1 00:00:04,324 --> 00:00:06,243 Çfarë mendoni për Darren Jarvis? 2 00:00:06,244 --> 00:00:09,162 - Në CBS? - Ai do që unë të jem korrespondent. 3 00:00:09,163 --> 00:00:11,706 Nuk ia vlen koha juaj. 4 00:00:11,707 --> 00:00:13,542 Po Greer Fisher në MSNBC? 5 00:00:13,543 --> 00:00:15,460 Qëndroni në shkrim. 6 00:00:15,461 --> 00:00:17,295 Bëni TV në anën. 7 00:00:17,296 --> 00:00:19,839 Ju jeni më shumë se një kokë që flet. 8 00:00:19,840 --> 00:00:23,343 - Po Slugline? - Çfarë është Slugline? 9 00:00:23,344 --> 00:00:26,888 Po të thosha se Politico donte të më punësosh, çfarë do të thoshe? 10 00:00:26,889 --> 00:00:29,224 Unë do të thosha se kjo më arrin kulmin e interesit. 11 00:00:29,588 --> 00:00:33,466 Gjashtë muaj nga tani, Slugline do të jetë çfarë ishte Politico një vit e gjysmë më parë. 12 00:00:33,467 --> 00:00:36,928 Të gjithë në Politico e lexojnë atë, sepse Historitë e thyera të Slugline para se të jenë. 13 00:00:36,929 --> 00:00:38,679 Pyes veten pse nuk kam dëgjuar kurrë për të. 14 00:00:38,680 --> 00:00:40,972 Të gjithë janë një agjent i lirë. Ata shkruajnë çfarë të duan, 15 00:00:40,973 --> 00:00:42,090 kudo që janë. 16 00:00:42,210 --> 00:00:44,477 Shumica e njerëzve shkruajnë nga telefonat e tyre. 17 00:00:44,478 --> 00:00:47,313 Epo, nëse liria dhe ekspozimi janë ato që ofrojnë, 18 00:00:47,314 --> 00:00:50,065 Unë do të thoja që është një takim ia vlen të merret. 19 00:00:50,066 --> 00:00:52,337 Kjo gjë e Hammerschmidt po shpërthen. 20 00:00:52,587 --> 00:00:54,504 Unë mendoj se ai mund të shkarkohet. 21 00:00:54,505 --> 00:00:56,089 Këtu duhet të ketë 1000 cicërima. 22 00:00:56,090 --> 00:00:58,633 Njerëz që më mbrojnë, njerëz që më shpërthejnë. 23 00:00:58,634 --> 00:01:01,219 Ka edhe një hashtag-- "gozoe." 24 00:01:01,220 --> 00:01:02,929 Mmm. 25 00:01:02,930 --> 00:01:04,138 Mmm. 26 00:01:04,139 --> 00:01:06,224 Hej! 27 00:01:06,225 --> 00:01:08,268 Nuk duhet të lëmë asnjë gjurmë. 28 00:01:08,269 --> 00:01:09,791 Të gjitha kontaktet e mia janë atje. 29 00:01:09,911 --> 00:01:12,980 Atëherë është koha për ju për të marrë disa kontakte të reja. 30 00:01:16,484 --> 00:01:19,112 Mos u shqetësoni. Unë do t'ju marr një telefon. Unë do t'ju marr ju dy, në fakt. 31 00:01:19,113 --> 00:01:21,364 Një për punë dhe një djegës për lojë. 32 00:01:21,365 --> 00:01:23,617 I prisni sot pasdite. 33 00:01:25,368 --> 00:01:28,329 Oh, dhe shko, Zoe. 34 00:01:32,500 --> 00:01:34,043 [Dera mbyllet] 35 00:03:02,329 --> 00:03:12,660 Sinkronizimi dhe korrigjimet nga Addic7ed.com www.addic7ed.com 36 00:03:25,097 --> 00:03:26,557 [Kërkimet e kupës] 37 00:03:26,558 --> 00:03:28,308 [Derdhja e lëngjeve] 38 00:03:31,729 --> 00:03:34,231 [Zogjtë e largët cicërijnë] 39 00:03:38,152 --> 00:03:40,112 [Kler] Gazetarja? 40 00:03:40,113 --> 00:03:42,823 [Françesku] Po. 41 00:03:42,824 --> 00:03:45,117 [Claire] Vetëm këtë herë? 42 00:03:48,370 --> 00:03:51,040 nuk jam i sigurt. 43 00:03:51,041 --> 00:03:53,167 Çfarë na ofron ajo? 44 00:03:54,126 --> 00:03:56,087 Një zëdhënës kur na duhet. 45 00:03:56,088 --> 00:03:57,796 Ajo ka qenë shumë e dobishme deri tani. 46 00:03:57,797 --> 00:03:59,882 - Çfarë dëshiron ajo? - Qasje. 47 00:03:59,883 --> 00:04:01,717 Një vend në tavolinë. 48 00:04:01,718 --> 00:04:03,969 Tingëllon sikur ajo po merr ana më e mirë e pazarit. 49 00:04:04,887 --> 00:04:06,889 Ajo mund të kontrollohet. 50 00:04:06,890 --> 00:04:08,640 je i sigurt? 51 00:04:08,641 --> 00:04:11,435 Ajo mundet. ju premtoj. 52 00:04:11,436 --> 00:04:14,396 Në rregull. Nëse thua kështu. 53 00:04:14,397 --> 00:04:17,608 - Në momentin që do që unë t'i jap fund... - E di, Françesku. 54 00:04:20,694 --> 00:04:22,780 Duhet të përgatitem për punë. 55 00:04:36,127 --> 00:04:37,628 Hej. 56 00:04:37,629 --> 00:04:39,838 Nuk e mendoja se do të futeshe deri më vonë. 57 00:04:39,839 --> 00:04:41,465 Kjo është axhenda juaj për ditën. 58 00:04:41,466 --> 00:04:43,508 Këtu është orari juaj për pjesën tjetër të javës. 59 00:04:43,509 --> 00:04:45,761 Këto janë letra që duhen të miratohet ose të nënshkruhet. 60 00:04:45,762 --> 00:04:48,513 Këtu janë fletët tuaja me një fletë për mbledhjet e komisionit 61 00:04:48,514 --> 00:04:51,183 dhe informacione për të ardhmen veprim legjislativ. 62 00:04:51,184 --> 00:04:54,186 E mbusha Ashley-n. Ajo mund të mbulojë derisa të gjeni një zëvendësues. 63 00:05:03,195 --> 00:05:05,197 Kristina... 64 00:05:05,198 --> 00:05:07,283 Çfarë? 65 00:05:09,785 --> 00:05:11,787 Faleminderit... 66 00:05:11,788 --> 00:05:14,957 për rregullimin e gjithë kësaj. 67 00:05:18,961 --> 00:05:23,381 Ashley mund të më telefonojë nëse keni ndonjë pyetje rreth asaj që është në tryezën tuaj. 68 00:05:24,925 --> 00:05:26,760 [Dera mbyllet] 69 00:05:26,761 --> 00:05:28,679 A është ai këtu akoma? 70 00:05:28,680 --> 00:05:30,181 E vendosa në zyrën tuaj. 71 00:05:35,560 --> 00:05:38,522 Marty Spinella, kryelobist për sindikatat e mësuesve. 72 00:05:38,523 --> 00:05:41,275 Ai dëshiron të më heqë kokën dhe e qëroni si një portokall. 73 00:05:41,276 --> 00:05:44,028 Pse? Sepse e kam gënjyer. Por çfarë zgjedhjeje kisha 74 00:05:44,029 --> 00:05:47,531 kur e vërteta do të kishte marrë fund biseda para se të fillonte? 75 00:05:47,532 --> 00:05:49,407 - Do të të thërras përsëri. - Marti. 76 00:05:51,367 --> 00:05:53,204 - Keni gënjyer, Frank? - [Buzëqesh] 77 00:05:53,205 --> 00:05:55,247 Jo, jo. Keni gënjyer në fytyrën time të ndyrë? 78 00:05:55,248 --> 00:05:57,208 - Marti, nuk gënjeva. - Nuk... 79 00:05:57,209 --> 00:05:59,210 Ne kaluam gjithë fundjavën në atë dhomë 80 00:05:59,211 --> 00:06:01,003 duke e derdhur këtë faturë rresht pas rreshti, 81 00:06:01,004 --> 00:06:03,463 dhe askund nuk thoshte gjë rreth negociatave kolektive. 82 00:06:03,464 --> 00:06:06,842 Le të qetësohemi dhe të ulemi, dhe ne do ta diskutojmë këtë. 83 00:06:06,843 --> 00:06:09,011 Unë do të shpjegoj gjithçka kjo po ndodh, 84 00:06:09,012 --> 00:06:11,429 dhe ne do ta flasim pa marrë parasysh sa kohë duhet. 85 00:06:11,430 --> 00:06:13,431 Jo, jo më shumë. Kjo është do të jetë një takim shumë i shkurtër, 86 00:06:13,432 --> 00:06:15,433 'Shkak vetëm një nga dy gjërat do të ndodhin: 87 00:06:15,434 --> 00:06:18,645 Ose më siguro tani ai amendament ka dalë, 88 00:06:18,646 --> 00:06:21,732 ose po dal nga ajo derë dhe jam do të fillojë të lëshojë raketa. 89 00:06:21,733 --> 00:06:24,068 Amendamenti nuk ishte menduar kurrë për të qëndruar në faturë. 90 00:06:24,069 --> 00:06:26,070 Ishte vetëm për levë, kjo është e gjitha. 91 00:06:26,071 --> 00:06:29,531 Ju kërcënuat se do të shkurtoni fondet federale nga rrethet shkollore sindikale? 92 00:06:29,532 --> 00:06:32,450 Ky nuk është një çip pokeri, Frank. Kjo është një bombë e ndyrë. 93 00:06:32,451 --> 00:06:37,831 Shikoni amendamentin nuk qëndron në faturë. 94 00:06:37,832 --> 00:06:40,918 Më duhet vetëm të punosh me mua mbi standardet e performancës. 95 00:06:40,919 --> 00:06:45,047 Standardet e performancës? Po tallesh me mua? 96 00:06:45,048 --> 00:06:46,965 Ju ranë dakord që ata tashmë ishin jashtë! Ju nuk mund t'i vendosni ato përsëri! 97 00:06:46,966 --> 00:06:49,801 - Marti, shiko... - Unë kam një reputacion për të mbajtur! 98 00:06:49,802 --> 00:06:53,347 Unë jam ai që e ka bërë Përfaqësuesit e sindikatës qëndrojnë këtu për ju 99 00:06:53,348 --> 00:06:55,766 ndërsa ju ishit në Gaffney duke luajtur me Peachoid tuaj të ndyrë! 100 00:06:55,767 --> 00:06:58,852 - Marty-- - Më thuaj tani! A është ai amendament brenda apo jashtë? 101 00:06:58,853 --> 00:07:01,772 Këtu ka një rrugë të mesme, Marty. 102 00:07:01,773 --> 00:07:04,191 Mjafton ta gjejmë. 103 00:07:05,609 --> 00:07:07,694 Unë e marr atë si një jo. 104 00:07:10,114 --> 00:07:11,990 Në rregull. 105 00:07:14,034 --> 00:07:17,579 Marty, mos filloni luftë ti e di se do të humbasësh. 106 00:07:17,580 --> 00:07:20,457 Ti me dreq mua, une kthehem. 