1 00:00:24,995 --> 00:00:27,913 Vajon mi? itt majdnem kész? 2 00:00:27,998 --> 00:00:29,615 Fel kell hívnom anyámat, 3 00:00:29,699 --> 00:00:31,333 kapd el a lányomat, hívja a kórházat. 4 00:00:31,401 --> 00:00:33,068 Szóval nem fenyegetőzött? 5 00:00:33,120 --> 00:00:34,903 Nem. 6 00:00:34,955 --> 00:00:36,922 - Nincs verekedés? - Nem igazán. 7 00:00:37,007 --> 00:00:38,407 Úgy hangzik, mint egy igen. 8 00:00:41,244 --> 00:00:44,180 Volt-e jele hogy történne valami? 9 00:00:44,247 --> 00:00:46,799 Igen... 10 00:00:46,883 --> 00:00:49,751 Minden pillanatban Vele töltöttem. 11 00:00:49,803 --> 00:00:53,806 Mindig vár hogy történjen valami. 12 00:00:53,890 --> 00:00:56,091 De ez... 13 00:00:56,143 --> 00:00:58,060 És fogalma sincs hol van? 14 00:00:58,111 --> 00:00:59,678 Nem. 15 00:01:03,600 --> 00:01:05,151 Ezek a hazai helyzetek, 16 00:01:05,235 --> 00:01:08,154 nem ritka hogy megfázza a lábát. 17 00:01:08,238 --> 00:01:10,272 engem kérdezel vádat emelni? 18 00:01:10,323 --> 00:01:12,774 Csak add ide a papírokat. 19 00:01:12,826 --> 00:01:16,328 Ha Greg House meglép újra a kórházamban, 20 00:01:16,353 --> 00:01:17,787 bárhol a közelembe jön. 21 00:01:18,748 --> 00:01:21,667 Azt akarom, hogy börtönbe zárják. 22 00:01:21,815 --> 00:01:25,315 ♪ Ház 7x23 ♪ Továbblépés Eredeti adás dátuma: 2011. május 23 23 00:01:25,316 --> 00:01:28,410 == szinkronizálás, javítva: Elderman == 24 00:01:53,646 --> 00:01:54,747 Szóval... 25 00:01:54,798 --> 00:01:56,683 Használhatjuk ezek közül valamelyik? 26 00:01:56,767 --> 00:01:58,518 Igen. 27 00:01:58,585 --> 00:02:01,738 És csak tedd mit akarunk tőle? 28 00:02:01,805 --> 00:02:03,272 Ez az, amit azért vannak ott. 29 00:02:07,661 --> 00:02:09,329 Szia. Éppen kaptunk a jó részre. 30 00:02:09,430 --> 00:02:12,031 Van jó rész? Előadóművészet volt. 31 00:02:12,116 --> 00:02:13,933 Ő Afsoun Hamidi. Ő egy zseni. 32 00:02:14,001 --> 00:02:17,470 Most nyerte meg a MacArthurt, jogilag bizonyítva. 33 00:02:17,538 --> 00:02:19,872 Most volt egy visszatekintés a Tate Modernben. 34 00:02:19,957 --> 00:02:22,759 - Senki sem olvassa a The New Yorkert?-t - Nem. 35 00:02:22,826 --> 00:02:25,378 De feliratkozom a betegállományára. House, lazítson. 36 00:02:25,462 --> 00:02:28,097 Ma reggel műtötték. Kisebb műtét, drén eltávolítása. 37 00:02:28,165 --> 00:02:30,332 - Tedd oda nagyobb műtét közben. - Az orvosom szerint minden rendben 38 00:02:30,384 --> 00:02:32,719 amíg el nem megyek a kórházi ágyam. 39 00:02:32,803 --> 00:02:34,837 Melyik orvos volt az... Seuss vagy J? 40 00:02:34,888 --> 00:02:36,139 Nővér. 41 00:02:36,190 --> 00:02:38,891 Dr. Hourani írta diagramjában. 42 00:02:44,118 --> 00:02:45,585 Meglepett, hogy jóváhagyta. 43 00:02:45,653 --> 00:02:47,204 jobban meg vagyok lepve valóban megkérdezted. 44 00:02:47,288 --> 00:02:48,705 Én most ilyeneket csinálok. 45 00:02:48,773 --> 00:02:51,575 csinálok néhány változtatást... 46 00:02:51,642 --> 00:02:55,328 Mintha előre ugrálna a 37. percre. 47 00:03:02,991 --> 00:03:06,027 mi ez... festékhígító? 48 00:03:16,255 --> 00:03:19,573 Nem fogok nőt nézni felgyújtani. 49 00:03:19,625 --> 00:03:21,459 Filiszteus. 50 00:03:27,282 --> 00:03:28,816 Ki az a fickó a füzettel aki nem tudja eldönteni, mit tegyen? 51 00:03:28,884 --> 00:03:30,051 Az asszisztense. 52 00:03:30,102 --> 00:03:32,053 Őt utasították hogy ne avatkozzon be. 53 00:03:32,104 --> 00:03:34,939 Spoiler figyelmeztetés-- ő igen. 54 00:03:39,111 --> 00:03:41,813 Számára ez a szó szoros értelmében szívszorító. 55 00:03:45,200 --> 00:03:46,484 Kezdődjenek a játékok. 56 00:03:46,568 --> 00:03:48,703 Aritmia, magas hematokrit, 57 00:03:48,770 --> 00:03:50,988 és inkonzisztens RR-változékonyság. Elfelejtette a negyedik tünetet -- 58 00:03:51,073 --> 00:03:52,807 hogy teljesen őrült. 59 00:03:52,875 --> 00:03:54,459 Egy ember őrült egy másik nő művészete. 60 00:03:54,543 --> 00:03:58,412 Munkái olyan dolgokat kutatnak, mint pl genderpolitika és önkép. 61 00:03:58,480 --> 00:04:00,114 És a sürgető kérdés az egész test borotválkozásáról 62 00:04:00,165 --> 00:04:01,949 nyilvános helyen viselése közben egy majommaszk. 63 00:04:02,000 --> 00:04:03,518 Meglátta az anyját öngyilkosságot elkövetni 64 00:04:03,585 --> 00:04:05,753 és bántalmazták a mostohaapja évek óta. 65 00:04:05,804 --> 00:04:07,588 Nem mondta az őrültet nem volt motivált. 66 00:04:07,639 --> 00:04:09,540 Nos, ő viselte ezt a fájdalmat és művészetté alakította át. 67 00:04:09,608 --> 00:04:11,259 Ez jobb, mint sok az alternatívák közül. 68 00:04:11,326 --> 00:04:12,527 Még mindig a dióra szavazok. 69 00:04:12,594 --> 00:04:14,645 Nyugalmi állapotot kellene működtetnünk funkcionális MRI 70 00:04:14,730 --> 00:04:16,764 fokozott aktivitást keresni a dorsalis nexusban. 71 00:04:16,815 --> 00:04:18,216 Nem bolond. 72 00:04:18,283 --> 00:04:20,485 A majom-maszk-borotválkozó közeg tényleg beszél hozzád? 73 00:04:20,552 --> 00:04:22,603 Ami nekem szól emelkedett-e 74 00:04:22,654 --> 00:04:26,473 hogy tele van baromsággal valódi művészeti formához 75 00:04:26,525 --> 00:04:27,742 és vagyont keresett megcsinálom. 76 00:04:27,809 --> 00:04:29,110 20 ezret fizető emberek 77 00:04:29,161 --> 00:04:31,412 az egyik állóképéhez, másrészt 78 00:04:31,480 --> 00:04:33,781 tényleg kell háti nexijük ellenőrizte. 79 00:04:33,832 --> 00:04:35,883 Talán a festékhígító beindult allergiás reakció. 80 00:04:35,951 --> 00:04:37,785 Nem hörgőgörcs nélkül. 81 00:04:37,836 --> 00:04:40,705 Volt egy térfűtés mellette a galériában. 82 00:04:42,875 --> 00:04:45,793 Szén-monoxid mérgezés. 83 00:04:45,844 --> 00:04:48,262 Igaz. 84 00:04:48,330 --> 00:04:50,431 Tedd őt hiperbár kamrában. 85 00:05:01,109 --> 00:05:03,144 Köszönöm. 86 00:05:06,031 --> 00:05:08,733 Lisa. 87 00:05:08,817 --> 00:05:11,319 Te vagy Lisa Cuddy. 88 00:05:11,370 --> 00:05:12,920 Miről van szó? 89 00:05:12,988 --> 00:05:15,039 sajnálom. Jerry Barrett vagyok. 90 00:05:15,123 --> 00:05:17,959 Felismerlek a fotókból. 91 00:05:18,026 --> 00:05:20,628 Alig adnak igazságot neked. A szokásos. 92 00:05:20,696 --> 00:05:22,213 Barátok vagyok a nővéreddel. 93 00:05:22,297 --> 00:05:23,464 Megmutatta nekem a fotóidat. 94 00:05:23,531 --> 00:05:25,532 Én a bankban dolgozom az utca túloldalán. 95 00:05:25,584 --> 00:05:28,702 Hm, Julia az ügyfelem. Ő... 96 00:05:28,754 --> 00:05:32,089 be akart állítani minket. 