00:19:43,706
سيري، أنا بحاجة لشرب.

445
00:19:59,109 --> 00:19:59,881
همم؟

446
00:19:59,881 --> 00:20:01,310
(ريتشارد) مهلا، مهلا.

447
00:20:01,310 --> 00:20:02,724
ها هو.

448
00:20:02,724 --> 00:20:04,084
كيف حالك يا بو؟

449
00:20:04,084 --> 00:20:06,626
مهلا، أتمنى
يا رفاق كنتم هنا.

450
00:20:06,626 --> 00:20:07,991
هذا مقرف.

451
00:20:07,991 --> 00:20:09,421
اسأله إذا كان
تحميل طاحونة حتى الآن.

452
00:20:09,421 --> 00:20:12,885
لا، لم أقم بالتنزيل
طاحونة حتى الآن، أنت عاهرة.

453
00:20:12,885 --> 00:20:14,713
نريد فقط أن نعرف كم
رعاة البقر مثلي الجنس هناك

454
00:20:14,713 --> 00:20:16,022
في حزام الكتاب المقدس.

455
00:20:16,022 --> 00:20:17,105
(ضحكة مكتومة)

456
00:20:17,105 --> 00:20:19,227
انتظر، انتظر.
سأضعك على مكبر الصوت.

457
00:20:19,227 --> 00:20:22,204
إذن أنتم ذاهبون يا رفاق
للذهاب إلى الحزب الأبيض؟

458
00:20:22,204 --> 00:20:23,481
أعتقد أنها عنصرية.

459
00:20:23,481 --> 00:20:24,904
لم يدعوني أبدًا
عدم الذهاب إلى أي حفلة سوداء.

460
00:20:24,904 --> 00:20:26,151
لم تعتقد أنها كانت عنصرية

461
00:20:26,151 --> 00:20:27,622
إذا بدت نصف لائقة
في أي شيء هنا.

462
00:20:27,622 --> 00:20:30,252
-أخبرتك أن لدي مشاكل في الجسم.
-مارس تمارين الكارديو.

463
00:20:30,252 --> 00:20:32,173
تمام. حسنًا،

464
00:20:32,173 --> 00:20:35,925
وفقًا للمطحنة،
أقرب رجل مثلي الجنس هو ...

465
00:20:35,925 --> 00:20:36,923
لفة الطبل، من فضلك!

466
00:20:36,923 --> 00:20:40,546
على بعد 30 ميلا.

467
00:20:40,546 --> 00:20:41,885
30 ميلا!
أوه، لا، الكلبة.

468
00:20:41,885 --> 00:20:43,003
علينا أن نحصل على
أنت من هناك.

469
00:20:43,003 --> 00:20:44,040
هذه حالة طارئة.

470
00:20:44,040 --> 00:20:46,172
نحن قادمون لنأخذك يا عزيزتي.
أين هي؟

471
00:20:46,172 --> 00:20:47,266
هاه؟

472
00:20:47,266 --> 00:20:48,767
انا ذاهب لتناول مشروب.

473
00:20:48,767 --> 00:20:50,421
أحبكم يا رفاق.
يعني ذلك.

474
00:20:50,421 --> 00:20:51,683
أوه، الكلبة.
اسرع وقم بتغيير ملابسك.

475
00:20:51,683 --> 00:20:53,057
نحن نظام تحديد المواقع.

476
00:20:53,057 --> 00:20:54,079
جرب اللون الأحمر.

477
00:20:54,079 --> 00:20:56,580
هل لديك أي شيء للبيع؟

478
00:20:56,580 --> 00:20:58,566
(هوركس)

479
00:21:02,428 --> 00:21:04,419
أوه، مرحبا.

480
00:21:04,419 --> 00:21:07,135
اه، هل يمكنني الحصول على، اه،
صودا الفودكا، من فضلك؟

481
00:21:09,097 --> 00:21:11,373
ماذا؟
حقًا؟

482
00:21:11,373 --> 00:21:12,459
مقاطعة جافة.

483
00:21:13,380 --> 00:21:16,433
انتظر! هناك، مثل، لا يوجد خمر
في المقاطعة بأكملها؟

484
00:21:16,433 --> 00:21:18,415
لا-لا عجب أن هناك
لا يوجد أشخاص مثليين هنا.

485
00:21:18,415 --> 00:21:20,733
فقط احصل عليه
مشروب غازي، هل ستفعل؟

486
00:21:32,384 --> 00:21:35,173
تكساس يأتي دائما على استعداد.

487
00:21:35,173 --> 00:21:37,832
-أنا ريتشارد.
-كارما.

488
00:21:37,832 --> 00:21:39,369
كارما جونستون.

489
00:21:39,369 --> 00:21:41,430
أيها الآباء
يجب أن يكون وقتا طيبا.

490
00:21:41,430 --> 00:21:42,531
لماذا هذا؟

491
00:21:42,531 --> 00:21:44,410
حسنًا، معظم الآباء لا يفعلون ذلك
تسمية أطفالهم

492
00:21:44,410 --> 00:21:45,697
بعد المبادئ البوذية.

493
00:21:45,697 --> 00:21:48,001
هل تفضل
كان لي اسم عادي؟

494
00:21:48,001 --> 00:21:49,942
شيء واضح، مثل مريم؟

495
00:21:49,942 --> 00:21:51,115
ماري ليست واضحة.

496
00:21:51,115 --> 00:21:52,962
مريم الملائكية.

497
00:21:52,962 --> 00:21:54,936
أنا أعرف الكثير من مريم.

498
00:21:54,936 --> 00:21:57,543
لا شيء ملائكي.

499
00:21:57,543 --> 00:21:59,063
وكانت مريم أم يسوع.

500
00:21:59,063 --> 00:22:02,292
إذا كان هناك من يسألني
لتحمل طفل الله،

501
00:22:02,292 --> 00:22:03,867
أود أن أقول لا.

502
00:22:03,867 --> 00:22:05,554
هل ستجهضين الطفل يسوع؟

503
00:22:05,554 --> 00:22:08,720
الإجهاض جريمة قتل!

504
00:22:10,689 --> 00:22:11,800
لا تدفع له أي مانع.

505
00:22:11,800 --> 00:22:15,079
اسمع، أنا أستضيف برنامجًا إذاعيًا،

506
00:22:15,079 --> 00:22:17,885
وأنا أقوم بالترقية
الليلة في غرفة القصدير.

507
00:22:17,885 --> 00:22:21,203
إنها حوالي 30 ميلاً بالسيارة
مباشرة على حدود المقاطعة.

508
00:22:21,203 --> 00:22:22,953
هل يقدمون مشروبات حقيقية؟

509
00:22:22,953 --> 00:22:25,264
هل يتغوط الدب في الغابة؟

510
00:22:26,276 --> 00:22:29,081
(نهيق الحمار)

511
00:22:29,556 --> 00:22:31,069
(يتحدث بشكل غير واضح)

512
00:22:31,069 --> 00:22:33,141
لو أعطيتك دولاراً
هل ستذهب بعيدا؟

513
00:22:33,141 --> 00:22:34,098
هيا، دعنا نذهب
والحصول على رقصة في اللفة.

514
00:22:34,098 --> 00:22:36,951
-فقط اذهب.
-هذا يكفي أيها الثعبان.

515
00:22:36,951 --> 00:22:38,368
الحمد لله أنك هنا.

516
00:22:38,368 --> 00:22:40,749
عرض رائع الليلة، رائع.

517
00:22:40,749 --> 00:22:42,492
شكرا جوسلين.

518
00:22:42,492 --> 00:22:46,099
سأحصل على عادتي،
وهل يمكننا الحصول على طلقتين؟

519
00:22:46,099 --> 00:22:48,187
اه لا. لا، لا.

520
00:22:48,187 --> 00:22:50,537
لا أستطيع أن أشرب.
أشياء سيئة تحدث عندما أشرب.

521
00:22:50,537 --> 00:22:52,279
اجعلها أربعة.
أربع طلقات.

522
00:22:52,279 --> 00:22:54,169
أنت سوف تقتلني.

523
00:22:54,169 --> 00:22:55,402
(مذيع)
السيدات والسادة،

524
00:22:55,402 --> 00:22:57,008
من فضلكم مرحبا بكم على المسرح

525
00:22:57,008 --> 00:22:59,672
سلطة أمبروسيا!

526
00:22:59,672 --> 00:23:02,031
(الهتاف)

527
00:23:02,031 --> 00:23:05,096
خمن ماذا،
السيدات والسادة؟

528
00:23:05,096 --> 00:23:08,956
أمبروسيا بالوزا
لقد عاد للعمل!

529
00:23:08,956 --> 00:23:10,177
سوف تحتاج هذا.

530
00:23:10,177 --> 00:23:13,160
(الإسكات)

531
00:23:13,160 --> 00:23:16,241
والليلة،
سيتم منح الجوائز

532
00:23:16,241 --> 00:23:19,000
للحصول على أفضل انتحال
من الرائعة،

533
00:23:19,000 --> 00:23:22,022
من أي وقت مضى لذلك
قطرة الميت رائع ...

534
00:23:23,143 --> 00:23:26,164
أنا!
سلطة الآنسة أمبروسيا!

535
00:23:26,164 --> 00:23:27,136
(الهتاف)
(يصدر صوت النقر)

536
00:23:27,136 --> 00:23:29,248
حسنا، على ما يبدو
إنه قانوني تمامًا

537
00:23:29,248 --> 00:23:32,455
ليفعلوا ما فعلوه هنا
تكساس وفي 28 ولاية أخرى.

538
00:23:32,455 --> 00:23:33,501
لقد بحثت في جوجل عنه.

539
00:23:33,501 --> 00:23:36,660
ذهب أخي إلى المدرسة هناك
وقد تم ترويعه.

540
00:23:36,660 --> 00:23:38,625
أنا أفكر أنني قد
تريد أن تفعل، مثل،

541
00:23:38,625 --> 00:23:40,104
احتجاج أو شيء من هذا.

542
00:23:40,104 --> 00:23:41,239
كما تعلمون، سلمية، ومن الواضح،

543
00:23:41,239 --> 00:23:43,478
لأن ما يكفي من الناس
لا أعرف عن هذا.

544
00:23:43,478 --> 00:23:45,261
نحن يفوقوننا عددا، يا عزيزي.

545
00:23:45,261 --> 00:23:48,297
لهذا السبب كان لدينا
للقيادة حتى الآن للوصول إلى هنا.

546
00:23:48,297 --> 00:23:50,387
حسنًا، لن أتحمل ذلك!

547
00:23:50,387 --> 00:23:52,671
أوه، هذا يعمل بسرعة.

548
00:23:52,671 --> 00:23:53,540
مم-هممم.

549
00:23:53,540 --> 00:23:55,187
اه أين الحمام؟

550
00:23:55,187 --> 00:23:56,613
(الطعام الشهي)
لدينا المزيد من المتطوعين

551
00:23:56,613 --> 00:23:58,552
للمسابقة الليلة؟

552
00:23:58,552 --> 00:23:59,848
لا، لا.

553
00:23:59,848 --> 00:24:00,939
لا، لا.
ليس أنا.

554
00:24:00,939 --> 00:24:04,234
رائع، أم،
ما اسمك يا سيدي؟

555
00:24:04,234 --> 00:24:05,249
اسمه ريتشارد!

556
00:24:05,249 --> 00:24:06,911
لا، ليس لدي لعبة.
هذا ليس اسمي.

557
00:24:06,911 --> 00:24:08,694
-نعم.
-لا. رقم لا!

558
00:24:08,694 --> 00:24:11,771
أنا لا أفعل هذا!
لا، لا، لا.

559
00:24:11,771 --> 00:24:16,086
يبدو أننا وجدنا النهائي
المتسابق في مسابقة الليلة!

560
00:24:16,086 --> 00:24:18,242
هيا كارما.
أنت العاهرة.

561
00:24:18,242 --> 00:24:20,750
(كلاهما يصدر صوت نقر)

562
00:24:48,175 --> 00:24:50,169
أوه ... القرف.

563
00:24:50,169 --> 00:24:50,766
(المراسل) هذا فقط في...

564
00:24:50,766 --> 00:24:54,005
العاصفة التي على وشك
1300 ميل من الأرض،

565
00:24:54,005 --> 00:24:59,003
وصلت إلى سرعات
تتجاوز 75 ميلا في الساعة.

566
00:24:59,003 --> 00:25:02,922
في الواقع، NHC لديها
تصنيف بيانكا

567
00:25:02,922 --> 00:25:05,775
كإعصار من الفئة 1.

568
00:25:05,775 --> 00:25:08,765
إعصار بيانكا ذاهب
لتسبب المزيد من المشاكل

569
00:25:08,765 --> 00:25:10,300
مما كان متوقعا.

570
00:25:10,300 --> 00:25:12,922
الآن لدينا الأحدث
من ديل ريو، المكسيك،

571
00:25:12,922 --> 00:25:15,807
حيث السكان
الاستعداد للأسوأ.

572
00:25:15,807 --> 00:25:19,579
(أزيز)

573
00:25:19,579 --> 00:25:36,528
♪

574
00:25:36,528 --> 00:25:38,030
صباح الخير.

575
00:25:38,030 --> 00:25:40,937
(كارما) بوينس دياس، سنيوريتا.

576
00:25:40,937 --> 00:25:44,125
وما هو اسمك،
صديقتي الشابة؟

577
00:25:44,125 --> 00:25:46,026
(يضحك)
معلقة.

578
00:25:46,026 --> 00:25:47,297
سعيد بلقائك.

579
00:25:47,297 --> 00:25:48,808
هيدرات.

580
00:25:48,808 --> 00:25:50,692
شكرًا لك.

581
00:25:50,692 --> 00:25:54,560
(التجشؤ)
أوه.

582
00:25:54,560 --> 00:25:56,706
ليست سيدة مهذبة جدا.

583
00:25:56,706 --> 00:25:58,704
حسنًا، هذا لأنني رجل.

584
00:25:58,704 --> 00:26:01,723
أعتقد أن الجنس هو حقا
مجرد بناء اجتماعي،

585
00:26:01,723 --> 00:26:02,860
هل تعرف ماذا أعني؟

586
00:26:02,860 --> 00:26:06,674
ومن المبكر جدًا أن يكون الأمر كذلك
الحديث عن أشياء مثل هذه.

587
00:26:06,674 --> 00:26:08,807
كما تعلمون، عندما قلت لك
عن أخي الصغير

588
00:26:08,807 --> 00:26:10,587
تم ترويع ذلك
في مدرسة ميلفورد الثانوية--

589
00:26:10,587 --> 00:26:11,748
نعم.

590
00:26:11,748 --> 00:26:14,825
...كنت أتحدث عن نفسي.

591
00:26:14,825 --> 00:26:16,225
ماذا؟

592
00:26:16,225 --> 00:26:20,246
اعتقدت أنني كبرت
لقد كنت مجرد فتى مثلي الجنس قليلا.

593
00:26:20,246 --> 00:26:24,717
ثم أدركت أن هناك
أكثر قليلا بالنسبة لي من ذلك.

594
00:26:24,717 --> 00:26:26,924
كنت سأفعل
لم يسبق لك أن سجلتك.

595
00:26:26,924 --> 00:26:30,148
أنا لا أخبر الكثير من الناس،
لمعلوماتك.

596
00:26:30,148 --> 00:26:34,403
لكني أدركت بعد الليلة الماضية،
يمكنني أن أثق بك.

597
00:26:34,403 --> 00:26:35,745
بالتأكيد.

598
00:26:35,745 --> 00:26:38,845
أوه، عن الليلة الماضية.

599
00:26:38,845 --> 00:26:40,869
أنا خائف تقريبا أن أسأل.

600
00:26:40,869 --> 00:26:43,901
أولا، قمت بتقديم
نفسك مثل ويلما،

601
00:26:43,901 --> 00:26:45,421
ويلما شيستينك.

602
00:26:45,421 --> 00:26:47,426
ثم لن تعطي
الميكروفون مرة أخرى.

603
00:26:47,426 --> 00:26:49,391
حسنًا، إذا كنت مضحكًا حقًا،

604
00:26:49,391 --> 00:26:51,717
لن تحتاج لي
هنا، أليس كذلك؟

605
00:26:51,717 --> 00:26:52,032
(يضحك)

606
00:26:52,032 --> 00:26:52,907
هل تعرف ما المضحك؟

607
00:26:52,907 --> 00:26:54,520
هل هذا اسمك
هي سلطة أمبروسيا,

608
00:26:54,520 --> 00:26:58,201
ويبدو أنك تأكل
كل شيء ما عدا السلطة.

609
00:26:58,201 --> 00:27:00,832
حقيقة!
(يصدر صوت النقر)

610
00:27:00,832 --> 00:27:03,481
هل أنا مدين لأحد بإعتذار؟

611
00:27:03,481 --> 00:27:05,417
هل تمزح معي، ويلما؟

612
00:27:05,417 --> 00:27:07,518
الجميع أحبك.

613
00:27:07,518 --> 00:27:10,427
لقد فزت بالمسابقة.

614
00:27:10,427 --> 00:27:11,961
حسنا...

615
00:27:13,028 --> 00:27:14,870
سيكون لدينا
للسماح لك بالرحيل.

616
00:27:14,870 --> 00:27:17,500
أراك أبدا، صلصة اللهب!

617
00:27:17,500 --> 00:27:19,235
ماما تعتقد أنني قد
فرصة في هذا العام

618
00:27:19,235 --> 00:27:23,141
جائزة معلم العام.
الفائز يحصل على 25 ألف.

619
00:27:23,141 --> 00:27:24,412
همم.

620
00:27:44,683 --> 00:27:48,218
(تسريع محرك السيارة)

621
00:27:48,218 --> 00:27:49,307
(مذيع الراديو)
هذا فقط في...

622
00:27:49,307 --> 00:27:53,547
خلال الـ 48 ساعة القادمة إعصار
ومن المتوقع أن يتعزز بيانكا

623
00:27:53,547 --> 00:27:58,467
ومن المتوقع أن يصبح
فئة 4 فما فوق.

624
00:27:58,467 --> 00:28:23,666
♪

625
00:28:23,666 --> 00:28:25,747
(يرن الجرس)

626
00:28:27,645 --> 00:28:28,390
مرحبًا.

