1 00:02:30,060 --> 00:02:31,060 Não fale com estranhos. 2 00:02:31,240 --> 00:02:32,240 Sim, quem disse? 3 00:02:33,080 --> 00:02:34,260 Quem poderia estar fazendo isso? 4 00:02:35,120 --> 00:02:38,480 Máx. Max, seu idiota, você está seguindo eu? 5 00:03:03,620 --> 00:03:04,660 bastardo rico. 6 00:03:07,660 --> 00:03:09,480 Você me largou. 7 00:03:14,020 --> 00:03:15,800 Bastardo rico e péssimo. 8 00:03:17,120 --> 00:03:18,760 Você me largou. 9 00:03:19,340 --> 00:03:20,340 Você sabe o que? 10 00:03:20,720 --> 00:03:24,100 Eu vou até aquela casa grande de seu e converse um pouco com seu 11 00:03:24,100 --> 00:03:25,100 esposa. 12 00:03:25,920 --> 00:03:27,740 Aposto que ela reconhecerá sua caligrafia. 13 00:03:28,060 --> 00:03:31,940 E de qualquer forma, é uma vitória para mim. Ela provavelmente vai se divorciar de você. 14 00:04:13,360 --> 00:04:14,500 Você não vai se livrar de mim assim facilmente. 15 00:06:06,600 --> 00:06:07,760 coisas ruins podem acontecer. 16 00:08:16,490 --> 00:08:18,450 Vamos. Vamos. Não me toque, porco. 17 00:08:19,070 --> 00:08:20,870 Sou perfeitamente capaz de me manter sozinho. 18 00:08:21,090 --> 00:08:22,090 Cara fácil e durão. 19 00:08:22,870 --> 00:08:23,230 Você é um 20 00:08:23,230 --> 00:08:44,090 mútuo 21 00:08:44,090 --> 00:08:45,090 idiota. 22 00:08:46,280 --> 00:08:49,320 Bem, aí está. Bem-vindo aqui. Por que você não apenas relaxa? 23 00:08:50,200 --> 00:08:51,760 Por que você não vai se foder? 24 00:08:52,760 --> 00:08:53,760 Muito legal. 25 00:08:54,200 --> 00:08:56,060 Muito boa conversa de uma senhora. 26 00:08:56,560 --> 00:08:59,280 Confie em mim. Nenhuma senhora jamais passou por aqui esta porta antes. 27 00:09:02,200 --> 00:09:03,740 Que bom ver que você está segura, Rebecca. 28 00:09:04,160 --> 00:09:05,820 Bem, você me conhece. Segurança em primeiro lugar. 29 00:09:06,200 --> 00:09:10,180 Eu posso aguentar daqui em diante. Claro você pode, Cláudia. Eu só preciso que você 30 00:09:10,180 --> 00:09:11,180 este formulário de liberação. 31 00:09:11,260 --> 00:09:13,640 Sim claro. Sinto muito pelo problema. 32 00:09:14,020 --> 00:09:15,580 Ah, não há problema. É só... 33 00:09:15,840 --> 00:09:20,140 Você tem que fazer um trabalho melhor para manter as meninas no chão, ok? Quero dizer, 34 00:09:20,140 --> 00:09:22,260 vizinhos, eles não gostam tanto de você tanto quanto é. 35 00:09:22,940 --> 00:09:23,899 Eu sei. 36 00:09:23,900 --> 00:09:27,560 Estamos apenas tentando coexistir aqui. Eu ouço você. Eu ouço você. 37 00:09:28,540 --> 00:09:30,440 Você. Jay está fora de problemas agora? 38 00:09:30,820 --> 00:09:33,000 Oh sim. vou começar isso agora. 39 00:09:33,600 --> 00:09:34,600 Tenha uma boa noite agora. 40 00:09:36,840 --> 00:09:37,840 Rebeca. 41 00:09:38,080 --> 00:09:39,940 Cláudia. Entre em casa. 42 00:09:44,720 --> 00:09:47,120 e amanhã você estará em todos tipo de problema, certo? 43 00:09:48,300 --> 00:09:52,780 Então? Então, você tem que começar a pensar que tipo de escolhas você está fazendo 44 00:09:52,780 --> 00:09:56,460 vida. E comece a pensar muito e muito se é aqui que você quer morar ou 45 00:09:58,300 --> 00:09:59,300 E se? 46 00:09:59,500 --> 00:10:00,500 E se? 47 00:10:01,540 --> 00:10:04,240 Você sabe, Kate não vai continuar me levando de volta. 48 00:10:04,660 --> 00:10:06,200 Como eu disse, e se? 49 00:10:06,420 --> 00:10:11,420 Costumávamos estar no lixo de outras pessoas, está certo? 50 00:10:12,020 --> 00:10:13,020 Sam. 51 00:10:14,480 --> 00:10:16,780 E, sim, suponho que estamos acostumados com isso neste momento. 52 00:10:17,760 --> 00:10:21,020 Mas Kate diz que precisamos parar de culpar outros pelas escolhas que estamos fazendo agora. 53 00:10:21,720 --> 00:10:22,880 Kate diz isso? 54 00:10:24,160 --> 00:10:25,160 Sim, na verdade, ela quer. 55 00:10:27,100 --> 00:10:28,360 Bem, então deve ser verdade. 56 00:10:28,820 --> 00:10:31,180 Você deve sempre antagonizar todo mundo? 57 00:10:32,480 --> 00:10:34,400 Sente minha falta? Como se eu sentisse falta dos meus Johns. 58 00:10:34,700 --> 00:10:37,840 Veja, e ouvi dizer que você não gostou sendo uma prostituta para todos os amigos do papai. 59 00:10:38,460 --> 00:10:39,460 Mas eu sabia melhor. 60 00:10:39,800 --> 00:10:41,220 Ok, chega, senhoras. 61 00:10:41,930 --> 00:10:44,710 Eu não vou jogar esse jogo com você. Rebecca, vá para o seu quarto, tome um 62 00:10:44,710 --> 00:10:46,270 chuveiro. Você tem cerca de uma hora antes jantar. 63 00:10:46,890 --> 00:10:47,890 Não estou com fome. 64 00:10:48,870 --> 00:10:50,870 Bem, você tem uma hora para ficar com fome. 65 00:10:52,570 --> 00:10:53,650 Rebeca, agora. 66 00:10:54,590 --> 00:10:55,890 Tudo bem, relaxe. 67 00:11:01,750 --> 00:11:02,709 Becky, você está de volta. 68 00:11:02,710 --> 00:11:03,710 Sim, sente minha falta? 69 00:11:04,450 --> 00:11:05,450 Ah, claro, de novo? 70 00:11:06,750 --> 00:11:10,390 Claro, você adivinha. Cristo, Angie, não incomode-se demais por minha causa. 71 00:11:11,130 --> 00:11:14,430 Claro que sinto sua falta, Becca. É só... eu não sei. eu desejo a você 72 00:11:14,430 --> 00:11:16,330 fugindo tanto ou longe ou algo assim. 73 00:11:18,790 --> 00:11:21,350 Bem, uma garota tem que fazer o que uma garota tenho que fazer. 74 00:11:22,890 --> 00:11:23,890 E quanto a nós? 75 00:11:24,430 --> 00:11:27,550 Quero dizer, você não sente nossa falta quando vai correndo para onde quer que você vá correndo 76 00:11:27,550 --> 00:11:28,550 para? 77 00:11:31,290 --> 00:11:33,570 Só você, Angie. Eu só sinto sua falta. 78 00:11:34,390 --> 00:11:35,770 Banho! Eu estou indo. 79 00:11:37,490 --> 00:11:38,490 Contar tudo a você? 80 00:11:38,530 --> 00:11:39,530 Agora! 81 00:12:06,800 --> 00:12:08,020 Eu disse que você seria pego. 82 00:12:08,560 --> 00:12:10,720 Você sempre é pego. 83 00:12:12,220 --> 00:12:13,220 Qualquer que seja. 84 00:12:14,140 --> 00:12:15,180 Sempre há amanhã. 85 00:12:16,780 --> 00:12:17,780 Existe? 86 00:12:18,740 --> 00:12:19,740 Sim. 87 00:12:21,480 --> 00:12:24,920 Você recebeu algum presente extravagante de Papai enquanto eu estava fora? 88 00:12:25,760 --> 00:12:26,760 Não. 89 00:12:27,440 --> 00:12:30,140 Não aja como se seu pai não tentasse e compre o seu amor. 90 00:12:31,220 --> 00:12:32,880 Todos vocês, crianças ricas, são iguais. 91 00:12:35,760 --> 00:12:36,760 Coma-me, Becca. 92 00:12:37,840 --> 00:12:42,240 Eu não vou aguentar suas merdas porque você não tem, e eu acontece 93 00:12:42,240 --> 00:12:43,240 ser um ter. 94 00:12:44,100 --> 00:12:46,700 Não, seu pai é bom, Popper. 95 00:12:46,920 --> 00:12:51,040 Você não tem, assim como todo mundo mais neste campo de desempate. Você pode 96 00:12:51,040 --> 00:12:53,120 quero me acostumar com isso. Bem, pelo menos eu ter um papai. 97 00:12:53,320 --> 00:12:55,760 Isso é mais do que posso dizer sobre alguns dos você está aqui agora, não é? 98 00:13:02,480 --> 00:13:03,520 Ah, eu tenho um pai. 99 00:13:07,850 --> 00:13:09,550 E ele costumava me dar presentes também. 100 00:13:11,370 --> 00:13:12,590 Como um olho roxo. 101 00:13:14,210 --> 00:13:15,450 Uma costela quebrada. 102 00:13:17,170 --> 00:13:18,690 Um ombro deslocado. 103 00:13:20,550 --> 00:13:21,830 Uma mandíbula fraturada. 104 00:13:23,510 --> 00:13:24,790 Um nariz quebrado. 105 00:13:25,650 --> 00:13:26,650 Queimaduras. 106 00:13:27,950 --> 00:13:28,950 Devo continuar? 107 00:13:30,590 --> 00:13:35,030 Porque pelo menos com os presentes do meu pai, Eu sabia para que serviam. 108 00:13:37,350 --> 00:13:39,510 Não posso dizer o mesmo do seu agora, posso nós? 109 00:13:42,570 --> 00:13:46,910 E se você disser algo assim perto de Angie ou Sam, com certeza 110 00:13:46,910 --> 00:13:49,430 passar esses presentes para você. Nós somos claro? 