97 00:05:32,174 --> 00:05:34,475 Ó, attól tartok, nálad vagyok összekeverve valaki mással. 98 00:05:34,542 --> 00:05:36,477 N-nem, Nem hiszem. 99 00:05:36,544 --> 00:05:38,429 - Sok képet láttam közületek többször is. 100 00:05:38,513 --> 00:05:41,048 Ez nem hangzott ahogy akartam... 101 00:05:41,099 --> 00:05:42,767 Azt hiszem, csak van az egyik arc. 102 00:05:42,851 --> 00:05:45,686 Örülök, hogy találkoztunk. 103 00:05:45,737 --> 00:05:47,721 Igen, köszönj Lisa Cuddynak 104 00:05:47,773 --> 00:05:50,992 amikor találkozol vele a közös irodában. 105 00:05:53,028 --> 00:05:54,895 Ó, hála Istennek. 106 00:05:54,947 --> 00:05:57,698 Az I.C.U. nem támadják meg óriás radioaktív pókok. 107 00:05:57,749 --> 00:05:58,866 Írtam neked ezt? 108 00:05:58,917 --> 00:06:00,751 Ez volt a célja az álomnaplómhoz. 109 00:06:00,836 --> 00:06:03,421 én akartam visszaadni a cuccait. 110 00:06:03,505 --> 00:06:04,972 Ne aggódj. Nem mentem AWOL-ra. 111 00:06:05,040 --> 00:06:08,042 Volt a feleségem-cselédem hozza át. 112 00:06:08,093 --> 00:06:09,576 A pulóverem, 113 00:06:09,628 --> 00:06:11,095 egy kávés bögre, 114 00:06:11,179 --> 00:06:13,914 egy félig használt üveg lotion, 115 00:06:13,966 --> 00:06:16,384 és a Marley és én DVD-je 116 00:06:16,435 --> 00:06:17,969 Adott a dolgod Owen Wilson számára, 117 00:06:18,053 --> 00:06:19,971 Azt hittem, akarod az utolsó kettő vissza minél hamarabb. 118 00:06:20,055 --> 00:06:21,588 nem értem. Owen Wilsonhoz maszturbálsz. 119 00:06:21,640 --> 00:06:23,024 A dobozra gondoltam. 120 00:06:23,091 --> 00:06:25,443 Ó. 121 00:06:25,510 --> 00:06:27,612 Ez egy szimbolikus gesztus. 122 00:06:27,696 --> 00:06:30,948 Azt akarom, hogy a dolgok visszamenjenek arra, amilyenek voltak 123 00:06:31,033 --> 00:06:32,483 mielőtt elkezdtünk randevúzni... 124 00:06:32,567 --> 00:06:34,619 nincs több rossz érzés, nincs több probléma, 125 00:06:34,703 --> 00:06:36,537 csak dolgozz. 126 00:06:38,073 --> 00:06:40,291 Köszönöm, hogy eljöttél. 127 00:06:40,359 --> 00:06:42,960 Még csak nem is beszéltem veled mivel bántottad magad. 128 00:06:43,045 --> 00:06:44,412 önpusztító voltam. 129 00:06:44,463 --> 00:06:46,831 Többé nem fog megtörténni. 130 00:06:46,915 --> 00:06:48,165 Változásokat végzek. 131 00:06:48,250 --> 00:06:50,251 Abbahagyom hülyeségeket. 132 00:06:51,637 --> 00:06:55,172 Nagy. 133 00:06:55,257 --> 00:06:57,191 Az okos dolog beszélni lenne 134 00:06:57,259 --> 00:06:59,393 arról, hogy miért tetted. Ha nem érted... 135 00:06:59,461 --> 00:07:01,479 Azt hiszem, elkerülhetném újabb lyukat rakva a lábamba 136 00:07:01,563 --> 00:07:02,880 beszéd nélkül az anyámról. 137 00:07:02,948 --> 00:07:06,217 Hát nem akarom hogy megtudja, téved 138 00:07:06,285 --> 00:07:09,186 újabb telefonhívással tőled egy véres fürdőkádban. 139 00:07:09,271 --> 00:07:10,655 Én nagy hívő vagyok hogy a legjobb módja 140 00:07:10,739 --> 00:07:13,941 túllépni a múlton fejbe lőni, 141 00:07:13,992 --> 00:07:16,694 temesse el egy mély gödörbe, és öntsünk rá lúgot. 142 00:07:16,778 --> 00:07:18,979 Csak kérdezlek beszélni róla. 143 00:07:19,031 --> 00:07:20,715 tartozol nekem. 144 00:07:20,782 --> 00:07:21,999 Felejtsd el a megtakarítást az életed. 145 00:07:22,084 --> 00:07:23,250 Leleplezted a lányomat 146 00:07:23,318 --> 00:07:25,202 annak a kellemetlennek kalóz rajzfilm. 147 00:07:30,375 --> 00:07:33,461 Hozz nekem holnap ebédet, és megdönthetjük a mélységeimet. 148 00:07:55,701 --> 00:07:58,836 Ismernem kellett volna a galériát nem volt eléggé szellőztetve. 149 00:07:58,904 --> 00:08:00,354 Hé, ha nem te lennél, kezelnénk őt 150 00:08:00,405 --> 00:08:01,622 harmadfokú égési sérülésekre is. 151 00:08:01,689 --> 00:08:03,407 Ez hiba volt. 152 00:08:03,475 --> 00:08:05,292 Nem kellett volna beleavatkoznia. 153 00:08:05,360 --> 00:08:06,444 Mondtam, hogy sajnálom. 154 00:08:06,511 --> 00:08:07,812 meg akarom osztani az elkötelezettséged, 155 00:08:07,879 --> 00:08:10,164 de nehéz nekem néha. 156 00:08:10,232 --> 00:08:11,916 Mint amikor olvasott szerelmes leveleid középen 157 00:08:11,983 --> 00:08:13,367 az Új Múzeumról? 158 00:08:13,435 --> 00:08:16,220 igen, Olvastam a The New Yorkert 159 00:08:16,304 --> 00:08:17,972 Ez egy éve volt. 160 00:08:18,039 --> 00:08:20,674 És mi... már nem vagyunk együtt. 161 00:08:20,726 --> 00:08:23,177 Komolyan, nem igazán engedted 162 00:08:23,245 --> 00:08:24,711 az a srác felgyújtott. 163 00:08:24,763 --> 00:08:27,782 Ő csak egy növény volt hogy felpörgesse a tömeget, igaz? 164 00:08:27,849 --> 00:08:30,985 Ha ez a te értelmezésed, üdvözlöm. 165 00:08:31,052 --> 00:08:33,938 Afsoun hisz a magyarázatban munkája korlátozza a benne rejlő lehetőségeket. 166 00:08:34,005 --> 00:08:34,989 De köztünk, 167 00:08:35,057 --> 00:08:37,825 igazi volt és egy teljes fasz. 168 00:08:37,893 --> 00:08:39,310 Nincs épeszű ember engedné magát 169 00:08:39,378 --> 00:08:41,028 élve elégetni a művészet kedvéért. 170 00:08:41,096 --> 00:08:43,247 A munkám értendő hogy rákényszerítsem a közönséget 171 00:08:43,331 --> 00:08:46,283 szakítani a racionálissal és új módon látni a dolgokat. 172 00:08:46,368 --> 00:08:48,652 Finom. Nincs értelmes ember 173 00:08:48,720 --> 00:08:50,371 hagynák magukat elevenen elégetik 174 00:08:50,422 --> 00:08:51,639 hogy „szakítson a racionálissal”. 175 00:08:51,706 --> 00:08:53,007 úgy érzem... 176 00:09:00,432 --> 00:09:02,099 Luca, add ide az oxigénmaszk 177 00:09:02,184 --> 00:09:03,801 mögötted. 178 00:09:06,338 --> 00:09:08,089 Luca! 179 00:09:08,156 --> 00:09:10,074 Gratulálok. 180 00:09:10,142 --> 00:09:11,842 Ez egy terhességi zsák. 181 00:09:11,910 --> 00:09:14,094 Nem látok semmit ilyen korán. 182 00:09:14,146 --> 00:09:15,529 Tudom. 183 00:09:15,597 --> 00:09:17,531 csak sejtettem ez segítene feldolgoznom 184 00:09:17,599 --> 00:09:19,533 mi történik. 185 00:09:19,601 --> 00:09:21,702 - Sok mindent kell kitalálnunk. - Majdnem nyolc hónapunk van. 186 00:09:21,769 --> 00:09:22,887 Nincsenek kétségeid, te vagy? 187 00:09:22,954 --> 00:09:24,155 Nem. 188 00:09:24,239 --> 00:09:25,156 te vagy? 189 00:09:25,223 --> 00:09:27,041 Határozottan nem. 190 00:09:29,895 --> 00:09:32,663 Szép, hangulatos otthon a kis Rubennek. 191 00:09:32,747 --> 00:09:35,049 Ez egy családi név. 192 00:09:35,117 --> 00:09:36,783 Ez egy szendvics. 