627
00:28:28,390 --> 00:28:30,964
أنا هنا لإجراء مقابلة من أجل
وظيفة مدرس العلوم.

628
00:28:30,964 --> 00:28:33,323
ما اسمك؟

629
00:28:33,323 --> 00:28:35,771
اه، بيانكا، بيانكا ديل ريو.

630
00:28:35,771 --> 00:28:37,857
هل المدير
أعلم أنك قادم؟

631
00:28:37,857 --> 00:28:39,694
بالطبع ديبي.

632
00:28:39,694 --> 00:28:42,036
إنها ديب أو ديبورا.

633
00:28:42,036 --> 00:28:43,929
أبدا ديبي.

634
00:28:43,929 --> 00:28:46,985
واو، يا لها من صورة رائعة.

635
00:28:46,985 --> 00:28:49,535
هل هذه أنت يا ديب...بي؟

636
00:28:49,535 --> 00:28:52,437
حفل تكريم معلم العام,
1999.

637
00:28:52,960 --> 00:28:55,467
هذه لحظة فخر
لمدرستنا.

638
00:28:55,467 --> 00:28:59,291
المرة الأولى والأخيرة
لقد فاز ميلفورد على الإطلاق.

639
00:28:59,291 --> 00:29:00,117
همم.

640
00:29:00,117 --> 00:29:01,606
(يرن الهاتف)

641
00:29:01,606 --> 00:29:03,549
-همم؟
- وماذا بعد يا ديبورا؟

642
00:29:03,549 --> 00:29:07,115
يا أيها المعلم الطامح
وقليلا من التخلف الذي يقول

643
00:29:07,115 --> 00:29:08,905
لقد تعرض للضرب حتى يتمكن من ذلك
اخرج من صف الصالة الرياضية.

644
00:29:08,905 --> 00:29:13,166
اغفر لي، ديب، ولكن
هذا جزء من المدرسة NEA؟

645
00:29:13,166 --> 00:29:13,978
منظمة الصحة العالمية؟

646
00:29:13,978 --> 00:29:16,124
الرابطة الوطنية للتعليم

647
00:29:16,124 --> 00:29:19,667
التي تحاول إزالة
كلمة R من المدارس الأمريكية.

648
00:29:19,667 --> 00:29:21,499
(يضحك)
حسنا...

649
00:29:21,499 --> 00:29:23,361
خاصة عندما تستخدم كلغة عامية

650
00:29:23,361 --> 00:29:25,206
بشكل سلبي
أو سياق مهين.

651
00:29:25,206 --> 00:29:28,135
انظروا، هذا الطالب بالذات
لقد كانت مشكلة في المدرسة

652
00:29:28,135 --> 00:29:29,452
لبعض الوقت.

653
00:29:29,452 --> 00:29:31,574
-لذلك فقط--
-لا تقلق.

654
00:29:31,574 --> 00:29:34,205
إنهم يحاولون فقط ذلك
إزالة الكلمة، وليس الناس.

655
00:29:34,205 --> 00:29:35,478
(يهمس)
ستكون آمنًا.

656
00:29:35,478 --> 00:29:36,803
(يهمس)
هذا ليس مضحكا.

657
00:29:36,803 --> 00:29:37,849
انها ليست مزحة.

658
00:29:37,849 --> 00:29:40,807
مجرد بيان.
مجرد بيان.

659
00:29:53,147 --> 00:29:56,224
إذن، أنت كوغار.

660
00:29:56,224 --> 00:29:59,030
اه، أنا-- أنا آسف.

661
00:29:59,030 --> 00:30:00,584
جامعة هيوستن الكوجر.

662
00:30:00,584 --> 00:30:03,205
أوه!
نعم نعم. الكوجر.

663
00:30:03,205 --> 00:30:05,125
اذهبوا أيها الكوجر!

664
00:30:05,125 --> 00:30:08,459
لقد نشأت في هيوستن.
منحة كرة القدم.

665
00:30:08,459 --> 00:30:10,246
بديع.

666
00:30:11,379 --> 00:30:12,260
(صافرة)

667
00:30:12,260 --> 00:30:14,623
سيدي، هناك فترة طويلة حقيقية
قائمة الطلاب

668
00:30:14,623 --> 00:30:15,788
التي تحتاج إلى رؤيتك الآن.

669
00:30:15,788 --> 00:30:19,931
(ريتشارد) هل يمكن أن نتحدث عنه
شيء خارج السجل؟

670
00:30:19,931 --> 00:30:20,848
(المدير) بالتأكيد.

671
00:30:20,848 --> 00:30:23,592
أنت تنظر إلى الخاص بك
المعلم القادم من السنة.

672
00:30:23,592 --> 00:30:25,405
(المدير)
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

673
00:30:25,405 --> 00:30:27,508
استأجرني، وسوف تفعل ذلك
الحصول على أكثر بكثير من

674
00:30:27,508 --> 00:30:29,100
مجرد رائعة
مدرس العلوم.

675
00:30:29,100 --> 00:30:32,314
لدي أفكار، واين،
الكثير من الأفكار التي يمكن أن تساعد

676
00:30:32,314 --> 00:30:33,953
أكثر من مجرد
قسم العلوم.

677
00:30:33,953 --> 00:30:35,894
يمكن أن يساعد المدرسة بأكملها.

678
00:30:35,894 --> 00:30:37,971
مم مم.
مم مم.

679
00:30:37,971 --> 00:30:39,359
لا أستطيع أن أدفع لك
اضافية لكل ذلك.

680
00:30:39,359 --> 00:30:42,427
مكافأتي الوحيدة ستكون
الرضا الذي أعطيته

681
00:30:42,427 --> 00:30:45,945
إلى المجتمع الذي
لقد عاملني بشكل جيد.

682
00:30:45,945 --> 00:30:49,009
أريد أن شحذ
قلمك الرصاص، واين.

683
00:30:49,009 --> 00:30:50,918
أوه! مقزز.

684
00:30:50,918 --> 00:30:51,939
هذا سوف ينجح.

685
00:30:51,939 --> 00:30:53,090
جيد.

686
00:30:53,090 --> 00:30:55,870
لا. لا.

687
00:30:55,870 --> 00:30:58,532
لا أستطيع أن أصدق
أنت تفعل هذا.

688
00:30:58,532 --> 00:30:59,971
هل تعتقد
أنها سوف ترتدي هذا؟

689
00:30:59,971 --> 00:31:01,720
يعني أريد
لإبقائها أنيقة.

690
00:31:01,720 --> 00:31:04,142
ريتشارد،
أنا قلقة عليك.

691
00:31:04,142 --> 00:31:05,772
أنا قلقة عليك أيضاً،

692
00:31:05,772 --> 00:31:08,057
التي لا تستخدمها
مرطب كافي.

693
00:31:08,057 --> 00:31:10,088
أنا جادة.

694
00:31:10,088 --> 00:31:11,926
أنا جاد أيضا.

695
00:31:11,926 --> 00:31:14,947
لهذا السبب أنت ذاهب ل
علمني كل ما تعرفه.

696
00:31:14,947 --> 00:31:16,801
مصير هذه المدرسة يكمن

697
00:31:16,801 --> 00:31:19,544
على صغيرتك اللطيفة
الكتف... منصات.

698
00:31:19,544 --> 00:31:21,199
من فضلك قل لي تلك
هي منصات الكتف.

699
00:31:21,199 --> 00:31:23,869
وضع كل هذا
جهد في هذا. لماذا؟

700
00:31:23,869 --> 00:31:25,547
لأنك غاضب!

701
00:31:25,547 --> 00:31:27,560
أنت بحاجة إلى المضي قدمًا.

702
00:31:27,560 --> 00:31:31,093
لقد كنت غاضبًا، لكني لم أفعل
فقدت الأمل في هؤلاء الأطفال.

703
00:31:31,093 --> 00:31:33,164
إنهم ليسوا كذلك
متعصبون ناضجون بعد،

704
00:31:33,164 --> 00:31:36,034
وكل ما يتطلبه الأمر هو معلم واحد
لتغيير حياتهم.

705
00:31:36,034 --> 00:31:37,055
من سيكون؟

706
00:31:37,055 --> 00:31:38,813
الذي مع القوارض
على صدرها،

707
00:31:38,813 --> 00:31:40,874
أو ذلك المدرب الغبي تشاك؟

708
00:31:40,874 --> 00:31:42,589
المدرب تشاك؟

709
00:31:42,589 --> 00:31:43,251
نعم.

710
00:31:43,251 --> 00:31:44,265
هل تعرفه؟

711
00:31:44,265 --> 00:31:45,680
يمكنك قول ذلك.

712
00:31:45,680 --> 00:31:47,663
انتظر دقيقة.

713
00:31:48,785 --> 00:31:50,929
أنت معجب به.

714
00:31:50,929 --> 00:31:52,077
بالتأكيد لا.

715
00:31:52,077 --> 00:31:53,515
تعتقد أنه حالم.

716
00:31:53,515 --> 00:31:54,504
قف!

717
00:31:54,504 --> 00:31:57,193
أنت معجب به!
تريد الزواج منه!

718
00:31:57,193 --> 00:31:58,303
آه!

719
00:31:58,303 --> 00:32:00,053
لدي سر لأقوله لك.

720
00:32:00,053 --> 00:32:00,938
واحد آخر؟

721
00:32:00,938 --> 00:32:03,122
(يهمس) إذن أنت تعلم
بأنني نشأت كصبي،

722
00:32:03,122 --> 00:32:05,232
ولكن ما لا تعرفه هو--

723
00:32:05,232 --> 00:32:06,982
لماذا تهمس؟

724
00:32:06,982 --> 00:32:08,154
نحن في منزلك وحدك.

725
00:32:08,154 --> 00:32:09,558
(يهمس)
لكن ما لم أخبرك به

726
00:32:09,558 --> 00:32:12,062
هي التجربة
التي كبرت.

727
00:32:12,062 --> 00:32:14,740
حسناً، عليك أن تتوقف
لأن هذا يخيفني.

728
00:32:14,740 --> 00:32:15,614
تمام.

729
00:32:15,614 --> 00:32:17,829
(يهمس) وماذا في ذلك
أحاول أن أقول هو--

730
00:32:17,829 --> 00:32:19,342
أنت تفعل ذلك مرة أخرى!

731
00:32:19,342 --> 00:32:20,981
هذا صعب بالنسبة لي!

732
00:32:20,981 --> 00:32:22,901
تحتاج إلى تهدئة!

733
00:32:22,901 --> 00:32:24,810
(كلاهما يصرخ في الإحباط)

734
00:32:25,602 --> 00:32:29,710
المدرب تشاك هو أخي الصغير.

735
00:32:32,923 --> 00:32:35,013
هل هو مطلب
في هذه المدينة

736
00:32:35,013 --> 00:32:36,604
لكي يكون الجميع مرتبطين؟

737
00:32:36,604 --> 00:32:38,485
كنا قريبين
عندما كنت أصغر سنا، ولكن...

738
00:32:38,485 --> 00:32:41,107
لقد هربت بعد أن خرجت.

739
00:32:41,107 --> 00:32:45,459
أنت الشخص الوحيد
لقد قلت من أي وقت مضى أي من هذا.

740
00:32:45,459 --> 00:32:47,409
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

741
00:32:47,409 --> 00:32:51,854
لذا فإن Miss Cartoon Boobs مرتبطة
إلى ليتل ديبي سناك كيك.

742
00:32:51,854 --> 00:32:53,484
لقد كنت رجلاً.

743
00:32:53,484 --> 00:32:55,379
أنا أتعامل مع
قضايا الهوية الخاصة بي،

744
00:32:55,379 --> 00:32:56,720
والآن أنت
تحاول إقناعي

745
00:32:56,720 --> 00:32:59,230
أنك مرتبط بالقليل
كتاب أسود وكعكة تيتي؟

746
00:32:59,230 --> 00:33:00,489
لذلك لن تقول أي شيء؟

747
00:33:00,489 --> 00:33:05,091
من يمكن أن أقول ذلك
هل ستصدق هذا القرف يا كارما؟

748
00:33:09,471 --> 00:33:11,339
هل هذه الجبهة أم الخلفية؟

749
00:33:11,339 --> 00:33:12,898
إنه المعطف، أيتها العاهرة.

750
00:33:18,753 --> 00:33:21,031
(فوق السلطة الفلسطينية) نود أن نقدم
أحدث عضو

751
00:33:21,031 --> 00:33:22,796
لطاقم التدريس في ميلفورد.

752
00:33:22,796 --> 00:33:25,458
ابتداء من اليوم في
قسم العلوم العليا,

753
00:33:25,458 --> 00:33:27,779
من فضلك رحب بالآنسة ديل ريو.

754
00:33:30,699 --> 00:33:33,121
تشويه غريب!
تشويه غريب!

755
00:33:33,121 --> 00:33:34,003
نعم!

756
00:33:34,003 --> 00:33:35,530
(يصرخ بشكل غير واضح)

757
00:33:35,530 --> 00:33:37,885
تشويه غريب!
تشويه غريب!

758
00:33:37,885 --> 00:33:39,676
تشويه غريب!

759
00:33:39,676 --> 00:33:47,656
(يستمر الهتاف)

760
00:33:47,656 --> 00:33:49,716
(أصوات بوق الهواء)

761
00:33:49,716 --> 00:33:51,365
احصل على بعض من ذلك!
الحصول على--

762
00:33:52,876 --> 00:33:55,449
ماذا...ماذا...
ماذا على الأرض؟

763
00:33:55,449 --> 00:34:02,774
(بوق الهواء يستمر في الانفجار)

764
00:34:08,928 --> 00:34:09,971
انها لن تستمر.

765
00:34:09,971 --> 00:34:11,802
قد تستمر لفترة أطول
من البروفيسور جواد.

766
00:34:11,802 --> 00:34:13,217
أعطيها يومين.

767
00:34:13,217 --> 00:34:14,975
أعطيها دقيقتين.

768
00:34:14,975 --> 00:34:17,757
لنبدأ بالروابط التساهمية.

769
00:34:17,757 --> 00:34:19,778
أم، سيدة ديل تاكو؟

770
00:34:19,778 --> 00:34:21,041
(يضحك)

771
00:34:21,041 --> 00:34:22,159
اتصل بي الآنسة بيانكا.

772
00:34:22,159 --> 00:34:24,054
إنه أسهل
لكي تنطق.

773
00:34:24,054 --> 00:34:26,892
أم، عندما يكون لدينا
معلم بديل,

774
00:34:26,892 --> 00:34:29,273
نحن دائما
مجرد الحصول على فترة الدراسة.

775
00:34:29,273 --> 00:34:30,112
أوه حقًا؟

776
00:34:30,112 --> 00:34:31,751
ما اسمك يا عزيزتي؟

777
00:34:31,751 --> 00:34:32,693
أنا كيلي.

778
00:34:32,693 --> 00:34:33,930
كيلي؟

779
00:34:33,930 --> 00:34:35,663
حسنا، أنا ذاهب
لأتصل بك حمام حصيرة.

780
00:34:35,663 --> 00:34:36,950
(يضحك)

781
00:34:36,950 --> 00:34:38,524
ليس بسبب ذلك
سترة جميلة كنت ترتدي.

782
00:34:38,524 --> 00:34:40,201
ذلك لأنني أعتقد
رائحتك مثل القدمين.

783
00:34:40,201 --> 00:34:43,196
(يضحك)

784
00:34:43,196 --> 00:34:45,453
حصيرة الحمام، لديك
الاحتجاز بعد المدرسة.

785
00:34:45,453 --> 00:34:46,433
لماذا؟

786
00:34:46,433 --> 00:34:48,960
هل حدث أن لاحظت
زميلك يتعرض للضرب؟

787
00:34:48,960 --> 00:34:50,424
نعم، ولكنني لم أكن أفعل ذلك.

788
00:34:50,424 --> 00:34:52,709
لا، ولكنك ضحكت
ولم يساعد.

789
00:34:52,709 --> 00:34:53,924
انها مجرد سيئة.

790
00:34:53,924 --> 00:34:55,584
الاحتجاز ساعتين.

791
00:34:55,584 --> 00:34:57,629
(يضحك)
وأنت!

792
00:34:57,629 --> 00:34:59,048
الاحتجاز طوال الأسبوع.

793
00:34:59,048 --> 00:35:00,498
لدي ممارسة كرة القدم!

794
00:35:00,498 --> 00:35:02,176
ليست مشكلتي.

795
00:35:02,176 --> 00:35:05,655
أنا أحب الزي الخاص بك.
أين حصلت عليه؟

796
00:35:05,655 --> 00:35:08,171
جيش الخلاص؟
(يضحك)

797
00:35:08,171 --> 00:35:10,650
لا، لقد حصلت عليه من
شخص اسمه ليدي غاغا.

798
00:35:10,650 --> 00:35:11,543
سمعت عنها؟

799
00:35:11,543 --> 00:35:13,132
ماذا؟
مثل، في حفل موسيقي؟

800
00:35:13,132 --> 00:35:15,340
رقم مثل، نحن أصدقاء
من نيويورك.

801
00:35:15,340 --> 00:35:16,307
(يلهث)

802
00:35:16,307 --> 00:35:18,534
نعم، وبريتني سبيرز
هي أختك.

803
00:35:18,534 --> 00:35:20,996
رقم ولكن شير هو ابن عمي.

804
00:35:20,996 --> 00:35:22,514
هراء.

805
00:35:22,514 --> 00:35:23,197
(يضحك)

806
00:35:23,197 --> 00:35:24,700
ما اسمك؟
أوه، انتظر.

807
00:35:24,700 --> 00:35:26,252
أنا أعرف ما نحن عليه
سأتصل بك.

808
00:35:26,252 --> 00:35:28,274
سلة المهملات البيضاء التي لن تحترق.

809
00:35:28,274 --> 00:35:31,261
(يضحك)

810
00:35:31,261 --> 00:35:32,203
(يلهث)

811
00:35:32,203 --> 00:35:34,163
(يئن)

812
00:35:34,163 --> 00:35:35,758
آنسة دوريتو؟

813
00:35:35,758 --> 00:35:36,593
(يضحك)

814
00:35:36,593 --> 00:35:39,373
مهلا، جيمس و
"الخوخ العملاق"، أبقِه منخفضًا.