107 00:07:24,795 --> 00:07:26,171 Stamp! 108 00:07:26,172 --> 00:07:28,506 Marti dhe unë kemi një marrëdhënie të mirë pune. 109 00:07:28,507 --> 00:07:30,675 Ose e mësuar. Ju mund të shihni se ai ka një temperament, 110 00:07:30,676 --> 00:07:33,720 por zakonisht mund të kaloj atë dhe arsyetoni me të. 111 00:07:33,721 --> 00:07:36,390 Por mund ta kem shtyrë shumë larg, gjë që është shqetësuese. 112 00:07:36,391 --> 00:07:38,892 Miqtë bëjnë armiqtë më të këqij. 113 00:07:40,311 --> 00:07:42,520 - Si shkoi? - Çfarë dëgjuat? 114 00:07:42,521 --> 00:07:46,191 - Shumë "qij". - Epo, kjo e thotë paksa. 115 00:07:46,192 --> 00:07:47,818 Le ta mendojmë këtë mirë. 116 00:07:47,819 --> 00:07:49,903 Ne kemi D.N.C. mbledhje lidershipi. 117 00:07:49,904 --> 00:07:52,823 - Çfarë? - Unë do të thoja se mund ta kaloni atë, por Mështekna e hodhi mbi ne. 118 00:07:52,824 --> 00:07:55,284 - Kur? - Është këtu për 12 minuta. 119 00:07:55,285 --> 00:07:57,328 Pse këtu dhe jo D.N.C. selinë? 120 00:07:57,329 --> 00:07:58,829 D.N.C. është duke bërë renovime. 121 00:07:58,830 --> 00:08:00,331 Ata do të jenë efikas të energjisë së gjelbër. 122 00:08:00,332 --> 00:08:03,667 Oh, ky është një përdorim simpatik të fondeve të partisë. 123 00:08:03,668 --> 00:08:06,128 Ne kemi qenë vetëm në këtë hapësirë rreth tre muaj. 124 00:08:06,129 --> 00:08:07,504 Është mirë. 125 00:08:07,505 --> 00:08:09,589 Jo saktësisht Herald, apo jo? 126 00:08:09,590 --> 00:08:11,508 A keni qenë në ato zyra? 127 00:08:11,509 --> 00:08:14,845 po. Prerje dore ishte në rregull. 128 00:08:14,846 --> 00:08:17,681 Pra, kush tjetër po ju ballafaqohet? 129 00:08:17,682 --> 00:08:20,517 - Disa njerëz. - Do të thotë të gjithë. 130 00:08:20,518 --> 00:08:22,853 Kishte shumë e-mail këtë mëngjes. 131 00:08:22,854 --> 00:08:24,980 Kjo nuk është për t'u habitur. Po kaloni një moment. 132 00:08:24,981 --> 00:08:26,940 Njerëzit janë të interesuar. Unë jam një prej tyre. 133 00:08:26,941 --> 00:08:30,444 Por nëse kalojnë tetë minuta për çdo gjë, mërzitem. 134 00:08:30,445 --> 00:08:33,364 Në tetë minuta, mund të mërzitem ju, përveç nëse më mbani të interesuar. 135 00:08:33,365 --> 00:08:35,991 Unë mendoj se ju mund. 136 00:08:35,992 --> 00:08:39,786 Dhe unë mendoj se ky është vendi për ju mbajini të interesuar edhe pjesën tjetër të botës. 137 00:08:39,787 --> 00:08:41,913 Është thirrja juaj. Unë nuk do të të ndjek. 138 00:08:41,914 --> 00:08:43,332 Unë jam patjetër i tunduar. 139 00:08:43,333 --> 00:08:45,417 Merrni aq kohë sa dëshironi të shikoni përreth. 140 00:08:45,418 --> 00:08:48,920 Më dërgo me email figurën tënde. Unë do të ju telefonoj me nje banak. 141 00:08:53,217 --> 00:08:55,969 Ky është prioriteti ynë kryesor - Ohio, 142 00:08:55,970 --> 00:08:58,222 Florida dhe Pensilvania. 143 00:08:58,223 --> 00:09:00,807 Ne kemi nevojë për të gjithë ata, ose Walker's president me një mandat. 144 00:09:00,808 --> 00:09:03,227 Pensilvania është arsyeja pse ai zgjodhi Matthews si shok vrapimi. 145 00:09:03,228 --> 00:09:04,978 Por tani duhet të gjejmë një zëvendësues. 146 00:09:04,979 --> 00:09:07,314 Zgjedhjet speciale janë këtë nëntor. 147 00:09:07,315 --> 00:09:10,108 Patricia Whittaker, D.N.C. karrige. 148 00:09:10,109 --> 00:09:12,777 Një shembull i rrallë i dikujt koka e të cilit është në lojë 149 00:09:12,778 --> 00:09:14,612 në vend të të pasmeve të tyre. 150 00:09:14,613 --> 00:09:17,032 Kompetenca është e tillë një zog ekzotik në këto pyje 151 00:09:17,033 --> 00:09:19,159 që e vlerësoj sa herë e shoh. 152 00:09:19,160 --> 00:09:21,161 Kjo ndikon edhe në shtëpinë. 153 00:09:21,162 --> 00:09:23,247 Guvernatori i ri do të mbikëqyrë rindarjen. 154 00:09:23,248 --> 00:09:26,083 Ne humbasim vendet këtu, kjo do të thotë se mundemi humbasim shumicën në Uashington. 155 00:09:26,084 --> 00:09:29,378 Epo, R.N.C. po mbështet Jack Swofford, ish-kryetar i bashkisë së Pitsburgut. 156 00:09:29,379 --> 00:09:33,048 Ai ka njohur emrin në mbarë vendin dhe makineria e fushatës në vend. 157 00:09:33,049 --> 00:09:36,134 Kanë kaluar tre muaj, dhe ne nuk kemi kar. 158 00:09:36,135 --> 00:09:37,969 Po A.G.? Ben Pluckett? 159 00:09:37,970 --> 00:09:40,638 [Burri] Jo. Beni i ka sytë vendosur në senat në '14. 160 00:09:40,639 --> 00:09:43,892 Të cilën ai do ta humbasë sepse dështoi një thumbim i dhunuesit seksual vitin e kaluar. 161 00:09:43,893 --> 00:09:46,186 - Gjithmonë është McHolland. - Ai është 78. 162 00:09:46,187 --> 00:09:48,646 Kur është hera e fundit që ka mbajtur zyrë, kur Carter ishte president? 163 00:09:48,647 --> 00:09:50,607 [Njeri] Reagan, por i njëjti ndryshim. 164 00:09:50,608 --> 00:09:52,484 Ai ka dinjitet, ka gravita. 165 00:09:52,485 --> 00:09:54,611 Nëse keni nevojë për dikë për të mbushur këpucët e Matthews-- 166 00:09:54,612 --> 00:09:57,155 Ju nuk mund ta mbushni Jim Matthews' këpucë, kështu që ne as nuk duhet të provojmë. 167 00:09:57,156 --> 00:10:00,576 - Ne kemi nevojë për një fytyrë të freskët. - [Njeri] Shteti ka një stol të dobët. 168 00:10:00,577 --> 00:10:03,120 Le të kalojmë nëpër të gjitha Kongresmenët e ulur një nga një 169 00:10:03,121 --> 00:10:04,621 dhe shikoni nëse dikush qëndron jashtë nga turma. 170 00:10:04,622 --> 00:10:06,457 [Njeri] Në rregull. E mora listën këtu. 171 00:10:06,458 --> 00:10:08,083 [Patricia] Në rregull. Shkoni përpara. 172 00:10:08,084 --> 00:10:10,210 Distrikti i parë i Pensilvanisë, Peter Russo. 173 00:10:10,211 --> 00:10:13,171 Kryqëzoje atë. Ai nuk është i mirë. Pa përvojë, pa bërxolla. 174 00:10:13,172 --> 00:10:16,091 [Njeri] Mirë, po vazhdojmë. Së dyti rrethi, Gwendolyn Pierce. 175 00:10:16,092 --> 00:10:19,303 [Njeri Shumë i zëshëm për abortin. 176 00:10:19,304 --> 00:10:21,430 - Dhe Karolina? - Ajo është e mirë. 177 00:10:21,431 --> 00:10:23,432 - Dhe djemtë? - Të ndyrë të katër prej tyre? 178 00:10:23,433 --> 00:10:25,642 - Ju i ushqeni ato. - [Qesh] 179 00:10:25,643 --> 00:10:28,312 Keni ndonjë fotografi në telefonin tuaj? 180 00:10:28,313 --> 00:10:30,855 Hajde. Le të presim mut, Pete, do? 181 00:10:30,856 --> 00:10:32,608 Çfarë do të bëjmë për kantierin? 182 00:10:35,611 --> 00:10:38,863 BRAC kishte dëgjimin e tyre. E caktuan për mbyllje. 183 00:10:38,864 --> 00:10:41,199 Po, dhe pse nuk dëshmuat? 184 00:10:41,200 --> 00:10:43,535 Këtu po flasim për 12,000 vende pune. 185 00:10:43,536 --> 00:10:46,037 Duart e mia ishin të lidhura, Paul. Njerëzit donin që ajo të mbyllej. 186 00:10:46,038 --> 00:10:47,998 - Kam qenë nën presion të madh. - Nga kush? 187 00:10:47,999 --> 00:10:50,167 Njerëzit në zinxhirin ushqimor. 188 00:10:50,168 --> 00:10:52,794 - Nuk mund të bëja asgjë. - Kjo është marrëzi! 189 00:10:52,795 --> 00:10:54,754 Ju ktheheni në BRAC. Ju flisni me D.O.D. 190 00:10:54,755 --> 00:10:57,007 Ju flisni me Sekretarin e Marinës. Ju bëni diçka. 191 00:10:57,008 --> 00:10:58,509 Nuk do të ndodhë. 192 00:10:58,510 --> 00:11:01,011 - Mirë. Pse jo? - Të thashë. Është politike. 193 00:11:01,012 --> 00:11:04,473 Kështu që unë duhet të kthehem te ndërtuesit e anijeve shoqatë dhe thuaj çfarë saktësisht tani? 194 00:11:04,474 --> 00:11:07,643 Se ata janë pa punë sepse Pete Russo luan politikë? 195 00:11:09,102 --> 00:11:11,062 Dua të them, Jezusi, Pete. 196 00:11:11,063 --> 00:11:15,066 Jemi ne ata qe ju bene te dreqin të zgjedhur në radhë të parë. 197 00:11:15,067 --> 00:11:17,777 Tani do të na kthesh shpinën? 198 00:11:17,778 --> 00:11:19,863 Ju duhet të shkoni. 199 00:11:21,031 --> 00:11:22,991 [Qesh] Seriozisht? 200 00:11:22,992 --> 00:11:28,539 [Buqesh] Sapo arrita këtu. Po më dëboni tani? 201 00:11:28,540 --> 00:11:31,707 Hej, po flas dreq me ty! 202 00:11:33,585 --> 00:11:35,629 Mendova se jemi rritur bashkë. 203 00:11:35,630 --> 00:11:40,217 Por ky djalë ulur pas tavolinës së tij të madhe... 204 00:11:40,218 --> 00:11:43,637 Unë as nuk e di kush dreqin është. 205 00:11:43,638 --> 00:11:48,600 Ku është Pete Russo që dinte të hidhte një grusht kur kurrizin e kishte pas murit? 