193 00:09:36,835 --> 00:09:38,919 A családomról nevezték el. 194 00:09:38,987 --> 00:09:43,390 ♪ ha szereted a piña coladas-t ♪ 195 00:09:43,458 --> 00:09:44,308 ♪ ♪ 196 00:09:45,960 --> 00:09:48,596 Ez csak House. 197 00:09:51,650 --> 00:09:54,368 Istenre esküszöm, maradj ki a magánéletemből. 198 00:09:54,436 --> 00:09:55,686 Hol itt a hátránya? 199 00:09:55,754 --> 00:09:57,471 Huh? Jerry aranyos. 200 00:09:57,522 --> 00:09:59,190 Ő egy idősebb V.P. 201 00:09:59,274 --> 00:10:01,759 Sárkányszörföl Costa Ricában minden télen, 202 00:10:01,827 --> 00:10:03,828 és szereti az anyját. Szezonálisan? 203 00:10:03,912 --> 00:10:05,779 Vagy az csak a kite-szörfözés? 204 00:10:05,831 --> 00:10:06,831 House-ról van szó? 205 00:10:06,915 --> 00:10:08,332 Mi? 206 00:10:08,416 --> 00:10:11,285 Ahogy titkon kívánom tudnék változtatni 207 00:10:11,336 --> 00:10:13,504 a világegyetem törvényei, megváltoztatni, hogy kik vagyunk, 208 00:10:13,588 --> 00:10:15,122 és varázslatosan hogy sikerüljön? 209 00:10:15,173 --> 00:10:17,007 Igen, pontosan ez amit kérdezek. 210 00:10:17,092 --> 00:10:18,259 A szarkazmusom nemet mutatott. 211 00:10:18,326 --> 00:10:19,710 Nem, a szarkazmusod jelezte 212 00:10:19,794 --> 00:10:23,163 el akartad kerülni igazából bármit is mond. 213 00:10:23,215 --> 00:10:24,982 Nézd, Lisa... 214 00:10:26,718 --> 00:10:29,637 Mindent tudok úgy tűnik, elakadtál. 215 00:10:29,688 --> 00:10:31,388 És nem szeretlek látni olyan. 216 00:10:34,709 --> 00:10:35,993 Rosszabb lett a hiperbár kamrában. 217 00:10:36,061 --> 00:10:37,478 Ez nem C.O. mérgezés. 218 00:10:37,529 --> 00:10:38,662 azt hiszem meg kell fontolnunk a fertőzést 219 00:10:38,730 --> 00:10:40,147 és tesztelje az asszisztenst. 220 00:10:40,198 --> 00:10:41,799 Nem tudtam felkelteni a figyelmét. Kábult volt. 221 00:10:41,867 --> 00:10:43,850 - Szerinted ez tünet? - Szerelmes belé. 222 00:10:43,902 --> 00:10:46,253 Valószínűleg le volt borulva, nem tudta eldönteni, mit tegyen. 223 00:10:46,321 --> 00:10:48,989 Mit csinált mióta felvették? 224 00:10:49,057 --> 00:10:50,591 Hozott-e valamit 225 00:10:50,659 --> 00:10:52,343 a betegszobából a kezelőszobába? 226 00:10:52,410 --> 00:10:53,377 Néhány dolog... egy kézitáska, 227 00:10:53,461 --> 00:10:55,646 virágok, kitömött elefánt. 228 00:10:55,714 --> 00:10:59,917 Úgy tűnik mint az a fajta nő 229 00:11:00,001 --> 00:11:02,670 kinek kell plüssállat? 230 00:11:04,306 --> 00:11:07,007 kit hívsz? 231 00:11:07,058 --> 00:11:08,842 Ó, persze. 232 00:11:11,062 --> 00:11:13,280 mit viselsz? 233 00:11:13,348 --> 00:11:16,150 Ó, látom amit viselsz. 234 00:11:16,217 --> 00:11:18,569 Menj a szobájába. 235 00:11:27,696 --> 00:11:31,582 Most menjen a címre az elefánt a szobában. 236 00:11:42,910 --> 00:11:45,412 Ez egy dada Cam. 237 00:11:45,480 --> 00:11:47,464 Az ok Luca nem tudtam dönteni 238 00:11:47,549 --> 00:11:49,216 mit kell tenni a kezelőszobában 239 00:11:49,267 --> 00:11:50,601 ugyanaz mint a galériában. 240 00:11:50,685 --> 00:11:52,436 Megmondták neki ne avatkozzon be. 241 00:11:52,520 --> 00:11:54,438 Gratulálok. 242 00:11:54,522 --> 00:11:56,757 Mi lettünk legújabb alkotása. 243 00:12:02,702 --> 00:12:04,089 Nem kellett volna meglepnie minket. 244 00:12:04,090 --> 00:12:05,640 Minden munkája személyes traumákon alapul. 245 00:12:05,725 --> 00:12:08,960 Lucát jegyzetelte, videóra veszi a kezeléseit, 246 00:12:08,962 --> 00:12:10,847 összegyűjteni dolgokat, mint az éles eszközök és a kötszerek. 247 00:12:10,931 --> 00:12:12,798 Minden menni fog galéria installációba. 248 00:12:12,850 --> 00:12:14,083 Nos, akkor azt hiszem, ameddig 249 00:12:14,151 --> 00:12:15,552 amíg a kizsákmányolás megfelelően motivált, 250 00:12:15,619 --> 00:12:17,020 minden oké. 251 00:12:17,104 --> 00:12:20,240 ♪ Ha szereted a piña coladas-t ♪ 252 00:12:20,307 --> 00:12:22,158 Az ultrahang cisztát mutatott ki 253 00:12:22,243 --> 00:12:23,809 a hasnyálmirigyén... lecsepegtettük. 254 00:12:23,861 --> 00:12:24,977 Miért vagyunk még? megvitatja ezt az esetet? 255 00:12:25,029 --> 00:12:26,646 Hazudott nekünk. 256 00:12:26,697 --> 00:12:27,947 Megnyit minket hibás gyakorlat miatt. 257 00:12:27,998 --> 00:12:30,333 Gyakorlatunk megnyit minket a visszásságra. 258 00:12:30,417 --> 00:12:31,708 Honnan tudjuk tényleg beteg? 259 00:12:31,709 --> 00:12:32,885 Betegsége egy nyom. 260 00:12:32,886 --> 00:12:34,035 Megengedte volna az a srác 261 00:12:34,039 --> 00:12:35,523 felgyújtotta munkája kedvéért. 262 00:12:35,590 --> 00:12:37,324 Azt hiszed, fél egy kis aritmiától? 263 00:12:37,392 --> 00:12:38,642 Valószínűleg ő hígított festékhígító. 264 00:12:38,709 --> 00:12:40,344 Megengedte volna felgyújtotta 265 00:12:40,395 --> 00:12:42,262 az őszinteség miatt munkájáról. 266 00:12:42,330 --> 00:12:43,614 - Betegséget színlelni nem illik. - Tizenhármasnak igaza van... 267 00:12:43,681 --> 00:12:45,349 legalábbis az volt a következtetése. 268 00:12:45,400 --> 00:12:47,017 Minden más nevetségesen tévedett. 269 00:12:47,085 --> 00:12:49,269 Ha a beteg indukált hasnyálmirigy-gyulladás 270 00:12:49,354 --> 00:12:51,221 és szívroham, öngyilkos lenne. 271 00:12:51,272 --> 00:12:53,574 Pontosan. Kockáztat az életét folyamatosan. 272 00:12:53,658 --> 00:12:54,825 Pontosan. Ha halott akart lenni, 273 00:12:54,892 --> 00:12:56,226 halott lenne nagyon régen. 274 00:12:56,277 --> 00:12:58,612 Úgy tesz, mintha megcsalná a halált jobban fizet, mint a vízfestékek. 275 00:12:58,680 --> 00:13:00,914 Coxsackie B illik. 276 00:13:00,982 --> 00:13:02,399 De csinálj egy spirál C.T. epefájából 277 00:13:02,450 --> 00:13:04,084 hogy kizárjuk az epekő kialakulását. 278 00:13:04,169 --> 00:13:05,619 Finom. Megszerzem a C.T. 279 00:13:05,703 --> 00:13:07,087 Persze. örülnéknek hogy veled jöjjön. 280 00:13:07,172 --> 00:13:09,156 Köszönöm kérdésed. 281 00:13:09,224 --> 00:13:11,008 állítólag ágyban maradni... 282 00:13:11,075 --> 00:13:12,176 orvosi utasítások. 283 00:13:12,243 --> 00:13:13,910 Ha tényleg érdekelt rólam, 284 00:13:13,962 --> 00:13:16,246 nem lennél olyan nyilvánvaló amikor megtervezed 285 00:13:16,297 --> 00:13:17,631 hogy bebizonyítsam, hogy tévedek. 286 00:13:17,715 --> 00:13:20,584 Önként jelentkeztél, mert szeretne C.T. a tüdejét, 287 00:13:20,635 --> 00:13:21,602 nem az epefája. 