815
00:35:39,373 --> 00:35:40,602
(يضحك)

816
00:35:40,602 --> 00:35:43,157
لا يمكنك الاتصال بي ذلك.
والدي محامون.

817
00:35:43,157 --> 00:35:46,151
والديك إخوة.
الآن اصمت!

818
00:35:48,110 --> 00:35:50,604
أنظر، لقد شاركنا جميعاً
وحصلت على هذه لك.

819
00:35:50,604 --> 00:35:52,145
للترحيب بكم في مدرسة ميلفورد الثانوية.

820
00:35:52,145 --> 00:35:54,287
أوه، كم هو لطيف.

821
00:35:54,287 --> 00:35:56,758
سجادة الحمام، مرّر هذه.

822
00:35:56,758 --> 00:35:59,209
إنهم لك.
(يضحك بعصبية)

823
00:35:59,209 --> 00:36:01,523
سلمهم
إلى الفصل، سجادة الحمام.

824
00:36:01,523 --> 00:36:03,592
أشعر جدا
سخية اليوم.

825
00:36:03,592 --> 00:36:05,719
الآنسة ديل ريو،
هل لي بكلمة؟

826
00:36:05,719 --> 00:36:06,971
بالطبع!

827
00:36:06,971 --> 00:36:11,639
يا له من جميل، غير متوقع
مفاجأة يا ديب...بي.

828
00:36:11,639 --> 00:36:14,407
الخارج!

829
00:36:16,780 --> 00:36:18,289
(الطلاب) أوه!

830
00:36:18,289 --> 00:36:27,510
(يضحك)

831
00:36:29,096 --> 00:36:31,265
أنا أفهم أنك
جديدة هنا، آنسة ديل ريو،

832
00:36:31,265 --> 00:36:33,855
لكنه مخالف لسياسة المدرسة
لإطعام الطلاب.

833
00:36:33,855 --> 00:36:36,937
ولهذا السبب أنت هنا.
تشم رائحة الطعام.

834
00:36:36,937 --> 00:36:40,911
أردت أن أعطي هذا لك
قبل أن تبدأ الدرس الخاص بك.

835
00:36:41,404 --> 00:36:43,398
الخلق.
همم.

836
00:36:43,398 --> 00:36:44,536
الآن، هل هذا من
مجلس المدرسة,

837
00:36:44,536 --> 00:36:46,691
أو مجموعتك الشخصية؟

838
00:36:46,691 --> 00:36:48,914
حسنا، نحن نعتقد
في تدريس البديل .

839
00:36:48,914 --> 00:36:50,348
آنسة وارد، هذه الآراء

840
00:36:50,348 --> 00:36:52,772
هم أكثر تدينا بكثير
من العلمية.

841
00:36:52,772 --> 00:36:54,014
خلق الله الكون.

842
00:36:54,014 --> 00:36:56,699
هذا ليس رأيا.
هذه حقيقة.

843
00:36:56,699 --> 00:36:59,786
هذه حصة العلوم
ليست مدرسة الأحد.

844
00:36:59,786 --> 00:37:02,752
اسمحوا لي أن أفعل شيئا
واضح جدًا يا آنسة ديل ريو.

845
00:37:02,752 --> 00:37:06,078
إنه في مصلحتك
لتتوافق معي.

846
00:37:06,078 --> 00:37:09,637
اسمحوا لي أن أفعل شيئا
واضح جدا لك، ديبي.

847
00:37:09,637 --> 00:37:12,771
أنا أضاجع هذه القطة.
أنت فقط تمسك بالساقين.

848
00:37:12,771 --> 00:37:14,954
فهمتها؟

849
00:37:17,717 --> 00:37:20,049
(تصفيق)

850
00:37:20,610 --> 00:37:21,876
(يضحك)

851
00:37:21,876 --> 00:37:24,851
الصمت!
قراءة الفصل الثامن ليوم غد.

852
00:37:24,851 --> 00:37:26,506
سيكون هناك اختبار.

853
00:37:26,506 --> 00:37:29,258
(كارما) ابقَ هادئًا.

854
00:37:29,258 --> 00:37:32,121
هناك غراء رمش في
مجموعة الطوارئ التي صنعتها لك.

855
00:37:32,121 --> 00:37:34,949
أوه نعم! لقد وجدت ذلك.
شكرًا لك.

856
00:37:34,949 --> 00:37:37,732
هناك أيضًا ماكينة حلاقة يمكن التخلص منها
في حال كنت بحاجة إلى لمسة.

857
00:37:37,732 --> 00:37:40,360
Bobody يحب سيدة مشعرة.

858
00:37:40,360 --> 00:37:42,975
أنت المنقذ.
مواه! شكرًا.

859
00:37:44,986 --> 00:37:46,310
(تشاك) هل أنت بخير، أيتها الفتاة الجميلة؟

860
00:37:46,310 --> 00:37:48,698
اه نعم.
كل شيء على ما يرام.

861
00:37:50,530 --> 00:37:52,694
أنت تعرف أن هذا هو
غرفة الرجال، أليس كذلك؟

862
00:37:52,694 --> 00:37:53,866
إله!

863
00:37:53,866 --> 00:37:57,112
حسنًا، أنا لا...
ليس لدي جهات الاتصال الخاصة بي!

864
00:37:59,779 --> 00:38:01,535
إذن أنت كذلك
معلم العلوم الجديد.

865
00:38:01,535 --> 00:38:04,381
اه نعم.
اليوم هو أول يوم لي.

866
00:38:04,381 --> 00:38:06,374
أنا اه، بيانكا.

867
00:38:06,374 --> 00:38:07,707
-المدرب تشاك.
-نعم.

868
00:38:07,707 --> 00:38:09,241
وحظا سعيدا مع تلك المجموعة.

869
00:38:09,241 --> 00:38:10,429
نعم إنهم حقا...

870
00:38:10,429 --> 00:38:11,811
-حفنة.
-نعم.

871
00:38:11,811 --> 00:38:13,533
محظوظ أنك لم تكن كذلك
هنا العام الماضي.

872
00:38:13,533 --> 00:38:15,511
صعد اثنان من أطفالي
إلى السطح وقام بالرهانات

873
00:38:15,511 --> 00:38:18,274
على من سوف يضرب
الأرض أول من يقفزون.

874
00:38:18,274 --> 00:38:19,543
القرف.

875
00:38:19,543 --> 00:38:20,716
حسناً، إنهم بخير الآن.

876
00:38:20,716 --> 00:38:22,795
-لكنها كانت فوضى.
-همم.

877
00:38:22,795 --> 00:38:24,533
وأنت تعلم
ماذا يقول الفرنسيون.

878
00:38:24,533 --> 00:38:28,087
مي كاسا هو سو كاسا.

879
00:38:29,658 --> 00:38:33,530
-يعني، هذه هي الحياة.
-نعم.

880
00:38:33,530 --> 00:38:35,689
أنت مثقف جدا.

881
00:38:35,689 --> 00:38:37,284
أنا متأكد من أنني سوف أراك.

882
00:38:37,284 --> 00:38:38,669
أنا متأكد.

883
00:38:42,405 --> 00:38:44,024
(تنهد)

884
00:38:44,024 --> 00:38:47,127
(الهتاف)

885
00:38:47,127 --> 00:38:48,738
دعونا نذهب، مافريكس!

886
00:38:48,738 --> 00:38:49,664
ووو!

887
00:38:52,914 --> 00:38:53,867
تلك رائحة طيبة حقيقية.

888
00:38:53,867 --> 00:38:56,786
أوه، إنه لمعان العسل.
رائحتها لذيذة.

889
00:38:56,786 --> 00:38:58,328
طعمها جيد أيضا.

890
00:38:59,110 --> 00:39:00,107
(يهتف مع الإثارة)

891
00:39:00,107 --> 00:39:01,559
(المذيع) هبوط!

892
00:39:01,559 --> 00:39:05,336
- فريقنا! فريقنا!
- هذا هو الفريق الخطأ، أيها الغبي!

893
00:39:08,870 --> 00:39:10,381
(المشجعون) جاهزون؟
تمام!

894
00:39:10,381 --> 00:39:13,714
يو-جي-ل-ي...
ليس لديك أي عذر!

895
00:39:13,714 --> 00:39:16,548
أنت قبيح!
نعم نعم أيها القبيح!

896
00:39:16,548 --> 00:39:18,386
ووو!

897
00:39:18,386 --> 00:39:21,170
(ريتشارد) يا إلهي، يا سيداتي.
هذا لن يشعل ضرطة.

898
00:39:21,170 --> 00:39:23,422
هل تعتقد أنه يمكنك القيام بعمل أفضل؟

899
00:39:23,422 --> 00:39:25,563
حسنًا، لا يمكن أن يصبحوا أسوأ.

900
00:39:25,563 --> 00:39:26,870
هل ستصمت بالفعل؟

901
00:39:26,870 --> 00:39:28,180
سوف تفعل؟

902
00:39:28,180 --> 00:39:32,210
-هيا يا مافريكس.
-وو! ووو!

903
00:39:33,175 --> 00:39:35,591
حسنًا يا سيدات، تريدين
لتحقيق هذا؟

904
00:39:35,591 --> 00:39:36,740
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا

905
00:39:36,740 --> 00:39:38,923
أن مايلز سايروس
علمتني في أمستردام.

906
00:39:38,923 --> 00:39:39,623
ووو!

907
00:39:39,623 --> 00:39:41,028
أعرف، أعرف.
صه! يستمع.

908
00:39:41,028 --> 00:39:42,000
إذن ما الذي ستذهب إليه
عليك أن تفعل أولا--

909
00:39:42,000 --> 00:39:44,133
(المذيع) أولاً للأسفل
لزيارة البيسون،

910
00:39:44,133 --> 00:39:46,370
مغادرة ميلفورد
متأخرا بأربعة.

911
00:39:46,370 --> 00:39:48,440
يشبه أي أمل
كان لدى مافريكس

912
00:39:48,440 --> 00:39:50,879
لكسر سلسلة هزائمهم
سوف يكون متقطعا.

913
00:39:50,879 --> 00:39:51,908
الثدي يصل!

914
00:39:51,908 --> 00:39:54,184
تألق، ميلي، تألق.

915
00:39:54,184 --> 00:39:55,901
ص-- اه.

916
00:39:55,901 --> 00:39:57,429
كوخ! كوخ!
تنزه!

917
00:39:58,799 --> 00:40:00,468
واحد، اثنان، ثلاثة...

918
00:40:00,468 --> 00:40:02,290
…خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

919
00:40:02,290 --> 00:40:06,169
نحن الفتيات المنشق!
نحن نرتدي شعرنا في تجعيد الشعر!

920
00:40:06,169 --> 00:40:09,969
نحن نرتدي دنغريتنا
فوق ركبنا القذرة!

921
00:40:09,969 --> 00:40:11,840
نحن لا نرتدي ملابس داخلية!

922
00:40:11,840 --> 00:40:13,823
تحقق من derriere لدينا!

923
00:40:13,823 --> 00:40:17,603
ووو!

924
00:40:19,282 --> 00:40:21,670
يا إلهي!

925
00:40:21,670 --> 00:40:23,304
يا إلهي!

926
00:40:23,304 --> 00:40:25,248
القرف المقدس!

927
00:40:25,248 --> 00:40:27,596
(يطلق صافرة)
الهبوط!

928
00:40:27,596 --> 00:40:30,127
(يهتف، يهتف)

929
00:40:30,127 --> 00:40:32,853
عمل جيد! ووو!

930
00:40:32,853 --> 00:40:34,649
يهتف، اللعنة! يهتف!

931
00:40:34,649 --> 00:40:35,667
(المذيع) هذا هو الأول
فوز الموسم

932
00:40:35,667 --> 00:40:37,122
لمافريكس.

933
00:40:37,122 --> 00:40:38,874
انا لم اقل المسني

934
00:40:38,874 --> 00:40:41,852
(يصرخ بشكل غير واضح، يهتف)

935
00:40:41,852 --> 00:40:44,176
رائحة شعرك لذيذة.

936
00:40:44,176 --> 00:40:57,766
(هتاف)

937
00:40:59,638 --> 00:41:01,779
يوم آخر مع الآنسة دوريتو.

938
00:41:01,779 --> 00:41:05,017
انها تقريبا
ساخنة مثل الآنسة فيرست.

939
00:41:05,017 --> 00:41:06,930
بالكاد.

940
00:41:06,930 --> 00:41:09,254
هيا،
لم يكن لديك ملكة جمال أولا.

941
00:41:09,254 --> 00:41:10,781
ولا أنت.

942
00:41:10,781 --> 00:41:13,333
فريك آند فراك,
هذا ليس تلفزيون.

943
00:41:13,333 --> 00:41:15,138
أستطيع أن أسمعك.

944
00:41:15,138 --> 00:41:16,169
فماذا تقول؟

945
00:41:16,169 --> 00:41:19,079
أنا أعرف رومانسية حقيقية
بقعة تحت المدرجات.

946
00:41:19,079 --> 00:41:21,806
أوه، من فضلك.
لقد أعطيت بالفعل للأعمال الخيرية.

947
00:41:21,806 --> 00:41:23,127
(يسخر)

948
00:41:23,127 --> 00:41:24,556
حسنا، البقع القرف!

949
00:41:24,556 --> 00:41:26,913
سنحاول
شيء جديد اليوم.

950
00:41:26,913 --> 00:41:29,376
هل قام الجميع بالقراءة؟
همم؟

951
00:41:29,376 --> 00:41:31,198
القمامة البيضاء؟

952
00:41:31,198 --> 00:41:33,519
أعلى الكعك؟

953
00:41:33,519 --> 00:41:33,848
(يضحك)

954
00:41:33,848 --> 00:41:35,220
رجل الثدي?

955
00:41:35,220 --> 00:41:36,245
(يضحك)

956
00:41:36,245 --> 00:41:40,138
ماذا عنك يا بساط الحمام؟
حصيرة حمام؟

957
00:41:40,138 --> 00:41:41,480
ماذا؟

958
00:41:41,480 --> 00:41:44,950
هل قمت بالقراءة؟

959
00:41:44,950 --> 00:41:45,901
نعم.

960
00:41:45,901 --> 00:41:47,331
جيد.

961
00:41:47,331 --> 00:41:49,650
ثم أنت ذاهب ل
استمتع بلعبتنا الصغيرة اليوم.

962
00:41:49,650 --> 00:41:54,104
الآن، الجميع يخرج
البراكين التي قمت بإعدادها.

963
00:41:54,104 --> 00:41:55,976
أوه نعم.

964
00:41:55,976 --> 00:41:59,577
الآن يرجى وضع سلامتك
العتاد واتبع تعليماتي.

965
00:41:59,577 --> 00:42:02,439
سأطلب مرة واحدة فقط.

966
00:42:02,439 --> 00:42:04,998
الآن قم بإزالة الزجاجات السائلة،

967
00:42:04,998 --> 00:42:08,355
ويمكن لأي شخص أن اسم
الزجاجة المظلمة؟

968
00:42:08,355 --> 00:42:09,570
النتروجليسرين.

969
00:42:09,570 --> 00:42:10,406
تحدث.

970
00:42:10,406 --> 00:42:12,895
أم، أحمق - النتروجليسرين.

971
00:42:12,895 --> 00:42:14,869
نعم!
النتروجليسرين.

972
00:42:14,869 --> 00:42:18,011
النتروجليسرين هو
سائل عديم اللون يستخدم

973
00:42:18,011 --> 00:42:21,744
كعنصر نشط
لتصنيع المتفجرات.

974
00:42:21,744 --> 00:42:23,347
أوه نعم!
(يضحك)

975
00:42:23,347 --> 00:42:26,065
هذا أمر جدّ،
مادة كيميائية مثيرة للاهتمام للغاية.

976
00:42:26,065 --> 00:42:28,697
الآن، يمكن لأحد أن يقول لي
ما هي الزجاجة الثانية؟

977
00:42:28,697 --> 00:42:30,374
نترات البرتقال.

978
00:42:30,374 --> 00:42:33,341
هذا صحيح!
نترات البرتقال.

979
00:42:33,341 --> 00:42:37,682
تأتي هذه المادة الكيميائية
في مجموعة متنوعة من الألوان.

980
00:42:37,682 --> 00:42:40,816
الشيء المثير للاهتمام
حول نترات البرتقال هو--

981
00:42:42,190 --> 00:42:43,970
(صراخ)

982
00:42:47,350 --> 00:42:48,989
-أوه!
-أوه!

983
00:42:48,989 --> 00:42:51,110
بحق الجحيم؟

984
00:42:51,472 --> 00:42:52,714
(يضحك)

985
00:42:52,714 --> 00:42:54,831
وجهك برتقالي.

986
00:42:56,547 --> 00:42:57,486
ذلك هو لك.

987
00:42:57,486 --> 00:42:59,757
يا عزيزي.

988
00:42:59,757 --> 00:43:02,952
ولم يحدث أن خلطت بين الاثنين
المواد الكيميائية معًا الآن، أليس كذلك؟

989
00:43:02,952 --> 00:43:04,778
(يضحك)

990
00:43:04,778 --> 00:43:05,857
هل كانت هذه خدعة؟

991
00:43:05,857 --> 00:43:08,275
أوه، من فضلك. لو كنت قد فعلت
واجبك المنزلي،

992
00:43:08,275 --> 00:43:09,831
سوف تعرف
تلك النترات البرتقالية

993
00:43:09,831 --> 00:43:11,303
تسبب تغير لون الجلد.

994
00:43:11,303 --> 00:43:12,259
ماذا؟

995
00:43:12,308 --> 00:43:15,003
من يشبه دوريتو الآن؟

996
00:43:15,003 --> 00:43:16,676
(يسخر)

997
00:43:16,676 --> 00:43:18,251
ها أنتم يا أطفال.

998
00:43:18,251 --> 00:43:21,521
هذا ما يحدث عندما
أنت لا تقوم بواجبك

999
00:43:21,521 --> 00:43:25,882
سوف يزداد الأمر سوءًا.
(يرن الجرس)

1000
00:43:28,103 --> 00:43:30,286
-وداعا يا آنسة ديل ريو.
-يا!