111 00:13:52,250 --> 00:13:53,510 Estamos claros? Sim. 112 00:13:57,610 --> 00:13:58,610 Olá, Becca. 113 00:13:59,070 --> 00:14:00,070 Relaxar. 114 00:14:04,510 --> 00:14:06,790 O que há com todo mundo dizendo que eu preciso relaxar? 115 00:14:07,130 --> 00:14:08,130 hoje. 116 00:14:08,590 --> 00:14:10,370 Bem, isso deve bastar. 117 00:14:11,130 --> 00:14:13,050 Obrigado, Marty. Você é um salva-vidas. 118 00:14:13,290 --> 00:14:14,290 Eu faço o que posso? 119 00:14:14,630 --> 00:14:15,790 Aposto que sim. 120 00:14:16,890 --> 00:14:18,530 Melanie? Sim? 121 00:14:18,810 --> 00:14:20,190 Posso te ajudar em alguma coisa? 122 00:14:21,090 --> 00:14:23,730 Querida, eu ia te perguntar o mesmo coisa. 123 00:14:24,170 --> 00:14:26,930 Realmente? Qualquer outra coisa antes de tomarmos desligado? 124 00:14:27,450 --> 00:14:28,790 Posso pensar em algumas coisas. 125 00:14:29,870 --> 00:14:35,910 Isso é, uh... Há algumas luzes apagadas, ou... Nenhuma luz está bem. 126 00:14:37,240 --> 00:14:44,180 Isso é verdade, mas existe uma coisa horrível guincho na minha cama, e toda vez que eu 127 00:14:44,180 --> 00:14:46,040 Bem, talvez você não pudesse se mover tanto. 128 00:14:47,320 --> 00:14:49,760 Marty, estamos bem. Obrigado por consertar o afundar. 129 00:14:50,000 --> 00:14:53,960 Tenha uma boa noite. Bem, eu tenho um algumas coisas para fazer lá atrás, então se você 130 00:14:53,960 --> 00:14:57,380 pense em qualquer coisa que você precise de mim, então apenas... estarei por perto. 131 00:14:58,040 --> 00:15:02,720 Vou sentar aqui pensando e pensando até que eu encontre alguma utilidade para você. 132 00:15:02,720 --> 00:15:03,720 claro que você vai. 133 00:15:03,760 --> 00:15:06,040 E você deveria experimentar um pouco de WD -40 nisso cama sua. 134 00:15:06,640 --> 00:15:07,640 Pode funcionar. 135 00:15:07,940 --> 00:15:08,859 Obrigado, Marty. 136 00:15:08,860 --> 00:15:09,860 Sim. 137 00:15:13,520 --> 00:15:14,660 Uau, onde você está indo? 138 00:15:15,820 --> 00:15:17,700 Em lugar nenhum. Eu pensei que você ia me ajude. 139 00:15:19,140 --> 00:15:20,660 Qual é a sensação? O que? 140 00:15:21,260 --> 00:15:22,260 Estar errado. 141 00:15:24,280 --> 00:15:26,600 Você é um merda, você sabe isso? 142 00:15:27,300 --> 00:15:30,120 Venha aqui, me ajude com esta salada enquanto Vou descobrir quem é o idiota. 143 00:15:40,590 --> 00:15:41,569 Ei, você. 144 00:15:41,570 --> 00:15:42,570 Ei, querido. 145 00:15:43,050 --> 00:15:46,210 E os livros que você me pediu conseguir? Você é o melhor. Venha aqui, venha 146 00:15:50,570 --> 00:15:51,570 Então, como vai? 147 00:15:51,850 --> 00:15:52,850 Muito bom. 148 00:15:53,390 --> 00:15:54,870 Becca está de volta, graças a Deus. 149 00:15:55,150 --> 00:15:56,009 Ah, isso é bom. 150 00:15:56,010 --> 00:15:58,270 Você realmente está preocupado com ela, hein? Ela é tão bravo. 151 00:15:58,770 --> 00:16:00,350 Nenhum de seus negócios. 152 00:16:00,790 --> 00:16:01,790 Ei, querido. 153 00:16:03,290 --> 00:16:04,290 Livros. 154 00:16:04,610 --> 00:16:06,230 Você trouxe mais livros. Você era o melhor. 155 00:16:07,230 --> 00:16:09,610 Eu fiz, na verdade, mas na verdade eles não são de mim. 156 00:16:10,080 --> 00:16:13,460 Os livros antigos de Claudia de quando ela era sua idade. Acabei de tirá-los 157 00:16:13,720 --> 00:16:14,720 Para mim. 158 00:16:14,880 --> 00:16:15,880 Para todos. 159 00:16:16,160 --> 00:16:16,959 Sim, certo. 160 00:16:16,960 --> 00:16:17,960 Como qualquer um deles leu. 161 00:16:18,640 --> 00:16:21,560 Calma aí, garoto. Você tem pontos suficientes para livros? 162 00:16:21,920 --> 00:16:23,580 Cláudia. Cláudia, nada. 163 00:16:24,600 --> 00:16:27,540 Sem pontos, sem livro. 164 00:16:28,520 --> 00:16:29,520 Desculpe. 165 00:16:43,950 --> 00:16:44,649 como você. 166 00:16:44,650 --> 00:16:45,629 Legal, posso ver? 167 00:16:45,630 --> 00:16:49,330 Não, apenas guarde isso, por favor. Ah, venha vamos lá, relaxe, é só uma piada. 168 00:16:50,070 --> 00:16:52,030 Jason Michael, tire isso da minha cara agora. 169 00:16:53,130 --> 00:16:54,130 OK. 170 00:16:54,550 --> 00:16:55,890 Agora me dê um beijo, me desculpe. 171 00:16:56,110 --> 00:16:57,110 Não, você não está. 172 00:16:59,190 --> 00:17:00,190 Pronto, agora vá embora. 173 00:17:01,210 --> 00:17:03,610 Oh, ei, ei, ei, o que eu acabei de fazer dizer? 174 00:17:03,970 --> 00:17:06,410 Sem pontos, sem livro, mas tenho pontos. 175 00:17:07,710 --> 00:17:10,069 Legal, então você quer gastá-los em um livro? Talvez. 176 00:17:12,410 --> 00:17:13,410 Eu sou simplesmente estúpido. 177 00:17:13,900 --> 00:17:15,740 Eu não faço as regras, eu apenas sigo eles. 178 00:17:15,940 --> 00:17:16,940 Pontos? 179 00:17:17,700 --> 00:17:21,460 Kate tem esse sistema onde se as meninas ajudar por aqui, você sabe, cozinhando, 180 00:17:21,640 --> 00:17:26,859 limpeza, outras responsabilidades, então eles podem ganhar pontos. E com aqueles 181 00:17:26,859 --> 00:17:33,800 pontos, eles podem gastá-los em um novo livro, indo ao cinema, você 182 00:17:33,800 --> 00:17:34,800 sabe, usando o telefone. 183 00:17:35,240 --> 00:17:36,240 Isso é péssimo. 184 00:17:36,340 --> 00:17:40,040 Bem, um dia, quando você administrar a New Hope, você pode fazer as regras. 185 00:18:08,110 --> 00:18:09,890 Por que você está sempre sentado aí olhando por aquela maldita janela? 186 00:18:20,570 --> 00:18:21,570 Olá? 187 00:18:23,730 --> 00:18:25,130 Terra para Angie. 188 00:18:30,970 --> 00:18:32,950 Angie Bear, entre. 189 00:18:58,350 --> 00:18:59,830 Como você se sentiria se alguém fizesse isso para você? 190 00:19:01,090 --> 00:19:02,190 Isso não aconteceria comigo. 191 00:19:03,230 --> 00:19:04,230 Realmente? 192 00:19:05,390 --> 00:19:10,690 Porque eu não sou uma aberração que apenas fica sentada ali olhando pela mesma janela, todos 193 00:19:10,690 --> 00:19:11,930 maldito dia. 194 00:19:13,550 --> 00:19:16,250 Ainda assim, não é certo fazer isso gente, Cris. 195 00:19:17,750 --> 00:19:19,350 Deus, você é uma vadia, sabia disso? 196 00:19:20,630 --> 00:19:22,230 Já ouvi isso antes. 197 00:19:25,190 --> 00:19:26,650 Não sei o quanto você gosta disso. 198 00:19:29,640 --> 00:19:30,640 Isso é uma ameaça? 199 00:19:32,180 --> 00:19:33,180 Não. 200 00:19:33,560 --> 00:19:34,560 Acho que não. 201 00:19:37,140 --> 00:19:38,140 Então é. 202 00:19:38,720 --> 00:19:39,820 Você está me ameaçando? 203 00:19:41,660 --> 00:19:42,660 Ok, Angie. 204 00:19:43,580 --> 00:19:44,580 Você quer jogar? 205 00:19:45,360 --> 00:19:46,360 Vamos jogar. 206 00:19:49,220 --> 00:19:50,520 Eu não disse isso. 207 00:19:53,680 --> 00:19:57,720 Só estou dizendo que um dia... 208 00:19:59,409 --> 00:20:02,890 Alguém vai fazer algo com você, e você vai ficar com medo. 209 00:20:03,970 --> 00:20:07,170 E mal posso esperar para estar lá para rir foda-se com você. 210 00:20:09,330 --> 00:20:10,330 Sim. 211 00:20:11,370 --> 00:20:12,910 E veremos o quão durão você é então. 212 00:20:21,330 --> 00:20:22,730 Você não me assusta, aberração. 213 00:20:28,639 --> 00:20:29,639 Talvez não agora. 214 00:20:32,340 --> 00:20:33,340 Algum dia. 215 00:20:35,120 --> 00:20:36,760 Então, como vão as coisas aqui? 216 00:20:37,180 --> 00:20:39,880 Multar. Você conhece meu noivo, Jason, certo? 217 00:20:40,640 --> 00:20:41,640 Sim. 218 00:20:42,140 --> 00:20:43,900 Acho que não tive o prazer. 219 00:20:45,420 --> 00:20:46,780 Jason, esta é Mel. 220 00:20:47,040 --> 00:20:49,780 Ela está aqui há... Três semanas amanhã. 221 00:20:50,420 --> 00:20:51,560 Bem, prazer em conhecê-la, Mel. 222 00:20:52,160 --> 00:20:53,160 Idem. 223 00:20:53,580 --> 00:20:55,660 Então, o que você faz, Jason? 