288 00:13:21,686 --> 00:13:22,853 Fibrózist akar találni 289 00:13:22,920 --> 00:13:24,438 és bebizonyítani a "festékhígító" elméleted. 290 00:13:24,522 --> 00:13:26,256 Ha nem jövök vele, ha nem sikerül, 291 00:13:26,307 --> 00:13:28,642 úgy teszel, mintha soha nem próbáltad. 292 00:13:28,726 --> 00:13:30,477 nekem nincs igazán most van választásom, igaz? 293 00:13:55,253 --> 00:13:59,973 Mióta láttam a fizetésedet, Valószínűleg nem kellene. 294 00:14:00,058 --> 00:14:02,626 Babkonzerv nem is olyan rosszak... 295 00:14:02,677 --> 00:14:05,646 amíg megfőznek olajdobos tűz fölött 296 00:14:05,730 --> 00:14:09,183 egy híd alatt a hobók királyával. 297 00:14:09,267 --> 00:14:11,435 szédülök. 298 00:14:17,642 --> 00:14:19,660 sápadt, izzasztó, 299 00:14:19,744 --> 00:14:21,111 tachycardiás, 300 00:14:21,162 --> 00:14:23,497 B.P., 80 40 felett. 301 00:14:23,565 --> 00:14:26,483 Belső vérzés? 302 00:14:26,534 --> 00:14:28,085 Vidd el innen és kiterjedjen rá. 303 00:14:37,011 --> 00:14:39,313 nagyon sajnálom. Óóó. 304 00:14:39,380 --> 00:14:41,098 A kolonoszkópia nem találta a vérzést, 305 00:14:41,165 --> 00:14:43,333 hát meg kell néznünk a májad által. 306 00:14:43,384 --> 00:14:46,270 Luca, kérlek. Mindent dokumentálnunk kell. 307 00:14:46,337 --> 00:14:47,854 Ó. 308 00:14:47,939 --> 00:14:49,273 Tartsd ezt. 309 00:14:59,150 --> 00:15:02,035 Csak lent vagyok a cöliákia artéria. 310 00:15:02,120 --> 00:15:04,321 Nincs vér. 311 00:15:04,372 --> 00:15:06,790 Lehet, hogy szivárog a combjába? 312 00:15:06,857 --> 00:15:08,909 Nincs duzzanat, nincs aszimmetria. 313 00:15:08,993 --> 00:15:10,026 Szóval hova folyik a vér? 314 00:15:15,083 --> 00:15:17,551 Miért nézel odalent? 315 00:15:17,635 --> 00:15:20,254 Mert nem szeretem a babot. 316 00:15:24,592 --> 00:15:26,310 - Felállítottál. - Elnézést. 317 00:15:26,377 --> 00:15:27,711 ütemezni kellett volna 318 00:15:27,762 --> 00:15:29,546 betegem belső vérzése csütörtökre. 319 00:15:29,597 --> 00:15:32,149 Még mindig ugyanazt játszod kicsinyes, passzív-agresszív játékok. 320 00:15:32,216 --> 00:15:34,768 Végig kell menned a második emeletre 321 00:15:34,852 --> 00:15:36,403 egy épületé dolgozol benne. 322 00:15:36,487 --> 00:15:37,904 Fiú, elbasztam veled? 323 00:15:37,989 --> 00:15:39,856 Azt mondtad megváltoztál. 324 00:15:39,907 --> 00:15:41,408 Ellenőrizze a jelet. Azt írja, hogy kezelned kell engem 325 00:15:41,492 --> 00:15:42,859 intenzív ellátással. 326 00:15:42,910 --> 00:15:44,411 – fejezem ki a haragomat. Ki kellene próbálnod. 327 00:15:44,495 --> 00:15:47,281 Most végre legyen harcunk. 328 00:15:47,348 --> 00:15:49,232 Csak harcolunk. 329 00:15:49,284 --> 00:15:51,251 Nem, mindent, amit tett csínytevés 330 00:15:51,336 --> 00:15:53,954 vagy indulatai vannak Wilson, soha én, 331 00:15:54,022 --> 00:15:56,590 feleségül veszik a csomagküldő prostituáltakat, menjek el az esküvőjére-- 332 00:15:56,674 --> 00:15:59,242 Dominika az engedéllyel rendelkező esztétikus. 333 00:15:59,294 --> 00:16:00,974 Felvágtál a saját lábad. 334 00:16:00,979 --> 00:16:01,855 Szóval ez az egész rólad szólt? 335 00:16:02,080 --> 00:16:03,420 Nem gondolod még összefüggött? 336 00:16:03,464 --> 00:16:05,132 House, még soha nem is volt egy beszélgetést 337 00:16:05,216 --> 00:16:06,333 a szakításunkról. 338 00:16:06,401 --> 00:16:08,302 Nyilvánvalóan az vagy még mindig dühös rám. 339 00:16:08,386 --> 00:16:09,770 És fáj mindketten. 340 00:16:09,854 --> 00:16:12,272 Hú, nem is értettem a hihetetlen gyógyító ereje 341 00:16:12,357 --> 00:16:14,024 az ebédről. Ismerek egy beszélgetést 342 00:16:14,091 --> 00:16:15,559 nem oldja meg mindent, 343 00:16:15,610 --> 00:16:17,394 de ez egy kezdet. 344 00:16:17,445 --> 00:16:20,030 Ez egy adatvédelmi függöny. 345 00:16:20,098 --> 00:16:22,866 Nem működött. 346 00:16:24,786 --> 00:16:27,120 Ebéd 1:00 órakor, holnap a büfében. 347 00:16:27,205 --> 00:16:28,955 Boldog vagy? 348 00:16:35,797 --> 00:16:37,381 Hány ilyen volt már ma? 349 00:16:37,448 --> 00:16:39,616 nem tudom. Az "anyád" egy szám? 350 00:16:39,667 --> 00:16:41,752 A beteg csaló. 351 00:16:41,803 --> 00:16:44,521 Defektet találtam a bal lábának háti vénája. 352 00:16:44,589 --> 00:16:46,556 - A heroin lövöldözése nem magyarázza meg... - nem heroin. 353 00:16:46,624 --> 00:16:48,542 Beadta magát saját vörösvérsejtjeivel. 354 00:16:48,609 --> 00:16:51,044 Ez okozott neki szívproblémákat, és amikor a hematokritja kiegyenlített, 355 00:16:51,112 --> 00:16:52,429 félreértettük belső vérzésre. 356 00:16:52,480 --> 00:16:54,398 Biztosan az volt nagyon jellegzetes formájú 357 00:16:54,465 --> 00:16:57,401 és iszonyatosan beszédes defekt hogy mindezt megkapd. 358 00:16:57,468 --> 00:16:59,770 Böngészőelőzmények laptopján segített. 359 00:16:59,821 --> 00:17:02,155 Kutatott vérdopping 360 00:17:02,240 --> 00:17:05,642 többek között. 361 00:17:07,729 --> 00:17:10,447 - Engem kutatott? - Hónapokig. 362 00:17:10,498 --> 00:17:11,998 Ez nem a művészet létrehozásáról szól a pillanatban. 363 00:17:12,066 --> 00:17:13,667 Rólad szól. 364 00:17:13,735 --> 00:17:16,286 Felállított téged. 365 00:17:30,460 --> 00:17:33,095 Egy egyetemet küldtünk oda a lakását és a kórházat. 366 00:17:33,186 --> 00:17:34,937 Igen, nem lesz ott. 367 00:17:34,988 --> 00:17:37,773 Valami ötlet? 368 00:17:37,824 --> 00:17:39,408 Amikor megtalálod őt, letartóztatod? 369 00:17:39,476 --> 00:17:44,280 Van valami oka szerinted nem kéne? 370 00:17:44,331 --> 00:17:46,815 Ismerve őt, egy bárban lesz. 371 00:17:46,867 --> 00:17:50,002 Találni fog egy megfelelőt hogyan érzi magát belül. 372 00:17:50,087 --> 00:17:52,922 Ez lesz a legsötétebb, 373 00:17:52,989 --> 00:17:55,791 nyomasztó lyuk megtalálható New Jerseyben. 374 00:17:59,880 --> 00:18:02,164 Most már csak feldühít engem. 375 00:18:02,232 --> 00:18:04,183 Nagyon sajnálom. Én-nem tettemt tudom, hogy kutatott Önnél. 376 00:18:04,267 --> 00:18:05,568 Fogalmam sem volt róla... 377 00:18:05,635 --> 00:18:07,770 Ha nem tudsz semmit, akkor miért beszélsz? 378 00:18:07,837 --> 00:18:09,171 Kérjük, ne vegye el Lucán. 379 00:18:09,222 --> 00:18:10,506 kiveszem akire gondolok 380 00:18:10,557 --> 00:18:12,041 téged fog a legjobban irritálni. 381 00:18:12,109 --> 00:18:13,959 Azt hittem, megérted valaki, aki használja a munkáját 382 00:18:14,027 --> 00:18:15,361 kezelni a fájdalmat. 