1001
00:43:30,286 --> 00:43:32,773
لقد لاحظت أنك تجنبت
معظم الأضرار اليوم.

1002
00:43:32,773 --> 00:43:34,244
أوه، حسنا، نعم. أعني،

1003
00:43:34,244 --> 00:43:36,187
قرأت فعلا
الفصل الاسبوع الماضي,

1004
00:43:36,187 --> 00:43:36,996
فعرفت المفاجأة

1005
00:43:36,996 --> 00:43:38,731
ولكن هذا كان
لا يزال رائعًا حقًا.

1006
00:43:38,731 --> 00:43:40,120
عمل جيد، بوبي.

1007
00:43:40,120 --> 00:43:41,558
هل تعرف اسمي الحقيقي؟

1008
00:43:41,558 --> 00:43:45,460
من أنا أخدع؟
بالطبع أعرف اسمك الحقيقي.

1009
00:43:45,460 --> 00:43:47,761
الآن، أخبرني.
ماذا يحدث هنا؟

1010
00:43:47,761 --> 00:43:50,840
أوه، أعني،
أستطيع أن أقول شيئا،

1011
00:43:50,840 --> 00:43:52,444
ولكن لقد بالفعل
اشتكى إلى المدير واين

1012
00:43:52,444 --> 00:43:53,682
حوالي مائة مرة، لذلك...

1013
00:43:53,682 --> 00:43:55,216
ما هي الصفقة؟

1014
00:43:55,216 --> 00:43:58,798
هناك هؤلاء الرجال ذلك
اتبعني إلى المنزل من المدرسة كثيرًا

1015
00:43:58,798 --> 00:44:01,748
ونادوني بأسماء، ادفعوني للأسفل.

1016
00:44:01,748 --> 00:44:05,274
كما تعلم، بوبي، في بعض الأحيان
الناس هم douchbags

1017
00:44:05,274 --> 00:44:06,896
فقط للقيام
أنفسهم يشعرون بالتحسن.

1018
00:44:06,896 --> 00:44:08,910
لا علاقة له بك.

1019
00:44:09,847 --> 00:44:10,916
الآن، هل لديك مفاتيح؟

1020
00:44:10,916 --> 00:44:12,089
المفاتيح؟

1021
00:44:12,089 --> 00:44:13,151
مثل مفاتيح المنزل.

1022
00:44:13,151 --> 00:44:14,067
نعم نعم. نعم.

1023
00:44:14,067 --> 00:44:15,593
اسمحوا لي أن أظهر لك خدعة صغيرة
علمتني أمي

1024
00:44:15,593 --> 00:44:17,004
-عندما كنت أصغر سنا.
-تمام.

1025
00:44:17,004 --> 00:44:18,492
ما تفعله هو أن تصنع قبضة،

1026
00:44:18,492 --> 00:44:20,648
وقمت بوضع المفاتيح
بين أصابعك.

1027
00:44:20,648 --> 00:44:22,277
-مثل ولفيرين؟
-هذا كل شيء!

1028
00:44:22,277 --> 00:44:24,044
واسمع، هذا يحدث
لترك علامة

1029
00:44:24,044 --> 00:44:25,514
وأنت لا تفعل ذلك حتى
يجب أن تضرب بهذه القوة.

1030
00:44:25,514 --> 00:44:27,536
-الانتقام في أفضل حالاته!
-هذا كل شيء.

1031
00:44:27,536 --> 00:44:29,817
(يئن من الألم)

1032
00:44:29,817 --> 00:44:30,998
حسنًا يا بوبي.

1033
00:44:30,998 --> 00:44:33,213
لماذا لا تغادر فقط
الانتقام لنا نحن الكبار؟

1034
00:44:33,213 --> 00:44:34,739
-تمام؟
-تمام.

1035
00:44:34,739 --> 00:44:37,978
(تشاك)
مهلا! آنسة ديل ريو!

1036
00:44:37,978 --> 00:44:40,103
مهلا، المدرب تشاك!
فوز كبير الليلة الماضية.

1037
00:44:40,103 --> 00:44:41,231
تهانينا.

1038
00:44:41,231 --> 00:44:43,069
يجب أن أقول، رأيت كيف حالك
ساعدت الفتيات الليلة الماضية.

1039
00:44:43,069 --> 00:44:44,750
وكانت الهتافات
حقا شيء.

1040
00:44:44,750 --> 00:44:46,956
نعم، إنه لأمر مدهش ما
يمكن للمعاقين إنجازه.

1041
00:44:46,956 --> 00:44:48,327
(ضحكة مكتومة)
أنت مضحك.

1042
00:44:48,327 --> 00:44:49,324
يجب أن تراني عارية.

1043
00:44:49,324 --> 00:44:50,551
(يضحك)
حقا؟

1044
00:44:50,551 --> 00:44:51,501
هل تعرف ماذا أيها المدرب؟

1045
00:44:51,501 --> 00:44:53,187
هناك شيء
أردت أن أسألك.

1046
00:44:53,187 --> 00:44:56,498
وكان بعض الأطفال في صفي
نتحدث عن ملكة جمال أولا.

1047
00:44:56,498 --> 00:44:58,295
-من هي؟
-لا فكرة.

1048
00:44:58,295 --> 00:44:59,470
هيا أيها المدرب.
عليك أن تعرف.

1049
00:44:59,470 --> 00:45:01,013
لو كنت أعرف، أود أن أقول لك.

1050
00:45:01,013 --> 00:45:02,699
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

1051
00:45:02,699 --> 00:45:03,664
أفترض.

1052
00:45:03,664 --> 00:45:05,232
هل يمكنني إخراجك في وقت ما؟

1053
00:45:05,232 --> 00:45:06,045
لا.

1054
00:45:06,045 --> 00:45:07,723
أنا لست مثل معظم الرجال الآخرين.

1055
00:45:07,723 --> 00:45:09,275
أنا لست مثل معظم النساء الأخريات.

1056
00:45:09,275 --> 00:45:10,714
لذا قل نعم.

1057
00:45:11,121 --> 00:45:12,415
حسنًا، أيها المدرب تشاك.

1058
00:45:12,415 --> 00:45:13,886
تريد أن تأخذ
لي في موعد،

1059
00:45:13,886 --> 00:45:15,526
من الأفضل أن تحضر لعبتك الأولى.

1060
00:45:15,526 --> 00:45:18,165
سأكون جاهزًا بعد الساعة 6:00.

1061
00:45:18,165 --> 00:45:22,781
أنا أحب ذلك عندما
يلعبون بجد للحصول عليها.

1062
00:45:43,217 --> 00:45:44,062
بنت!

1063
00:45:44,062 --> 00:45:46,575
دعنا نقول فقط أن الأمور ليست كذلك
الخروج كما خططت.

1064
00:45:46,575 --> 00:45:47,939
هل أنت بخير؟

1065
00:45:47,939 --> 00:45:50,441
نعم، يمكنك أن تقول لنا أي شيء.
لن نحكم.

1066
00:45:50,441 --> 00:45:51,320
حسنًا.

1067
00:45:51,320 --> 00:45:53,817
حسنًا، في البداية، لقد تم طردي
بمجرد وصولي إلى هنا،

1068
00:45:53,817 --> 00:45:55,273
ثم كان علي أن أبدأ
خلع الملابس كامرأة

1069
00:45:55,273 --> 00:45:56,672
حتى أتمكن من استعادة وظيفتي.

1070
00:45:56,672 --> 00:45:57,645
ثم بدأت
الكذب على الاطفال,

1071
00:45:57,645 --> 00:45:59,532
نقول لهم ذلك
كنت أعرف أشخاصًا مشهورين

1072
00:45:59,532 --> 00:46:00,772
حتى أنهم يحبونني.

1073
00:46:00,772 --> 00:46:02,457
أعني من يكذب على الأطفال؟

1074
00:46:02,457 --> 00:46:03,231
حسنا...

1075
00:46:03,231 --> 00:46:06,125
ولأعلى الأمر، الآن
أنا في حلبة التزلج

1076
00:46:06,125 --> 00:46:07,618
مع مدرب كرة القدم
في موعد،

1077
00:46:07,618 --> 00:46:09,264
ويعتقد أن اسمي بيانكا.

1078
00:46:10,668 --> 00:46:11,292
مرحبًا؟

1079
00:46:11,292 --> 00:46:13,283
كلمة، الكلبة! نعم!

1080
00:46:13,283 --> 00:46:15,676
-نعم! مص ديك له.
- اه اه.

1081
00:46:15,676 --> 00:46:16,619
هو في الحقيقة يقوم بالتسرب،

1082
00:46:16,619 --> 00:46:18,253
وأنا أحاول
للاستيلاء على بعض البيرة لنا.

1083
00:46:18,253 --> 00:46:19,043
أوه!

1084
00:46:19,043 --> 00:46:20,098
لا تشرب كثيرا.

1085
00:46:20,098 --> 00:46:22,090
نعم. أشياء سيئة تحدث
عندما تشرب كثيرا.

1086
00:46:22,090 --> 00:46:23,424
أوه حقًا؟
قادمة منك؟

1087
00:46:23,424 --> 00:46:24,742
لا تحاول ذلك.

1088
00:46:24,742 --> 00:46:26,370
تتذكر هذا الشيء
مع الشمعدان؟

1089
00:46:26,370 --> 00:46:28,890
(الثرثرة)
(يضحك)

1090
00:46:28,890 --> 00:46:30,645
سأتصل بك لاحقا.
لدي أشياء للقيام بها. الوداع.

1091
00:46:30,645 --> 00:46:32,502
-حسنا، وداعا.
-الوداع.

1092
00:46:32,502 --> 00:46:33,913
-لا تضرب هاتفي، هو.
-صه...

1093
00:46:33,913 --> 00:46:35,141
-أنت لا تدفع فاتورتي.
-...أعلى.

1094
00:46:35,141 --> 00:46:37,362
-لديك أربعة.
-تغيير القناة.

1095
00:46:37,362 --> 00:46:38,593
آه!
(يضحك)

1096
00:46:38,593 --> 00:46:40,671
لذلك كنت ذاهبا
ليأخذك إلى خانق ،

1097
00:46:40,671 --> 00:46:41,749
مطعم قديم فاخر,

1098
00:46:41,749 --> 00:46:43,544
لكنني اعتقدت أن هذا سيكون
تكون وسيلة أكثر متعة

1099
00:46:43,544 --> 00:46:44,708
للتعرف على بعضنا البعض.

1100
00:46:44,708 --> 00:46:46,292
حسنا، أنا أحب هذا المكان.

1101
00:46:46,292 --> 00:46:47,981
انها حقا رائعتين.

1102
00:46:47,981 --> 00:46:49,691
إنها أكثر من رائعة.

1103
00:46:49,691 --> 00:46:52,091
انها حقا رومانسية.

1104
00:46:52,091 --> 00:46:53,673
اه نعم.

1105
00:46:53,673 --> 00:46:56,024
ويعطينا أيضا
الكثير من الوقت للحديث عنه

1106
00:46:56,024 --> 00:46:57,854
تلك الشخصية الأولى ملكة جمال.

1107
00:46:57,854 --> 00:46:59,572
هل ما زلت على ذلك،
نانسي درو؟

1108
00:46:59,572 --> 00:47:01,911
في الواقع، أنا أنظر
أشبه نانسي جريس.

1109
00:47:01,911 --> 00:47:03,996
لكن اسكبه! انسكابه.
أخبرني.

1110
00:47:03,996 --> 00:47:08,155
إنها ما تسميه أسطورة،
مما يعني أنها ليست حقيقية.

1111
00:47:08,155 --> 00:47:10,616
اه، نعم، أعرف
يا لها من أسطورة، تشاك.

1112
00:47:10,616 --> 00:47:14,189
حسنا، يقولون أن ملكة جمال أولا
يحول الصبي إلى رجال،

1113
00:47:14,189 --> 00:47:15,100
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

1114
00:47:15,100 --> 00:47:17,036
أوه، لقد حصلت
أن تكون تلك الفرخ كارلي.

1115
00:47:17,036 --> 00:47:18,577
انها تبدو متشردة حقا.

1116
00:47:18,577 --> 00:47:20,395
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أعرف.

1117
00:47:20,395 --> 00:47:22,123
حسنا، أود أن أفترض
لديك رقمها

1118
00:47:22,123 --> 00:47:23,235
في كتابك الأسود الصغير.

1119
00:47:23,235 --> 00:47:25,145
كيف تعرف عن ذلك؟

1120
00:47:25,145 --> 00:47:26,583
يعني تعال واحد
فريد فلينتستون.

1121
00:47:26,583 --> 00:47:28,012
من يحمل بحق الجحيم

1122
00:47:28,012 --> 00:47:29,554
كتاب مع أرقام الهواتف
فيه بعد الآن؟

1123
00:47:29,554 --> 00:47:31,144
أنا فقط أظهر ذلك للناس
أحاول التأثير.

1124
00:47:31,144 --> 00:47:34,574
حسنا، أنت حقا
أعجبني، تشاك.

1125
00:47:34,574 --> 00:47:37,476
لذا أخبرني،
هل لديك عائلة كبيرة؟

1126
00:47:37,476 --> 00:47:39,610
أنت حقا جميلة حقا.

1127
00:47:39,610 --> 00:47:42,185
أنت حقا في حالة سكر حقا.

1128
00:47:42,185 --> 00:47:44,152
فهل لديك أي شيء
الاخوة والاخوات؟

1129
00:47:44,152 --> 00:47:46,193
أعني أنه يبدو أن
موضوع هنا في الجنوب.

1130
00:47:46,193 --> 00:47:49,182
أريد أن أقبلك
سيئة للغاية الآن.

1131
00:47:49,182 --> 00:47:52,404
اسمع، أنا أحاول ذلك
تعرف عليك أيها الغبي.

1132
00:47:52,404 --> 00:47:54,050
كما تعلمون،
أنت لئيم كالثعبان،

1133
00:47:54,050 --> 00:47:56,161
وأنا أحب ذلك عنك.

1134
00:47:58,978 --> 00:48:01,214
انظر، أنا بالفعل
الوقوع في حبك.

1135
00:48:01,214 --> 00:48:02,620
انهض أيها الأحمق الكبير!

1136
00:48:02,620 --> 00:48:03,713
أوه!

1137
00:48:21,539 --> 00:48:24,378
مم.

1138
00:48:24,378 --> 00:48:26,015
يا أم المسيح .
لقد تأخرنا.

1139
00:48:26,015 --> 00:48:28,214
أي ساعة؟

1140
00:48:28,214 --> 00:48:30,220
(تشاك) ما الأمر؟

1141
00:48:30,220 --> 00:48:31,417
اه، لا شيء.

1142
00:48:31,417 --> 00:48:33,983
لدي الأسوأ فقط
نفس الصباح من أي وقت مضى.

1143
00:48:33,983 --> 00:48:36,238
(تشاك) فعلت أي شيء
يحدث بيننا؟

1144
00:48:36,238 --> 00:48:38,830
أقصد من الناحية الجنسية؟

1145
00:48:38,830 --> 00:48:40,491
يا إلهي. آمل أن لا.

1146
00:48:40,491 --> 00:48:42,376
(تشاك) لماذا تقول ذلك؟

1147
00:48:42,376 --> 00:48:47,759
لأن الجنس يمكن أن يفسد
صداقة جميلة.

1148
00:48:47,759 --> 00:48:52,565
ليس إذا كنت حقيقيا،
جيد حقا في ذلك.

1149
00:48:52,565 --> 00:48:55,334
هل تستطيع مثلا
ضع كل ذلك جانباً، من فضلك؟

1150
00:48:55,334 --> 00:48:58,830
يمكنك أن تركب معي.

1151
00:48:58,830 --> 00:49:00,764
سوف تأخذ
دش سريع؟

1152
00:49:00,764 --> 00:49:03,179
اه، في بعض الأحيان تحتاج سيدة
أكثر من مجرد دش سريع.

1153
00:49:03,179 --> 00:49:04,624
أنا أسمعك.

1154
00:49:04,624 --> 00:49:08,412
حسنًا.
(يتدفق المرحاض)

1155
00:49:11,507 --> 00:49:14,750
إنها ملتوية مثل كلب
رجليه الخلفيتين، وأنت تعرف ذلك.

1156
00:49:14,750 --> 00:49:16,782
والمدير واين يعرف ذلك.

1157
00:49:16,782 --> 00:49:18,098
أنا متأكد من ذلك كما يفعل الجحيم.

1158
00:49:18,098 --> 00:49:20,673
لقد استنفدت ترحيبها ،
بقدر ما أشعر بالقلق.

1159
00:49:20,673 --> 00:49:24,664
طالما أنني أحصل على مدرس
ترشيح العام، أنا سعيد.

1160
00:49:24,664 --> 00:49:26,301
سوف أتأكد من ذلك.

1161
00:49:26,301 --> 00:49:27,460
لا تقلق.

1162
00:49:27,460 --> 00:49:28,831
سوف نتخلص من ذلك الظربان

1163
00:49:28,831 --> 00:49:30,584
أسرع من القرف
من خلال أوزة.

1164
00:49:30,584 --> 00:49:32,482
(تضرب شفتيها)

1165
00:49:33,815 --> 00:49:35,891
ماما، أنت لا تعتقد أنهم كذلك
كبيرة جدًا، رغم ذلك، أليس كذلك؟

1166
00:49:35,891 --> 00:49:37,417
أوه، أنت تبدو جميلة.
تعال.

1167
00:49:53,616 --> 00:49:54,564
كنت أعرف!

1168
00:49:57,606 --> 00:49:58,507
أستطيع أن أشرح.

1169
00:49:58,507 --> 00:50:00,770
الحلاقة هي حقا،
مقشر جيد حقا.

1170
00:50:00,770 --> 00:50:03,489
تعتقد أنني أغبى من
صندوق من المطارق، أليس كذلك؟

1171
00:50:03,489 --> 00:50:06,070
نعم، هذا أنا. ريتشارد.

1172
00:50:06,070 --> 00:50:07,571
نعم، ريتشارد من نيويورك.

1173
00:50:07,571 --> 00:50:08,857
ريتشارد الذي يكرهه الجميع.