224 00:20:56,540 --> 00:20:59,080 Uh, bem, além de amar Claudia, não muito. 225 00:20:59,880 --> 00:21:00,940 Isso é tão fofo. 226 00:21:01,480 --> 00:21:02,480 Ele não é? 227 00:21:03,320 --> 00:21:07,320 Bem, vocês não são perfeitos foto de... 228 00:21:07,320 --> 00:21:11,600 Não há outro lugar onde você poderia estar? 229 00:21:12,180 --> 00:21:13,180 E sentir falta de tudo isso? 230 00:21:13,540 --> 00:21:14,540 Eu acho que não. 231 00:21:14,700 --> 00:21:17,220 Chris, você quer ajudar Jason com um algumas caixas no carro? 232 00:21:18,620 --> 00:21:19,620 Na verdade. 233 00:21:20,260 --> 00:21:21,239 Eu farei isso. 234 00:21:21,240 --> 00:21:24,280 Não, você fica aqui e me dá uma mão. Chris irá. 235 00:21:24,760 --> 00:21:29,650 Multar. Eu irei, mas se forem pesados, eu não os estou carregando. Tudo bem. Você 236 00:21:29,650 --> 00:21:31,550 posso apenas manter a porta aberta se você acha eles são pesados. 237 00:21:40,030 --> 00:21:41,030 Ele é fofo. 238 00:21:42,010 --> 00:21:43,470 Sim, ele é, não é? 239 00:21:44,290 --> 00:21:46,850 Tudo bem. 240 00:21:47,290 --> 00:21:48,290 Aqui vamos nós. 241 00:21:51,310 --> 00:21:52,390 Para que serve essa porcaria? 242 00:21:52,650 --> 00:21:54,110 Não sei. Vocês, eu acho. 243 00:21:54,650 --> 00:21:55,650 Eu apenas faço o que me mandam. 244 00:21:56,470 --> 00:21:57,470 Sim, certo. 245 00:21:58,370 --> 00:21:59,370 Isso não deveria significar. 246 00:21:59,910 --> 00:22:01,290 Nenhum homem faz o que mandam. 247 00:22:02,190 --> 00:22:04,110 Eles fingem e fazem isso enquanto as pessoas estão assistindo. 248 00:22:04,830 --> 00:22:05,830 Isso é muito cínico. 249 00:22:11,050 --> 00:22:12,050 E você tem um cigarro? 250 00:22:12,930 --> 00:22:13,930 Eu não fumo. 251 00:22:14,370 --> 00:22:15,370 Eu sei. 252 00:22:15,670 --> 00:22:16,730 Então por que você perguntaria? 253 00:22:17,110 --> 00:22:18,110 Eu faço. 254 00:22:20,570 --> 00:22:22,370 Você tem certeza que não deveria estar fazendo isso? 255 00:22:22,630 --> 00:22:23,630 Eu também. 256 00:22:25,020 --> 00:22:26,120 Você está com problemas agora? 257 00:22:26,700 --> 00:22:27,840 Inferno, aquela velha mendiga. 258 00:22:32,600 --> 00:22:33,600 Ei! 259 00:22:34,780 --> 00:22:35,780 Fumar é para vadias. 260 00:22:36,360 --> 00:22:39,840 Você é uma vagabunda? Uau, Nancy, ela estava apenas... Você! Fique fora disso. 261 00:22:40,980 --> 00:22:45,220 Todos vocês, homens, são iguais. Moça te mostra um pouco de pele, e você deixa 262 00:22:45,220 --> 00:22:46,220 fazer o que quiserem. 263 00:22:46,480 --> 00:22:49,200 Cubra-se e entre. 264 00:22:49,500 --> 00:22:50,500 Kate nos deixa fumar. 265 00:22:50,720 --> 00:22:51,720 Oh. 266 00:22:51,860 --> 00:22:52,860 Kate não está aqui, está? 267 00:22:54,120 --> 00:22:57,480 Eu sou, e não deixo minhas garotas agirem como bundas na frente de homens adultos. 268 00:22:57,860 --> 00:22:59,100 E também não vou deixar você fazer isso. 269 00:23:00,220 --> 00:23:01,780 Agora cubra-se e entre em casa. 270 00:23:03,400 --> 00:23:04,400 Vadia maluca. 271 00:23:06,040 --> 00:23:07,040 Você quer ver uma loucura? 272 00:23:07,060 --> 00:23:09,760 Você continua assim, e eu vou te mostrar o que parece uma loucura. 273 00:23:10,060 --> 00:23:11,320 Isso é algo que você gostaria de ver, Senhorita? 274 00:23:15,060 --> 00:23:16,940 Um pouco duro com ela, não acha? E você. 275 00:23:19,020 --> 00:23:20,100 Você deveria ter vergonha de si mesmo. 276 00:23:21,220 --> 00:23:23,000 Você acha que eu não vejo o jeito que você olha essas meninas? 277 00:23:23,770 --> 00:23:24,770 Oh, eu vejo. 278 00:23:25,150 --> 00:23:29,930 Posso estar velho e precisar disso óculos, mas qualquer um poderia ver o tipo 279 00:23:29,930 --> 00:23:30,930 você é. 280 00:23:31,290 --> 00:23:36,030 Claudia pode te amar e pensar que você é seguro, mas sei o que vejo. 281 00:23:36,350 --> 00:23:37,950 Lamento que você se sinta assim, Nancy. 282 00:23:38,650 --> 00:23:39,690 Você não se desculpa comigo? 283 00:23:40,250 --> 00:23:43,610 Você deveria ligar para sua mãe e peça desculpas a ela pelo porco nojento 284 00:23:43,610 --> 00:23:45,130 acabou sendo. Tudo bem, agora é isso o suficiente. 285 00:23:45,950 --> 00:23:47,330 Eu não preciso tirar isso de você. 286 00:23:48,390 --> 00:23:50,970 Não admira que nenhuma dessas garotas aqui goste você. Você é louco. 287 00:23:52,290 --> 00:23:53,810 Agora, se você me dá licença, eu estava no meio de alguma coisa. 288 00:23:54,530 --> 00:23:55,650 Sim, tenho certeza que você estava. 289 00:23:57,410 --> 00:23:58,710 Não pense por um segundo que eu não veja. 290 00:24:00,710 --> 00:24:01,890 Eu vejo o jeito que você olha para essas garotas. 291 00:24:03,350 --> 00:24:04,530 Transforme essas garotas em vadias, sim? 292 00:24:05,510 --> 00:24:06,510 Não sob meu comando. 293 00:24:07,830 --> 00:24:09,410 Eu vou acabar com a vagabunda deles se Eu tenho que fazer isso. 294 00:24:10,290 --> 00:24:11,290 Eu vou te dizer isso agora. 295 00:24:12,530 --> 00:24:14,210 Não, senhor, não vou aceitar vadias nisso casa. 296 00:24:14,710 --> 00:24:16,430 Essas vadias não são porcos. vou ver isso com certeza. 297 00:24:16,750 --> 00:24:17,750 Você verá. 298 00:27:36,490 --> 00:27:37,490 Mova o terreno. 299 00:27:39,110 --> 00:27:40,750 As regras não foram feitas para serem quebradas. 300 00:27:59,910 --> 00:28:01,550 Você já fez uma maldita piada? 301 00:28:01,950 --> 00:28:02,950 O que? 302 00:28:03,830 --> 00:28:04,830 Não se faça de estúpido. 303 00:28:04,970 --> 00:28:07,330 Isto aqui, esta é a sua ideia de um piada, popper? Uau! 304 00:28:07,630 --> 00:28:11,150 Rebecca, vá para o seu quarto e coloque algumas roupas. Não até isso 305 00:28:11,150 --> 00:28:15,050 vadia arrogante admite que colocou isso no banheiro enquanto eu estava tomando um 306 00:28:15,050 --> 00:28:16,590 chuveiro. Colocar o que onde? 307 00:28:18,110 --> 00:28:19,110 Esse. 308 00:28:19,270 --> 00:28:21,610 Eu não tenho ideia do que é isso. 309 00:28:22,230 --> 00:28:24,190 Tenho certeza que não. Vá se foder, pule. 310 00:28:24,630 --> 00:28:27,410 Acho que não vou quebrar sua cara apenas porque estou de toalha? 311 00:28:27,630 --> 00:28:29,850 Ok, senhoras. Você está se sentindo sapo? 312 00:28:30,150 --> 00:28:31,150 Salte, vadia. 313 00:28:34,440 --> 00:28:35,600 Parem com isso, vocês dois. 314 00:28:36,200 --> 00:28:37,200 O jantar está quase acabando. 315 00:28:37,320 --> 00:28:38,640 Ir. Acho que não. 316 00:28:39,180 --> 00:28:45,120 Eu... hum... eu vou... eu vou de volta. Estarei lá atrás. Basta me enviar um 317 00:28:45,120 --> 00:28:46,120 prato, por favor. 318 00:28:46,720 --> 00:28:48,200 Ok, do que se trata? 319 00:28:48,800 --> 00:28:52,220 Eu estava tomando banho e quando cheguei fora, isso estava ali ao lado do 320 00:28:52,220 --> 00:28:53,220 afundar. 321 00:28:56,020 --> 00:28:57,020 Você escreveu isso? 322 00:28:57,300 --> 00:28:58,360 Não. Então quem fez? 323 00:29:01,620 --> 00:29:02,620 Eu não. 324 00:29:03,800 --> 00:29:04,800 Sim, certo. 325 00:29:05,340 --> 00:29:06,760 Algum de vocês escreveu isso? 326 00:29:10,400 --> 00:29:11,400 O que isso diz? 327 00:29:12,200 --> 00:29:14,220 Regra um, ninguém sai do terreno. 328 00:29:14,740 --> 00:29:15,740 É isso? 329 00:29:15,980 --> 00:29:17,660 As regras não foram feitas para serem quebradas. 330 00:29:20,060 --> 00:29:21,520 Bem, eles não são. Isso é verdade. 331 00:29:21,840 --> 00:29:23,160 Não pela minha experiência. 332 00:29:23,560 --> 00:29:24,680 Não é verdade. 333 00:29:24,920 --> 00:29:28,480 Muito bem, todos se sentem. Nós estamos vou descobrir isso agora. 334 00:29:28,740 --> 00:29:29,740 Posso me vestir primeiro? 