383 00:18:15,445 --> 00:18:16,729 nem vettem észre hogy a keresőmotorok 384 00:18:16,813 --> 00:18:18,197 belenézhetett a lélekbe. 385 00:18:18,265 --> 00:18:20,049 Ott állsz előttem kórházi köntösben. 386 00:18:20,117 --> 00:18:21,200 Mi a fene ennek volt a lényege? 387 00:18:21,268 --> 00:18:23,519 Micsoda személyes trauma kizsákmányolsz... 388 00:18:23,570 --> 00:18:26,489 Elnézést, bányászat művészi potenciálja miatt? 389 00:18:26,540 --> 00:18:28,541 A betegségem. 390 00:18:30,744 --> 00:18:32,995 Csináltam a vérdoppingot felkelteni téged, 391 00:18:33,046 --> 00:18:35,998 de már beteg voltam. 392 00:18:36,049 --> 00:18:37,216 Várjon. Tényleg beteg vagy? 393 00:18:37,300 --> 00:18:40,202 Miért én? 394 00:18:40,253 --> 00:18:41,170 Tudod, mi van nálad? Igen. 395 00:18:41,221 --> 00:18:42,588 Szóval mondd el neki. 396 00:18:42,672 --> 00:18:44,407 Ha megteszem, nem lesz bármilyen játékot neki, 397 00:18:44,474 --> 00:18:46,708 és akkor nem lesz bármilyen művészet számunkra. 398 00:18:46,760 --> 00:18:50,379 Miért én? 399 00:18:50,430 --> 00:18:52,932 nem válaszolok azokat a kérdéseket. 400 00:18:55,552 --> 00:18:56,819 Tudod, sok játék van 401 00:18:56,886 --> 00:18:58,654 tudnék játszani ami nem jár üzletel 402 00:18:58,721 --> 00:19:00,689 nárcisztikus, manipulatív pózolók. 403 00:19:00,741 --> 00:19:04,260 De ez egy rejtvény személyre szabottan. 404 00:19:04,327 --> 00:19:07,396 Nem tudja, melyik a tüneteim valódiak 405 00:19:07,447 --> 00:19:08,781 amelyek hamisak, 406 00:19:08,865 --> 00:19:11,333 melyik nem is vagyok mesélek róla. 407 00:19:11,401 --> 00:19:15,955 Tudom érdeklődik. 408 00:19:16,039 --> 00:19:20,876 Tényleg azt akarod most befejezni? 409 00:19:24,931 --> 00:19:26,832 Nem. 410 00:19:26,900 --> 00:19:28,801 Azt akarod, hogy elpazaroljunk egy ágyat rajta? 411 00:19:28,885 --> 00:19:30,136 Esküt tettél... 412 00:19:30,220 --> 00:19:32,638 Eskü, hogy menő lesz. 413 00:19:32,722 --> 00:19:35,491 Legalábbis ez volt az - motyogtam az orrom alatt 414 00:19:35,559 --> 00:19:36,976 míg mindenki más az unalmast csinálta. 415 00:19:37,060 --> 00:19:39,645 Még ha beteg is, amit nem hiszek el, 416 00:19:39,729 --> 00:19:41,514 ő is mondja diagnózisa van. 417 00:19:41,581 --> 00:19:44,567 Szóval ez vagy csak hazugság, vagy ez csak egy játék. 418 00:19:44,618 --> 00:19:45,985 Szóval mi van? 419 00:19:46,069 --> 00:19:48,704 Tetszik a játék. Jó móka. Menj el egy vértenyészetre. 420 00:19:48,771 --> 00:19:51,173 Ellenőrizze a parazitákat és baktériumokat. Ez az új ház -- 421 00:19:51,241 --> 00:19:54,043 fél láberő, kétszerese a felelőtlenség? 422 00:19:54,110 --> 00:19:56,328 Az új Ház a készítésről szól egészségesebb az életem. 423 00:19:56,413 --> 00:19:57,847 Soha nem mondott semmit a tiédről. 424 00:19:57,914 --> 00:19:59,732 Menj, hozd a vérét. 425 00:20:04,787 --> 00:20:06,121 megteszem. 426 00:20:06,173 --> 00:20:08,957 Átmegy most kemény folt. 427 00:20:09,009 --> 00:20:10,359 Ha ez elvonja a figyelmet szüksége van neki 428 00:20:10,427 --> 00:20:11,811 megtartani őt kórházi ágyán, 429 00:20:11,895 --> 00:20:14,430 Biztos vagyok benne, hogy jobb mint bármelyik alternatíva. 430 00:20:14,481 --> 00:20:17,349 Ez hihetetlen volt leereszkedő. 431 00:20:17,434 --> 00:20:18,601 Sikerült? 432 00:20:25,775 --> 00:20:28,777 ♪ Ha szereted a piña coladákat ♪ 433 00:20:28,829 --> 00:20:32,481 Miért kacsingatsz tovább a feleséged hívásai? 434 00:20:32,549 --> 00:20:33,682 Volt feleség. 435 00:20:33,750 --> 00:20:35,468 Biztos vagyok benne, hogy csak akar hogy gratuláljak 436 00:20:35,535 --> 00:20:38,254 a felütésről egy 22 éves ápolónő. 437 00:20:38,321 --> 00:20:40,706 Még nem mondtam el neki. 438 00:20:40,774 --> 00:20:43,342 De te elmondtad neki nem fogsz aludni 439 00:20:43,426 --> 00:20:46,011 már vele, igaz? 440 00:20:46,079 --> 00:20:48,681 Hogy tervezed hogy tudatja vele? 441 00:20:48,765 --> 00:20:50,999 Csak hívd meg a brishez? 442 00:20:51,051 --> 00:20:53,052 igyekszem hogy könnyedén cserbenhagyja. 443 00:20:53,119 --> 00:20:54,420 Rachel soha nem akarta hogy gyerekei legyenek. 444 00:20:54,488 --> 00:20:55,971 nem akarom hogy megsértse az érzéseit. 445 00:20:56,022 --> 00:20:58,340 Igen. Minden az érzésekről szól. 446 00:20:58,408 --> 00:21:01,110 Szerettem Rachelt 20 évig. 447 00:21:01,177 --> 00:21:03,529 Mi van, ha soha nem beszél megint nekem? 448 00:21:03,613 --> 00:21:06,265 Majd megtudja. 449 00:21:06,333 --> 00:21:08,200 Jobb, ha tőled. 450 00:21:08,268 --> 00:21:10,819 Nem csalhatod meg az utat ebből az egyből. 451 00:21:14,641 --> 00:21:17,710 Mi az? 452 00:21:17,794 --> 00:21:20,296 Ó, csak a hányinger. 453 00:21:20,363 --> 00:21:21,914 Visszaszólt korábban fájt. 454 00:21:21,998 --> 00:21:23,883 Milyen a fájdalom mértéke egytől tízig terjedő skálán? 455 00:21:23,967 --> 00:21:25,334 Öt. 456 00:21:25,385 --> 00:21:27,202 Honnan tudjuk szót fogadhatunk neki? 457 00:21:27,254 --> 00:21:28,203 Nem tudjuk. Szórakoztató, mi? 458 00:21:28,255 --> 00:21:29,655 Gurulj az oldaladon. 459 00:21:34,227 --> 00:21:35,711 Szürke Turner jele. 460 00:21:35,762 --> 00:21:37,379 Befejeztük a játékot. 461 00:21:37,430 --> 00:21:39,481 A hasnyálmirigy felszabadul korrozív enzimek. 462 00:21:39,549 --> 00:21:41,233 Megeszi a környező szerveknél. 463 00:21:41,301 --> 00:21:43,469 De ezt tudnod kell. 464 00:21:43,537 --> 00:21:45,905 Az orvos, aki diagnosztizálta megmondta volna, mi lesz 465 00:21:45,989 --> 00:21:47,823 ha nem kap kezelést. 466 00:21:49,609 --> 00:21:51,076 Csak mondd el nekik. 467 00:21:51,161 --> 00:21:52,828 Ha tudja mi van veled, 468 00:21:52,895 --> 00:21:54,413 mondd el nekik hogy meg tudják javítani. 469 00:21:54,481 --> 00:21:56,999 Hány projekt csináltuk együtt? 470 00:21:57,066 --> 00:21:58,867 Mindig annyira aggódsz. 471 00:21:58,919 --> 00:22:00,970 Rosszul jártál már? bízik bennem? 472 00:22:11,014 --> 00:22:13,182 Az a hasnyálmirigy-ciszta leeresztettük... 473 00:22:13,249 --> 00:22:15,801 visszajött, és egyáltalán nem érdekli. 474 00:22:15,885 --> 00:22:20,055 Azt hiszed valójában öngyilkos. 475 00:22:20,106 --> 00:22:22,141 Megtenném, de hogyan beadja magának a cisztákat? 476 00:22:22,208 --> 00:22:23,876 A toxikűrő negatív volt, 477 00:22:23,944 --> 00:22:25,728 és nincs jele a traumától. 