1174
00:50:08,857 --> 00:50:09,896
ريتشارد الذي تم طرده.

1175
00:50:09,896 --> 00:50:11,023
ليس عليك الركوع.

1176
00:50:11,023 --> 00:50:12,395
أستطيع أن أراك بخير
من حيث كنت.

1177
00:50:12,395 --> 00:50:13,929
أنا-أردت أن أركع.

1178
00:50:13,929 --> 00:50:15,159
هذا حقا التنازل.

1179
00:50:15,159 --> 00:50:16,733
قدمي تؤلمني!
لهذا السبب.

1180
00:50:16,733 --> 00:50:18,128
قدمي تؤلمني!
الأمر لا يتعلق بك فقط.

1181
00:50:18,128 --> 00:50:19,126
بخير.

1182
00:50:19,126 --> 00:50:20,638
أعلم أن هذا سيحدث
ليبدو مجنونا،

1183
00:50:20,638 --> 00:50:22,294
ولكن بعد أن تخلصوا مني،

1184
00:50:22,294 --> 00:50:23,988
من هم ذاهبون
للحصول على تعليم هؤلاء الأطفال؟

1185
00:50:23,988 --> 00:50:24,832
كارلي؟

1186
00:50:24,832 --> 00:50:25,935
الجميع يعتقد أنها حلوة،

1187
00:50:25,935 --> 00:50:28,134
لكنها بنفس القدر
من رعشة مثل والدتها.

1188
00:50:28,134 --> 00:50:29,748
لاحظت ذلك أيضا، هاه؟

1189
00:50:29,748 --> 00:50:30,938
ألاحظ كل شيء.

1190
00:50:30,938 --> 00:50:32,000
افعل لي معروفا.

1191
00:50:32,000 --> 00:50:33,558
ابقِ عينك عليها،

1192
00:50:33,558 --> 00:50:35,660
واسمحوا لي أن أعرف إذا كان لديها
أي عمل مضحك يحدث.

1193
00:50:35,660 --> 00:50:41,129
-يمكنك الاعتماد علي يا سيدي.
-أوه، لطيف. لطيف حقيقي.

1194
00:50:41,129 --> 00:50:43,409
لماذا لا تذهب لمسح
طريق من الطوب الأصفر أو شيء من هذا؟

1195
00:50:43,409 --> 00:50:47,407
للاحتفال اليوم
يعني نصف يوم دراسي

1196
00:50:47,407 --> 00:50:49,612
نحن ذاهبون
للعب لعبة صغيرة.

1197
00:50:49,612 --> 00:50:51,363
(شيرنج)

1198
00:50:51,363 --> 00:50:52,088
وهنا نذهب.

1199
00:50:52,088 --> 00:50:55,440
من يستطيع تسمية المادة
التي تستخدمها الخلايا

1200
00:50:55,440 --> 00:50:58,105
باعتبارها فورية
مصدر للطاقة؟

1201
00:50:58,105 --> 00:51:00,527
كيلي؟

1202
00:51:01,672 --> 00:51:03,268
لم أكن أرفع يدي.

1203
00:51:03,268 --> 00:51:04,898
هل قمت بالواجب المنزلي؟

1204
00:51:04,898 --> 00:51:07,018
نعم.
أنا فقط لا أعرف الجواب.

1205
00:51:07,018 --> 00:51:08,960
تعال هنا، كيلي.

1206
00:51:08,960 --> 00:51:10,510
هيا تعال.

1207
00:51:10,510 --> 00:51:12,789
(الطلاب) أوه!
-الحق هنا.

1208
00:51:12,789 --> 00:51:15,699
لماذا لم تكمل
المهمة، حصيرة الحمام؟

1209
00:51:15,699 --> 00:51:16,999
أم...

1210
00:51:16,999 --> 00:51:18,324
الآن، تعال هنا.
قف أقرب.

1211
00:51:18,324 --> 00:51:20,410
أقرب حتى أبدو أجمل.

1212
00:51:20,410 --> 00:51:21,347
(يضحك)

1213
00:51:21,347 --> 00:51:22,968
والآن ماذا فعل
هل فعلت الليلة الماضية؟

1214
00:51:22,968 --> 00:51:24,934
ذهبت إلى حفلة جامعية!

1215
00:51:24,934 --> 00:51:26,716
أوه حقًا؟

1216
00:51:26,716 --> 00:51:27,833
كيف كان ذلك؟

1217
00:51:27,833 --> 00:51:31,770
اه، حمام السباحة كان قذراً،
وكانت الموسيقى فظيعة.

1218
00:51:31,770 --> 00:51:34,703
وهذا أسوأ من
رهيب وفظيع مجتمعين.

1219
00:51:34,703 --> 00:51:36,550
-يبدو فظيعا.
- اه فظيع

1220
00:51:36,550 --> 00:51:39,628
أعتقد أن السؤال الحقيقي هو،
ماذا فعلت الليلة الماضية،

1221
00:51:39,628 --> 00:51:40,624
آنسة ديل ريو؟

1222
00:51:40,624 --> 00:51:42,895
وقال المدرب تشاك،
كنت في الصف أ.

1223
00:51:42,895 --> 00:51:43,775
(يضحك)

1224
00:51:43,775 --> 00:51:44,489
اصعد هنا!

1225
00:51:44,489 --> 00:51:48,769
(الطلاب) أوه!

1226
00:51:48,769 --> 00:51:49,628
الآن، انظر إلي.

1227
00:51:49,628 --> 00:51:50,443
تعال الى هنا.

1228
00:51:50,443 --> 00:51:51,332
الآن، انظر إلي.

1229
00:51:51,332 --> 00:51:52,186
كلتا العينين.

1230
00:51:52,186 --> 00:51:54,361
أحضر هذا الكسول حولك.

1231
00:51:54,361 --> 00:51:55,951
ها نحن ذا. ها نحن ذا.

1232
00:51:55,951 --> 00:51:56,884
(يضحك)

1233
00:51:56,884 --> 00:51:57,825
قل لي أيها الرجل الكبير.

1234
00:51:57,825 --> 00:51:59,119
ماذا حدث لوجهك؟

1235
00:51:59,119 --> 00:52:01,230
اه اه ...

1236
00:52:01,230 --> 00:52:03,876
حصلت صديقتي
البرية قليلا الليلة الماضية.

1237
00:52:03,876 --> 00:52:06,021
(الطالب) نعم!
(ريتشارد) نعم، أيا كان.

1238
00:52:06,021 --> 00:52:07,874
حسنًا، استمع. السؤال هو

1239
00:52:07,874 --> 00:52:11,551
ما هو السبب
من أكثر الأمراض المعدية؟

1240
00:52:11,551 --> 00:52:12,539
أوه، أنا أعرف هذا واحد.

1241
00:52:12,539 --> 00:52:14,591
ارفع يدك.

1242
00:52:14,591 --> 00:52:15,765
كيلي؟

1243
00:52:15,765 --> 00:52:17,196
الكائنات الحية الدقيقة؟

1244
00:52:17,196 --> 00:52:18,858
مم، الملوثات.

1245
00:52:18,858 --> 00:52:21,321
وكيلي على حق!

1246
00:52:21,321 --> 00:52:22,599
(تصفيق)

1247
00:52:22,599 --> 00:52:25,078
الآن لإلقاء نظرة فاحصة
إلى المزيد من الكائنات الحية الدقيقة،

1248
00:52:25,078 --> 00:52:29,325
يمكنك قراءة الصفحة 43،
أو انظر فقط إلى بنطال تومي.

1249
00:52:29,325 --> 00:52:32,879
(يضحك)

1250
00:52:32,879 --> 00:52:36,248
إنها مزحة.
جيد بالنسبة لك، كيلي.

1251
00:52:38,023 --> 00:52:39,597
(تصفيق)

1252
00:52:41,789 --> 00:52:42,761
(تشاك) هل تحتاج إلى توصيلة إلى المنزل؟

1253
00:52:42,761 --> 00:52:44,503
اه لا.
أنا-- أنا بخير.

1254
00:52:44,503 --> 00:52:46,766
لدي صديق
اصطحابي، شكرا.

1255
00:52:46,766 --> 00:52:49,627
كان لدي حقيقي،
وقتا طيبا الليلة الماضية.

1256
00:52:49,627 --> 00:52:51,569
نعم.
اه، أنا--وأنا أيضًا.

1257
00:52:52,673 --> 00:52:53,296
(صوت بوق السيارة)

1258
00:52:53,296 --> 00:52:54,444
أوه، أنت تعرف ماذا؟
ث-هذه هي.

1259
00:52:54,444 --> 00:52:56,414
يجب أن أذهب! الوداع!

1260
00:52:57,211 --> 00:53:00,380
(توقيع)

1261
00:53:02,506 --> 00:53:05,025
ما هي اللعنة سخيف؟

1262
00:53:05,025 --> 00:53:07,160
ليس الأمر كما يبدو.

1263
00:53:07,160 --> 00:53:09,238
هل أنت نائم
مع أخي.

1264
00:53:09,238 --> 00:53:10,491
لا!

1265
00:53:10,491 --> 00:53:13,962
إجمالي! أوه لا!

1266
00:53:13,962 --> 00:53:15,703
أنا فقط أعبث برأسه.

1267
00:53:15,703 --> 00:53:19,061
هل يمكنني الوثوق بك؟
أن أبقى بعيدا عن أخي؟

1268
00:53:19,061 --> 00:53:20,068
ربما يجب عليك التحدث معه.

1269
00:53:20,068 --> 00:53:22,774
ربما يكون رجلاً رائعًا حقًا،
لكل ما تعرفه.

1270
00:53:22,774 --> 00:53:24,861
ليس لديك أي فكرة.

1271
00:53:24,861 --> 00:53:26,668
فقط لا تقلق بشأن ذلك.

1272
00:53:26,668 --> 00:53:28,377
يعلم
مباشرة عبر القاعة.

1273
00:53:28,377 --> 00:53:31,241
إذا كنت من أي وقت مضى!

1274
00:53:31,241 --> 00:53:32,502
حسنًا، حسنًا.

1275
00:53:32,502 --> 00:53:33,684
لن أتحدث عنه.

1276
00:53:33,684 --> 00:53:36,011
لن أتحدث عنك،
أو تلك القبعة!

1277
00:53:36,011 --> 00:53:37,833
أوه!

1278
00:53:37,833 --> 00:53:39,242
يقود!

1279
00:53:39,242 --> 00:53:40,403
(بدء تشغيل المحرك)

1280
00:53:40,403 --> 00:53:41,343
وقحة!

1281
00:53:43,155 --> 00:53:46,060
(الالتهام)

1282
00:53:46,060 --> 00:53:48,275
إذن، هل أنت؟
من محيط هذه المنطقة؟

1283
00:53:48,275 --> 00:53:50,305
نعم.
على بعد أميال قليلة خارج ميلفورد.

1284
00:53:50,305 --> 00:53:51,495
أنا حقا أحب ذلك هنا.

1285
00:53:51,495 --> 00:53:52,678
إنها ساحرة إلى حد ما.

1286
00:53:52,678 --> 00:53:54,077
أحاول أن أقنع
أخي

1287
00:53:54,077 --> 00:53:55,403
للنزول والزيارة في وقت ما.

1288
00:53:55,403 --> 00:53:58,009
-أوه نعم؟
-أجل، لكن..

1289
00:53:58,009 --> 00:53:59,615
(يهمس)
انه مثلي الجنس.

1290
00:53:59,615 --> 00:54:00,357
أوه.

1291
00:54:00,357 --> 00:54:02,413
حسنا، كما تعلمون،
الوضع يتحسن هنا.

1292
00:54:02,413 --> 00:54:04,361
لقد كان الأمر سيئًا حقًا
للرجال مثلي الجنس.

1293
00:54:04,361 --> 00:54:05,039
مم.

1294
00:54:05,039 --> 00:54:07,311
هل لديك أي إخوة؟

1295
00:54:10,825 --> 00:54:12,091
هل أستطيع أن أخبرك سرا؟

1296
00:54:12,091 --> 00:54:12,914
بالتأكيد.

1297
00:54:12,914 --> 00:54:15,859
كان لدي أخ مثلي الجنس أيضاً،
يكبر.

1298
00:54:15,859 --> 00:54:17,479
كان يتعرض للضرب كثيرًا.

1299
00:54:17,479 --> 00:54:20,046
يجب أن يكون حقيقيا
مغناطيس الفرخ بالنسبة لك.

1300
00:54:20,046 --> 00:54:21,663
لم أفكر في ذلك قط.

1301
00:54:21,663 --> 00:54:24,596
ليس الأمر وكأنني ذهبت إلى حانات المثليين
معه أو لا شيء.

1302
00:54:24,596 --> 00:54:25,401
كنت أود أن.

1303
00:54:25,401 --> 00:54:27,976
أنا فقط أشعر بالانزعاج
التعرض للضرب من قبل الرجال.

1304
00:54:27,976 --> 00:54:29,207
ولكن أعتقد أنه يأتي
مع الإقليم

1305
00:54:29,207 --> 00:54:30,373
وجود الحمار هذا جيد.

1306
00:54:30,373 --> 00:54:33,071
(ضحكة مكتومة)

1307
00:54:33,071 --> 00:54:35,157
إذن، ماذا حدث
لأخيك؟

1308
00:54:35,157 --> 00:54:36,356
لقد هرب.

1309
00:54:36,356 --> 00:54:40,026
لم أره منذ ذلك الحين
قبل عيد ميلاده التاسع عشر مباشرة،

1310
00:54:40,026 --> 00:54:42,925
قليلا أقسم
سأعطي حقي

1311
00:54:42,925 --> 00:54:45,602
لمعرفة ذلك
القرف قليلا على ما يرام.

1312
00:54:47,351 --> 00:54:49,810
لقد طرحه!
أعدك!

1313
00:54:49,810 --> 00:54:51,359
اخرج!

1314
00:54:51,359 --> 00:54:52,037
ماذا؟

1315
00:54:52,037 --> 00:54:55,765
لقد طلبت منك على وجه التحديد لا
لإثارة أي شيء معه.

1316
00:54:55,765 --> 00:54:57,452
لكن هذه أخبار جيدة!

1317
00:54:57,452 --> 00:54:58,874
على الأقل إنها البداية.

1318
00:54:58,874 --> 00:55:00,585
أعتقد حقا
يجب عليك التحدث معه.

1319
00:55:00,585 --> 00:55:03,063
أعتقد حقا أنه يجب عليك
اهتم بشؤونك الخاصة!

1320
00:55:03,063 --> 00:55:04,084
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

1321
00:55:04,084 --> 00:55:05,426
لديك برنامج إذاعي

1322
00:55:05,426 --> 00:55:07,635
حيث يمكنك تقديم النصائح للناس
عن مشاكل العلاقات،

1323
00:55:07,635 --> 00:55:08,967
والطريقة التي لك
تعامل مع نفسك

1324
00:55:08,967 --> 00:55:10,591
هل بالهروب منهم؟

1325
00:55:10,591 --> 00:55:12,288
أنت لا تعرف
هؤلاء الناس، ريتشارد.

1326
00:55:12,288 --> 00:55:13,973
هل تعتقد
كان والدي سعداء

1327
00:55:13,973 --> 00:55:15,499
عندما اكتشفوا أنني مثلي الجنس؟

1328
00:55:15,499 --> 00:55:16,145
لا!

1329
00:55:16,145 --> 00:55:18,633
لكن في نهاية المطاف،
لقد جاءوا.

1330
00:55:18,633 --> 00:55:21,406
حالتي
مختلف قليلا!

1331
00:55:21,406 --> 00:55:24,925
كل ما أقوله هو أنك لا تستطيع ذلك
الحكم على الناس لسوء معاملتك

1332
00:55:24,925 --> 00:55:27,847
عن شيء ذلك
لا يعرفون شيئًا عنه.

1333
00:55:27,847 --> 00:55:31,211
كل ما أقوله هو أنت
لا داعي للعودة إلى المنزل،

1334
00:55:31,211 --> 00:55:33,354
لكن لا يمكنك البقاء هنا!

1335
00:55:33,354 --> 00:55:35,416
(تنهد)

1336
00:55:38,388 --> 00:55:41,018
(لهث)

1337
00:55:52,889 --> 00:55:57,943
(الثرثرة)

1338
00:56:03,669 --> 00:56:04,874
جراند إن.
هل يمكنك الانتظار، من فضلك؟

1339
00:56:04,874 --> 00:56:07,015
تمام.

1340
00:56:07,015 --> 00:56:09,783
سريرين توأم
أو ملكة واحدة؟

1341
00:56:09,783 --> 00:56:12,372
ملكة واحدة.

1342
00:56:12,372 --> 00:56:15,380
(ينتحب)

1343
00:56:15,380 --> 00:56:18,091
ملكة واحدة.

1344
00:56:18,091 --> 00:56:19,994
يا عزيزي.

1345
00:56:19,994 --> 00:56:21,398
(الكرمة على الراديو)
خذ نصيحتي.

1346
00:56:21,398 --> 00:56:23,414
مهما كان
التي تمر بها،

1347
00:56:23,414 --> 00:56:26,827
تحيط نفسك بها
أكبر عدد ممكن من الأصدقاء.

1348
00:56:26,827 --> 00:56:30,613
هذا هو الوقت المناسب
لإصلاح العلاقات القديمة.

1349
00:56:30,613 --> 00:56:33,419
هذا كل شيء بالنسبة ل
عرض كارما سوترا.

1350
00:56:33,419 --> 00:56:35,673
طاب مساؤك.

1351
00:56:35,673 --> 00:56:37,790
(صوت بالخارج) إستمع،
لقد كانت هذه فكرتك الغبية

1352
00:56:37,790 --> 00:56:39,368
يا فتاة، هل يمكنك النزول من المطحنة
لثانية واحدة

1353
00:56:39,368 --> 00:56:40,843
وتفعل شيئا مفيدا؟

1354
00:56:40,843 --> 00:56:42,417
مفيد؟
أردت أن أرسل رسالة نصية لريتشارد،

1355
00:56:42,417 --> 00:56:44,094
وأخبره أننا كنا
القادمة اللعنة إلى هنا،

1356
00:56:44,094 --> 00:56:45,973
لكنك قلت لا
دعونا نجعلها مفاجأة!