335 00:29:31,350 --> 00:29:34,250 Sim, tudo bem. Vá se vestir. O o resto de vocês, sentem-se. 336 00:29:35,650 --> 00:29:36,750 Talvez seja hora de você ir. 337 00:29:38,390 --> 00:29:40,990 Te ligo mais tarde. Ok, eu tenho alguns coisas para fazer de qualquer maneira. 338 00:29:42,210 --> 00:29:43,210 Eu acompanho você. 339 00:29:43,710 --> 00:29:45,350 Acho que consigo. 340 00:29:46,310 --> 00:29:47,810 Eu vou te acompanhar para que você não precise pense. 341 00:29:48,450 --> 00:29:49,450 Pensar? 342 00:29:49,710 --> 00:29:50,870 Acho que não sei o que você está pensando sobre? 343 00:29:52,450 --> 00:29:54,490 Eu sei o que você está pensando. eu posso sinta o cheiro em você. 344 00:29:55,470 --> 00:29:58,810 Eu posso sentir o cheiro da sua sujeira pensamentos que você está tendo. Olha isso 345 00:29:58,810 --> 00:29:59,810 garota em sua toalha. 346 00:30:00,540 --> 00:30:01,540 Vou limpar isso para ter certeza. 347 00:31:20,080 --> 00:31:21,600 Você está sorrindo. Observe o que acontece. 348 00:31:22,740 --> 00:31:23,740 Outro? 349 00:31:24,020 --> 00:31:25,020 O que diz, Becca? 350 00:31:28,280 --> 00:31:29,280 Regra dois. 351 00:31:29,520 --> 00:31:30,520 O que diz? 352 00:31:31,280 --> 00:31:33,380 Ver? Isso não é engraçado, meninas. 353 00:31:35,140 --> 00:31:36,140 Não, não é. 354 00:31:36,740 --> 00:31:39,580 Quem está fazendo isso? Eu e meu sorriso temos estive aqui o tempo todo. 355 00:31:39,980 --> 00:31:40,980 Não olhe para mim. 356 00:31:42,660 --> 00:31:43,880 Bem, estou olhando para você. 357 00:31:44,440 --> 00:31:46,060 Bem, o que você faz por você? 358 00:31:46,300 --> 00:31:47,340 Sem telefones. 359 00:31:47,580 --> 00:31:48,960 Não que eles funcionem de qualquer maneira. 360 00:31:49,680 --> 00:31:51,380 O que? Regra dois. 361 00:31:51,700 --> 00:31:54,140 Sem telefones. Não que eles funcionem de qualquer maneira. 362 00:31:54,640 --> 00:31:55,640 Angie, está morto. 363 00:31:55,880 --> 00:31:57,100 Talvez seja apenas a bateria. 364 00:31:58,780 --> 00:32:00,060 Este também está morto. 365 00:32:06,760 --> 00:32:08,580 Garota, isso não tem mais graça. 366 00:32:10,280 --> 00:32:12,420 Quem acha isso engraçado porque é não? 367 00:32:13,460 --> 00:32:14,460 Huh? 368 00:32:14,980 --> 00:32:15,980 Ninguém. 369 00:32:16,400 --> 00:32:18,240 Ninguém tem nada a dizer. 370 00:32:20,680 --> 00:32:21,680 Tudo bem. 371 00:32:22,060 --> 00:32:25,160 Eu quero que todos se sentem aqui e não mover. 372 00:32:25,920 --> 00:32:28,840 Vou encontrar Marty e vou vou pedir para ele verificar os telefones. 373 00:32:30,240 --> 00:32:32,040 Nancy, você pode ficar de olho nas meninas, por favor? 374 00:32:32,360 --> 00:32:33,360 Não se preocupe com isso. 375 00:32:36,240 --> 00:32:38,200 Continue sorrindo. Eu vou quebrar o seu cara. 376 00:32:38,460 --> 00:32:39,980 Ah, eu posso sorrir. É um país livre. 377 00:32:40,980 --> 00:32:42,720 Qualquer que seja. Continue me pressionando. 378 00:32:44,340 --> 00:32:45,920 Sempre fico de olho nessas meninas. 379 00:32:47,340 --> 00:32:48,340 Eu vejo coisas. 380 00:32:49,310 --> 00:32:50,530 Você acha que não, mas eu sim. 381 00:32:51,530 --> 00:32:52,530 Você pode ter certeza disso. 382 00:32:54,950 --> 00:32:56,350 Você pode pensar que tem segredos. 383 00:32:56,890 --> 00:32:58,010 E você pode ter alguns de outros. 384 00:32:58,650 --> 00:32:59,890 Mas você não os recebeu de mim. 385 00:33:01,610 --> 00:33:04,250 Minta para todo mundo, mas não minta para mim, porque Nancy sabe. 386 00:33:05,330 --> 00:33:06,330 Eu assisto. 387 00:33:08,050 --> 00:33:09,490 É melhor acreditar que é por isso que eu assisto também. 388 00:33:10,830 --> 00:33:11,950 Então eu posso ver. 389 00:33:27,500 --> 00:33:31,000 Tudo se acomodou aí? Não exatamente. Uma das meninas está tentando 390 00:33:31,000 --> 00:33:33,660 jogar algum tipo de jogo, e agora o os telefones estão mortos. 391 00:33:34,220 --> 00:33:35,980 Então você pode dar uma olhada quando conseguir um minuto? 392 00:33:36,560 --> 00:33:38,580 Isso é estranho. Como eles poderiam conseguir isso? 393 00:33:39,220 --> 00:33:40,220 Vou dar uma olhada. 394 00:33:41,640 --> 00:33:42,640 Obrigado, Marty. 395 00:33:42,740 --> 00:33:44,080 Sem problemas. Ah, ei. 396 00:33:45,520 --> 00:33:46,520 Você largou isso? 397 00:33:50,060 --> 00:33:51,060 Aqui está. 398 00:33:53,260 --> 00:33:54,260 Regra três. 399 00:33:55,200 --> 00:33:56,200 O que é? 400 00:33:56,810 --> 00:34:00,090 Não tenho certeza, mas está realmente começando para me irritar. 401 00:34:18,190 --> 00:34:19,190 Onde está Mel? 402 00:34:19,489 --> 00:34:22,710 Banheiro. Eu pensei que tinha dito para você ficar aqui e não se mova. 403 00:34:22,989 --> 00:34:23,989 Você fez. 404 00:34:24,090 --> 00:34:25,710 Aparentemente, ela não se importava com o que você disse a ela para fazer. 405 00:34:26,219 --> 00:34:27,219 Grande surpresa aí. 406 00:34:27,840 --> 00:34:28,840 O que eu quis dizer. 407 00:34:31,540 --> 00:34:33,560 Você colocou isso na porta dos fundos? 408 00:34:34,440 --> 00:34:36,940 Não. Bem, você foi o único que não aqui. 409 00:34:39,320 --> 00:34:40,320 Lógica incrível. 410 00:34:40,719 --> 00:34:42,239 Tenho certeza que deve ser isso. 411 00:34:42,639 --> 00:34:47,159 Eu disse a todos que ia fazer xixi para que Eu poderia colocar outra nota estúpida lá fora 412 00:34:47,159 --> 00:34:51,780 para você encontrar, e eu não pensei qualquer um perceberia que fui eu. 413 00:34:53,179 --> 00:34:55,219 Realmente? Ela tem razão. 414 00:34:56,909 --> 00:34:57,910 O que diz? 415 00:34:59,990 --> 00:35:01,490 Quem se importa? Isso é estúpido. 416 00:35:01,950 --> 00:35:02,950 Estou apenas curioso. 417 00:35:03,470 --> 00:35:04,470 Bem, eu não estou. 418 00:35:04,550 --> 00:35:05,550 Eu também estou. 419 00:35:05,730 --> 00:35:07,190 Eu também estou um pouco curioso. 420 00:35:08,310 --> 00:35:09,310 Olá? 421 00:35:09,930 --> 00:35:11,270 Olá? Tem alguém aí? 422 00:35:11,690 --> 00:35:13,430 Jasão? Eu pensei que você tivesse ido embora. 423 00:36:26,190 --> 00:36:27,930 Talvez eu possa descobrir qual de vocês está fazendo isso. 424 00:36:36,210 --> 00:36:37,210 Regra dois. 425 00:36:38,690 --> 00:36:39,690 Caramba! 426 00:36:41,290 --> 00:36:42,290 Regra dois! 427 00:36:42,790 --> 00:36:43,790 O que? 428 00:36:43,850 --> 00:36:46,410 Regra dois, nada de telefone. Você leu o novo nota. Você não pode usar o telefone. 429 00:36:46,730 --> 00:36:50,190 Isso é apenas uma piada estúpida e doentia. E você sabe o que? eu não estou jogando 430 00:36:50,190 --> 00:36:53,270 mais. Você tem ideia de quanto problemas que teremos por isso? 431 00:36:53,530 --> 00:36:54,830 Certo, mas e se não for uma piada? 432 00:36:56,160 --> 00:36:58,120 A polícia pode descobrir quando chegar aqui. 433 00:36:58,400 --> 00:37:00,000 De qualquer forma, estou ligando para alguém. 434 00:37:00,340 --> 00:37:01,340 Apenas espere! 435 00:37:01,700 --> 00:37:04,120 Se for uma piada, então não temos nada a se preocupe. 436 00:37:04,760 --> 00:37:08,100 Mas se não for, quem quer que seja não é vai parar. 437 00:37:09,120 --> 00:37:10,120 É você? 438 00:37:11,460 --> 00:37:13,520 Com licença? Você me ouviu. 439 00:37:15,480 --> 00:37:18,220 Você parece muito inflexível comigo, não fazendo esta ligação. 440 00:37:18,940 --> 00:37:22,580 Então? Quem está fazendo isso é foda comigo e você. 441 00:37:24,140 --> 00:37:26,420 Na verdade, precisamos confiar em cada um outro. 442 00:37:27,780 --> 00:37:31,520 Se nada mais, eu e você precisamos ficar juntos. Encontrei duas cartas e 443 00:37:31,520 --> 00:37:32,520 encontrei duas cartas. 