206 00:11:48,601 --> 00:11:52,145 Ai djalë ishte shoku im. 207 00:11:54,648 --> 00:11:56,233 [Dera mbyllet] 208 00:12:03,031 --> 00:12:05,409 Çdo mësues në vend një muaj para përfundimit të shkollës? 209 00:12:05,410 --> 00:12:08,453 Nuk ka nevojë për të gjithë. 15, 20 shtete, kaq. 210 00:12:08,454 --> 00:12:10,746 A.F.T. dhe N.E.A. nuk mund të bien dakord për asgjë. 211 00:12:10,747 --> 00:12:12,874 Ju e nënvlerësoni Marty Spinelën. 212 00:12:14,668 --> 00:12:17,421 Pra, cilin synojmë? 213 00:12:17,422 --> 00:12:19,590 Ne kemi një shans më të mirë me N.E.A. 214 00:12:19,591 --> 00:12:21,717 Mendoni se Chuck Sloan do të kafshojë? 215 00:12:21,718 --> 00:12:24,469 Bashkëpunoni - ne do t'u japim njerëzve tuaj mbrojtje dhe një vend në banket. 216 00:12:24,470 --> 00:12:27,305 Na luftoni, ne ju thyejmë. Ai do të kafshojë. Merre atë në telefon. 217 00:12:27,306 --> 00:12:28,932 Është pas orës 2:00. 218 00:12:28,933 --> 00:12:31,309 Spinella është potencialisht mobilizuese 219 00:12:31,310 --> 00:12:33,437 greva më e madhe e mësuesve në historinë e Shteteve të Bashkuara. 220 00:12:33,438 --> 00:12:36,440 - Askush nuk po fle. - Do ta telefonoj tani. 221 00:12:37,608 --> 00:12:39,693 me vjen keq. A jemi shumë të zhurmshëm? 222 00:12:39,694 --> 00:12:42,279 pak. 223 00:12:43,488 --> 00:12:45,532 - Për çfarë po punoni? - Gala. 224 00:12:45,533 --> 00:12:48,410 Ka kaq shumë për të bërë. 225 00:12:48,411 --> 00:12:51,079 - A të dërgoi Nansi listën time? - E bëri ajo. 226 00:12:51,080 --> 00:12:53,789 - Çfarë menduat? - Është një listë e mirë. 227 00:12:53,790 --> 00:12:56,084 Faleminderit që i keni ftuar. 228 00:12:58,712 --> 00:13:00,589 A është diçka e gabuar? 229 00:13:02,340 --> 00:13:05,677 Nuk është ende askund afër ajo që Remy solli në tryezë. 230 00:13:06,886 --> 00:13:09,306 Sancorp ofroi 1.5 milion, Françesku. 231 00:13:09,307 --> 00:13:12,934 Po i mbledh numrat dhe jemi vetëm në gjysmë milioni. 232 00:13:12,935 --> 00:13:15,228 - Mora Çakun në telefon. - Në një minutë. 233 00:13:15,229 --> 00:13:18,482 - Mund të bëj më shumë telefonata. - Mjaft për të mbledhur një milion e pesë? 234 00:13:18,483 --> 00:13:20,066 Të paktën mund të na afroj. 235 00:13:22,360 --> 00:13:23,903 Unë jam duke shkuar në shtrat. 236 00:13:25,363 --> 00:13:27,324 Mos lëvizni asnjë nga këto. 237 00:13:27,325 --> 00:13:31,620 Kler, ne morëm vendimin për të refuzuar Remy. 238 00:13:31,621 --> 00:13:34,456 Askush nuk ju detyroi. Mendova se ishim në rregull për këtë. 239 00:13:34,457 --> 00:13:37,125 ke te drejte. 240 00:13:37,126 --> 00:13:39,544 Natën e mirë, Francis. 241 00:13:59,272 --> 00:14:01,316 [Thirrje automatike] 242 00:14:01,317 --> 00:14:04,068 [Zilja e linjës] 243 00:14:04,069 --> 00:14:06,446 [Vibruese] 244 00:14:19,626 --> 00:14:22,879 - [Vibrimi vazhdon] - [Psherëtimat] 245 00:14:24,297 --> 00:14:26,675 - Ky është Adami. Lini një mesazh. - [Beep] 246 00:14:26,676 --> 00:14:29,135 Përshëndetje, Adam. Jam unë. E di që është vonë, 247 00:14:29,136 --> 00:14:33,097 por, mirë, me të vërtetë thjesht po telefonoja 248 00:14:33,098 --> 00:14:35,475 t'ju falënderoj përsëri për fotografitë. 249 00:14:35,476 --> 00:14:38,770 Jam i sigurt që do të jenë një hit i madh në ankand. 250 00:14:40,104 --> 00:14:42,273 Shpresoj te jeni mire. 251 00:14:46,152 --> 00:14:49,781 Jam i sigurt që do të jenë një hit i madh në ankand. 252 00:14:50,782 --> 00:14:53,243 Shpresoj te jeni mire. 253 00:15:10,719 --> 00:15:12,846 Pikërisht në këtë mënyrë, Zoti Hammerschmidt. 254 00:15:17,434 --> 00:15:18,976 Ai është këtu. 255 00:15:20,729 --> 00:15:23,648 Mirëdita, Tom. 256 00:15:28,069 --> 00:15:29,446 Ligjore? 257 00:15:29,447 --> 00:15:32,574 E the, apo jo? 258 00:15:34,117 --> 00:15:38,872 Për ju dhe për këdo që pyet, po, e bëra. 259 00:15:41,082 --> 00:15:42,918 A kemi vërtet nevojë për to? 260 00:15:42,919 --> 00:15:44,920 Jo nëse nuk duhet të pres një luftë. 261 00:15:44,921 --> 00:15:46,588 Nuk duhet. 262 00:15:46,589 --> 00:15:49,090 Na jepni disa momente. 263 00:15:56,640 --> 00:15:58,725 [Dera mbyllet] 264 00:16:00,811 --> 00:16:05,106 Nuk është ashtu siç e quajtët, është që e lini të largohej nga ndërtesa. 265 00:16:05,107 --> 00:16:07,484 Unë di të drejtoj një gazetë, Margaret. 266 00:16:07,485 --> 00:16:11,404 Ajo që nuk di të bëj është të drejtoj një letër i pajisur me njerëz që nuk mund t'i kontrolloj. 267 00:16:11,405 --> 00:16:13,364 A ishte ajo vërtet jashtë kontrollit? 268 00:16:13,365 --> 00:16:16,827 Për të kuptuarit tim, ajo thjesht hodhi poshtë një pozicion të ri. 269 00:16:16,828 --> 00:16:19,579 Është qëndrimi i saj. Është mënyra se si ajo e refuzoi. 270 00:16:19,580 --> 00:16:22,081 Keni menduar ta pyesni çfarë do të preferonte të bënte në vend të kësaj? 271 00:16:22,082 --> 00:16:25,209 - A është detyra ime t'u bëj zemër të gjithë punonjësve të mi-- - Punonjësit e mi. 272 00:16:27,253 --> 00:16:31,257 Dhe nëse ata kanë diçka për të ofruar se ju nuk e bëni, po, është puna juaj. 273 00:16:31,258 --> 00:16:32,676 Ne e kemi kaluar këtë, Tom. 274 00:16:32,677 --> 00:16:35,052 Gazeta funksionon me humbje. 275 00:16:35,053 --> 00:16:36,346 Ne kemi nevojë për njerëz si Zoe. 276 00:16:36,347 --> 00:16:37,973 Unë jam shumë i vetëdijshëm 277 00:16:37,974 --> 00:16:40,057 se sa shumë po lëndojmë, Margaret. 278 00:16:40,058 --> 00:16:42,393 Reduktime të stafit, rënie në qarkullim. 279 00:16:42,394 --> 00:16:43,979 Secila prej atyre fytyrave 280 00:16:43,980 --> 00:16:45,563 dhe çdo abonent që humbasim, 281 00:16:45,564 --> 00:16:47,148 më mbajnë zgjuar natën. 282 00:16:47,149 --> 00:16:50,443 Tani, nuk do të debatoj anën e biznesit të gjërave. 283 00:16:50,444 --> 00:16:52,946 Nuk është as vendi im as fushën time të ekspertizës, 284 00:16:52,947 --> 00:16:55,365 por dije kete... 285 00:16:55,366 --> 00:16:59,452 Zoe Barnes, Twitter, blogje, 286 00:16:59,453 --> 00:17:02,246 media e pasuruar, 287 00:17:02,247 --> 00:17:04,499 janë të gjitha sipërfaqësore. 288 00:17:04,500 --> 00:17:06,250 Janë modë. 289 00:17:06,251 --> 00:17:08,461 Ata nuk janë themeli kjo letër është ndërtuar mbi, 290 00:17:08,462 --> 00:17:11,589 dhe nuk janë ata që do ta mbajnë gjallë. 291 00:17:11,590 --> 00:17:13,800 Ne kemi një lexues thelbësor 292 00:17:13,801 --> 00:17:16,093 që ka etje për lajme të rënda. 293 00:17:16,094 --> 00:17:22,017 Këta janë njerëzit që unë punoj 80 orë në javë për. 294 00:17:22,018 --> 00:17:25,061 Dhe nuk do të shpërqendrohem sipas asaj që është në modë. 295 00:17:30,984 --> 00:17:32,736 [Letra shushurimë] 296 00:17:34,320 --> 00:17:36,322 Kjo është letra juaj e dorëheqjes. 297 00:17:36,323 --> 00:17:39,743 Dorëzoja atë tek avokatët në dalje. 298 00:17:39,744 --> 00:17:41,912 Unë do t'ju jap pak privatësi. 299 00:17:43,872 --> 00:17:47,083 Jo, jo, rri. Do të jetë i shpejtë. 300 00:17:47,084 --> 00:17:49,085 Do të marrim një pije. 301 00:17:53,172 --> 00:17:55,216 Ne do të nisim pikërisht këtu në Uashington. 302 00:17:55,217 --> 00:17:56,885 Do të shohim se si do ta pëlqejë Kongresi 303 00:17:56,886 --> 00:17:58,053 kur rrugët bashkohen 304 00:17:58,054 --> 00:17:59,721 me fëmijë të shkollës pa mbikëqyrje. 305 00:17:59,722 --> 00:18:02,306 Pastaj ne do të heqim dorë pjesa tjetër e vendit. 306 00:18:02,307 --> 00:18:03,641 Të gjithë mbajini për një minutë. 307 00:18:03,642 --> 00:18:04,684 Çfarë ka? 308 00:18:04,685 --> 00:18:06,394 N.E.A. është jashtë. 309 00:18:06,395 --> 00:18:07,562 - Prisni. - Çfarë? 310 00:18:07,563 --> 00:18:08,813 Ata u tërhoqën. 311 00:18:08,814 --> 00:18:09,856 Pse? 312 00:18:09,857 --> 00:18:13,150 Ai nuk do të thoshte. 313 00:18:13,151 --> 00:18:14,778 Prisni edhe një minutë. 314 00:18:14,779 --> 00:18:16,487 Chuck Sloan - merre atë në telefon tani. 315 00:18:16,488 --> 00:18:17,697 Unë e kam atë këtu. 316 00:18:17,698 --> 00:18:19,198 - A është i heshtur? - Po. 317 00:18:21,618 --> 00:18:22,994 [Psherëtimat] 318 00:18:22,995 --> 00:18:24,328 [bip telefoni] 319 00:18:24,329 --> 00:18:26,289 Hej, Çak. Është Marti. 