478 00:22:29,816 --> 00:22:31,767 Van egy másik magyarázat. 479 00:22:31,835 --> 00:22:33,552 Az ok nem reagált 480 00:22:33,620 --> 00:22:36,555 nem azért meg akar halni. 481 00:22:36,623 --> 00:22:40,492 Ez azért van, mert ő tudja nem tehet ellene semmit. 482 00:22:40,577 --> 00:22:44,647 Bármi is van, az végzetes. 483 00:22:47,000 --> 00:22:48,283 Ennek szűkítenie kellene. 484 00:22:51,896 --> 00:22:53,864 Mit csinálunk itt? 485 00:22:53,932 --> 00:22:55,915 Egy elmélet tesztelése. 486 00:22:55,967 --> 00:22:58,769 Bizonyos dolgokon alapul nem értheted, 487 00:22:58,836 --> 00:23:00,370 mint az RR változékonysága, 488 00:23:00,438 --> 00:23:02,339 és néhány dolog, amit megtehetsz, 489 00:23:02,407 --> 00:23:04,408 mint az, hogy megborotválkozott a fejét egy műalkotásban 490 00:23:04,475 --> 00:23:05,676 négy hónappal ezelőtt. 491 00:23:05,743 --> 00:23:08,094 Ez egy kommentár volt a társadalomban... 492 00:23:08,146 --> 00:23:09,613 Ez egy kommentár volt a tényen 493 00:23:09,697 --> 00:23:11,198 hogy ki fog esni amúgy 494 00:23:11,265 --> 00:23:13,734 és akarta hogy elrejtse, miért. 495 00:23:15,103 --> 00:23:17,554 Rák? 496 00:23:17,622 --> 00:23:20,123 Biztos vagy benne? 497 00:23:20,208 --> 00:23:25,579 Lásd azt a daganatos izét a "brainamabob" közelében? 498 00:23:25,630 --> 00:23:28,048 Ó, istenem. 499 00:23:28,115 --> 00:23:30,751 Érted ezt? 500 00:23:30,802 --> 00:23:31,969 A játéknak vége. én nyertem. 501 00:23:32,036 --> 00:23:34,004 Primer központi idegrendszeri limfóma 502 00:23:34,072 --> 00:23:35,839 kapcsolódóval paraneoplasztikus szindróma. 503 00:23:35,923 --> 00:23:38,892 Tényleg ez az? 504 00:23:41,429 --> 00:23:42,462 Igen. 505 00:23:42,513 --> 00:23:45,098 Négy hónappal ezelőtt, 506 00:23:45,149 --> 00:23:48,986 Volt némi látomásom és egyensúlyi problémák 507 00:23:49,053 --> 00:23:50,771 és New York Mercy diagnosztizált engem. 508 00:23:50,838 --> 00:23:53,940 A daganat túl közel volt az agytörzsnek kivágni, 509 00:23:53,992 --> 00:23:56,960 így tettek néhány kört sugárzás. 510 00:23:57,028 --> 00:23:59,663 De nem működött, és hazaküldtek. 511 00:23:59,731 --> 00:24:01,665 Ez akkoriban volt szakítottál velem. 512 00:24:01,749 --> 00:24:03,166 Összecsaptunk. 513 00:24:03,251 --> 00:24:05,369 Nem lett volna igazságos hogy bevonjam Önt. 514 00:24:05,453 --> 00:24:07,004 Most már benne vagyok. 515 00:24:07,071 --> 00:24:09,556 Csak nem akartad megnyílni. 516 00:24:09,624 --> 00:24:11,692 Luca, az eszem akkor nem volt egyértelmű. 517 00:24:13,528 --> 00:24:15,562 És akkor tisztáztad. 518 00:24:15,630 --> 00:24:17,681 Aztán rájöttél használhatnád a halálodat 519 00:24:17,765 --> 00:24:19,383 hogy elkészítse a magnum opust. 520 00:24:19,450 --> 00:24:22,769 Talán meg akarta mutatni hogy senki sem csalhatja meg a halált, 521 00:24:22,837 --> 00:24:26,156 akár egy egész orvoscsapat korlátlan erőforrásokkal. 522 00:24:26,224 --> 00:24:28,809 Vagy talán az első orvosai 523 00:24:28,860 --> 00:24:31,778 nem bántam veled emberként... csak a tünetek sorozata. 524 00:24:31,846 --> 00:24:34,364 Újra akartál teremteni hogy az elszemélytelenedés. 525 00:24:34,449 --> 00:24:35,866 És én voltam az az ember, akit látni kellett. 526 00:24:38,653 --> 00:24:41,238 Ha így gondoltam, 527 00:24:41,322 --> 00:24:43,707 Én már nem. 528 00:24:43,791 --> 00:24:46,743 Velem töltöttél. 529 00:24:46,828 --> 00:24:50,247 Ezt személyesen vetted. 530 00:24:52,500 --> 00:24:53,984 Nem, nem. 531 00:24:54,052 --> 00:24:58,538 És valójában nem hiszem a darabja bármiről szól. 532 00:24:58,606 --> 00:25:00,774 Szerintem csak rájöttél hogy halandó vagy. 533 00:25:00,842 --> 00:25:03,226 Te csak egy zsák sejt vagy és hulladék 534 00:25:03,311 --> 00:25:04,978 lejárati dátummal. 535 00:25:05,045 --> 00:25:08,181 Te akartál eljátszani. Azt akartad, hogy az emberek észrevegyék. 536 00:25:10,935 --> 00:25:14,688 Talán még imádkoztál is érte ezúttal más válasz. 537 00:25:19,861 --> 00:25:23,330 Kaptam egy címet a darabodért... 538 00:25:23,397 --> 00:25:26,650 – Ez nem jelent semmit. 539 00:25:38,715 --> 00:25:41,416 Hamisítod a nevemet újra receptre. 540 00:25:41,484 --> 00:25:43,769 Nem. 541 00:25:43,853 --> 00:25:47,439 Amit most mondtál, arra utal hogy valamikor abbahagytam. 542 00:25:47,523 --> 00:25:48,857 20 perccel ezelőtt, Értesítést tettem ki 543 00:25:48,924 --> 00:25:51,092 minden helyi gyógyszertárba szóbeli engedélyt kérni 544 00:25:51,144 --> 00:25:52,945 töltés előtt az én receptjeimet. 545 00:25:53,029 --> 00:25:55,080 Van fogalmad arról, hogy mennyi plusz munkát, amit most adtál magadnak? 546 00:25:55,148 --> 00:25:56,315 Nem fogsz egy hétig tart. 547 00:25:56,399 --> 00:25:57,916 már foglalkoztam ezzel évek óta. 548 00:25:57,984 --> 00:25:59,267 De vége... 549 00:25:59,319 --> 00:26:01,820 a májad, a hallásod, 550 00:26:01,904 --> 00:26:03,622 ne törődj a ténnyel hogy minden egyes szkriptet írsz 551 00:26:03,706 --> 00:26:04,957 külön bűncselekmény. 552 00:26:05,041 --> 00:26:06,708 Kiszolgálod az időt, én is tudtam. 553 00:26:06,776 --> 00:26:08,076 Ezt a pillanatot választottad 554 00:26:08,144 --> 00:26:09,795 hogy szar legyen Vicodin-használatomról? 555 00:26:09,879 --> 00:26:11,446 Ezt kitöltötted három napja. 556 00:26:11,497 --> 00:26:12,497 Most már majdnem a fele eltűnt. 557 00:26:12,582 --> 00:26:13,615 Ilyen a lábam is. 558 00:26:13,666 --> 00:26:15,584 Egy havi kínálat. 559 00:26:15,635 --> 00:26:17,719 Az Ön által felvett összeg semmi köze 560 00:26:17,787 --> 00:26:19,471 testi fájdalommal. Rendben. 561 00:26:19,555 --> 00:26:22,891 Szóval lehet, hogy zsibbadni próbálok magam egy kicsit, 562 00:26:22,958 --> 00:26:25,711 mert igyekszem változtatni, 563 00:26:25,739 --> 00:26:27,070 próbálja megállítani önpusztítónak lenni. 564 00:26:27,079 --> 00:26:29,397 Szóval csak kezelni tudod nem önpusztító 565 00:26:29,481 --> 00:26:31,349 azzal, hogy önpusztító? 566 00:26:31,400 --> 00:26:32,285 Mit akarsz tőlem? 567 00:26:32,286 --> 00:26:35,019 Nem tudom, House, de aggódom érted. 568 00:26:35,020 --> 00:26:36,604 Nem tudom hányszor figyelhetlek 569 00:26:36,688 --> 00:26:38,189 darabokat vágj le magadból. 570 00:26:38,256 --> 00:26:40,174 Most az I.C.U. Legközelebb a hullaház lesz. 571 00:26:40,242 --> 00:26:42,760 Nyomorult vagy. 572 00:26:42,828 --> 00:26:44,312 És dühös vagy. 573 00:26:44,396 --> 00:26:47,565 És akarlak téged hogy valóban foglalkozzon ezzel 574 00:26:47,616 --> 00:26:50,768 és ne csak próbáljon begyógyszerezni el a kérdést. 