444 00:37:33,740 --> 00:37:36,640 Precisamos apenas parar e pensar sobre isso. 445 00:37:37,640 --> 00:37:40,420 Espere e vamos conversar sobre isso. 446 00:37:44,480 --> 00:37:48,220 Por que eles estão fazendo isso? 447 00:37:50,140 --> 00:37:52,740 Jason é um cara tão legal. 448 00:37:54,000 --> 00:37:55,060 Por que eles fariam isso com ele? 449 00:37:56,760 --> 00:37:58,700 Não sabemos se alguém está fazendo qualquer coisa. 450 00:37:59,200 --> 00:38:04,180 E precisamos descobrir isso. Mas até que o façamos, precisamos nos ater ao 451 00:38:04,920 --> 00:38:05,920 Por enquanto. 452 00:38:06,980 --> 00:38:08,780 Você quer seguir as regras. 453 00:38:10,280 --> 00:38:11,280 Esse será o dia. 454 00:38:11,880 --> 00:38:12,880 Não é um bom momento. 455 00:38:13,240 --> 00:38:14,860 Qualquer que seja. Você é uma piada. 456 00:38:15,160 --> 00:38:18,780 Todos nós sabemos que isso é culpa sua. Fora de todos nós, você é o pior em seguir 457 00:38:18,780 --> 00:38:19,759 regras. 458 00:38:19,760 --> 00:38:22,120 Ah, então a culpa é minha quando você enlouquece finalmente estalou? 459 00:38:23,130 --> 00:38:26,130 Sim, pelo que sabemos, é você jogando com grandes piadas. Dane-se você, 460 00:38:26,250 --> 00:38:27,250 correto! 461 00:38:27,530 --> 00:38:28,650 Dê-me um motivo. 462 00:38:28,990 --> 00:38:29,990 Suficiente! 463 00:38:30,290 --> 00:38:31,290 Apenas pare. 464 00:38:32,190 --> 00:38:37,290 Meu futuro está amarrado a uma cadeira, Deus sabe onde, sangrando. 465 00:38:38,850 --> 00:38:43,450 Agora, se isso é uma piada, eu vou mate-o se ele estiver envolvido. 466 00:38:44,710 --> 00:38:48,590 Mas se não for, então eu o quero de volta. 467 00:38:49,970 --> 00:38:51,710 E eu o quero de volta. 468 00:38:52,110 --> 00:38:53,110 Seguro. 469 00:38:53,650 --> 00:38:56,170 Então cale a boca e deixe-me pensar. 470 00:39:04,730 --> 00:39:05,730 Regra três. 471 00:39:10,510 --> 00:39:14,310 Jogue bem com os outros. Pessoas irritadas podem se machucar o máximo que puderem 472 00:39:14,310 --> 00:39:15,970 outros. Isso é estúpido. 473 00:39:16,650 --> 00:39:19,250 Estarei no meu quarto se alguém precisar de mim. Devíamos ficar juntos. 474 00:39:20,170 --> 00:39:22,090 Eu não estou acreditando nessa porcaria. 475 00:39:22,990 --> 00:39:25,070 Deixe-me saber se algo emocionante acontece. 476 00:39:25,750 --> 00:39:28,510 Se você quer ficar sozinho, seja meu convidado. 477 00:39:29,110 --> 00:39:31,750 Mas estou sentado aqui até nós descobrir isso. 478 00:39:33,650 --> 00:39:35,850 Espere, onde estão Marty e Nancy? 479 00:39:36,330 --> 00:39:39,290 Eles podem estar na sala do grupo nos fundos. Eles ficam lá à noite às vezes. 480 00:39:39,990 --> 00:39:42,310 Talvez devêssemos ir buscá-los. Sim, estou não vou voltar para lá. 481 00:39:42,630 --> 00:39:43,690 Isso é retardado. 482 00:39:44,210 --> 00:39:45,290 Estou indo para o meu quarto. 483 00:39:45,570 --> 00:39:46,468 Você é estúpido? 484 00:39:46,470 --> 00:39:47,530 Não, estou entediado. 485 00:39:48,120 --> 00:39:51,280 E se você está acreditando nessa porcaria, você também é retardado. Você não vai 486 00:39:51,280 --> 00:39:52,680 em qualquer lugar. Não me toque, porra. 487 00:39:53,620 --> 00:39:54,940 Você não está no comando de mim. 488 00:39:56,940 --> 00:39:59,500 Eu vou para o meu quarto. Multar. Vá para seu quarto. 489 00:40:00,800 --> 00:40:01,800 Eu vou me buscar. 490 00:40:02,200 --> 00:40:02,899 Para que? 491 00:40:02,900 --> 00:40:04,100 O que você acha para quê? 492 00:40:04,580 --> 00:40:05,700 Para chamar a polícia. 493 00:40:06,360 --> 00:40:07,960 Não estou mais jogando esse jogo. 494 00:40:09,480 --> 00:40:11,180 Está no meu carro. Já volto. 495 00:40:11,540 --> 00:40:12,540 Seu carro está na rua. 496 00:40:14,540 --> 00:40:15,540 E? 497 00:40:15,840 --> 00:40:16,840 Regra um. 498 00:40:19,020 --> 00:40:22,240 Regra um, ninguém sai do terreno. O a rua está fora do terreno. 499 00:40:22,720 --> 00:40:23,720 Ela está certa. 500 00:40:24,660 --> 00:40:25,660 Ok, tudo bem. 501 00:40:26,900 --> 00:40:28,020 Vou encontrar Marty. 502 00:40:29,020 --> 00:40:33,100 Mas eu juro por Cristo, quando eu descobrir quem está fazendo isso, haverá 503 00:40:33,100 --> 00:40:35,700 consequências graves, e o pagamento leve-nos de volta amanhã. 504 00:40:37,500 --> 00:40:38,500 Estarei no meu quarto. 505 00:41:03,760 --> 00:41:05,000 Idiota! O que? 506 00:41:06,380 --> 00:41:08,460 Não me cale. Você me assustou. 507 00:41:11,900 --> 00:41:12,900 Desculpe. 508 00:41:18,680 --> 00:41:19,680 Você é fofo. 509 00:41:46,920 --> 00:41:51,100 Eu não tenho permissão para dizer para você ficar quieto, mas você tem permissão para me dizer para fechar 510 00:41:51,360 --> 00:41:52,640 Sim, basicamente isso. 511 00:41:53,780 --> 00:41:56,140 Veremos como isso funciona para você. 512 00:42:40,590 --> 00:42:41,590 Vamos. 513 00:42:41,850 --> 00:42:44,230 Em mais oito meses, iremos estar juntos. Nós não estamos sendo chutados 514 00:42:44,230 --> 00:42:45,230 fora do lugar. 515 00:43:37,100 --> 00:43:38,100 Obrigado. 516 00:44:14,350 --> 00:44:15,350 Quem diabos é ela? 517 00:44:22,410 --> 00:44:23,570 Com o que você está tão preocupado? 518 00:44:23,890 --> 00:44:26,550 Provavelmente é apenas Angie. Ela é tão aberração. 519 00:44:26,850 --> 00:44:27,850 Ela não é. 520 00:44:28,510 --> 00:44:30,230 Ela não é mais aberração do que qualquer um de nós. 521 00:44:31,350 --> 00:44:32,350 Beca! 522 00:44:32,990 --> 00:44:34,930 Santo Cristo, Mel, você está bem? 523 00:44:35,910 --> 00:44:37,230 Chris, me ajude a ficar embaixo do sofá. 524 00:46:00,040 --> 00:46:01,200 sangramento. Sim, e não fui eu. 525 00:46:02,320 --> 00:46:03,320 Quem fez isso? 526 00:46:04,700 --> 00:46:05,700 Você. 527 00:46:06,020 --> 00:46:07,020 Você fez isso? 528 00:46:07,220 --> 00:46:08,220 Claro que não. 529 00:46:08,760 --> 00:46:11,380 Então, ela mesma fez isso. 530 00:46:11,760 --> 00:46:12,960 É nisso que você espera que eu acredite? 531 00:46:14,360 --> 00:46:15,740 Eu vi muitas coisas no meu dia. 532 00:46:16,280 --> 00:46:17,280 Muitas coisas. 533 00:46:19,280 --> 00:46:20,700 Posso dizer quando você está mentindo para mim. 534 00:46:21,540 --> 00:46:22,540 Eu posso ver isso. 535 00:46:24,060 --> 00:46:26,620 Os mentirosos sempre usam isso no rosto, e adivinha o que você vestiu hoje? Você sabe, 536 00:46:26,620 --> 00:46:29,580 Estou ficando muito cansado de você correr sua boca. e acusando as pessoas de merda. 537 00:46:29,620 --> 00:46:31,180 Não use essa conversa de vagabunda comigo. 538 00:46:34,680 --> 00:46:36,860 O que? O que você disse? 539 00:46:42,600 --> 00:46:43,600 Onde? 540 00:47:06,669 --> 00:47:08,430 Eu vejo o joguinho que vocês, meninas, são jogando. 541 00:47:08,950 --> 00:47:09,950 E eu não gosto disso. 542 00:47:10,690 --> 00:47:13,110 Haverá um inferno para pagar pelo caminho que você está agindo. Você pode ter certeza 543 00:47:13,110 --> 00:47:14,110 que. Isso é certo. 544 00:47:14,270 --> 00:47:16,270 Onde você está indo? Quem se importa? Deixe ela ir. 545 00:47:18,090 --> 00:47:20,890 Beca? Sam, eu sei. OK? Eu sei. 546 00:47:22,370 --> 00:47:23,370 Vocês três fiquem aqui. 547 00:47:23,470 --> 00:47:24,470 Onde você está indo? 548 00:47:25,890 --> 00:47:29,790 Apenas fiquem aqui e fiquem juntos. Eu sou vou buscar Claudia. Você vai 549 00:47:29,790 --> 00:47:30,790 sair? 550 00:47:31,410 --> 00:47:32,410 Meio que preciso. 551 00:47:32,650 --> 00:47:33,650 Sozinho? 552 00:47:34,690 --> 00:47:35,690 Eu ficarei bem. 553 00:47:37,830 --> 00:47:42,090 Já volto. Apenas fique aqui e fiquem juntos. 554 00:47:42,710 --> 00:47:44,470 Mantenha as costas contra a parede. 