1357
00:56:45,973 --> 00:56:49,355
يا إلهي!
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

1358
00:56:49,355 --> 00:56:51,298
من الأفضل أن تربط حذائك
لأنك تتعثر، أيتها العاهرة!

1359
00:56:51,298 --> 00:56:52,006
يا!

1360
00:56:52,006 --> 00:56:53,901
ريتشارد!

1361
00:56:53,901 --> 00:56:56,693
أوه، قررنا التوقف
طريقنا إلى الحفلة البيضاء.

1362
00:56:56,693 --> 00:56:58,803
نعم، هذا هو
مكان غزر حقا.

1363
00:56:58,803 --> 00:57:00,032
سأشرح.

1364
00:57:00,032 --> 00:57:02,174
لذلك طلبنا
غرفة بسرير واحد.

1365
00:57:02,174 --> 00:57:05,380
لأنه كان أرخص
وليس بسبب-- الإجمالي.

1366
00:57:05,380 --> 00:57:06,682
يجب أن تكون محظوظا جدا. ها.

1367
00:57:06,682 --> 00:57:08,200
على أية حال،

1368
00:57:08,200 --> 00:57:10,486
ولكن عندما يكون ذلك تدخين السجائر
سيدة الغداء العاهرة

1369
00:57:10,486 --> 00:57:12,426
خلف العداد
أدركت أننا كنا رجلين،

1370
00:57:12,426 --> 00:57:15,888
لقد غيرت الحجز من
سرير كوين واحد إلى سريرين مزدوجين،

1371
00:57:15,888 --> 00:57:17,808
والذي كان 50 دولارًا إضافيًا.

1372
00:57:17,808 --> 00:57:21,061
أنت تعلم أنني لا أستطيع أن آخذك
تبدو بجدية من هذا القبيل.

1373
00:57:21,061 --> 00:57:22,419
أنت لا تعتقد أنني جميلة؟

1374
00:57:22,419 --> 00:57:24,922
أنت الأجمل
فتاة على هذا الكوكب...

1375
00:57:24,922 --> 00:57:28,511
(كلاهما) ... من القرود!
(يضحك)

1376
00:57:28,511 --> 00:57:30,691
إذن ماذا فاتنا؟

1377
00:57:30,691 --> 00:57:33,082
حسنا، أنا أفكر فقط
كان الجميع على حق.

1378
00:57:33,082 --> 00:57:34,488
ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟

1379
00:57:34,488 --> 00:57:36,527
أنت تتبع أحلامك.
هذا رائعتين.

1380
00:57:36,527 --> 00:57:38,893
حسنًا، يبدو أنني سأذهب
أن أتابعكم جميعًا في المنزل.

1381
00:57:38,893 --> 00:57:40,572
هل تقولون أنتم جميعاً الآن؟

1382
00:57:40,572 --> 00:57:42,641
-ابقى هنا. بارف.
-اسكت.

1383
00:57:42,641 --> 00:57:44,702
(ريتشارد)، لماذا ستستقيل؟

1384
00:57:44,702 --> 00:57:47,852
حسنًا، لأكون صادقًا، أ
الأطفال يقومون بعمل أفضل بالفعل،

1385
00:57:47,852 --> 00:57:49,546
ب، أفعله ليتم طردي مرة أخرى،

1386
00:57:49,546 --> 00:57:52,624
و، ج، أفتقد الغداء.

1387
00:57:52,624 --> 00:57:54,773
تعال إلى الحفلة البيضاء!

1388
00:57:54,773 --> 00:57:55,868
نعم!
تعال إلى الحفلة البيضاء!

1389
00:57:55,868 --> 00:57:57,042
لا، لا، لا. قلت الغداء.

1390
00:57:57,042 --> 00:57:58,577
البيض أبيض.

1391
00:58:01,152 --> 00:58:04,010
عظيم، العمل، تومي.

1392
00:58:04,010 --> 00:58:06,526
السيد بوبي.

1393
00:58:06,526 --> 00:58:07,919
ها أنت ذا.

1394
00:58:07,919 --> 00:58:09,109
لقد حصلت على B-plus!

1395
00:58:09,109 --> 00:58:10,870
(لهث)
لم أحصل حتى على درجة B من قبل.

1396
00:58:10,870 --> 00:58:12,501
حصيرة حمام مكتوبة بشكل جيد للغاية.

1397
00:58:12,501 --> 00:58:14,242
أنت في الواقع
لديك مستقبل مشرق.

1398
00:58:14,242 --> 00:58:16,433
إذا كنت تعمل بجد!

1399
00:58:17,807 --> 00:58:19,602
يا إلهي!

1400
00:58:19,602 --> 00:58:21,569
لقد حصلت على B-ناقص!

1401
00:58:21,569 --> 00:58:24,455
هذا غير متوقع للغاية.

1402
00:58:24,455 --> 00:58:28,227
حسنًا، أعتقد أنك لم تعد كذلك
أغبى فصل في المدرسة.

1403
00:58:28,227 --> 00:58:29,617
على الأقل على الورق.

1404
00:58:29,617 --> 00:58:31,132
(يضحك)
(صفير الاتصال الداخلي)

1405
00:58:31,132 --> 00:58:32,441
يرجى المعذرة على المقاطعة.

1406
00:58:32,441 --> 00:58:33,727
آنسة ديل ريو؟

1407
00:58:33,727 --> 00:58:36,981
المدير واين سوف
مثل أراك بعد الصف.

1408
00:58:36,981 --> 00:58:38,907
(الطلاب) أوه!

1409
00:58:38,907 --> 00:58:40,169
ماذا فعلت؟

1410
00:58:40,169 --> 00:58:41,956
تعال؟ أخبرنا؟

1411
00:58:41,956 --> 00:58:43,372
اسكت!

1412
00:58:43,372 --> 00:58:45,026
(يضحك)

1413
00:58:45,026 --> 00:58:48,575
الرئيسية واين,
ابنتك رائعة!

1414
00:58:48,575 --> 00:58:50,065
هذه زوجتي.

1415
00:58:50,065 --> 00:58:51,635
أوه!

1416
00:58:51,635 --> 00:58:56,201
إنها زوجتك.
حسنًا، إنها شقراء جدًا.

1417
00:58:56,201 --> 00:58:58,809
لقد طلبت منك أن تأتي إلى هنا
لأنني، اه،

1418
00:58:58,809 --> 00:59:02,070
تواجه جدا
قرار صعب.

1419
00:59:02,070 --> 00:59:03,790
انضم إلى النادي.

1420
00:59:03,790 --> 00:59:06,181
لقد لاحظت أنك كنت تأخذ...

1421
00:59:06,181 --> 00:59:09,417
نهج غير عادي للغاية
مع طلابك.

1422
00:59:09,417 --> 00:59:12,491
حسنًا، أيها المدير واين،
بعض الأطفال هم المتسكعون،

1423
00:59:12,491 --> 00:59:14,751
ولا بد لي من علاج
لهم وفقا لذلك.

1424
00:59:14,751 --> 00:59:19,933
يمكن أن تكون اللغة التي تستخدمها
جادل بأنه غير مناسب للبعض.

1425
00:59:19,933 --> 00:59:21,884
ومنهم من يستحق ذلك.

1426
00:59:21,884 --> 00:59:23,738
هل تشعر أنها تعمل؟

1427
00:59:23,738 --> 00:59:24,944
في الواقع، أنا أفعل.

1428
00:59:24,944 --> 00:59:27,808
ثم قمت بها
في ذهني، بيانكا.

1429
00:59:27,808 --> 00:59:29,871
لقد اختلقت
عقلي كذلك يا سيدي.

1430
00:59:29,871 --> 00:59:32,236
لقد قررت أن أرشحك..

1431
00:59:32,236 --> 00:59:33,175
ليس لديك
ليطردني. لقد استقلت.

1432
00:59:33,175 --> 00:59:34,847
... لمعلم العام.

1433
00:59:34,847 --> 00:59:35,967
-ماذا؟
-ماذا؟

1434
00:59:35,967 --> 00:59:37,739
ماذا؟!

1435
00:59:37,739 --> 00:59:40,016
آه!
لا أعرف ماذا أقول!

1436
00:59:40,016 --> 00:59:41,348
أنا...

1437
00:59:41,348 --> 00:59:45,155
لم يتخلف أي طالب عن أ
فصل واحد منذ أن بدأت.

1438
00:59:45,155 --> 00:59:48,880
وهذا أمر غير مسبوق.

1439
00:59:48,880 --> 00:59:50,566
(صافرة)
هذا أمر شائن!

1440
00:59:50,566 --> 00:59:53,092
أنا متأكد من أنه لم يضر
أنك كذبت عليهم.

1441
00:59:53,092 --> 00:59:54,512
أوه، لماذا لا تمضي قدما

1442
00:59:54,512 --> 00:59:56,816
وأخبرنا بكل شيء عنه
ابن عمك شير، هاه؟

1443
00:59:56,816 --> 01:00:00,366
أو صديقتك المفضلة، ليدي جا جا؟
كيف حالها؟

1444
01:00:00,366 --> 01:00:02,489
حسنا، أنا... لم أفعل
تحدثت معها لفترة من الوقت.

1445
01:00:02,489 --> 01:00:05,264
هل تعرف حقًا هذه السيدة جا جا؟

1446
01:00:05,264 --> 01:00:06,235
نعم يا سيدي.

1447
01:00:06,235 --> 01:00:07,673
أوه!

1448
01:00:07,673 --> 01:00:09,574
أنت مليئة بالقذارة يا بيانكا.

1449
01:00:09,574 --> 01:00:11,294
إذا كان هذا هو اسمك الحقيقي!

1450
01:00:11,294 --> 01:00:16,424
هل تعتقد أنه سيكون كذلك
الكثير لدعوة هذه السيدة جا جا

1451
01:00:16,424 --> 01:00:17,841
إلى الحفل؟

1452
01:00:17,841 --> 01:00:20,421
سيكون أمرا رائعا
دعاية للمدرسة .

1453
01:00:20,421 --> 01:00:22,955
بالتأكيد سأسألها.

1454
01:00:32,433 --> 01:00:35,500
(تنهد)

1455
01:00:35,500 --> 01:00:37,326
حسنا.

1456
01:00:45,461 --> 01:00:47,853
(يرن الهاتف)

1457
01:00:47,853 --> 01:00:49,475
ماما؟

1458
01:00:49,475 --> 01:00:51,413
أهلاً.

1459
01:00:52,778 --> 01:00:54,495
نعم.
هذا الخط دائما يأخذ إلى الأبد.

1460
01:00:54,495 --> 01:00:56,093
نعم، سألتقي بكم في عدد قليل.

1461
01:00:56,093 --> 01:00:57,811
أنا فقط أقوم بتصفيف شعري.

1462
01:00:57,811 --> 01:00:59,945
-يمكنني التلوين لك.
-شكرًا لك.

1463
01:00:59,945 --> 01:01:01,768
-نعم،
-يمكنني التلوين لك!

1464
01:01:01,768 --> 01:01:03,896
أوه، أنت دائما
التحدث على الهاتف.

1465
01:01:03,896 --> 01:01:05,287
التحدث الحديث على الهاتف.

1466
01:01:05,287 --> 01:01:06,862
لا تتحدث معي أبدا.

1467
01:01:06,862 --> 01:01:09,902
أنت فقط سيدة بيضاء التي تأتي
هنا ولا تتحدث معي أبداً

1468
01:01:09,902 --> 01:01:10,777
لا تعود!

1469
01:01:10,777 --> 01:01:12,696
الوداع!

1470
01:01:12,696 --> 01:01:15,942
أهلاً.

1471
01:01:19,568 --> 01:01:20,846
(صراخ)

1472
01:01:20,846 --> 01:01:22,265
(ريتشارد) اللعنة!
ماذا بحق الجحيم؟!

1473
01:01:22,265 --> 01:01:27,855
(يصرخ بشكل غير واضح)

1474
01:01:30,383 --> 01:01:32,467
لقد تم الجزء الأول يا أختي.

1475
01:01:32,467 --> 01:01:34,705
وجدتها؟

1476
01:01:34,705 --> 01:01:36,136
حسنا، بالطبع وجدتها.

1477
01:01:36,136 --> 01:01:38,823
الآن تأكد
لا أحد سوف يفعل ذلك.

1478
01:01:38,823 --> 01:01:41,044
وليس هناك ندوب، أليس كذلك؟

1479
01:01:41,044 --> 01:01:41,923
(الثرثرة)

1480
01:01:41,923 --> 01:01:43,470
لا شيء مرئي.

1481
01:01:43,470 --> 01:01:45,568
لقد حصلت عليه، حبيبي.
(الثرثرة)

1482
01:01:51,986 --> 01:01:53,541
-مهلا.
-أوه!

1483
01:01:53,541 --> 01:01:55,087
ماما!

1484
01:01:55,087 --> 01:01:57,528
أوه!

1485
01:01:57,528 --> 01:02:03,395
(يضحك، يبكي)

1486
01:02:03,395 --> 01:02:04,732
تبدو جميلة.

1487
01:02:04,732 --> 01:02:07,206
(البكاء)
شكرا لك.

1488
01:02:07,206 --> 01:02:11,495
يا بابا.

1489
01:02:11,495 --> 01:02:13,080
(يطرق)

1490
01:02:13,080 --> 01:02:14,588
يا الله.

1491
01:02:14,588 --> 01:02:16,051
تشاك لا يبكي.

1492
01:02:16,051 --> 01:02:20,469
(يضحك، يبكي)

1493
01:02:28,619 --> 01:02:22,015
تبدو جميلة.

1494
01:02:22,015 --> 01:02:23,045
شكرًا لك.

1495
01:02:23,045 --> 01:02:26,629
مهلا يا أمي.

1496
01:02:26,629 --> 01:02:28,565
(تشاك) أوه، هذا عناق جيد.

1497
01:02:28,565 --> 01:02:30,250
عناق جيد.

1498
01:02:40,926 --> 01:02:42,557
(ريتشارد) لقد ذهب هذا بعيدًا جدًا!

1499
01:02:42,557 --> 01:02:44,444
أنا مدرس علوم،
من أجل المسيح.

1500
01:02:44,444 --> 01:02:46,769
ما هذا؟
أسرار لم تحل هراء؟

1501
01:02:46,769 --> 01:02:47,984
ماذا يمكنني أن أقول؟

1502
01:02:47,984 --> 01:02:52,628
لا أستطيع أن أصدق
ماذا حدث للتو.

1503
01:02:52,628 --> 01:02:55,898
شكرا لكونك
هذا صديق جيد.

1504
01:02:55,898 --> 01:02:59,468
أنا سعيد لأنك
في حياتي يا ريتشارد.

1505
01:02:59,468 --> 01:03:03,271
لا يزال غير مسموح لك
للنوم مع أخي.

1506
01:03:03,271 --> 01:03:04,742
وداعا، الكلبة.

1507
01:03:04,742 --> 01:03:05,556
أنت تعرف ذلك
أنت ذاهب إلى السجن.

1508
01:03:05,556 --> 01:03:07,214
هذا--
(صوت مكتوم)

1509
01:03:07,214 --> 01:03:09,955
أنت تعلم أن كارلي أرادت ذلك
جائزة المعلم الذي تبحث عنه.

1510
01:03:09,955 --> 01:03:12,976
Sis تتأكد دائمًا
كارلي تحصل على ما تريد.

1511
01:03:12,976 --> 01:03:14,833
من المفترض فقط
لتراقبك

1512
01:03:14,833 --> 01:03:16,093
حتى انتهاء الحفل.

1513
01:03:16,093 --> 01:03:18,079
الآن لقد حصلت
أن أتركك هنا!

1514
01:03:18,079 --> 01:03:21,062
مهلا، أنا أعلم أنه قد يكون
يكون غريبا أن ندعو ،

1515
01:03:21,062 --> 01:03:22,557
ولكن شيئا مجنونا
حدث للتو

1516
01:03:22,557 --> 01:03:23,835
أريد أن أخبرك عن ذلك.

1517
01:03:23,835 --> 01:03:27,423
أيضا، كان لدي عظيم حقا
الوقت معك في الليلة الأخرى.

1518
01:03:27,423 --> 01:03:29,427
آمل أن نتمكن من القيام بذلك مرة أخرى قريبا.

1519
01:03:29,427 --> 01:03:31,906
أراك قريبا، فتاة جميلة.

1520
01:03:35,092 --> 01:03:35,912
(ويلي) آسف يا سيدة.

1521
01:03:35,912 --> 01:03:37,439
الدم أكثر سمكا من الماء.

1522
01:03:37,439 --> 01:03:39,588
ماذا يعني ذلك بالنسبة لك
هي الأسرة دائما تأتي في المقام الأول.

1523
01:03:48,595 --> 01:03:50,315
(نقرات أخف)

1524
01:03:50,315 --> 01:03:52,456
ماذا بحق الجحيم؟

1525
01:03:52,456 --> 01:03:53,604
(ريتشارد) ابتعد يا فاتي!

1526
01:03:55,223 --> 01:03:55,779
(الشخير)

1527
01:03:55,779 --> 01:03:57,984
(ويلي) اللعنة!
ابن العاهرة!

1528
01:04:01,279 --> 01:04:02,332
أيتها العاهرة اللعينة!

1529
01:04:02,332 --> 01:04:06,230
عندما أجدك، سأذهب
لأقطعك مثل البقرة!

1530
01:04:27,047 --> 01:04:29,728
(الثعبان الهسهسة)

1531
01:04:36,226 --> 01:04:51,378
♪

1532
01:04:51,378 --> 01:04:53,373
(ريتشارد) التدبير المنزلي!

1533
01:04:53,373 --> 01:04:54,136
صباحكم ملائكة.

1534
01:04:54,136 --> 01:04:57,335
كنت أعلم أنك كذلك
سوف تكون جائعة.

1535
01:04:57,335 --> 01:05:00,446
-أين كنت يا فتاة؟
-أوه، القهوة.

1536
01:05:00,446 --> 01:05:01,329
اسمع، أستطيع أن أشرح.