320 00:18:26,290 --> 00:18:29,250 Dëgjo, nuk mund ta bësh këtë. 321 00:18:29,251 --> 00:18:32,837 Nëse nuk qëndrojmë të bashkuar tani, ne nuk kemi një... 322 00:18:32,838 --> 00:18:34,881 Më punësove për të përfaqësuar interesat tuaja, apo jo? 323 00:18:34,882 --> 00:18:37,133 Si mund të loboj për mësuesit 324 00:18:37,134 --> 00:18:38,593 kur Kongresi na sheh duke u copëtuar 325 00:18:38,594 --> 00:18:40,428 edhe para se të durojmë një bashkim - 326 00:18:42,305 --> 00:18:43,389 Në rregull. 327 00:18:44,808 --> 00:18:46,768 A ka arritur Underwood për ju? 328 00:18:46,769 --> 00:18:49,854 Ua, Frank është i pandershëm dhe manipuluese. 329 00:18:49,855 --> 00:18:51,689 E keni parë që ka gënjyer tek ne tashmë. 330 00:18:51,690 --> 00:18:53,608 Prit-hë-ua-ua, Çak, Ch-Ch-Chuck? 331 00:18:53,609 --> 00:18:54,859 Çak! 332 00:18:57,112 --> 00:18:58,279 Bir kurve! 333 00:18:58,280 --> 00:19:00,531 [Prishja e telefonit] 334 00:19:00,532 --> 00:19:02,951 - Ku je? - [Zoe] Unë jam në zyrë. 335 00:19:02,952 --> 00:19:04,327 - E rreme. - Nuk me beson? 336 00:19:04,328 --> 00:19:06,663 - Jo për një sekondë. - Ku je? 337 00:19:06,664 --> 00:19:08,957 - Gati për të hyrë në një takim. - Me kë? 338 00:19:08,958 --> 00:19:10,500 Dikë që duhet ta ndëshkoj. 339 00:19:10,501 --> 00:19:12,794 - Më jep një emër. - Pa emër. 340 00:19:12,795 --> 00:19:14,754 Çfarë ka bërë gabim ky person? 341 00:19:14,755 --> 00:19:16,172 Më gënje. 342 00:19:16,173 --> 00:19:18,257 Si do ta dënosh? 343 00:19:18,258 --> 00:19:20,093 Çfarë ju bën të mendoni se është ai? 344 00:19:20,094 --> 00:19:22,428 [bip telefoni] 345 00:19:22,429 --> 00:19:26,432 Pritni. Duhet ta marr këtë. 346 00:19:26,433 --> 00:19:27,684 ku jeni ju? 347 00:19:27,685 --> 00:19:31,104 Unë? Unë nuk jam në zyrë. 348 00:19:34,899 --> 00:19:38,361 Ju do të më jepni një të re nga këto çdo javë? 349 00:19:38,362 --> 00:19:39,821 Epo, unë - 350 00:19:39,822 --> 00:19:41,906 Unë nuk mund të vazhdoj të ... 351 00:19:41,907 --> 00:19:43,407 Jo pa mbrojtje. 352 00:19:43,408 --> 00:19:45,869 Askush nuk më thotë kur të punoj dhe kur duhet luajtur. 353 00:19:45,870 --> 00:19:48,454 Nuk jam i paarsyeshëm, Zoe. 354 00:19:48,455 --> 00:19:51,374 Nëse nuk mund të më besoni, ne duhet ta bëjmë këtë fare. 355 00:19:51,375 --> 00:19:53,168 [Françesku psherëtin] 356 00:19:56,004 --> 00:19:58,756 Epo, atëherë, si të bëjmë vendosim besimin tonë? 357 00:19:58,757 --> 00:20:00,717 Unë kam qenë shumë diskrete. 358 00:20:00,718 --> 00:20:02,552 Oh, diskrecion profesional, po, 359 00:20:02,553 --> 00:20:06,014 por ky është një territor i ri. 360 00:20:09,893 --> 00:20:12,187 Ju keni një kamerë në telefonin tuaj. 361 00:20:19,318 --> 00:20:21,988 Fotot... 362 00:20:21,989 --> 00:20:24,448 Lloji që nuk do të doja babai im për të parë. 363 00:20:28,953 --> 00:20:30,997 Epo, do të më duhet më shumë se kaq. 364 00:20:56,522 --> 00:20:58,233 Shtrihuni prapa. 365 00:21:05,573 --> 00:21:07,283 Përdorni imagjinatën tuaj. 366 00:21:13,831 --> 00:21:16,167 Unë dua gjithçka të mbushur për nesër. 367 00:21:16,168 --> 00:21:18,920 - Ne kontrolluam tashmë, babi. - Oh, apo jo? 368 00:21:18,921 --> 00:21:20,880 Këto janë Nike-t e mia rozë në banak të kuzhinës? 369 00:21:20,881 --> 00:21:23,967 Dhe ju, Autobot, çfarë është Optimus Kryeministri po bën nën shtratin tim? 370 00:21:23,968 --> 00:21:25,760 Më mirë të transformohet 371 00:21:25,761 --> 00:21:28,263 në çantën e shpinës para jush duhet të largohem nesër. 372 00:21:28,264 --> 00:21:30,347 [Gëmëzhitja e temës së filmit dramatik] 373 00:21:30,348 --> 00:21:31,766 [Tallëse e gojës] 374 00:21:31,767 --> 00:21:33,017 Hej, babi? 375 00:21:33,018 --> 00:21:35,645 A po kthehet Christina? 376 00:21:35,646 --> 00:21:38,856 Epo, nuk mendoj kështu, shok. Nr. 377 00:21:38,857 --> 00:21:40,900 Oh, më pëlqeu ajo. 378 00:21:40,901 --> 00:21:42,986 Edhe unë. Ajo është e lezetshme. 379 00:21:42,987 --> 00:21:45,863 Po, ajo është e lezetshme. 380 00:21:45,864 --> 00:21:47,991 Dhe ju djema duhet të lani dhëmbët 381 00:21:47,992 --> 00:21:50,618 dhe pastaj kontrolloni përsëri dhomat, 382 00:21:50,619 --> 00:21:52,287 dhe pastaj është koha për të fjetur. 383 00:21:52,288 --> 00:21:53,830 E kuptove, kunguj? 384 00:21:53,831 --> 00:21:57,000 Babi, ti e di që e urrej kur na quani kunguj. 385 00:21:57,001 --> 00:21:59,961 Shko para se të të kthej në byrek. 386 00:22:04,423 --> 00:22:06,801 [Bëbisedime të ngatërruara] 387 00:22:12,556 --> 00:22:13,933 [Françesku] Peter Russo. 388 00:22:16,393 --> 00:22:18,021 Ai është i dehur. 389 00:22:18,022 --> 00:22:20,564 Ai është në këtë moment, një shumë funksionale. 390 00:22:20,565 --> 00:22:22,108 Imagjinoni sikur të ishte i matur. 391 00:22:22,109 --> 00:22:23,943 Edhe kështu, ju e kandidoni atë për guvernator, 392 00:22:23,944 --> 00:22:25,528 njerëzit do të gërmojnë në të kaluarën e tij. 393 00:22:25,529 --> 00:22:27,989 Epo, ne e kthejmë atë në një aktiv, jo një detyrim. 394 00:22:27,990 --> 00:22:31,366 Ja kush isha. Ja kush jam tani. 395 00:22:31,367 --> 00:22:33,244 E patë se si e pushuan në tre sekonda 396 00:22:33,245 --> 00:22:34,495 në mbledhjen e kryesisë. 397 00:22:34,496 --> 00:22:36,455 Patty Whittaker është shumë mendjehapur, 398 00:22:36,456 --> 00:22:38,541 dhe unë jam shumë bindës. 399 00:22:38,542 --> 00:22:41,127 [Tallëse] 400 00:22:41,128 --> 00:22:42,879 Mendon se Ruso e dëshiron atë? 401 00:22:42,880 --> 00:22:45,215 Çdo fëmijë që ia ka dalë nga rrugët e South Philly 402 00:22:45,216 --> 00:22:47,508 për Kapitol Rotunda është ambicioze. 403 00:22:47,509 --> 00:22:49,093 Ne vetëm duhet të prekim atë, 404 00:22:49,094 --> 00:22:50,720 rrethoje me njerëzit më të mirë 405 00:22:50,721 --> 00:22:53,014 dhe më pas ndërtoni makinën dhe shtypni butonin e lëvizjes. 406 00:22:53,015 --> 00:22:54,682 Kështu që ju mendoni se ai mund të fitojë. 407 00:22:55,892 --> 00:22:57,727 Unë mendoj se ai mund të jetë një pretendent. 408 00:22:59,729 --> 00:23:02,606 Mirë, le të themi se tërhiqemi një mrekulli dhe ai fiton. 409 00:23:02,607 --> 00:23:04,275 Çfarë fitojmë me të? 410 00:23:04,276 --> 00:23:06,861 A nuk është më mirë të mbash frenat në këtë garë 411 00:23:06,862 --> 00:23:08,612 sesa të shikosh nga tribuna? 412 00:23:08,613 --> 00:23:09,947 Ju gruaja është në telefon. 413 00:23:09,948 --> 00:23:11,949 Fute atë këtu. 414 00:23:11,950 --> 00:23:13,659 Unë e kuptoj atë të Pensilvanisë e rëndësishme për rindarjen -- 415 00:23:13,660 --> 00:23:16,371 Jo, jo, jo, kjo nuk është vetëm në lidhje me këtë garë, Doug. 416 00:23:16,372 --> 00:23:18,289 Zgjeroni të menduarit tuaj. 417 00:23:18,290 --> 00:23:23,127 Kush tjetër është nga Pensilvania? 418 00:23:23,128 --> 00:23:24,670 Jo, jo, jo, jo në Kongres. 419 00:23:24,671 --> 00:23:27,006 Dega ekzekutive. 420 00:23:28,758 --> 00:23:30,134 Nënkryetari. 421 00:23:32,053 --> 00:23:35,430 Përshëndetje, e dashura ime. Nancy kishte tuksin tim pastruar kimikisht, kështu që nuk do të turpërohem - 422 00:23:35,431 --> 00:23:38,017 [Claire] Cotesworth anuloi për ne. 423 00:23:39,602 --> 00:23:41,354 Po largohem tani. Do te vij te te marr. 424 00:23:41,355 --> 00:23:42,437 Më duhet të shkoj. 425 00:23:42,438 --> 00:23:43,606 Çfarë po ndodh? 426 00:23:43,607 --> 00:23:45,066 Hoteli, për gala sonte. 427 00:23:45,067 --> 00:23:47,944 Ata refuzuan ta linin Klerin në sallën e vallëzimit 428 00:23:47,945 --> 00:23:51,322 sepse punonjësit e tyre janë sindikata. 429 00:23:51,323 --> 00:23:52,656 Spinella. 430 00:23:52,657 --> 00:23:54,075 Po, ai mund të më ndjekë sa të dojë, 431 00:23:54,076 --> 00:23:55,785 por të shkoj pas gruas sime? 432 00:23:55,786 --> 00:23:58,246 Asnjë klasë. Më takoni në Cotesworth. 433 00:23:58,247 --> 00:23:59,914 E kuptove. 434 00:24:01,456 --> 00:24:03,293 Pse nuk mund ta lëvizim atë në një vend tjetër? 