555 00:47:46,130 --> 00:47:49,150 Se suas costas estiverem contra a parede, ninguém pode vir e se aproximar furtivamente de você. 556 00:47:50,810 --> 00:47:55,630 E se você ouvir alguma coisa ou ver qualquer coisa, você grita o mais alto que puder 557 00:47:55,630 --> 00:47:56,650 já volto, ok? 558 00:48:00,630 --> 00:48:01,630 Não morra. 559 00:48:03,609 --> 00:48:04,609 Muito encorajador. 560 00:48:04,690 --> 00:48:05,690 Estou falando sério. 561 00:48:06,290 --> 00:48:07,290 Voltar. 562 00:48:08,110 --> 00:48:09,110 Já volto. 563 00:48:11,470 --> 00:48:16,430 Se eu não voltar em cinco minutos, espere mais. 564 00:48:17,150 --> 00:48:18,430 Não, isso não é engraçado. 565 00:49:25,770 --> 00:49:26,770 Olá? Olá? 566 00:49:32,750 --> 00:49:36,470 Eu não sei quem você é, mas é melhor você saia daqui se você sabe o que é bom 567 00:49:36,470 --> 00:49:37,470 para você. 568 00:49:44,770 --> 00:49:45,950 Eu não tenho medo de você. 569 00:49:46,470 --> 00:49:48,830 Você pode chupar, porque eu não sou... eu sou com medo de você. 570 00:49:55,610 --> 00:49:57,330 Beca. Solte. 571 00:49:57,570 --> 00:49:59,210 Becca, relaxa. Relaxar. 572 00:49:59,610 --> 00:50:00,990 Não faça isso, seu idiota. 573 00:50:01,250 --> 00:50:02,850 Apenas não faça isso. Desculpe. 574 00:50:03,050 --> 00:50:05,150 Eu não queria assustar você. 575 00:50:05,370 --> 00:50:06,370 Você está bem? 576 00:50:06,750 --> 00:50:07,750 Estou bem. 577 00:50:09,350 --> 00:50:10,690 Mas Mel não é tão bom. 578 00:50:11,670 --> 00:50:12,670 O que aconteceu? 579 00:50:13,630 --> 00:50:16,130 Não tenho muita certeza, mas alguém está aqui. 580 00:50:17,010 --> 00:50:18,290 Quem? Aqui? 581 00:50:19,090 --> 00:50:20,090 Sim, aqui. 582 00:50:20,610 --> 00:50:23,270 E se eu soubesse quem, então não estaríamos tendo essa pequena conversa. 583 00:50:24,370 --> 00:50:26,190 Ela está na sala comunal com Chris e Sam. 584 00:50:27,210 --> 00:50:28,210 Onde está Angie? 585 00:50:28,230 --> 00:50:29,990 A última vez que a vi, ela estava lavando a louça. 586 00:50:30,390 --> 00:50:31,650 Ok, o que aconteceu com Mel? 587 00:50:32,750 --> 00:50:34,650 Alguém deu uma surra nela perna. 588 00:50:34,890 --> 00:50:36,410 Seriamente? Ela está bem? 589 00:50:37,350 --> 00:50:39,870 Sim. Qual é o seu problema? 590 00:50:40,250 --> 00:50:41,250 Onde ela está? 591 00:50:43,210 --> 00:50:45,550 Ela está na sala comunal? 592 00:50:47,210 --> 00:50:53,950 com Chris e Sam Are 593 00:50:53,950 --> 00:50:56,050 você é meio retardado ou algo assim? 594 00:52:08,400 --> 00:52:09,400 Angie, tudo bem. 595 00:52:10,160 --> 00:52:11,380 Vamos, abra os olhos. 596 00:52:11,600 --> 00:52:12,600 Vamos. 597 00:52:13,320 --> 00:52:14,320 Angie, Angie. 598 00:52:16,660 --> 00:52:19,360 Angie, Angie, Angie, abra os olhos. Vamos, Angie. 599 00:52:23,360 --> 00:52:24,360 Afaste-se dela! 600 00:52:24,740 --> 00:52:26,420 Você se afaste dela neste segundo! 601 00:52:34,440 --> 00:52:35,480 Onde está Chris? Cozinha. 602 00:52:38,060 --> 00:52:39,060 Sr. Mel, você está bem? 603 00:52:39,340 --> 00:52:42,800 Eu disse a vocês para ficarem juntos. O que está errado com vocês? Você não pode fazer 604 00:52:42,800 --> 00:52:45,820 uma coisa simples. Houve um forte estrondo e ela foi dar uma olhada. 605 00:52:46,360 --> 00:52:47,360 É ele. 606 00:52:47,960 --> 00:52:49,660 Ele ainda está em casa. Um acidente? 607 00:52:49,900 --> 00:52:50,900 Bem, quem? 608 00:52:51,060 --> 00:52:56,860 Eu não sei quem ele é, mas ele me disse que eu era uma puta que precisava aprender a brincar 609 00:52:56,860 --> 00:52:59,680 legal com os outros e que eu precisava ser punido por isso. 610 00:53:00,720 --> 00:53:01,880 E então ele fez isso. 611 00:53:02,300 --> 00:53:03,880 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 612 00:53:05,040 --> 00:53:08,600 Você está seguro agora. Não, não. Ninguém está seguro aqui. Ele está nos observando. 613 00:53:09,160 --> 00:53:10,160 Ok, relaxe. 614 00:53:11,280 --> 00:53:12,620 Estamos todos aqui agora, ok? 615 00:53:14,960 --> 00:53:15,960 Onde está Marty? 616 00:53:18,520 --> 00:53:22,500 Ele deu a volta pela lateral da casa para verifique a linha telefônica. 617 00:53:26,900 --> 00:53:28,540 Que tipo de acidente você ouviu? 618 00:53:28,780 --> 00:53:29,780 Um barulho alto. 619 00:53:30,380 --> 00:53:32,600 É por isso que Chris disse para ficar aqui e ela iria dar uma olhada. 620 00:53:34,500 --> 00:53:35,780 Bem, vamos ficar juntos agora. 621 00:53:36,370 --> 00:53:37,910 Precisamos encontrar Chris e Angie. Você pode ficar? 622 00:53:42,510 --> 00:53:43,510 Vamos. 623 00:54:09,040 --> 00:54:10,660 Diga a ela, Nancy. Você a ensina. 624 00:54:11,740 --> 00:54:13,680 Angie. Eu vou quebrar seu pescoço, cadela. 625 00:54:14,280 --> 00:54:17,260 Você não vai fazer nada, então você mantenha seu rosto na posição travada. 626 00:54:17,440 --> 00:54:18,440 Cale-se! 627 00:54:19,520 --> 00:54:20,520 Cuidadoso. 628 00:54:21,000 --> 00:54:23,920 Isso não é nada comparado ao que farei para você se você não tomar cuidado com o passo. 629 00:54:24,660 --> 00:54:25,660 Beca? 630 00:54:26,100 --> 00:54:27,100 Becca, é a Angie! 631 00:54:29,260 --> 00:54:30,260 Angie. 632 00:54:32,040 --> 00:54:33,200 Quem fez isso com você? 633 00:54:33,580 --> 00:54:34,580 É ele. 634 00:54:35,080 --> 00:54:36,540 Ele ainda está aqui. Não, foi ela! 635 00:54:41,680 --> 00:54:43,920 Estou lhe dizendo que ele ainda está aqui. 636 00:54:44,780 --> 00:54:46,320 Eu não vi nada. 637 00:54:48,600 --> 00:54:50,160 Você sabe o que aconteceu de tão ruim? 638 00:54:50,700 --> 00:54:56,780 É que... entrei para lavar a louça. 639 00:54:59,060 --> 00:55:02,040 E então, de repente, minha cabeça estava o contador. 640 00:55:03,660 --> 00:55:05,920 And the next thing I know I was over aqui. 641 00:55:08,270 --> 00:55:09,270 Ouvi Nancy gritando. 642 00:55:15,350 --> 00:55:16,350 Quem? 643 00:55:17,810 --> 00:55:20,170 O que você está falando? Você viu ele? 644 00:55:20,610 --> 00:55:24,170 Ele me fez olhar para ele enquanto fazia isso. Como ele é? 645 00:55:25,270 --> 00:55:26,270 Não sei. 646 00:55:26,950 --> 00:55:30,450 Ele fez você olhar para ele, mas você não sabe como ele é? Seu rosto estava 647 00:55:30,450 --> 00:55:31,450 coberto. 648 00:55:37,870 --> 00:55:38,870 Eu sou tão branco. 649 00:55:39,190 --> 00:55:40,450 Estou tão limpo. 650 00:55:41,430 --> 00:55:44,710 É a única maneira de descrever que sou branco e limpo. 651 00:55:45,590 --> 00:55:46,590 Pessoal, olhem. 652 00:55:50,730 --> 00:55:51,730 Qual é o problema? 653 00:55:54,770 --> 00:55:56,850 Fiquem juntos porque vocês nunca estarão sozinho. 654 00:56:00,290 --> 00:56:01,290 Onde você esteve? 655 00:56:02,050 --> 00:56:04,750 Eu disse que ia verificar o linhas telefônicas ao redor do 656 00:56:05,260 --> 00:56:08,900 Por que você demorou tanto? Que diabos aconteceu aqui? Você está bem? 657 00:56:09,720 --> 00:56:10,720 Eles estão bem. 658 00:56:10,800 --> 00:56:12,920 Onde você esteve? Eu já te contei. 659 00:56:13,640 --> 00:56:16,840 Bem, isso é muito conveniente da sua parte, não é? 660 00:56:17,600 --> 00:56:18,600 O que você acha? 661 00:56:20,000 --> 00:56:21,280 Você acha que eu fiz isso? 662 00:56:21,560 --> 00:56:22,980 Não, não é isso... Sim. 663 00:56:23,480 --> 00:56:24,740 Sim eu faço. 664 00:56:25,960 --> 00:56:28,160 Por que é que você está sempre convenientemente não está por perto? 665 00:56:30,320 --> 00:56:33,220 De agora em diante você fica onde eu possa ver você. 666 00:56:33,480 --> 00:56:34,480 Pegue? 667 00:56:35,720 --> 00:56:36,720 Corky? Beca. 668 00:56:36,860 --> 00:56:40,920 No, fuck this half -wit. eu não vou sentar e fingir que você está 669 00:56:40,920 --> 00:56:45,000 o único que está sozinho quando algo acontece. 