1537
01:05:01,329 --> 01:05:02,888
ولكن أولا، أحتاج
لك أن تقابل صديقي.

1538
01:05:02,888 --> 01:05:05,314
هذه هي كارما، وجانيس،

1539
01:05:05,314 --> 01:05:07,231
جانيس كارما,
ستيفن، بيلي.

1540
01:05:07,231 --> 01:05:09,262
(الكل) مرحباً.

1541
01:05:09,262 --> 01:05:10,145
حسنا، أنا بحاجة لمساعدتكم.

1542
01:05:10,145 --> 01:05:10,779
اه اه.

1543
01:05:10,779 --> 01:05:13,388
ترى لقد اتصلنا بك
مثل، 50 مرة أمس.

1544
01:05:13,388 --> 01:05:15,840
شخص من المدرسة
حاولوا اختطافه!

1545
01:05:15,840 --> 01:05:17,094
سمعت كل شيء!

1546
01:05:17,094 --> 01:05:19,229
أصمد. إنهم يختطفون
الكلبات هنا؟

1547
01:05:19,229 --> 01:05:20,497
أوه، الجحيم إلى لا.

1548
01:05:20,497 --> 01:05:22,047
انظر، تحتاج
لاستدعاء الشرطة.

1549
01:05:22,047 --> 01:05:25,149
لا يمكنك الاتصال بالشرطة هنا
لأن الجميع مرتبطون.

1550
01:05:25,149 --> 01:05:26,603
إنها ليست مدينة حقيقية

1551
01:05:26,603 --> 01:05:28,842
إنه مثل لم شمل العائلة الكبيرة.

1552
01:05:28,842 --> 01:05:29,777
ماذا؟

1553
01:05:29,777 --> 01:05:31,404
-يشرح.
-تمام.

1554
01:05:31,404 --> 01:05:33,033
انها مثل في بعض الأحيان
عندما تمشي في النادي

1555
01:05:33,033 --> 01:05:34,333
ومن ثم تنظر حولك،

1556
01:05:34,333 --> 01:05:35,437
وأنت مثل،
حسنا، اللعنة،

1557
01:05:35,437 --> 01:05:36,532
لقد نمت مع
الجميع هنا.

1558
01:05:36,532 --> 01:05:38,829
-أوه، حسنا.
-يتابع.

1559
01:05:38,829 --> 01:05:39,944
حسنا، انظر.
لدي خطة.

1560
01:05:39,944 --> 01:05:43,119
أوه، انظر إليك، يبدو الأمر كذلك
الآنسة تراني ماكجيفر فيش. نعم!

1561
01:05:43,119 --> 01:05:44,773
حسنا، لقد كان لدي الوقت
للتفكير في ذلك

1562
01:05:44,773 --> 01:05:46,637
لأنني كنت
المشي لمدة 13 ميلا.

1563
01:05:46,637 --> 01:05:47,409
ماذا؟

1564
01:05:47,409 --> 01:05:48,666
يشرح.

1565
01:05:48,666 --> 01:05:51,920
أم، انها مثل المشي
من سوهو إلى هارلم.

1566
01:05:51,920 --> 01:05:53,902
أليس لديهم أوبر هنا؟

1567
01:05:53,902 --> 01:05:56,676
(يئن)

1568
01:06:00,133 --> 01:06:02,817
(ريتشارد) تتشكل الأعاصير
في المناطق الاستوائية

1569
01:06:02,817 --> 01:06:04,526
لأنهم بحاجة إلى الماء الدافئ

1570
01:06:04,526 --> 01:06:07,580
على الأقل
80 درجة فهرنهايت.

1571
01:06:09,512 --> 01:06:13,295
الميزة الأكثر تميزا
الأعاصير هي عيونهم،

1572
01:06:13,295 --> 01:06:18,135
منطقة من الهواء الجاف حولها
أقوى الرياح تدور.

1573
01:06:19,993 --> 01:06:23,709
(تحطم الرعد)

1574
01:06:47,840 --> 01:06:49,302
(ترديد)
غاغا! غاغا! غاغا!

1575
01:06:49,302 --> 01:06:50,889
(يستمر الهتاف)
هذا هو عرض كارما سوترا،

1576
01:06:50,889 --> 01:06:54,342
مباشر من مسرح تكساس,
حيث توجد شائعات

1577
01:06:54,342 --> 01:06:57,052
أنه سيكون هناك
ظهور ليدي غاغا

1578
01:06:57,052 --> 01:06:59,546
في هذه الليلة
حفل تكريم المعلم لهذا العام.

1579
01:07:01,996 --> 01:07:03,117
من أنت بحق الجحيم؟

1580
01:07:03,330 --> 01:07:05,222
أنا جزء من فريق G الأمني،

1581
01:07:05,222 --> 01:07:06,753
وأنا بحاجة للذهاب
من خلال هذا المبنى

1582
01:07:06,753 --> 01:07:09,118
وتأكد
إنه آمن قبل الحدث.

1583
01:07:09,118 --> 01:07:10,484
من الفريق الأمني؟

1584
01:07:10,484 --> 01:07:12,868
فريق الأمن G.

1585
01:07:12,868 --> 01:07:14,970
نعم. من هو جي؟

1586
01:07:14,970 --> 01:07:16,792
جي. ليدي غاغا. ز.

1587
01:07:16,792 --> 01:07:18,623
لقد تم مسح هذا لأسابيع.

1588
01:07:18,623 --> 01:07:21,541
أوه، حسنا، هذا هو الخبر بالنسبة لي.

1589
01:07:21,541 --> 01:07:23,212
حسنا، أنت تستمع
بالنسبة لي، رقصة البولكا نقطة.

1590
01:07:23,212 --> 01:07:26,884
الآن، ليدي غاغا نفسها تعمل
طريقها إلى هنا من المطار،

1591
01:07:26,884 --> 01:07:29,008
وإذا لم أتمكن
للذهاب من خلال هذا المبنى

1592
01:07:29,008 --> 01:07:30,301
والتأكد من أنها آمنة

1593
01:07:30,301 --> 01:07:32,252
من المتشققين
و تشققات في السقف

1594
01:07:32,252 --> 01:07:33,699
ثم سأجري مكالمة.

1595
01:07:33,699 --> 01:07:37,288
سوف تستدير، و
ثق بي، أنت لا تريد ذلك.

1596
01:07:37,288 --> 01:07:38,379
غاغا! غاغا!

1597
01:07:38,379 --> 01:07:39,945
(يستمر الهتاف)
حسنًا. تفضل.

1598
01:07:39,945 --> 01:07:41,259
شكرًا لك.

1599
01:07:42,250 --> 01:07:43,739
فستان جميل.

1600
01:07:45,501 --> 01:07:47,194
يا!
دق عليه هناك!

1601
01:07:47,194 --> 01:07:48,631
غاغا! غاغا!

1602
01:07:48,631 --> 01:07:53,932
(يلهث)

1603
01:07:53,932 --> 01:07:55,422
أوه، لقد حصلت
لبدء الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية.

1604
01:07:55,422 --> 01:07:56,412
أوه!

1605
01:07:56,412 --> 01:07:57,472
أوه!

1606
01:07:57,472 --> 01:08:03,291
آه!
ابن العاهرة! آه!

1607
01:08:03,291 --> 01:08:04,605
احرص!

1608
01:08:04,605 --> 01:08:05,644
فتاة، أنا آسف.

1609
01:08:05,644 --> 01:08:07,508
كنت ذاهبا لقطعك
ثقب في التنفس، أعدك.

1610
01:08:07,508 --> 01:08:09,676
حسناً، هيا،
ريس ليتلسبون.

1611
01:08:09,676 --> 01:08:10,367
(يفرقع الأصابع)

1612
01:08:10,367 --> 01:08:12,171
مرحبًا.

1613
01:08:12,171 --> 01:08:13,129
أوه، مرحبا.

1614
01:08:13,129 --> 01:08:15,572
اه، حسنًا، واين، تفضل.

1615
01:08:18,752 --> 01:08:18,752
وهنا واحد
لابنتك.

1616
01:08:18,752 --> 01:08:20,279
هذه زوجتي.

1617
01:08:20,279 --> 01:08:21,203
(يضحك)

1618
01:08:21,203 --> 01:08:22,355
أوه، أنت.

1619
01:08:22,355 --> 01:08:24,066
أوه!

1620
01:08:24,066 --> 01:08:25,795
(الهتاف)

1621
01:08:25,795 --> 01:08:27,469
إنها قادمة!

1622
01:08:27,469 --> 01:08:28,386
آه! انها حقا لها!

1623
01:08:28,386 --> 01:08:30,393
قدمي تقتلني.

1624
01:08:30,393 --> 01:08:32,031
أبقِ فمك مغلقًا يا غاغا.

1625
01:08:32,031 --> 01:08:34,661
ملكة موسيقى البوب
لقد وصل.

1626
01:08:34,661 --> 01:08:42,298
أهلا ومرحبا بكم جميعا،
إلى المنطقة السنوية 214

1627
01:08:42,298 --> 01:08:44,480
حفل تكريم معلم العام.

1628
01:08:44,480 --> 01:08:47,990
(تصفيق)

1629
01:08:47,990 --> 01:08:56,526
(تحطم الرعد)

1630
01:08:56,526 --> 01:08:58,850
أنا محظوظ جدًا لوجودي هنا

1631
01:08:58,850 --> 01:09:02,608
لتقديم بعض من لدينا
فريق عمل موهوب للغاية الليلة.

1632
01:09:02,608 --> 01:09:05,782
وقرصني الآن!

1633
01:09:05,782 --> 01:09:08,123
لدينا ضيف مميز جداً

1634
01:09:08,123 --> 01:09:10,201
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1635
01:09:10,201 --> 01:09:15,207
أخذت ليدي غاغا بعض الوقت
من جدول أعمالها المزدحم للغاية

1636
01:09:15,207 --> 01:09:17,342
للانضمام إلينا هذا المساء.

1637
01:09:17,342 --> 01:09:20,361
(تصفيق/هتاف)

1638
01:09:20,361 --> 01:09:21,766
هل لديك
وقتا طيبا، غاغا؟

1639
01:09:21,766 --> 01:09:22,660
مم-هممم.

1640
01:09:22,660 --> 01:09:25,222
هل يمكنك قول ذلك على وجهك؟

1641
01:09:25,222 --> 01:09:29,391
لسوء الحظ، واحد منا
المعلمين، ملكة جمال ديل ريو،

1642
01:09:29,391 --> 01:09:33,890
كان لديه بعض المشاكل
واضطر إلى الاستقالة.

1643
01:09:33,890 --> 01:09:35,917
(يئن ، تمتم)

1644
01:09:35,917 --> 01:09:38,232
متى حدث هذا؟

1645
01:09:38,232 --> 01:09:39,653
كل شيء تحت السيطرة، واين.

1646
01:09:39,653 --> 01:09:41,976
-شاي شاي.
-مظللة للغاية.

1647
01:09:41,976 --> 01:09:43,404
(المشرف)
ولكن لا داعي للقلق.

1648
01:09:43,404 --> 01:09:46,931
ميلفورد هاي سوف
لا تزال ممثلة.

1649
01:09:46,931 --> 01:09:52,866
قرروا إرسال
كارلي وارد كبديل.

1650
01:09:52,866 --> 01:09:56,825
(تصفيق)

1651
01:09:58,814 --> 01:10:00,442
(ريتشارد) العلماء
وقد حذر السكان

1652
01:10:00,442 --> 01:10:03,496
أن نكون حذرين من العواصف
مع أسماء الإناث،

1653
01:10:03,496 --> 01:10:06,923
كما يُنظر إليهم
أن تكون أقل تهديدًا،

1654
01:10:06,923 --> 01:10:11,039
ولكنها بشكل ملحوظ
من المرجح أن يقتلك.

1655
01:10:11,039 --> 01:10:15,917
الآن دعونا نتوقف لحظة للحصول على
للتعرف على بعض المرشحين لدينا.

1656
01:10:15,917 --> 01:10:20,128
(تصفيق)

1657
01:10:20,128 --> 01:10:22,166
مرشحنا الأول هو

1658
01:10:22,166 --> 01:10:25,956
السيد هومر فلينت
من ناكوغدوشس.

1659
01:10:25,956 --> 01:10:28,590
(تصفيق)

1660
01:10:28,590 --> 01:10:31,074
هوميروس هو المفضل
في هذه المدرسة العالية

1661
01:10:31,074 --> 01:10:34,588
بسبب بعض قوته
والقيادة الحكيمة،

1662
01:10:34,588 --> 01:10:39,657
رؤية واضحة لأهدافه،
وأسلوبه الذي لا تشوبه شائبة.

1663
01:10:39,657 --> 01:10:40,542
(يضحك)

1664
01:10:43,090 --> 01:10:46,400
مرشحنا القادم
هو من ميدوليكس...

1665
01:10:46,400 --> 01:10:50,094
سو إلين سبنسر.

1666
01:10:50,094 --> 01:10:55,210
وهي معروفة بمرحها ووضعها
عودة دروس الكتابة الإبداعية...

1667
01:10:55,210 --> 01:10:59,784
-هاه؟
-فضيحة جنسية! أوه!

1668
01:10:59,784 --> 01:11:01,549
ما ينزل
في ساحة المدرسة؟

1669
01:11:01,549 --> 01:11:02,708
مكاتبهم قذرة.

1670
01:11:02,708 --> 01:11:06,642
(يلهث، تذمر)
هاه؟

1671
01:11:06,642 --> 01:11:07,705
أوه!
هذا الشيء مكسور.

1672
01:11:07,705 --> 01:11:09,212
اغلاقه!

1673
01:11:09,212 --> 01:11:10,518
(صفارات)
اغلاقه!

1674
01:11:10,518 --> 01:11:11,517
بحق الجحيم؟

1675
01:11:11,517 --> 01:11:13,308
(يلهث، تذمر)
(ديب) مهلا!

1676
01:11:13,308 --> 01:11:15,068
هذا--هذا ليس--
اغلاق هذا!

1677
01:11:15,068 --> 01:11:16,537
يا إلهي!

1678
01:11:16,537 --> 01:11:18,295
ليس في مدرستي!

1679
01:11:18,295 --> 01:11:19,540
هذا ليس أنا!

1680
01:11:19,540 --> 01:11:20,791
هذا ليس أنا!
إنه فقط...

1681
01:11:20,791 --> 01:11:22,638
إنه... إنه أي شخص قصير القامة.

1682
01:11:24,342 --> 01:11:26,389
بحق الجحيم؟

1683
01:11:31,016 --> 01:11:33,523
لقد اتخذت الأمور
منعطف غريب هنا.

1684
01:11:33,523 --> 01:11:37,578
الآنسة أولاً، الغامضة، و
حتى الآن، امرأة مجهولة

1685
01:11:37,578 --> 01:11:42,607
لقد تم إغواء
تم الكشف عن الأولاد الصغار

1686
01:11:42,607 --> 01:11:44,741
مثل ديبورا وارد!

1687
01:11:44,741 --> 01:11:46,449
أوه، الهدوء، الجميع!

1688
01:11:46,449 --> 01:11:49,007
يا إلهي!

1689
01:11:49,007 --> 01:11:50,542
انظروا، هذا ليس صحيحا!

1690
01:11:50,542 --> 01:11:53,013
هذه مؤامرة!

1691
01:11:53,013 --> 01:11:56,747
(تذمر، صراخ)

1692
01:11:58,753 --> 01:12:01,920
(الشخير)

1693
01:12:07,955 --> 01:12:10,365
هل سيصلح شخص ما
جهاز العرض دانغ بالفعل؟!

1694
01:12:13,332 --> 01:12:13,870
أوه!

1695
01:12:13,870 --> 01:12:15,058
أوه!
(يلهث)

1696
01:12:15,058 --> 01:12:18,708
ماذا...
إنه يعضني!

1697
01:12:18,708 --> 01:12:20,020
آه!
(صوت تفريغ)

1698
01:12:20,020 --> 01:12:21,694
(يضحك)

1699
01:12:21,694 --> 01:12:24,389
أوه!
(يضحك)

1700
01:12:24,389 --> 01:12:25,783
فتاة!

1701
01:12:25,783 --> 01:12:26,928
(يلهث)

1702
01:12:26,928 --> 01:12:29,299
(صوت تفريغ)

1703
01:12:29,299 --> 01:12:31,716
(يضحك)

1704
01:12:31,716 --> 01:12:33,568
هل حصلت على الفوضى للتو؟

1705
01:12:33,568 --> 01:12:34,671
انها سوف تحتاج إلى إسعافات أولية!

1706
01:12:36,686 --> 01:12:38,113
لا!

1707
01:12:38,113 --> 01:12:39,201
لا!

1708
01:12:40,399 --> 01:12:41,403
(ديب) أين أنت؟

1709
01:12:41,403 --> 01:12:42,937
يلتقط!
التقط، ويلي!

1710
01:12:42,937 --> 01:12:44,518
ويلي، التقط!

1711
01:12:47,080 --> 01:12:48,882
(صراخ مكتوم)
دعني أخرج من هنا!

1712
01:12:48,882 --> 01:12:51,844
شخص ما اسمحوا لي أن أخرج من هنا!

1713
01:12:51,844 --> 01:12:52,418
(ديب) ويلي!

1714
01:12:52,418 --> 01:12:54,089
ويلي، ارجع
لي الآن!

1715
01:12:54,089 --> 01:12:56,075
أوه!

1716
01:12:56,075 --> 01:12:57,863
(يئن)
أوه.

1717
01:12:57,863 --> 01:12:58,683
(غسل المرحاض)

1718
01:12:58,683 --> 01:13:00,208
أوه ديبي!

1719
01:13:00,208 --> 01:13:02,616
ألا تبدو رائعا الليلة؟

1720
01:13:02,616 --> 01:13:03,966
أنت!

1721
01:13:03,966 --> 01:13:05,693
آسف أنا متأخرا قليلا.

1722
01:13:05,693 --> 01:13:07,549
لقد كنت مقيدا!

1723
01:13:07,549 --> 01:13:10,004
أعطني هذه!

1724
01:13:10,004 --> 01:13:12,382
ابتعد عن طريقي.