435 00:24:03,294 --> 00:24:04,919 E shikova atë. Gjithçka është e rezervuar. 436 00:24:04,920 --> 00:24:06,796 Ju duhet t'i rezervoni këto gjërat javë më parë. 437 00:24:06,797 --> 00:24:09,257 Unë kam Stamper në kërkim në internet për një vend tjetër diku. 438 00:24:09,258 --> 00:24:11,634 Françesku, kamionët e dërgesës janë tashmë në Cotesworth. 439 00:24:11,635 --> 00:24:14,053 Nuk mund të kem njerëz që të shfaqin lart në një vend tjetër 440 00:24:14,054 --> 00:24:15,554 në rast se nuk e marrin emailin. 441 00:24:15,555 --> 00:24:17,140 Ky është faji im. Ndihem tmerrësisht. 442 00:24:17,141 --> 00:24:18,599 Janë gjysmë milioni në linjë këtu. 443 00:24:18,600 --> 00:24:20,435 Unë e kuptoj atë. 444 00:24:20,436 --> 00:24:22,145 Dhe nuk mund të vazhdoj të bëj punën time 445 00:24:22,146 --> 00:24:23,604 merrni këto goditje në emrin tuaj. 446 00:24:23,605 --> 00:24:25,564 Është më shumë se thjesht një shqetësim. 447 00:24:25,565 --> 00:24:27,817 e di. Do ta zgjidhim. 448 00:24:34,657 --> 00:24:37,327 - Hej, sapo mora emailin tuaj. - Çfarë menduat? 449 00:24:37,328 --> 00:24:39,870 Nuk ke pse të më dërgosh gjërat para se të postoni. 450 00:24:39,871 --> 00:24:41,705 Oh, mendova se mund të dëshironit për të hedhur një sy. 451 00:24:41,706 --> 00:24:43,124 Qëllimi këtu është që të gjithë të postojnë gjëra 452 00:24:43,125 --> 00:24:44,917 më shpejt se unë një shans për t'i lexuar ato. 453 00:24:44,918 --> 00:24:47,795 Nëse jeni të kënaqur me artikull, thjesht vendoseni. 454 00:24:47,796 --> 00:24:50,298 - Mirë. - Jeni të kënaqur? 455 00:24:50,299 --> 00:24:51,424 Unë mendoj kështu. 456 00:24:51,425 --> 00:24:53,217 Mirë, je apo nuk je. 457 00:24:53,218 --> 00:24:55,636 Çfarëdo rrathë që bëri Herald ti hidhesh permes... 458 00:24:55,637 --> 00:24:57,554 - E di. - ...Lërini të shkojnë. 459 00:24:57,555 --> 00:24:59,765 Është në rregull të jesh i mendimit, Zoe, 460 00:24:59,766 --> 00:25:02,268 dhe është në rregull të dalësh jashtë për të ndotur duart tuaja. 461 00:25:02,269 --> 00:25:05,188 Nuk je më i lidhur në tavolinë. 462 00:25:05,189 --> 00:25:06,439 Ose ai jastëk, për këtë çështje. 463 00:25:06,440 --> 00:25:07,857 Nuk do ta postoj. 464 00:25:07,858 --> 00:25:09,692 Parashikimet afatmesme-- nuk jane lajm. 465 00:25:09,693 --> 00:25:10,818 Ata janë marrëzi. 466 00:25:10,819 --> 00:25:12,362 Epo, jam dakord. 467 00:25:13,570 --> 00:25:14,947 Unë mund të bëj më mirë. 468 00:25:14,948 --> 00:25:16,615 Unë mendoj se ju mund. 469 00:25:16,616 --> 00:25:19,369 Mos ngurroni të ma hidhni mendjen. 470 00:25:28,085 --> 00:25:30,754 Nëse e bëjmë këtë ngjarje, i gjithë stafi del jashtë. 471 00:25:30,755 --> 00:25:32,465 Unë kam 300 të ftuar - 472 00:25:32,466 --> 00:25:34,633 Ju keni nënshkruar një kontratë me gruan time. 473 00:25:34,634 --> 00:25:36,302 Ne do të rimbursojmë organizatën e gruas suaj 474 00:25:36,303 --> 00:25:38,262 dhe paguani për çfarëdo kostoje të lëvizjes së ngjarjes 475 00:25:38,263 --> 00:25:40,223 në një vend më të përshtatshëm. 476 00:25:40,224 --> 00:25:42,933 Dhe ne do të duhet të kthejmë një gjysmë një milion dollarë donacione. 477 00:25:42,934 --> 00:25:44,601 Mund të paguani edhe për këtë? 478 00:25:44,602 --> 00:25:46,812 Sepse jam shumë i sigurt se ka shkak për dëme këtu. 479 00:25:46,813 --> 00:25:49,065 Unë me të vërtetë kërkoj falje, zotëri. 480 00:25:49,066 --> 00:25:50,565 Kush është shefi juaj? 481 00:25:50,566 --> 00:25:52,109 Unë fola me pronarët, 482 00:25:52,110 --> 00:25:53,819 dhe më autorizuan ta bëj ajo që unë mendoj se është më e mira. 483 00:25:53,820 --> 00:25:55,905 Dhe a e kuptojnë se po mbyllin derën 484 00:25:55,906 --> 00:25:58,449 me 41 anëtarë të Kongresit të Shteteve të Bashkuara? 485 00:25:58,450 --> 00:26:00,701 Po, zotëri, ata e bëjnë. 486 00:26:00,702 --> 00:26:03,079 Më duhej të bëja një gjykim shumë të vështirë. 487 00:26:03,080 --> 00:26:05,373 Epo, e pyes seriozisht gjykimin tuaj. 488 00:26:05,374 --> 00:26:07,542 E dini, fjala udhëton shpejt në këtë qytet. 489 00:26:07,543 --> 00:26:09,919 Të gjitha ato dreka dhe konventa dhe darka. 490 00:26:09,920 --> 00:26:12,629 Do të jetë turp humbas gjithë atë punë. A nuk është ajo? 491 00:26:12,630 --> 00:26:15,091 Kongresmen, keni absolutisht të drejtë, 492 00:26:15,092 --> 00:26:16,675 por nëse stafi im largohet, une-- 493 00:26:16,676 --> 00:26:20,054 Ju lutem kuptoni gjendja e vështirë në të cilën jam. 494 00:26:20,055 --> 00:26:21,305 [Claire] Kam një ide. 495 00:26:21,306 --> 00:26:22,932 Unë e di se çfarë do të bëjmë. 496 00:26:22,933 --> 00:26:26,018 Zemër, ata nuk do të shkojnë për të na lënë brenda. 497 00:26:26,019 --> 00:26:28,603 Do ta kemi pikërisht këtu në shkallët e tyre të përparme, stil pikniku. 498 00:26:28,604 --> 00:26:29,939 Çfarë keni nevojë nga unë? 499 00:26:29,940 --> 00:26:31,566 Unë kam nevojë për fuqinë tuaj punëtore. 500 00:26:31,567 --> 00:26:32,816 Po, zotëri, unë jam në të. 501 00:26:35,610 --> 00:26:39,449 Mirë, të gjithë, ndaloni çfarë po bën dhe dëgjo. 502 00:26:39,450 --> 00:26:42,034 [Bie zilja e telefonit] 503 00:26:42,035 --> 00:26:43,578 Po. 504 00:26:43,579 --> 00:26:45,538 Oh, hej, Frank. 505 00:26:45,539 --> 00:26:48,124 [Franku duke biseduar] 506 00:26:48,125 --> 00:26:51,461 - Sa shpejt? - Rreth tre orë. 507 00:26:51,462 --> 00:26:53,588 - Sa njerëz po flasim? - Vetëm 300. 508 00:26:53,589 --> 00:26:55,714 Luleshitësi do të dërgojë mbi çdo gjë që ka. 509 00:26:55,715 --> 00:26:56,924 E madhe. 510 00:26:56,925 --> 00:26:58,509 Françesku, ku jemi me ushqim? 511 00:26:58,510 --> 00:27:00,219 Unë kam hotdogs, pica, dhe ushqimi i shpirtit vjen, 512 00:27:00,220 --> 00:27:01,596 ndoshta diçka tjetër. 513 00:27:01,597 --> 00:27:03,431 [Claire] Vajza, ja çfarë dua. 514 00:27:03,432 --> 00:27:06,183 Dua katër bare, dy në çdo nivel. 515 00:27:06,184 --> 00:27:08,769 Ushqimi mund të shkojë atje. Ankandi i heshtur shkon këtu. 516 00:27:08,770 --> 00:27:11,021 Oh, dhe anuloni kuartetin e harqeve. Le të marrim një DJ. 517 00:27:11,022 --> 00:27:12,189 Doug, si jemi me pije alkoolike? 518 00:27:12,190 --> 00:27:13,566 - Kegat janë rrugës tani. - E shkëlqyeshme. 519 00:27:13,567 --> 00:27:15,443 Oh, dhe telefono Denisin në zyrë 520 00:27:15,444 --> 00:27:18,112 dhe lëreni të sjellë çdo zarfin e dhurimit që ajo mund ta gjejë. 521 00:27:18,113 --> 00:27:20,990 Mirë, mesazhe, njerëz. 522 00:27:20,991 --> 00:27:24,327 [Zilja e telefonit] 523 00:27:24,328 --> 00:27:25,786 Zyra e kongresmenit Russo. 524 00:27:25,787 --> 00:27:28,705 Po, mund të mbash një minutë? faleminderit. 525 00:27:28,706 --> 00:27:30,625 Kongresmen, njerëzit mbajnë duke bërë thirrje për kantieret detare. 526 00:27:30,626 --> 00:27:32,126 Nuk dimë çfarë t'u themi. 527 00:27:32,127 --> 00:27:33,503 Thjesht themi se do t'ju japim mesazhin. 528 00:27:33,504 --> 00:27:35,129 - Vazhdo ta thuash këtë. - Këtu janë ata, 529 00:27:35,130 --> 00:27:36,797 mesazhet dhe të gjitha emailet kemi marrë, gjithashtu. 530 00:27:36,798 --> 00:27:38,924 ti do qe une te... Natën e mirë. 531 00:27:42,052 --> 00:27:43,220 Me kë arritëm? 532 00:27:43,221 --> 00:27:45,515 Herald, The Times, USA Today. 533 00:27:45,516 --> 00:27:47,766 Në rregull, dua filial stacionet dhe lajmet kabllore. 534 00:27:47,767 --> 00:27:49,059 Unë dua kamionë satelitorë atje. 535 00:27:49,060 --> 00:27:50,186 E dua këtë në TV live. 536 00:27:50,187 --> 00:27:51,521 Mirë, unë jam në të. 537 00:27:51,522 --> 00:27:52,938 [Menaxheri i hotelit] Ju nuk mund ta bëni këtë këtu. 538 00:27:52,939 --> 00:27:56,359 Zoe, 20:00. sonte, Hotel Cotesworth. 539 00:27:56,360 --> 00:27:58,819 Përfitim për bamirësinë e gruas sime. 540 00:27:58,820 --> 00:28:02,657 Jo, laje fytyrën dhe lëshojini flokët. 541 00:28:02,658 --> 00:28:04,325 Kjo është punë dhe lojë. 542 00:28:04,326 --> 00:28:05,909 Shihemi. 543 00:28:05,910 --> 00:28:08,454 Unë mund t'ju them menjëherë Do të më duhen dy duzina. 