575 00:26:53,806 --> 00:26:55,156 Nem. 576 00:26:55,240 --> 00:26:57,308 Tudod mit érzek most? 577 00:26:57,376 --> 00:27:00,161 Nem érzem magam nyomorultnak vagy dühös. 578 00:27:00,245 --> 00:27:02,830 nem érzem jól magam vagy rossz. 579 00:27:02,915 --> 00:27:06,434 nem érzek semmit... 580 00:27:06,502 --> 00:27:10,004 Ami nagyszerű érzés. 581 00:27:10,088 --> 00:27:11,422 mit csinálsz? 582 00:27:11,447 --> 00:27:12,647 Tovább haladva. 583 00:27:13,058 --> 00:27:15,893 A házam irányába, ahol kaptam még néhány tablettát. 584 00:27:19,765 --> 00:27:22,266 Ha lemeríted magad az orvos utasítása ellenére, 585 00:27:22,317 --> 00:27:23,801 ellenőrizned kell azt a dobozt. 586 00:27:23,852 --> 00:27:25,286 orvos vagyok. 587 00:27:25,354 --> 00:27:26,988 Szóval technikailag... 588 00:27:27,072 --> 00:27:29,357 Nem lenne egyszerűbb ha csak bejelölte a négyzetet? 589 00:27:49,761 --> 00:27:51,596 Miért vagy még mindig itt? 590 00:27:51,663 --> 00:27:53,347 Amint megyek ahogy a nővér elhozza 591 00:27:53,432 --> 00:27:55,099 valamit az ekcémámra. 592 00:28:01,190 --> 00:28:03,975 Azt hittem, ingerült a festékhígító által 593 00:28:04,026 --> 00:28:05,193 rám öntött a galériában. 594 00:28:05,260 --> 00:28:06,911 Ez jelent valamit? 595 00:28:06,979 --> 00:28:09,230 Ez nem ekcéma. 596 00:28:11,366 --> 00:28:13,651 És ez nem rák. 597 00:28:16,154 --> 00:28:18,039 Ez a Wegener-féle granulomatózis. 598 00:28:18,106 --> 00:28:20,124 Biopszia megerősítve hogy amit te ekcémának gondoltál 599 00:28:20,191 --> 00:28:21,826 valójában duzzanat volt az erek 600 00:28:21,877 --> 00:28:23,377 a bőrödben. 601 00:28:23,462 --> 00:28:25,580 Ez is megmagyarázza hasnyálmirigy-gyulladás 602 00:28:25,664 --> 00:28:27,748 és az agyban lévő tömeget. 603 00:28:27,833 --> 00:28:30,718 És kezelhető. 604 00:28:30,802 --> 00:28:32,920 Öhm... 605 00:28:33,005 --> 00:28:35,389 Mi a kezelés? 606 00:28:35,474 --> 00:28:36,674 Csinálhatnánk egyedül a szteroidokat 607 00:28:36,725 --> 00:28:38,226 hogy csökkentse a növekedést az agyadban, 608 00:28:38,310 --> 00:28:40,711 de sokkal jobb hozzátenni egy másik sugárzási folyamat. 609 00:28:40,762 --> 00:28:42,346 Sugárzás? 610 00:28:42,397 --> 00:28:45,283 Az agyamon? 611 00:28:45,350 --> 00:28:46,901 De elbizonytalanított utoljára. 612 00:28:46,985 --> 00:28:48,819 Nehezebb volt dolgozni. 613 00:28:48,887 --> 00:28:51,038 Még mindig le vagyok lassítva abból. 614 00:28:51,106 --> 00:28:54,308 És még rosszabb lesz. 615 00:28:54,376 --> 00:28:57,078 De tudod, haldokló is tehet egy számot 616 00:28:57,162 --> 00:28:58,412 a gondolkodási képességeden. 617 00:29:01,533 --> 00:29:03,668 sajnálom. Nem tudom megtenni a sugárzást. 618 00:29:09,708 --> 00:29:11,726 Csak azt mondták jobb kezelés volt. 619 00:29:11,793 --> 00:29:14,929 Megmentheti az életét. 620 00:29:15,013 --> 00:29:18,516 Az életem nem ér semmit ha nem csinálhatom a művészetemet. 621 00:29:18,584 --> 00:29:20,885 Vannak barátai 622 00:29:20,936 --> 00:29:24,388 akik törődnek rólad. 623 00:29:24,439 --> 00:29:27,725 Ez az én agyam, a munkám, 624 00:29:27,776 --> 00:29:29,393 és az életem, Luca. 625 00:29:29,444 --> 00:29:31,512 Neked több van. 626 00:29:31,580 --> 00:29:33,497 Ez nem az 627 00:29:33,565 --> 00:29:37,118 valami remek teljesítmény darab már. 628 00:29:38,987 --> 00:29:41,389 Ez egyszerűen őrület. 629 00:29:43,441 --> 00:29:45,793 sajnálom. 630 00:29:50,749 --> 00:29:54,952 Nem bírom nézni, ahogy meghalsz... 631 00:29:55,003 --> 00:29:57,638 Nem amikor te megmentheti magát. 632 00:29:59,975 --> 00:30:03,260 Viszlát, Afsoun. 633 00:30:16,224 --> 00:30:18,693 Jó neked. 634 00:30:31,622 --> 00:30:33,990 - Szóval. - Szóval. 635 00:30:36,961 --> 00:30:40,213 Miért tiltottam be az alkoholt? a kávézóból? 636 00:30:44,435 --> 00:30:46,386 Mielőtt elfelejtem, van egy ecset. 637 00:30:46,470 --> 00:30:48,671 teknőspáncél fogantyú, természetes sörték - 638 00:30:48,723 --> 00:30:50,724 nem volt a dobozban. 639 00:30:50,808 --> 00:30:52,508 Ha meg tudnád keresni... 640 00:30:52,560 --> 00:30:56,146 Mint a Lindbergh baba. 641 00:30:56,197 --> 00:30:58,848 Jársz valakivel? 642 00:30:58,900 --> 00:31:00,033 Nem kell... 643 00:31:00,117 --> 00:31:03,353 Nézd, ez csak szokásos ebédbeszélgetés. 644 00:31:03,421 --> 00:31:05,956 Nem nekünk. 645 00:31:06,023 --> 00:31:07,624 Oké, hát ha átmentél 646 00:31:07,691 --> 00:31:09,709 a „nem beszélünk a dolgokról" oldalon, 647 00:31:09,794 --> 00:31:11,711 akkor van egy serpenyős sült a sütőben. 648 00:31:11,796 --> 00:31:13,747 Nem. 649 00:31:13,831 --> 00:31:15,982 Nem randiztam senkivel hiszen te. 650 00:31:18,469 --> 00:31:21,704 Nos, tudod mit mondanak... ha egyszer elmész a gimibe... 651 00:31:24,091 --> 00:31:27,710 Beszélnünk kellene a lábadról. 652 00:31:27,762 --> 00:31:30,513 Azt hiszed, nekem van megoldatlan kérdések, 653 00:31:30,565 --> 00:31:32,515 és te vagy a megoldatlan kérdéseket. 654 00:31:32,567 --> 00:31:34,717 Igen. 655 00:31:34,769 --> 00:31:37,687 De ez... ez... Szerintem ez több annál. 656 00:31:37,738 --> 00:31:39,439 Ez a te életed, a te választásaidat. 657 00:31:39,523 --> 00:31:41,241 megcsináltam hogy rendbe hozzam az életem. 658 00:31:41,325 --> 00:31:43,260 Nem, várj. 659 00:31:43,327 --> 00:31:47,530 Nem, azért tettem Mélyen boldogtalan ember vagyok. 660 00:31:47,582 --> 00:31:50,333 Nem, nem, megcsináltam hogy együttérzést kapjak tőled. 661 00:31:50,401 --> 00:31:52,185 Azért tettem, hogy feldühítsem. 662 00:31:52,253 --> 00:31:53,870 megcsináltam mert nem vagyok túl rajtad. 663 00:31:53,921 --> 00:31:56,089 Vagy túl voltam rajtad, és mentem tovább. 664 00:31:56,173 --> 00:31:58,241 Megtettem, mert akartam tudni, milyen 665 00:31:58,292 --> 00:31:59,593 hogy ne fájjon. 666 00:31:59,677 --> 00:32:03,880 Megtettem, mert akarom hogy több fájdalmat érezzen. 667 00:32:08,719 --> 00:32:11,972 Bármi is volt az ok, az volt rossz ok és rossz ötlet. 668 00:32:12,056 --> 00:32:13,773 Csak ez számít. 669 00:32:13,858 --> 00:32:15,925 Jó ebédet. 670 00:32:22,433 --> 00:32:23,366 Ház... 671 00:32:23,434 --> 00:32:24,701 Beszélj hozzám! 672 00:32:24,768 --> 00:32:25,785 már megtettem. 