1725
01:13:12,382 --> 01:13:14,361
لديه أي شخص
أخبرتك من قبل، ديبي،

1726
01:13:14,361 --> 01:13:16,759
التي لديك
شفاه جميلة الشكل؟

1727
01:13:16,759 --> 01:13:17,925
نعم.

1728
01:13:17,925 --> 01:13:18,989
(يضحك)
وأنت تعلم

1729
01:13:18,989 --> 01:13:22,115
عليك أن تكون حذرا حقا
مع هذا الوجه لك.

1730
01:13:22,115 --> 01:13:25,610
قد تجذب
سرب من الرجال.

1731
01:13:25,610 --> 01:13:27,528
(يضحك)

1732
01:13:31,823 --> 01:13:34,266
(صراخ)

1733
01:13:34,266 --> 01:13:35,091
يا إلهي!

1734
01:13:35,091 --> 01:13:37,875
يا إلهي!
انها مجرد مثل فتاتي!

1735
01:13:37,875 --> 01:13:41,177
أوه! أوه!

1736
01:13:41,177 --> 01:13:43,923
(صراخ)

1737
01:13:43,923 --> 01:13:46,949
دون مزيد من اللغط، أود
للإعلان عن الفائز،

1738
01:13:46,949 --> 01:13:49,270
قبل أي شيء آخر
يقع علينا.

1739
01:13:50,015 --> 01:13:54,188
الفائز لهذا العام
جائزة المعلم للعام هي...

1740
01:13:55,512 --> 01:13:56,740
حسنا، هذا أمر محرج.

1741
01:13:56,740 --> 01:13:58,874
كارلي وارد؟

1742
01:13:58,874 --> 01:14:01,256
(يلهث، تذمر)

1743
01:14:01,256 --> 01:14:02,395
مزورة!

1744
01:14:02,395 --> 01:14:04,326
و-- أوه...

1745
01:14:04,326 --> 01:14:07,369
المشرف هوارد!
المعلومات

1746
01:14:07,369 --> 01:14:09,540
الذي غير مؤهل
مرشحنا الأصلي

1747
01:14:09,540 --> 01:14:12,612
أعطيت لك
على ادعاءات كاذبة.

1748
01:14:12,612 --> 01:14:15,435
ما الذي يجعلك
أقول ذلك، واين؟

1749
01:14:15,435 --> 01:14:20,288
لأن ديبورا وارد ولها
ابنة كاذبة قذرة!

1750
01:14:20,288 --> 01:14:22,853
-نريد بيانكا!
-نعم، نريد بيانكا!

1751
01:14:22,853 --> 01:14:23,956
بيانكا!

1752
01:14:23,956 --> 01:14:24,881
بيانكا!

1753
01:14:24,881 --> 01:14:25,847
بيانكا!

1754
01:14:25,847 --> 01:14:46,651
(يستمر الهتاف)
بيانكا!

1755
01:14:46,651 --> 01:14:47,784
(تشاك) بيانكا.

1756
01:14:47,784 --> 01:14:48,726
أين كنت؟

1757
01:14:48,726 --> 01:14:50,477
أعتقد ليدي غاغا
كان يضربني.

1758
01:14:50,477 --> 01:14:51,441
أوه نعم؟

1759
01:14:51,441 --> 01:14:52,697
لكن لا تقلق.

1760
01:14:52,697 --> 01:14:53,967
أخبرتها أنني قد تم أخذي بالفعل.

1761
01:14:53,967 --> 01:15:03,778
(يستمر ترديد بيانكا)

1762
01:15:03,778 --> 01:15:05,874
(تصفيق وهتاف)
بيانكا!

1763
01:15:05,874 --> 01:15:07,659
هل تعتقد أننا بحاجة إلى إعادة فرز الأصوات؟

1764
01:15:07,659 --> 01:15:15,574
(تصفيق وهتاف)

1765
01:15:15,574 --> 01:15:17,914
حسنًا إذن.

1766
01:15:19,585 --> 01:15:21,480
شكرًا لك، المنطقة 214.

1767
01:15:22,292 --> 01:15:25,027
عندما بدأت، لم أكن أعرف
إذا كنت سأتناسب ،

1768
01:15:25,027 --> 01:15:27,072
ولكن الشيء الوحيد الذي
كان متسقا

1769
01:15:27,072 --> 01:15:28,886
وكان هذا الموظفين الرائعين

1770
01:15:28,886 --> 01:15:30,916
الذي لم تخطي فوزا

1771
01:15:30,916 --> 01:15:33,194
في السماح لي بالدخول
مجتمعهم.

1772
01:15:33,194 --> 01:15:36,680
عندما وصلت، كل واحد
الطالب الذي كان لدي كان فاشلاً.

1773
01:15:36,680 --> 01:15:41,208
وقد أظهر كل واحد
تحسن لا يقل عن 40٪.

1774
01:15:41,208 --> 01:15:42,893
كل هذا،

1775
01:15:42,893 --> 01:15:47,689
قادمة من شخص ما
قلت،

1776
01:15:47,689 --> 01:15:49,613
كان كما الحرج
إلى مجتمعك.

1777
01:15:49,613 --> 01:15:50,144
(يلهث)
ماذا؟

1778
01:15:50,144 --> 01:15:52,081
القرف سخيف المقدسة.

1779
01:15:52,081 --> 01:15:55,108
(كلاهما) كنت أعرف ذلك.

1780
01:15:56,830 --> 01:15:59,522
انها المتأنق؟

1781
01:15:59,522 --> 01:16:03,382
رجل.

1782
01:16:03,382 --> 01:16:04,708
رجل؟

1783
01:16:04,708 --> 01:16:05,811
لقد حصلت على فاسق.

1784
01:16:05,811 --> 01:16:09,338
كان ذلك جيدًا حقًا.

1785
01:16:09,338 --> 01:16:13,057
(يضحك)

1786
01:16:13,057 --> 01:16:16,262
هذه بيانكا.

1787
01:16:16,262 --> 01:16:18,712
(تفرقع قصاصات الورق)

1788
01:16:18,712 --> 01:16:30,365
(يلهث ويضحك)

1789
01:16:30,365 --> 01:16:31,949
لقد افسدت شعري.

1790
01:16:39,435 --> 01:16:40,872
أوه، انها جميلة.

1791
01:16:41,497 --> 01:16:42,563
نعم!

1792
01:16:42,563 --> 01:16:43,444
كلمة!

1793
01:16:55,343 --> 01:16:59,477
كل واحد منكم لديه بعض جدا
شرح خطير للقيام به.

1794
01:16:59,477 --> 01:17:01,618
بالكاد أستطيع تحريك فمي.

1795
01:17:01,618 --> 01:17:03,785
شفاه بيستونج
هي حقا في الوقت الراهن.

1796
01:17:03,785 --> 01:17:06,330
(البكاء) هل تعلم
كم كانت هذه باهظة الثمن؟

1797
01:17:06,330 --> 01:17:08,418
يا عزيزي.

1798
01:17:08,418 --> 01:17:11,355
ويجب أن أقول،
لقد رأيت سلوكًا أفضل

1799
01:17:11,355 --> 01:17:12,966
من بعضكم
أسوأ الطلاب!

1800
01:17:12,966 --> 01:17:17,065
(ريتشارد)، هل لي معروف؟

1801
01:17:17,065 --> 01:17:19,117
نلقي نظرة على الصفحة الأولى.

1802
01:17:19,117 --> 01:17:22,405
(البكاء)
لماذا؟ لماذا؟

1803
01:17:22,405 --> 01:17:26,197
'لماذا مدرستي عنصرية ضد
الناس مثلي الجنس؟ بقلم كيلي كارسون.

1804
01:17:26,197 --> 01:17:28,071
أوه، واين، هيا.

1805
01:17:28,071 --> 01:17:28,919
لا يمكنك الاستسلام

1806
01:17:28,919 --> 01:17:30,757
إلى هذه الأنواع
من مجموعات المصالح الخاصة.

1807
01:17:30,757 --> 01:17:32,699
تشاك.

1808
01:17:32,699 --> 01:17:34,353
عليه.

1809
01:17:34,393 --> 01:17:36,064
عذراً سيدتي، المديرة

1810
01:17:36,064 --> 01:17:37,415
طلب مني أن أكون هنا
لمزيد من الأمان.

1811
01:17:37,415 --> 01:17:39,190
ماذا؟ هيّا، اتركني،
أنت يرقة متضخمة! مرحبًا--

1812
01:17:39,190 --> 01:17:41,812
لا أعتقد أنني أريد أن أكون
استدعاء القانون، سيدة وارد.

1813
01:17:41,812 --> 01:17:43,186
أوه، هل تمزح معي؟

1814
01:17:43,186 --> 01:17:44,303
هل هذه مزحة؟

1815
01:17:44,303 --> 01:17:46,038
تعال! لقد كان هذا الطفل
تم إيقافه، مثل ست مرات.

1816
01:17:46,038 --> 01:17:47,933
قال إنه قانوني!

1817
01:17:47,933 --> 01:17:50,300
لقد فعل!
هل رأيت ذلك الرجل؟

1818
01:17:50,300 --> 01:17:52,334
الآن، أما بالنسبة لك، أيتها السيدة الشابة.

1819
01:17:52,334 --> 01:17:53,105
(يستمر ديب في الصراخ)

1820
01:17:53,105 --> 01:17:56,643
ليس لدي أي دليل على أنك
كانوا متورطين في أي من هذا.

1821
01:17:56,643 --> 01:17:58,419
يبدو أنك قد فعلت
عانى بما فيه الكفاية بالفعل.

1822
01:17:58,419 --> 01:17:59,511
(ديب) أنت تعرف من
كنت تعبث مع؟

1823
01:17:59,511 --> 01:18:01,988
وأعتقد أنني ذاهب
لتمكنك من لمس هذه!

1824
01:18:01,988 --> 01:18:04,723
(بكاء)

1825
01:18:04,723 --> 01:18:07,370
شيء واحد فقط، ريتشارد.

1826
01:18:07,370 --> 01:18:08,460
نعم يا سيدي.

1827
01:18:08,460 --> 01:18:11,467
يرجى البقاء خارجا
من غرفة السيدات.

1828
01:18:11,467 --> 01:18:13,005
(يضحك)

1829
01:18:13,005 --> 01:18:14,844
سأحاول.

1830
01:18:14,844 --> 01:18:18,391
(اتصل، تحدث بشكل غير واضح)

1831
01:18:18,391 --> 01:18:19,333
(صوت كيلي) اعتدت أن أكون كذلك
واحد من هؤلاء الناس

1832
01:18:19,333 --> 01:18:21,376
هذا لم يحدث حقًا
الاهتمام بالمثليين,

1833
01:18:21,376 --> 01:18:22,855
ولكن بعد ذلك كان لدينا هذا المعلم،

1834
01:18:22,855 --> 01:18:25,004
وكان الجميع
فظيعة له، بما في ذلك لي.

1835
01:18:25,004 --> 01:18:28,240
لكنني لم أعتقد أنه سيفعل ذلك
طرد أو أي شيء.

1836
01:18:28,240 --> 01:18:28,814
(ريتشارد) حسنًا يا رفاق!

1837
01:18:28,814 --> 01:18:30,692
من هو مستعد للتخرج؟

1838
01:18:30,692 --> 01:18:33,331
(كيلي) علاوة على ذلك،
أعتقد أن المدرسة يجب أن يكون لديها،

1839
01:18:33,331 --> 01:18:35,680
مثل بعض الحماية
برنامج أو شيء من هذا القبيل

1840
01:18:35,680 --> 01:18:37,158
لحماية المثليين.

1841
01:18:38,912 --> 01:18:41,330
لأن صديقي بوبي
هو إنسان كامل،

1842
01:18:41,330 --> 01:18:43,897
لكنه لن يخرج لأنه
من المحتمل أن يتعرض للضرب.

1843
01:18:43,897 --> 01:18:46,236
حسنا، على الأقل أكثر من ذلك
مما يفعله بالفعل.

1844
01:18:46,236 --> 01:18:48,708
على أية حال، شكرا لك
لقراءة مقالتي.

1845
01:18:48,708 --> 01:18:51,792
كيلي كارسون.

1846
01:18:51,792 --> 01:18:53,913
(يضحك)

1847
01:18:56,814 --> 01:18:59,310
حسنًا!

1848
01:18:59,310 --> 01:19:01,178
الرجاء مساعدتي
مرحبا بكم مرة أخرى إلى المسرح

1849
01:19:01,178 --> 01:19:03,307
شخص مهم جدا...

1850
01:19:03,307 --> 01:19:05,215
ضع يديك معًا
وإحداث بعض الضوضاء للواحد،

1851
01:19:05,215 --> 01:19:09,994
الوحيدة، بيانكا ديل ريو!
(الهتاف)

1852
01:19:09,994 --> 01:19:12,674
-شكرا لك أمبروسيا! مواه.
-مواه.

1853
01:19:12,674 --> 01:19:14,442
(الهتاف)

1854
01:19:14,442 --> 01:19:15,846
نعم، آنسة ديل ريو!

1855
01:19:15,846 --> 01:19:16,900
يا إلهي.

1856
01:19:16,900 --> 01:19:17,979
ماذا تفعلون يا رفاق يا جير؟

1857
01:19:17,979 --> 01:19:19,665
افعل والديك
هل تعلم أنك هنا؟

1858
01:19:19,665 --> 01:19:20,757
حماية!

1859
01:19:20,757 --> 01:19:21,847
(يضحك)

1860
01:19:21,847 --> 01:19:24,011
حسنا، استمع، لدينا
لبدء هذا العرض،

1861
01:19:24,011 --> 01:19:26,430
ولا أستطيع إلا أن أبدأ العرض
مع فتاة مستقيمة في حالة سكر.

1862
01:19:26,430 --> 01:19:28,791
هل لدينا أي في حالة سكر ،
الفتيات على التوالي في الجمهور؟

1863
01:19:28,791 --> 01:19:31,584
ثومبلينا، هيا!

1864
01:19:31,584 --> 01:19:32,369
أنا أعرفك!

1865
01:19:32,369 --> 01:19:34,735
هذا هو خيري
صديقة جانيس.

1866
01:19:34,735 --> 01:19:35,357
حسنًا.

1867
01:19:35,357 --> 01:19:38,155
من هو على استعداد لرؤية جانيس
إلى رقصة تفسيرية؟

1868
01:19:38,155 --> 01:19:39,005
(هتاف / تصفيق)

1869
01:19:39,005 --> 01:19:40,625
حسنًا.
هل أنت مستعدة أيتها العاهرة؟

1870
01:19:40,625 --> 01:19:41,428
دعونا نفعل ذلك.

1871
01:19:41,428 --> 01:19:42,355
اضربها يا دي جي!

1872
01:19:42,355 --> 01:19:45,957
♪

1873
01:19:45,957 --> 01:19:49,072
(كارما) تولت جانيس المسؤولية
كقائد الرقص

1874
01:19:49,072 --> 01:19:52,329
للسيدة مافريك
فرقة التشجيع,

1875
01:19:52,329 --> 01:19:55,766
الذي أصبح غطاء لها
عندما تم تجنيدها

1876
01:19:55,766 --> 01:19:59,213
للعمليات السرية في وكالة المخابرات المركزية.

1877
01:19:59,213 --> 01:20:00,724
على أية حال، كما تعلمون،
يجب أن أقول...

1878
01:20:00,724 --> 01:20:01,603
(يضحك)

1879
01:20:01,603 --> 01:20:02,399
...أوه، أنت اثنين.

1880
01:20:02,399 --> 01:20:04,688
على هواتفكم اللعينة. غير مهذب.

1881
01:20:04,688 --> 01:20:06,518
... مثل ستيفن وبيلي

1882
01:20:06,518 --> 01:20:09,020
واصلت النظر
للتواريخ على المطحنة،

1883
01:20:09,020 --> 01:20:11,827
لقد أدركوا
لقد فعلوا ذلك عن طريق الخطأ

1884
01:20:11,827 --> 01:20:13,808
تم التحدث مع بعضهم البعض.

1885
01:20:13,808 --> 01:20:17,055
بيلي لا يزال على قيد الحياة
على فوتون ستيفن،

1886
01:20:17,055 --> 01:20:20,327
ولكن في بعض الأحيان يحصل على ترقية.

1887
01:20:20,327 --> 01:20:23,342
لذا...
أوه، شكرا لك!

1888
01:20:23,342 --> 01:20:25,098
ما الذي تفعله هنا؟

1889
01:20:25,098 --> 01:20:27,118
جئت لرؤية صديقتي.

1890
01:20:27,118 --> 01:20:31,020
هيوستن، لدينا الكثير
من المشاكل، وخاصة أنت.

1891
01:20:32,831 --> 01:20:36,187
لقد فزت بجائزة تكساس للتميز
في جائزة الإذاعة

1892
01:20:36,187 --> 01:20:40,121
لتغطيتي لل
حفل تكريم معلم العام.

1893
01:20:40,121 --> 01:20:42,559
تشاك آي
هم أقرب من أي وقت مضى.

1894
01:20:42,559 --> 01:20:46,736
وما زال يحاول الإضافة
بيانكا إلى كتابه الأسود الصغير.

1895
01:20:46,736 --> 01:20:50,270
استخدم ريتشارد مكاسبه
للعثور على شقة أجمل،

1896
01:20:50,270 --> 01:20:52,725
وبدأ المسرح
البرنامج في المدرسة.

1897
01:20:52,725 --> 01:20:57,538
وأخيرا حصلت على مقابلته
ابن عم، الذي ليس حقا شير.

1898
01:20:57,538 --> 01:21:00,330
(ريتشارد) حسنًا، إنها كل شيء
الثلاثاء والخميس والجمعة.

1899
01:21:00,330 --> 01:21:02,241
(كارما) في النهاية،

1900
01:21:02,241 --> 01:21:06,492
كان إعصار بيانكا
فقط النوع الصحيح من العاصفة

1901
01:21:06,492 --> 01:21:09,261
التي تحتاجها هذه المدينة الصغيرة.

1902
01:21:09,261 --> 01:21:12,130
(يضحك)

1903
01:21:12,130 --> 01:21:17,006
♪

1904
01:21:17,000 --> 01:21:24,381
النسخ وإعادة المزامنة:
ستنجرBR