544 00:28:14,502 --> 00:28:16,587 Paul, do të më duhen ato deri nesër, në rregull? 545 00:28:16,588 --> 00:28:19,340 Të ftuarit tuaj janë problemi juaj, jo e imja, Julian. 546 00:28:19,341 --> 00:28:22,468 Do ta mbyll portën. 547 00:28:22,469 --> 00:28:24,094 E dini, unë nuk jam ekspert në kodin e zjarrit, 548 00:28:24,095 --> 00:28:26,096 por unë do ta imagjinoja atë duke mbyllur mysafirët tuaj brenda 549 00:28:26,097 --> 00:28:28,474 është shkelje më e madhe se duke na ecur rreth nesh. 550 00:28:28,475 --> 00:28:31,101 Kjo është shkelje e pronës private. 551 00:28:31,102 --> 00:28:32,353 Po shkel ligjin. 552 00:28:32,354 --> 00:28:33,396 E drejtë, në rregull. 553 00:28:33,397 --> 00:28:34,897 [Duke formuar numrin e telefonit] 554 00:28:34,898 --> 00:28:38,275 Më lejoni të marr Barney Hull në telefon këtu për ju. 555 00:28:38,276 --> 00:28:39,985 [Zilja në distancë] 556 00:28:39,986 --> 00:28:41,571 Ja ku shkoni. 557 00:28:41,572 --> 00:28:42,697 Po kumbon. 558 00:28:42,698 --> 00:28:44,073 Kush është Barney Hull? 559 00:28:44,074 --> 00:28:45,949 Komisari i policisë. 560 00:28:45,950 --> 00:28:47,910 Jo? Në rregull. 561 00:28:47,911 --> 00:28:49,704 Më mirë do të flisni me të personalisht, kjo është e mrekullueshme. 562 00:28:49,705 --> 00:28:51,080 Ai po vjen në festë. 563 00:28:51,081 --> 00:28:53,082 Unë do të jetë i sigurt për të prezantuar atë me ju. 564 00:28:53,083 --> 00:28:54,875 Faleminderit për mikpritjen tuaj. 565 00:28:58,003 --> 00:28:59,630 Bari vjen këtu. 566 00:28:59,631 --> 00:29:01,131 Vendose gjithë atë pije në këtë mënyrë. 567 00:29:06,011 --> 00:29:08,055 Çfarë doni të bëj? 568 00:29:08,056 --> 00:29:10,849 Unë nuk mund t'i mbyll portat, dhe ata e kanë mori policinë në anën e tyre. 569 00:29:10,850 --> 00:29:13,477 E pabesueshme. Pritni. 570 00:29:13,478 --> 00:29:14,811 Kasandra, 571 00:29:14,812 --> 00:29:15,979 Kam nevojë për 200 mësues 572 00:29:15,980 --> 00:29:18,357 në hotelin Cotesworth tani. 573 00:29:18,358 --> 00:29:19,692 Më duhet një kuti e plotë. 574 00:29:19,693 --> 00:29:21,235 200? nuk e di nëse mund ta marrim atë - 575 00:29:21,236 --> 00:29:23,070 Nuk dua ta dëgjoj. Thjesht bëjeni. 576 00:29:23,071 --> 00:29:24,863 Unë nuk bëj një dreq nëse ata janë mësues apo jo, sinqerisht. 577 00:29:24,864 --> 00:29:26,490 Më merr vetëm 200 trupa. 578 00:29:26,491 --> 00:29:28,492 E dini, thirrni ekipet. Ndoshta do të na ndihmojnë. 579 00:29:28,493 --> 00:29:30,202 Ne do t'u japim syze nëse duhet. 580 00:29:30,203 --> 00:29:31,370 Thuaju djemve të duken të zgjuar. 581 00:29:31,371 --> 00:29:32,955 Charlie, hiqe telefonin. 582 00:29:32,956 --> 00:29:35,082 Unë kam nevojë për shenja tani, të paktën njëqind. 583 00:29:35,083 --> 00:29:36,792 E dini çfarë? Le ta vendosin. 584 00:29:36,793 --> 00:29:38,628 Në fakt është më mirë për ne kështu. 585 00:29:38,629 --> 00:29:40,421 Në këtë mënyrë ata nuk mund të fshihen prej nesh. 586 00:29:40,422 --> 00:29:42,632 Më ke vënë në një situatë të tmerrshme. 587 00:29:44,675 --> 00:29:46,427 Oh, e keni bërë? 588 00:29:46,428 --> 00:29:47,678 ...Theks britanik. 589 00:29:56,729 --> 00:29:58,939 [Bëbisedë] 590 00:30:00,816 --> 00:30:03,110 Faleminderit shumë për të gjithë ndihmën tuaj. 591 00:30:03,111 --> 00:30:04,654 Shumë e vlerësuar. 592 00:30:04,655 --> 00:30:06,238 [Spinella] Ja, morëm shenjat pikërisht këtu. 593 00:30:06,239 --> 00:30:07,698 Le t'i shpërndajmë shpejt. 594 00:30:07,699 --> 00:30:10,284 Të gjithë një skedar të vetëm pikërisht poshtë rrugës. 595 00:30:10,285 --> 00:30:14,246 Në këtë mënyrë, në atë mënyrë. Në rregull? 596 00:30:21,086 --> 00:30:23,046 Epo, të paktën ai e ka shkruar drejt. 597 00:30:24,173 --> 00:30:25,758 [Gruaja] Mësuesit që protestojnë 598 00:30:25,759 --> 00:30:27,551 akti i reformës dhe arritjeve në arsim 599 00:30:27,552 --> 00:30:29,928 kanë zbritur në Hotel Cotesworth 600 00:30:29,929 --> 00:30:31,138 në Uashington, D.C. 601 00:30:31,139 --> 00:30:32,973 [Këndimi] 602 00:30:32,974 --> 00:30:34,141 Lobisti i sindikatës Martin Spinella 603 00:30:34,142 --> 00:30:35,518 organizoi demonstratën. 604 00:30:35,519 --> 00:30:37,645 [Protestuesit] Mësuesit meritojnë respekt! 605 00:30:37,646 --> 00:30:39,313 Mësuesit meritojnë respekt! 606 00:30:39,314 --> 00:30:41,982 - [Këndimi vazhdon] - ♪♪ [Vallëzimi] 607 00:30:45,156 --> 00:30:46,742 Tani, e dija që do të shfaqeshe. 608 00:30:46,743 --> 00:30:49,119 Ju sillni atë gruan e bukur e juaja? Pershendetje... 609 00:30:49,120 --> 00:30:50,579 Kënaqësi. Faleminderit që erdhët. 610 00:30:50,580 --> 00:30:52,830 Hajde brenda. Pijet janë në shtëpi. 611 00:30:52,831 --> 00:30:55,709 [Claire] Felicity. 612 00:30:55,710 --> 00:30:58,670 Spinella na mbylli nga sindikata, 613 00:30:58,671 --> 00:31:00,838 kështu që duhej të bënim festën këtu në shkallët. 614 00:31:00,839 --> 00:31:02,716 Do të të çoj në një bar tani. 615 00:31:02,717 --> 00:31:03,925 Faleminderit që erdhët. 616 00:31:03,926 --> 00:31:05,927 faleminderit. Mirë se vini. 617 00:31:05,928 --> 00:31:07,929 Mësues, po! Sindikatat, po! 618 00:31:07,930 --> 00:31:10,724 [Në vazhdim] 619 00:31:46,176 --> 00:31:47,969 ♪♪ 620 00:31:52,432 --> 00:31:54,392 Përshëndetje. E madhe. 621 00:32:03,109 --> 00:32:04,986 Faleminderit përsëri shumë për ardhjen. 622 00:32:09,073 --> 00:32:10,992 Adami është këtu. 623 00:32:14,496 --> 00:32:16,206 Ti erdhe. 624 00:32:18,916 --> 00:32:20,126 Duket e mrekullueshme. 625 00:32:20,127 --> 00:32:21,837 Ju do të duhet të lëvizni, 626 00:32:21,838 --> 00:32:25,048 sepse duhet të shërbej vetë ky çift i mrekullueshëm. 627 00:32:25,049 --> 00:32:26,591 Kjo është përrallore. 628 00:32:26,592 --> 00:32:28,468 Vetëm Claire mund ta kishte menduar këtë. 629 00:32:28,469 --> 00:32:30,721 Unë nuk mendoj se keni ndonjë gjë me një malt atje. 630 00:32:30,722 --> 00:32:32,389 [Të dy qeshin] 631 00:32:32,390 --> 00:32:35,933 Frank, ia vlen çdo qindarkë të të shoh në detyrë fuçi. 632 00:32:35,934 --> 00:32:39,688 Epo, atëherë mos mendoni se kjo është vlen vetëm disa qindarka shtesë? 633 00:32:39,689 --> 00:32:41,481 Oh, le të shpërthejmë fletoren e çeqeve, Charles. 634 00:32:41,482 --> 00:32:42,816 [Qesh] 635 00:32:42,817 --> 00:32:44,275 A u përgjigjët? 636 00:32:44,276 --> 00:32:46,277 Mendova se nuk kishte rëndësi. 637 00:32:46,278 --> 00:32:47,654 Nuk ka. 638 00:32:47,655 --> 00:32:50,448 Më vjen mirë që je këtu. 639 00:32:50,449 --> 00:32:52,409 Kur dëgjova mesazhin tuaj. 640 00:32:52,410 --> 00:32:55,620 E dini, nuk duhet e kanë lënë atë, Adam. 641 00:32:55,621 --> 00:32:56,872 Pse jo? 642 00:33:00,291 --> 00:33:02,210 Ndoshta duhet të flasim në një moment. 643 00:33:02,211 --> 00:33:05,505 Bëni atë kontroll me shumë zero, apo jo? 644 00:33:06,798 --> 00:33:08,091 Ja ku jemi. 645 00:33:14,097 --> 00:33:15,891 - Gëzuar. - Gëzuar. 646 00:33:15,892 --> 00:33:18,017 Gëzuar. 647 00:33:18,018 --> 00:33:20,687 Unë do të kërkoj një nder të madh prej jush që kur jeni këtu. 648 00:33:20,688 --> 00:33:21,979 Ju dëshironi të më vini në punë. 649 00:33:21,980 --> 00:33:23,648 Po, ju lutem. 650 00:33:23,649 --> 00:33:27,569 - Kënaqësia ime. - Ejani. 651 00:33:27,570 --> 00:33:29,404 [Gilian] Pra, këto janë disa foto te mrekullueshme 652 00:33:29,405 --> 00:33:32,449 - nga një fotograf i mrekullueshëm - - Gillian. 653 00:33:32,450 --> 00:33:36,119 Adam Galloway, jam mirë që ju njohëm. 654 00:33:36,120 --> 00:33:38,538 Dhe ky është vetë fotografi. 655 00:33:40,665 --> 00:33:42,417 [Kler] Fredi. 656 00:33:44,085 --> 00:33:46,588 Thjesht doja t'ju falënderoja shumë. 657 00:33:46,589 --> 00:33:47,714 Një sukses i tillë. 658 00:33:47,715 --> 00:33:49,674 Kënaqësia ime. Kënaqësia ime. 659 00:33:49,675 --> 00:33:50,801 Ai është më i miri. 660 00:33:50,802 --> 00:33:52,218 Unë shoh që Adami është këtu. 661 00:33:52,219 --> 00:33:53,845 Nuk e dija se do të vinte. 