673 00:32:25,870 --> 00:32:27,654 Nem, csak visszamentél 674 00:32:27,738 --> 00:32:29,605 amit Wilson és én mondtunk neked az elmúlt napokban. 675 00:32:29,657 --> 00:32:31,491 - Takarodj az utamból. - Nem. 676 00:32:31,575 --> 00:32:33,660 Ó, öltést húztál. 677 00:32:33,744 --> 00:32:34,944 House, kérem csak beszélj hozzám. 678 00:32:34,996 --> 00:32:37,547 tudni akarod hogy érzem magam? 679 00:32:43,804 --> 00:32:46,339 sértve érzem magam. 680 00:32:55,683 --> 00:32:57,800 tudom. 681 00:33:02,523 --> 00:33:05,108 sajnálom. 682 00:33:09,397 --> 00:33:11,948 Nem a te hibád. 683 00:33:25,046 --> 00:33:28,248 csináltam-e rossz választás? 684 00:33:31,686 --> 00:33:33,903 Öt év, 685 00:33:33,971 --> 00:33:36,973 minden nyíláson keresztül, minden telepítés, 686 00:33:37,024 --> 00:33:38,475 minden nap és minden este, 687 00:33:38,526 --> 00:33:40,894 végig ott volt. 688 00:33:40,961 --> 00:33:44,347 Kivéve az első alkalommal diagnosztizálták. 689 00:33:44,398 --> 00:33:46,599 Szakítottál vele, 690 00:33:46,667 --> 00:33:50,036 és menned kellett mindezeken keresztül egyedül. 691 00:33:50,121 --> 00:33:54,207 Talán ez az igazi oka csinálod ezt a darabot... 692 00:33:54,291 --> 00:33:58,344 hogy ezúttal veled lehet. 693 00:33:58,412 --> 00:34:00,897 Még mindig megteheti. 694 00:34:11,842 --> 00:34:14,644 Szia! 695 00:34:14,711 --> 00:34:16,396 Ó, Lisa Cuddy. 696 00:34:16,480 --> 00:34:17,697 Örülök, hogy találkoztunk. 697 00:34:17,765 --> 00:34:19,232 sajnálom a minap. 698 00:34:19,316 --> 00:34:22,268 Én... volt néhány személyes dolgok történnek az életemben, 699 00:34:22,353 --> 00:34:24,704 és nem voltam a legjobb állapotban. 700 00:34:24,772 --> 00:34:26,906 Nos, utólag visszagondolva, 701 00:34:26,974 --> 00:34:29,526 az én megközelítésem lemaradhatott volna mint egy kicsit hátborzongató. 702 00:34:29,593 --> 00:34:31,227 Nem. 703 00:34:31,278 --> 00:34:33,830 Mérlegen egytől hátborzongató, 704 00:34:33,897 --> 00:34:35,965 te voltál talán enyhén nyugtalanító. 705 00:34:40,204 --> 00:34:41,454 Paging Dr. Stateman. 706 00:34:41,539 --> 00:34:42,789 Dr. Stateman, kérem. 707 00:34:49,713 --> 00:34:52,215 Rache. 708 00:34:52,266 --> 00:34:54,184 Sajnálom, hogy visszautasítottam a hívásait. 709 00:34:54,251 --> 00:34:57,020 Folyton ugyanazokat a hibákat követem el, de valamikor... 710 00:34:57,087 --> 00:34:59,255 Chris... terhes vagyok. 711 00:35:03,761 --> 00:35:06,112 én... 712 00:35:06,180 --> 00:35:09,315 nem erre számított. 713 00:35:15,322 --> 00:35:16,606 Elnézést. 714 00:35:16,657 --> 00:35:18,408 Csak az öltések ellenőrzése a péniszemre. 715 00:35:18,459 --> 00:35:20,943 Jó a lábad? 716 00:35:20,995 --> 00:35:22,796 - Gyógyít. - Jó. 717 00:35:22,880 --> 00:35:24,947 Csak megfogni jött a sugárterápiás formák. 718 00:35:24,999 --> 00:35:26,716 Mi? 719 00:35:26,783 --> 00:35:29,953 Afso meggondolta magát. 720 00:35:34,575 --> 00:35:36,309 Menj ki. 721 00:35:44,652 --> 00:35:46,152 Te döntöttél. 722 00:35:46,237 --> 00:35:48,988 - Meggondoltam magam. - Miért? 723 00:35:49,073 --> 00:35:51,641 Mert ott fontosabb dolgok, mint... 724 00:35:51,692 --> 00:35:53,026 mint mi... mint az agyad, 725 00:35:53,110 --> 00:35:55,078 a képességeidet? 726 00:35:55,145 --> 00:35:56,863 Ez hol van minden onnan származik... 727 00:35:56,947 --> 00:35:58,748 bármi értelme az életednek, bármilyen boldogságot. 728 00:35:58,816 --> 00:36:00,283 Nem minden boldogság... 729 00:36:00,334 --> 00:36:02,752 Egyszer már elment. Megint elhagy. 730 00:36:02,819 --> 00:36:04,254 Nem kell függeni az embereken 731 00:36:04,321 --> 00:36:07,540 akik cserben hagynak. 732 00:36:07,625 --> 00:36:10,844 Ha ezt teszed, szánalmas képmutató vagy. 733 00:36:10,911 --> 00:36:13,129 Ezt mondod az egész életed, minden munkád 734 00:36:13,180 --> 00:36:15,115 egészen addig, amíg értelmetlen volt... Miért csinálod ezt? 735 00:37:10,990 --> 00:37:13,564 Ház, amit hallok csörög a telefonja. 736 00:37:34,106 --> 00:37:36,029 jól vagy? 737 00:37:37,339 --> 00:37:38,539 Cuddyval ebédeltél? 738 00:37:38,850 --> 00:37:40,050 Igen. 739 00:37:40,509 --> 00:37:41,709 milyen volt? 740 00:37:43,418 --> 00:37:46,310 Az arrabbiata tészta hideg volt. 741 00:37:48,706 --> 00:37:50,691 Miért nem iszunk egy italt? 742 00:37:50,781 --> 00:37:53,650 Mehetnénk a Fűrésztelepre. 743 00:38:10,067 --> 00:38:11,501 Cuddy's úton van. 744 00:38:11,568 --> 00:38:14,904 Ezt vissza kell küldenem. 745 00:38:14,955 --> 00:38:17,841 Azt hiszed, meglesz vészhelyzeti gubanc? 746 00:38:17,908 --> 00:38:20,176 Az járt a fejemben. 747 00:38:20,244 --> 00:38:21,961 Le akarom venni. 748 00:38:30,471 --> 00:38:32,272 Akarod, hogy jöjjek? 749 00:38:32,356 --> 00:38:34,941 Ha bajba kerülök? 750 00:38:34,942 --> 00:38:37,360 Hajkefét szállítok. 751 00:39:42,510 --> 00:39:43,826 Mi történt most? 752 00:39:43,878 --> 00:39:46,930 Menj ki. 753 00:39:46,997 --> 00:39:49,665 Mi történt most? 754 00:39:49,717 --> 00:39:51,234 Menj ki. 755 00:39:57,507 --> 00:40:02,979 House, mire vagy mérges? Csak engedd ki. Jobban fogod érezni magad. 756 00:40:43,821 --> 00:40:45,605 Aah! 757 00:41:41,778 --> 00:41:44,580 igazad van. sokkal jobban érzem magam. 758 00:42:00,898 --> 00:42:02,398 Akarsz még egyet? 759 00:42:04,634 --> 00:42:08,071 Nem, azt hiszem elegem van. 760 00:42:08,138 --> 00:42:10,973 mit gondolsz meg kell tennem ma? 761 00:42:11,025 --> 00:42:12,842 Nem tudom. Hazamenni? 762 00:42:16,030 --> 00:42:18,498 Ma este nem. 763 00:42:18,582 --> 00:42:20,416 Egészségére. 764 00:42:20,484 --> 00:42:21,868 ♪ Amikor veled vagyok ♪ 765 00:42:21,952 --> 00:42:25,321 ♪ Minden testvérem, oh ♪ 766 00:42:25,389 --> 00:42:28,841 ♪ Királynak érzem magam ♪ 767 00:42:28,926 --> 00:42:33,429 ♪ olyan, mintha álmodnék ♪ 768 00:42:33,497 --> 00:42:38,785 ♪ amikor zörög a vér az ereimen keresztül ♪ 769 00:42:38,852 --> 00:42:42,388 ♪ zúgni kezd a fülem ♪ 770 00:42:42,473 --> 00:42:44,507 ♪ Észreveszem, mi számít ♪ 771 00:42:44,558 --> 00:42:48,561 ♪ és nem kaptam semmit veszíteni, de ♪ 772 00:42:48,645 --> 00:42:52,448 ♪ sötétség és árnyékok ♪ 773 00:42:52,516 --> 00:42:55,068 ♪ nincs semmi veszíteni, de ♪ 774 00:42:55,152 --> 00:42:59,872 ♪ keserűség és minták ♪ 775 00:42:59,957 --> 00:43:01,908 ♪ oh ♪ 776 00:43:01,992 --> 00:43:10,032 ♪ ♪ 777 00:43:10,084 --> 00:43:14,084 == szinkronizálás, javítva: Elderman ==