670 00:56:46,500 --> 00:56:49,540 De agora em diante, sua bunda meio retardada estará vou ficar onde eu possa ver você. 671 00:56:50,140 --> 00:56:51,140 Multar. 672 00:56:51,640 --> 00:56:53,480 Nem que fosse para provar que não fui eu. 673 00:56:53,760 --> 00:56:56,680 Não tenho nenhum problema com isso. Quem morreu e fez de você uma merda de rainha? 674 00:56:57,080 --> 00:56:58,080 Ninguém. 675 00:56:59,040 --> 00:57:00,040 Ainda. 676 00:57:01,580 --> 00:57:05,060 E eu serei amaldiçoado se vou sentar por aí e esperar que alguém morra 677 00:57:05,060 --> 00:57:06,060 Eu sou votado. 678 00:57:07,120 --> 00:57:08,760 Alguém tem algum problema com isso? 679 00:57:09,980 --> 00:57:10,980 Eu não. 680 00:57:11,740 --> 00:57:14,120 Quer dizer... Cláudia? 681 00:57:16,380 --> 00:57:19,680 Só precisamos de um minuto e descobrir isso fora. Concordo. 682 00:57:21,280 --> 00:57:23,320 Estou de olho em todos vocês, pequenos porcos. 683 00:57:23,920 --> 00:57:26,440 Não confio em nenhum de vocês. Isso é com certeza. Tudo bem. 684 00:57:28,860 --> 00:57:30,300 Olha, vamos descobrir isso. 685 00:57:55,150 --> 00:57:56,270 Ok, mais uma vez. 686 00:57:57,550 --> 00:57:59,430 Regra um, ninguém sai do terreno. 687 00:57:59,790 --> 00:58:01,670 Regra dois, nada de telefones. 688 00:58:02,130 --> 00:58:03,970 Regra três, jogue bem. 689 00:58:04,390 --> 00:58:06,370 Regra quatro, fiquem juntos. 690 00:58:08,570 --> 00:58:10,010 Por que ele faria isso? 691 00:58:10,330 --> 00:58:13,430 Por que qualquer besteira, idiota, falso aberração faz o que eles fazem? 692 00:58:13,770 --> 00:58:14,950 Mamãe não os amava o suficiente. 693 00:58:15,830 --> 00:58:16,830 Por que nós? 694 00:58:17,350 --> 00:58:20,650 Neste momento estou mais preocupado com onde ele é e o que vem a seguir. 695 00:58:22,630 --> 00:58:23,630 Cláudia? 696 00:58:26,280 --> 00:58:27,280 Cláudia, você está bem? 697 00:58:28,260 --> 00:58:29,700 Por que você está chorando? 698 00:58:29,940 --> 00:58:31,700 Você já cortou minha perna. 699 00:58:32,840 --> 00:58:33,840 Sua perna? 700 00:58:34,040 --> 00:58:35,520 Olhe para o meu rosto! 701 00:58:35,860 --> 00:58:38,560 É uma melhoria em ambos os aspectos, então cale a boca! 702 00:58:42,200 --> 00:58:43,200 Jasão. 703 00:58:43,640 --> 00:58:44,640 O que? 704 00:58:46,920 --> 00:58:48,340 Ele pegou meu Jason. 705 00:58:49,940 --> 00:58:53,660 Eu trocaria de lugar com qualquer um de vocês se isso significasse que ele iria... 706 00:58:55,180 --> 00:58:57,860 Bem, não há nada que possamos fazer sobre nada disso agora. 707 00:58:58,660 --> 00:58:59,960 Na verdade, meio que existe. 708 00:59:00,740 --> 00:59:02,320 O que você sabe, aberração? 709 00:59:05,080 --> 00:59:08,200 Eu sei que a regra três é jogar bem. 710 00:59:08,680 --> 00:59:12,840 E eu também sei que ele segue suas regras muito a sério, então você pode querer 711 00:59:12,840 --> 00:59:13,860 pense em todos os xingamentos! 712 00:59:16,600 --> 00:59:17,600 O que você está pensando? 713 00:59:21,580 --> 00:59:23,900 Bem, se fizermos barulho suficiente... 714 00:59:32,170 --> 00:59:33,170 Ok, pronto? 715 00:59:33,990 --> 00:59:37,990 Isso deve funcionar. 716 01:00:05,390 --> 01:00:06,590 Sua idéia de piada, realmente? 717 01:00:06,930 --> 01:00:07,930 Eu não fiz isso. 718 01:00:08,910 --> 01:00:10,990 Deixe-o descobrir o contrário. Não foi ele, Beca. 719 01:00:11,870 --> 01:00:13,290 Veio de lá. 720 01:00:14,250 --> 01:00:15,590 Olhe para esses portões! 721 01:00:39,630 --> 01:00:40,630 torná-lo mais divertido. 722 01:00:41,030 --> 01:00:42,610 Se ficarem, eles morrem. 723 01:00:43,190 --> 01:00:44,650 Se eles forem, você sofre. 724 01:00:44,930 --> 01:00:45,930 Desligue. 725 01:00:46,370 --> 01:00:48,090 Espere. Desligue agora! 726 01:00:50,370 --> 01:00:51,830 Bom trabalho, Rainha Merda. 727 01:00:52,490 --> 01:00:53,490 E agora? 728 01:00:53,870 --> 01:00:54,870 Não sei. 729 01:00:55,350 --> 01:00:56,350 Realmente? 730 01:00:56,770 --> 01:00:59,770 Surpresa. Você poderia calar a boca e deixe-me pensar? Sim! 731 01:01:00,130 --> 01:01:04,110 Porque isso funcionou tão bem até este ponto. Se você calar a boca, 732 01:01:04,110 --> 01:01:07,830 você não terá nada com que se preocupar. Porque eu vou te matar! Meu maldito terno! 733 01:01:08,050 --> 01:01:09,050 Parar! 734 01:01:19,050 --> 01:01:20,050 tornando tudo mais fácil. 735 01:01:28,090 --> 01:01:29,550 Bem, alguém tem que responder. 736 01:01:33,830 --> 01:01:35,670 Eu irei. Não sozinho, você não. 737 01:01:36,170 --> 01:01:37,170 Eu irei com ela. Não. 738 01:01:37,950 --> 01:01:40,530 Não, você não vai, Corky. Você senta direito lá onde eu possa ver você. 739 01:01:43,010 --> 01:01:44,010 Chris, você vai com ela. 740 01:01:44,890 --> 01:01:45,890 Por que eu? 741 01:01:47,170 --> 01:01:48,970 Porque. O rosto dela. 742 01:01:49,490 --> 01:01:50,490 A perna dela. 743 01:01:51,190 --> 01:01:52,190 Ela está com medo. 744 01:01:52,390 --> 01:01:53,410 Ela é louca. 745 01:01:54,030 --> 01:01:56,250 E ele é retardado. Sem mencionar assustador. 746 01:01:56,730 --> 01:01:58,710 E estou sentado aqui observando todos eles. 747 01:01:58,950 --> 01:02:00,510 Então isso deixa você. 748 01:02:01,490 --> 01:02:02,490 Multar. 749 01:02:07,710 --> 01:02:09,490 Ei. Ah, obviamente. 750 01:02:09,770 --> 01:02:12,950 Mãe, duas vezes no mesmo dia. O que devemos o prazer? 751 01:02:13,170 --> 01:02:16,490 Bem, parece que temos um barulho reclamação de um de seus vizinhos. 752 01:02:16,850 --> 01:02:17,850 Oh. 753 01:02:18,040 --> 01:02:22,420 Realmente? Sim. Todos vocês têm um pouco de música blasting through the house? Ah, ah, 754 01:02:22,480 --> 01:02:25,640 isso, hum, isso foi apenas um erro. Um das meninas o conectaram e então ela 755 01:02:25,640 --> 01:02:30,480 não consegui encontrar o, uh, o, uh, hum, uh, a coisa. 756 01:02:31,040 --> 01:02:32,040 O volume? 757 01:02:32,200 --> 01:02:34,520 Sim, o volume. Ela não conseguiu encontrar o volume. 758 01:02:34,900 --> 01:02:35,578 Uh-huh. 759 01:02:35,580 --> 01:02:36,660 Está tudo bem? 760 01:02:37,220 --> 01:02:38,740 Sim. Está tudo bem, tudo bem. 761 01:02:39,040 --> 01:02:41,340 Tem certeza que? Você não quer que eu entre por um minuto? 762 01:02:41,580 --> 01:02:42,920 Não, não, para quê? 763 01:02:43,460 --> 01:02:45,700 Ah, não sei, talvez ajude a resolver o problema meninas para baixo. 764 01:02:47,470 --> 01:02:51,250 Não, é, uh, é bom. Eles são, hum, estão todos resolvidos. Eles são bons. 765 01:02:52,470 --> 01:02:53,470 Ok, então. 766 01:02:54,190 --> 01:02:55,690 Mantenha isso baixo, sim? Claro. 767 01:02:56,270 --> 01:02:57,270 Tudo bem. 768 01:02:57,490 --> 01:02:58,510 Tenha uma boa noite, Cláudia. 769 01:02:59,750 --> 01:03:00,750 Sim, nós iremos. 770 01:03:00,830 --> 01:03:01,830 Vamos. Você também. 771 01:03:02,210 --> 01:03:03,210 Obrigado. 772 01:03:06,790 --> 01:03:07,790 Oficial Walt? 773 01:03:08,050 --> 01:03:11,850 Sim. Talvez você pudesse simplesmente entrar aqui. Cláudia, ah, Cláudia. Você está bem? 774 01:03:11,930 --> 01:03:12,649 Ela está bem. 775 01:03:12,650 --> 01:03:14,790 É, uh, apenas um pouco de crise é tudo. 776 01:03:15,330 --> 01:03:16,970 Mas talvez eu devesse ir. Não. 777 01:03:17,370 --> 01:03:18,930 Quero dizer, não. 778 01:03:19,330 --> 01:03:22,410 Não se preocupe, sua linda cabecinha isto. Você apenas vai e faz o que quer que seja 779 01:03:22,410 --> 01:03:23,470 você precisa fazer. 780 01:03:24,190 --> 01:03:27,610 Esta é mais uma crise feminina. 781 01:03:29,070 --> 01:03:30,690 Eu... Você sabe o que quero dizer. 