662 00:33:53,846 --> 00:33:55,472 - Epo, me mend çfarë kam marrë. - Çfarë? 663 00:33:55,473 --> 00:33:57,265 Një tjetër kontroll nga Holburns 664 00:33:57,266 --> 00:33:59,976 për 60 mijë dollarë. 665 00:34:02,771 --> 00:34:04,898 Hajde, më lavdëro ashtu siç duhet. 666 00:34:04,899 --> 00:34:06,775 [Të dy qeshin] 667 00:34:06,776 --> 00:34:08,443 [Spinella] Nëse Frank Underwood dhe Kongresi i Shteteve të Bashkuara - 668 00:34:08,444 --> 00:34:10,320 Përshëndetje, emri im është Zoe Barnes. Unë jam me Slugline. 669 00:34:10,321 --> 00:34:12,781 [Spinella] ...Çmontoni të drejtat e mësuesit amerikan? 670 00:34:12,782 --> 00:34:15,784 Sindikatat, po! Mësues, po! 671 00:34:15,785 --> 00:34:18,745 Përshëndetje. Pse protestoni këtu? 672 00:34:18,746 --> 00:34:20,747 Dhe Kongresi duhet ta marrë këtë seriozisht. 673 00:34:20,748 --> 00:34:22,874 Ne jemi këtu për mësuesit. 674 00:34:22,875 --> 00:34:24,125 Ne jemi këtu. 675 00:34:24,126 --> 00:34:25,710 faleminderit. faleminderit. 676 00:34:27,378 --> 00:34:28,880 Ne nuk po kërkojmë botën, 677 00:34:28,881 --> 00:34:31,048 dhe Kongresi duhet të rritet dhe bëjeni këtë. 678 00:34:44,354 --> 00:34:46,189 Më falni. 679 00:34:48,065 --> 00:34:50,443 Ajo veshje duket e njohur. 680 00:34:50,444 --> 00:34:53,154 Është ai që kam veshur në simfoni. 681 00:34:53,155 --> 00:34:55,072 Oh, po, shoqëria e admirimit të ndërsjellë. 682 00:34:55,073 --> 00:34:57,033 Kjo është e drejtë. 683 00:34:57,034 --> 00:34:59,243 Pra, çfarë keni për mua? 684 00:34:59,244 --> 00:35:00,787 Çfarë do të thotë? 685 00:35:00,788 --> 00:35:02,789 Epo, ju jeni të rrethuar nga elita e Uashingtonit. 686 00:35:02,790 --> 00:35:04,248 A thua se nuk ke dëgjuar asgjë 687 00:35:04,249 --> 00:35:06,001 që mund të jetë e dobishme për secilin prej nesh? 688 00:35:06,002 --> 00:35:07,544 Unë po mbuloj protestën. 689 00:35:07,545 --> 00:35:09,546 Pjesa tjetër e botës po mbulon protestën. 690 00:35:09,547 --> 00:35:11,088 Ndoshta nuk e keni vënë re, 691 00:35:11,089 --> 00:35:13,049 por ju jeni i vetmi gazetar brenda partisë. 692 00:35:13,050 --> 00:35:14,509 Unë të kam ushqyer shumë. 693 00:35:14,510 --> 00:35:17,261 Informacioni është një rrugë me dy drejtime, Zonja Barnes. 694 00:35:17,262 --> 00:35:19,681 - Përshëndetje. - Kler, kjo është Zoe Barnes. 695 00:35:19,682 --> 00:35:21,182 E takuat një natë në shtëpi. 696 00:35:21,183 --> 00:35:22,266 Po, më kujtohet. 697 00:35:22,267 --> 00:35:24,019 Ju punoni për Herald, apo jo? 698 00:35:24,020 --> 00:35:25,186 Jo më. 699 00:35:25,187 --> 00:35:26,604 Unë në fakt punoj në Slugline tani. 700 00:35:26,605 --> 00:35:27,856 Unë kam dëgjuar për të. 701 00:35:27,857 --> 00:35:29,399 E lexuat, apo jo, Françesku? 702 00:35:29,400 --> 00:35:30,942 Në aspektin fetar. 703 00:35:30,943 --> 00:35:33,987 Epo, ju dukeni shumë grua e re ambicioze. 704 00:35:33,988 --> 00:35:35,196 Më pëlqen kjo. 705 00:35:35,197 --> 00:35:36,948 Duke bërë më të mirën. 706 00:35:36,949 --> 00:35:39,367 Është mirë që të shoh përsëri. 707 00:35:39,368 --> 00:35:40,869 Ju lutemi kënaquni. 708 00:35:40,870 --> 00:35:42,245 unë do. faleminderit. 709 00:35:42,246 --> 00:35:43,872 Kujdes, zonjusha Barnes. 710 00:37:58,420 --> 00:37:59,628 [Freddy] ...Në shkallët, 711 00:37:59,629 --> 00:38:00,880 dhe ajo duket e mrekullueshme, 712 00:38:00,881 --> 00:38:02,465 por me të vërtetë ajo po mendon, 713 00:38:02,466 --> 00:38:04,175 kur mund të shkoj dreqin në shtëpi? 714 00:38:08,930 --> 00:38:11,182 - Unë jam jashtë. - Tashmë? 715 00:38:11,183 --> 00:38:13,768 Unë e kam kryer detyrën time, besoj. 716 00:38:13,769 --> 00:38:15,186 Oh, ti më njeh mua. 717 00:38:15,187 --> 00:38:18,189 Gjithmonë duhet të jesh i pari për të lënë një festë. 718 00:38:18,190 --> 00:38:19,524 Sa keni ngritur? 719 00:38:19,525 --> 00:38:22,818 750,000 dollarë. 720 00:38:22,819 --> 00:38:24,070 80 prej tyre ishin fotografitë tuaja. 721 00:38:24,071 --> 00:38:25,572 Fantastike. 722 00:38:25,573 --> 00:38:27,656 Shkruani një çek për 250, do të thyejmë një milion. 723 00:38:27,657 --> 00:38:32,495 [Qesh] Provë e mirë. 724 00:38:32,496 --> 00:38:34,372 Faleminderit që erdhët. 725 00:38:34,373 --> 00:38:37,250 Dhe gjithçka që keni bërë. 726 00:38:42,422 --> 00:38:44,799 Më telefononi ndonjëherë. 727 00:38:44,800 --> 00:38:46,593 unë do. 728 00:38:47,885 --> 00:38:50,263 [Reporter] Pra, çfarë bën një gala me ujë të pastër 729 00:38:50,264 --> 00:38:51,764 kanë të bëjnë me sindikatat e mësuesve? 730 00:38:51,765 --> 00:38:54,225 Epo, ne kemi mbi 50 anëtarë të Kongresit 731 00:38:54,226 --> 00:38:55,810 mbledhur në një vend. 732 00:38:55,811 --> 00:38:57,562 Por fakti që këta anëtarë të Kongresit 733 00:38:57,563 --> 00:39:00,398 po promovojnë derdhjen e parave jashtë vendit 734 00:39:00,399 --> 00:39:02,233 ndërsa neglizhojnë mësuesit e tyre në shtëpi 735 00:39:02,234 --> 00:39:03,901 është pikërisht problemi. 736 00:39:03,902 --> 00:39:06,904 Por këto janë para private, jo dollarët e taksave publike, kështu që... 737 00:39:06,905 --> 00:39:08,697 Por ne nuk po protestojmë për shkakun. 738 00:39:08,698 --> 00:39:11,909 Ne po protestojmë kundër kongresmenëve dhe vetë gratë. 739 00:39:11,910 --> 00:39:13,786 A po piketojnë edhe këta mësues? 740 00:39:13,787 --> 00:39:15,079 Epo, sigurisht, disa prej tyre. 741 00:39:15,080 --> 00:39:16,372 Dhe disa prej tyre janë njerëz në... 742 00:39:16,373 --> 00:39:18,500 Më falni. 743 00:39:18,501 --> 00:39:20,001 Frank. Çfarë jeni ju ... 744 00:39:20,002 --> 00:39:22,378 Mos e merrni ushqimin. Ne do t'ju ushqejmë më vonë. 745 00:39:22,379 --> 00:39:24,380 Marti, ti e di atë thënien e vjetër. 746 00:39:24,381 --> 00:39:25,881 Vendi më i rrezikshëm në botë 747 00:39:25,882 --> 00:39:27,467 është për të ardhur në mes një ekip dhe ushqim falas. 748 00:39:27,468 --> 00:39:29,844 Mos e merrni ushqimin. Ne do t'ju ushqejmë më vonë. 749 00:39:29,845 --> 00:39:33,097 - Do ta marr. - Ajo do ta marrë. 750 00:39:33,098 --> 00:39:34,974 Kush tjetër është i uritur? 751 00:39:34,975 --> 00:39:38,019 - Ja ku shkoni. - Kaloje mbrapsht. 752 00:39:38,020 --> 00:39:41,230 Shumë të tjera do të vijnë, djema. 753 00:39:41,231 --> 00:39:43,191 E di që i ke të gjitha kam qenë këtu për orë të tëra. 754 00:39:43,192 --> 00:39:44,609 Faleminderit Fredi. 755 00:39:44,610 --> 00:39:49,071 Brinjët më të mira në D.C. 756 00:39:49,072 --> 00:39:50,365 Marti, hajde. 757 00:39:50,366 --> 00:39:51,491 Ju e thatë pjesën tuaj. Ju mori lajmet. 758 00:39:51,492 --> 00:39:52,992 Ejani dhe kënaquni. 759 00:39:52,993 --> 00:39:54,410 Unë të respektoj, Claire. Ti e di që unë nuk mund ta bëj këtë. 760 00:39:54,411 --> 00:39:56,412 Nuk ka rëndësi se në cilën anë jeni. 761 00:39:56,413 --> 00:39:57,705 Të gjithë duhet të hanë. 762 00:39:57,706 --> 00:39:58,873 Mund të keni një pjatë me brinjë. 763 00:39:58,874 --> 00:39:59,915 Po, mundeni. Hajde. 764 00:39:59,916 --> 00:40:01,209 - Nuk mundem. - Po, mundesh. 765 00:40:01,210 --> 00:40:02,544 Faleminderit, Claire, por nuk mundem. 766 00:40:02,545 --> 00:40:04,003 Ju mund ta bëni atë. Hajde, Marty. Hajde. 767 00:40:04,004 --> 00:40:05,630 Faleminderit, nuk mundem. faleminderit. faleminderit. 768 00:40:05,631 --> 00:40:08,007 Freddy's. Ju duhet të shkoni në Freddy's. 769 00:40:08,008 --> 00:40:10,552 [Turma brohorit] 770 00:40:15,076 --> 00:40:17,370 Disa dhjetëra simpatizantë të sindikatës 771 00:40:17,371 --> 00:40:19,538 të udhëhequr nga lobisti i punës Martin Spinella 772 00:40:19,539 --> 00:40:21,332 tentoi të prishte gala. 773 00:40:20,049 --> 00:40:21,883 Ata duhet të ngjiten në pjatë 774 00:40:21,884 --> 00:40:24,052 dhe kujdesuni për mësuesit tanë dhe fëmijët tanë. 775 00:40:24,053 --> 00:40:26,846 [Reporter] Protesta u shpërnda kur të pranishmit në mbledhjen e fondeve 776 00:40:26,847 --> 00:40:28,723 ofrojnë ushqim dhe pije për grumbulluesit. 777 00:40:28,724 --> 00:40:30,767 [Frank] Nuk ka rëndësi në cilën anë jeni. 778 00:40:30,768 --> 00:40:32,102 Të gjithë duhet të hanë. 779 00:40:32,103 --> 00:40:33,686 Fike atë. 780 00:40:33,687 --> 00:40:36,314 Është e paqartë nëse protesta do të vazhdojë. 781 00:40:36,315 --> 00:40:38,691 Çfarë tani? 782 00:40:40,620 --> 00:40:43,330 [Psherëtimat] 783 00:40:43,331 --> 00:40:47,585 Thirrni kryesinë e sindikatës dhe kryetarët e kapitujve. 784 00:40:47,586 --> 00:40:49,462 Shihni nëse janë gati për të tërhequr këmbëzën. 785 00:40:49,463 --> 00:40:53,090 Nëse janë, ne godasim nesër në mesnatë. 786 00:41:20,451 --> 00:41:22,787 [Frank] Ti ishe i jashtëzakonshëm. 787 00:41:22,788 --> 00:41:24,246 Nesër njerëz që nuk ishin aty 788 00:41:24,247 --> 00:41:27,124 do të gënjejnë dhe do të thonë se ishin. 789 00:41:27,125 --> 00:41:29,460 Çfarë po lexoni? 790 00:41:32,672 --> 00:41:35,591 Ajo mund të shkruajë. 791 00:41:35,592 --> 00:41:37,635 Ajo mundet. 792 00:41:39,052 --> 00:41:41,931 Dhe ju mund të mbledhni para. 793 00:41:41,932 --> 00:41:45,100 Gjithmonë për një kauzë të mirë. 794 00:41:45,101 --> 00:41:47,603 faleminderit. 795 00:42:06,706 --> 00:42:09,583 [Meechum] Prit në makinë, të lutem. 796 00:42:09,584 --> 00:42:13,212 [Frank] Prit. Unë e di kush është. 797 00:42:18,926 --> 00:42:21,261 Përshëndetje, Peter. 798 00:42:25,182 --> 00:42:27,476 [Claire] Unë jam i uritur. Kam harruar të ha. 799 00:42:27,477 --> 00:42:29,562 Dëshiron diçka, Piter? 800 00:42:29,563 --> 00:42:31,397 Jo. Faleminderit. 801 00:42:31,398 --> 00:42:32,565 Ju duhet të hani. 802 00:42:32,566 --> 00:42:34,066 [Frank] Mos lufto. Ajo do të fitojë. 803 00:42:34,067 --> 00:42:35,317 unë do. 804 00:42:35,318 --> 00:42:37,570 Në rregull. po. 805 00:42:37,571 --> 00:42:38,905 [Frank] Dëshiron pak kafe? 806 00:42:38,906 --> 00:42:40,531 po. faleminderit. 807 00:42:40,532 --> 00:42:43,868 [Claire] A keni ndonjë fëmijë? 808 00:42:43,869 --> 00:42:48,915 Dy. Një djalë dhe një vajzë. 809 00:42:48,916 --> 00:42:50,750 [Claire] E martuar? 810 00:42:50,751 --> 00:42:53,502 Të divorcuar. 811 00:42:53,503 --> 00:42:55,170 Si janë emrat e tyre, fëmijët tuaj? 812 00:42:55,171 --> 00:42:57,381 Sarah, ajo është 11 vjeç, 813 00:42:57,382 --> 00:43:00,051 dhe Kevin është tetë. 814 00:43:00,052 --> 00:43:02,177 A keni ndonjë fotografi? 815 00:43:07,725 --> 00:43:11,020 Dreqin! Kam humbur telefonin tim. 816 00:43:11,021 --> 00:43:13,146 Më vjen keq. une duhet... Unë duhet të shkoj. 817 00:43:13,147 --> 00:43:14,314 Pjetër, ulu. 818 00:43:14,315 --> 00:43:15,816 Do të shijoni sanduiçin tuaj, 819 00:43:15,817 --> 00:43:18,151 pi pak kafe dhe rri natën. 820 00:43:21,030 --> 00:43:23,824 Qumësht dhe sheqer? 821 00:43:23,825 --> 00:43:26,702 E zezë. 822 00:43:26,703 --> 00:43:27,912 Disa peshqir të freskët. 823 00:43:27,913 --> 00:43:30,957 Duhet të ketë sapun dhe pastë dhëmbësh, 824 00:43:30,958 --> 00:43:32,458 gjithçka që ju nevojitet në banjë. 825 00:43:32,459 --> 00:43:34,334 Faleminderit shumë që e bëtë këtë. 826 00:43:34,335 --> 00:43:36,712 Oh, nuk është asgjë. Flini mirë. 827 00:43:45,220 --> 00:43:47,640 Çfarë po ndodh, Piter? 828 00:43:50,726 --> 00:43:52,853 Flisni me mua. 829 00:43:56,356 --> 00:43:59,192 Mendoni se peshqirët e freskët ndryshojnë diçka? 830 00:44:04,115 --> 00:44:05,365 Çfarë ndryshon? 831 00:44:05,366 --> 00:44:09,202 Kantieri detar. 832 00:44:09,203 --> 00:44:11,246 Nëse unë do të isha në shtëpi dhe ti e tërhiqje atë mut, 833 00:44:11,247 --> 00:44:14,374 Unë do të mundja dreqin nga ju. 834 00:44:14,375 --> 00:44:18,004 Unë do të plas kafkën tënde në trotuar. 835 00:44:18,005 --> 00:44:19,630 Kjo është arsyeja pse erdha këtu sot, 836 00:44:19,631 --> 00:44:23,009 te te qij per ate qe me ke bere te bej. 837 00:44:23,010 --> 00:44:24,885 Nuk më intereson sa bukur ti je me mua. 838 00:44:24,886 --> 00:44:26,177 Unë nuk jap një mut. 839 00:44:26,178 --> 00:44:29,640 Unë do të zgjohem nesër ... 840 00:44:29,641 --> 00:44:32,143 dhe gjithë këta njerëz... 841 00:44:37,023 --> 00:44:40,776 të gjithë miqtë e mi... 842 00:44:40,777 --> 00:44:43,779 janë ende të ndyrë. 843 00:44:43,780 --> 00:44:46,824 Dhe unë jam ende i ndyrë. 844 00:44:48,659 --> 00:44:51,996 Na qitët të gjithëve. 845 00:44:51,997 --> 00:44:55,206 Por unë do të fajësohem për këtë. 846 00:44:55,207 --> 00:44:58,544 Kështu që tani më duhet të mbaj atë peshë mbi supet e mia. 847 00:45:07,136 --> 00:45:11,098 Më qitët, Frank. 848 00:45:11,099 --> 00:45:13,475 Nuk duhet të të kisha lënë ta bësh, por e bëra. 849 00:45:32,203 --> 00:45:34,997 A keni mbaruar tani? 850 00:45:37,208 --> 00:45:39,334 Ngrihuni. 851 00:45:43,338 --> 00:45:45,758 - Jo. - i thashë ngrihu. 852 00:45:45,759 --> 00:45:49,220 Dhe më ndiqni. Tani. 853 00:45:55,142 --> 00:45:57,268 [Uji i rrjedhshëm] 854 00:46:04,777 --> 00:46:07,071 Hyni brenda. 855 00:46:07,072 --> 00:46:09,865 Hiqi rrobat dhe futu brenda. 856 00:46:09,866 --> 00:46:12,325 Bëje atë. Tani. 857 00:46:31,095 --> 00:46:33,722 Kishte një D.N.C. takim në fillim të kësaj jave. 858 00:46:33,723 --> 00:46:35,306 Rreth garës së guvernatorit. 859 00:46:35,307 --> 00:46:37,935 Emri juaj doli si dikush që mund të dëshirojmë të kandidojmë. 860 00:46:39,979 --> 00:46:42,606 Aspirina. Shkoni përpara. 861 00:46:45,776 --> 00:46:48,487 Të gjithë në atë dhomë donin për t'ju hequr nga lista. 862 00:46:48,488 --> 00:46:50,156 Unë thashë jo. Unë u ngrita për ju. 863 00:46:50,157 --> 00:46:53,159 Unë thashë: "Peter Russo, ai ka potencial. 864 00:46:53,160 --> 00:46:57,537 Ai është i ri. Ai është i aftë. Ai po shkon në vende." 865 00:46:57,538 --> 00:47:00,499 Unë i bëra që t'ju mbajnë në grindje. 866 00:47:00,500 --> 00:47:03,669 Ju jeni ende në atë listë. 867 00:47:03,670 --> 00:47:06,755 Do të paraqitesh në shtëpinë time në mes të natës, 868 00:47:06,756 --> 00:47:11,177 i dehur, për të qarë, të përpiqesh të ma hedhësh fajin tek unë 869 00:47:11,178 --> 00:47:13,053 në vend që të marrë përgjegjësi 870 00:47:13,054 --> 00:47:16,723 për veten dhe veprimet tuaja. 871 00:47:16,724 --> 00:47:19,518 Ndoshta kishin të drejtë në atë takim. 872 00:47:19,519 --> 00:47:23,063 Ndoshta je i pavlerë. 873 00:47:24,690 --> 00:47:28,485 Unë jam i vetmi person kush beson në ty, Pjetër, 874 00:47:28,486 --> 00:47:32,156 por ndoshta kjo është një shumë. 875 00:47:32,157 --> 00:47:34,992 Uji i nxehtë do të hapet kapilarët tuaj. 876 00:47:34,993 --> 00:47:37,577 Aspirina që sapo keni marrë do ta bëjë gjakun tuaj më të hollë. 877 00:47:37,578 --> 00:47:39,621 Varet nga ju, Peter. 878 00:47:41,456 --> 00:47:44,084 Oh, dhe nëse vendosni për të marrë rrugën e frikacakëve, 879 00:47:44,085 --> 00:47:46,461 prerë përgjatë gjurmëve, jo përgjatë tyre. 880 00:47:46,462 --> 00:47:48,130 Ky është një gabim fillestar. 881 00:47:54,136 --> 00:47:56,680 [Dera mbyllet] 882 00:47:56,681 --> 00:48:00,726 [Zogjtë cicërijnë] 883 00:48:08,108 --> 00:48:09,526 Mëngjes. 884 00:48:09,527 --> 00:48:12,238 Mëngjes. 885 00:48:12,239 --> 00:48:13,530 Keni nevojë për ashensor në kodër? 886 00:48:13,531 --> 00:48:15,282 Duhet të shkoj në shtëpi dhe të ndërroj rrobat. 887 00:48:15,283 --> 00:48:17,743 Jo, jo, do të të heqim. 888 00:48:17,744 --> 00:48:19,703 Dëshironi një kafe? 889 00:48:31,840 --> 00:48:32,925 Frank... 890 00:48:32,926 --> 00:48:35,468 Një muaj. 891 00:48:35,469 --> 00:48:36,803 Hmm? 892 00:48:36,804 --> 00:48:39,348 Një muaj esëll. 893 00:48:44,435 --> 00:48:46,980 Unë mund t'ju jap atë. 894 00:48:46,981 --> 00:48:49,775 Jo për mua. Për ju. 895 00:48:53,946 --> 00:48:56,115 A është mbjellë fara? 896 00:48:56,116 --> 00:48:59,201 Vetëm Pjetri mund t'i përgjigjet kësaj pyetjeje. 897 00:48:59,202 --> 00:49:01,245 Ai ka një zgjedhje. 898 00:49:01,246 --> 00:49:04,915 A do të thahet apo do të lulëzojë? 899 00:49:04,916 --> 00:49:07,751 Vetëm koha do ta tregojë. 900 00:49:11,312 --> 00:49:21,777 Sinkronizimi dhe korrigjimet nga Addic7ed.com www.addic7ed.com | Sinkronizimi me HoC nga aneurizmi