782 01:03:31,830 --> 01:03:32,830 Oh. 783 01:03:33,390 --> 01:03:34,390 Eu vejo. 784 01:03:35,470 --> 01:03:36,690 Não, eu não. 785 01:03:38,050 --> 01:03:39,050 É a Beca. 786 01:03:39,730 --> 01:03:40,730 Sim. 787 01:03:40,910 --> 01:03:44,650 Beca. Ela tem uma coisinha desagradável nesta última aventura que ela empreendeu. 788 01:03:46,670 --> 01:03:50,870 Garoto, vou te dizer uma coisa, é bom para você a trouxe de volta quando você o fez. Cara, ah, 789 01:03:53,050 --> 01:03:57,630 Ok, vocês, garotas, fiquem longe de problemas e observe as regras, ok? 790 01:03:57,970 --> 01:03:58,970 Com licença? 791 01:03:59,830 --> 01:04:01,090 O que? O que você acabou de dizer? 792 01:04:02,470 --> 01:04:05,630 Fique longe de problemas. Não, depois disso, sobre as regras. 793 01:04:06,010 --> 01:04:11,050 Sim, observe as regras. Você sabe, tipo toque de recolher e manter o barulho baixo e 794 01:04:11,050 --> 01:04:14,930 o que mais vocês, meninas, fazem aqui no New Espero ficar longe de problemas. 795 01:04:15,230 --> 01:04:17,070 Certo. Essas regras, é claro. 796 01:04:18,150 --> 01:04:19,230 Não seria de outra maneira. 797 01:04:21,570 --> 01:04:22,570 Quem foi? 798 01:04:24,510 --> 01:04:26,290 Smalls. O policial? 799 01:04:26,930 --> 01:04:27,930 Sim. 800 01:04:31,170 --> 01:04:33,030 Bem, onde ele está? Eu me livrei dele. 801 01:04:33,550 --> 01:04:35,010 Bom. Bom? 802 01:04:36,290 --> 01:04:37,650 Você está brincando comigo? 803 01:04:38,270 --> 01:04:39,450 O cara é um inútil. 804 01:04:39,950 --> 01:04:41,010 Ele é um policial. 805 01:04:41,290 --> 01:04:42,650 Sim, um inútil. 806 01:04:43,170 --> 01:04:44,750 Você está louco? 807 01:04:46,410 --> 01:04:49,610 Freak está em casa, e o único pessoa que poderia nos ajudar você se livrou 808 01:04:49,750 --> 01:04:53,270 Aquela aberração disse que se eles ficassem, ele mate-os de qualquer maneira. Sim, bem, ele também 809 01:04:53,270 --> 01:04:55,370 se eles fossem embora, sofreríamos. 810 01:04:55,770 --> 01:04:56,770 Ele realmente foi embora? 811 01:04:57,430 --> 01:04:59,390 Sim, foi. Bom, ele é um idiota. 812 01:05:00,670 --> 01:05:01,890 Ele não nos ajudaria de qualquer maneira. 813 01:05:02,210 --> 01:05:04,450 Sim, bem, eu teria gostado de ter descobri isso em primeira mão. 814 01:05:04,790 --> 01:05:07,430 Sim, eu também. Bem, ele se foi agora, então esqueça isso. 815 01:05:09,130 --> 01:05:10,130 Onde você está indo? 816 01:05:10,290 --> 01:05:11,290 Urina. 817 01:05:11,690 --> 01:05:13,810 Sozinho? É uma coisa de uma pessoa só. 818 01:05:14,570 --> 01:05:15,970 Mas não deveríamos ficar sozinhos. 819 01:05:16,690 --> 01:05:17,990 Bem, você quer vir comigo, Squirt? 820 01:05:18,190 --> 01:05:19,190 Não, obrigado. 821 01:05:20,610 --> 01:05:21,610 Eu irei. 822 01:05:21,910 --> 01:05:23,590 Ótimo. Me sinto muito mais seguro agora. 823 01:05:25,370 --> 01:05:26,370 Fiquem juntos. 824 01:05:26,930 --> 01:05:28,130 Ei. Ei. 825 01:05:30,110 --> 01:05:31,110 Tome cuidado. 826 01:05:41,590 --> 01:05:42,590 E agora? 827 01:05:42,830 --> 01:05:43,830 Esperamos, eu acho. 828 01:05:45,710 --> 01:05:46,710 Para que? 829 01:05:49,010 --> 01:05:50,010 Não sei. 830 01:05:57,550 --> 01:05:58,590 O que você está pensando? 831 01:06:00,310 --> 01:06:02,430 Ei. Olá, Angie. 832 01:06:02,910 --> 01:06:04,130 O que você está pensando? 833 01:06:05,330 --> 01:06:06,330 Jasão. 834 01:06:07,410 --> 01:06:08,410 Por que? 835 01:06:08,710 --> 01:06:10,030 Algo sobre aquele vídeo. 836 01:06:11,910 --> 01:06:14,350 O que? O eu do outro lado. 837 01:06:14,970 --> 01:06:18,350 No conjunto traseiro, inclina-se ligeiramente para a direita. 838 01:06:19,830 --> 01:06:21,230 Mais ou menos como o do vídeo. 839 01:06:22,070 --> 01:06:23,070 Realmente? 840 01:06:25,230 --> 01:06:26,310 Mas o conjunto está cheio. 841 01:06:27,690 --> 01:06:28,690 Como Fuffle. 842 01:06:30,030 --> 01:06:31,030 Não. 843 01:06:32,550 --> 01:06:35,830 Enquanto você estava fora na semana passada, Kate teve Marty esvazie tudo. É verdade. 844 01:06:36,210 --> 01:06:38,590 Nós limpamos tudo na semana passada e trouxemos tudo se resume à nova casa. 845 01:06:39,630 --> 01:06:42,670 Estou lhe dizendo, parece muito com o um no galpão. 846 01:06:46,030 --> 01:06:47,030 O que você está fazendo? 847 01:06:47,250 --> 01:06:48,169 Espere aqui. 848 01:06:48,170 --> 01:06:49,170 Você está bem? 849 01:07:00,290 --> 01:07:01,410 Apresse-se, sim? 850 01:07:01,610 --> 01:07:03,710 Relaxar. É meio fácil para você dizer. 851 01:07:23,000 --> 01:07:24,300 Engraçado. Muito engraçado, vadia. 852 01:07:24,980 --> 01:07:25,980 O quê, você tem que ir agora? 853 01:07:26,380 --> 01:07:27,380 Se apresse. 854 01:07:30,420 --> 01:07:32,100 Santo Cristo, que porra é essa? 855 01:10:26,890 --> 01:10:30,750 tenho um problema com você, então se você não tiver tem um problema comigo, acho que estou 856 01:10:30,750 --> 01:10:32,810 só vou sair por um momento. 857 01:10:34,050 --> 01:10:37,250 Bem rápido, só por um flash. 858 01:10:38,270 --> 01:10:39,630 OK? Isso é legal. 859 01:10:40,250 --> 01:10:41,250 Veja, não se preocupe. 860 01:10:43,650 --> 01:10:49,950 O que há de errado com você? 861 01:10:50,290 --> 01:10:51,690 Você tem alguma ideia? 862 01:10:56,240 --> 01:10:57,980 Você é uma criatura nojenta! 863 01:10:58,520 --> 01:11:00,640 Você deveria ter vergonha do que você era fazendo! 864 01:11:01,140 --> 01:11:03,380 O que sua mãe diria se ela visse você está fazendo isso? 865 01:11:04,380 --> 01:11:05,700 Você é um porco! 866 01:11:06,000 --> 01:11:07,220 Apenas algum tipo de... 867 01:12:36,010 --> 01:12:37,010 Onde está Mel? 868 01:12:40,710 --> 01:12:42,830 Não quero mais ficar aqui. 869 01:13:24,969 --> 01:13:28,070 Você está louco? 870 01:13:29,670 --> 01:13:31,370 Isso parece um jogo para você? 871 01:13:33,970 --> 01:13:35,770 Eu fiz isso? 872 01:13:38,800 --> 01:13:43,060 Just how crooked are you that you can morar no mesmo quarto comigo por um ano 873 01:13:43,060 --> 01:13:46,320 e acha que eu fiz isso? 874 01:13:50,960 --> 01:13:55,680 Eles estão mortos. 875 01:13:57,560 --> 01:13:59,880 Eles estão todos mortos. 876 01:14:00,840 --> 01:14:04,080 Basta olhar em volta, sua vadia estúpida. 877 01:14:06,440 --> 01:14:07,600 Ele é... 878 01:14:09,860 --> 01:14:11,660 Morto? Estamos todos mortos. 879 01:14:15,000 --> 01:14:16,780 Não, não estamos. 880 01:14:19,780 --> 01:14:20,780 Ainda não, de qualquer maneira. 881 01:15:46,030 --> 01:15:47,030 Onde está Angie? 882 01:15:51,650 --> 01:15:52,790 Vamos fazer isso com você. 883 01:17:24,330 --> 01:17:25,330 O que está acontecendo conosco? 884 01:17:27,050 --> 01:17:28,050 Não sei. 885 01:17:29,710 --> 01:17:30,950 Eu não quero morrer. 886 01:17:34,490 --> 01:17:35,910 Isso é bom, porque você não vem. 887 01:18:10,800 --> 01:18:11,579 Olhe para você. 888 01:18:11,580 --> 01:18:12,780 Você é algum tipo de piada? 889 01:18:36,910 --> 01:18:40,530 Você acha que pode fazer algo comigo isso ainda não foi feito? 890 01:18:41,250 --> 01:18:46,750 Dê uma olhada. 891 01:18:48,310 --> 01:18:49,930 Eu te aviso quando você chegar perto. 892 01:20:30,890 --> 01:20:31,890 quando ela chegar aqui. 893 01:20:32,510 --> 01:20:33,510 Quem se importa? 894 01:20:37,870 --> 01:20:38,870 Onde está Cláudia? 895 01:21:07,210 --> 01:21:08,210 Eu já fiz. 896 01:21:10,390 --> 01:21:11,390 Fiquem todos quietos! 897 01:21:11,850 --> 01:21:12,849 Já era hora. 898 01:21:12,850 --> 01:21:15,270 Vou precisar que você fique quieto e não se mova por mim, ok? 899 01:21:15,530 --> 01:21:17,130 Você aí, por favor, sente-se. 900 01:21:19,890 --> 01:21:22,230 Pare de apontar essa arma para mim. Senhora, por favor. 901 01:21:22,770 --> 01:21:26,050 Olha, Peg, se você não parar de apontar aquela arma apontada para mim... Senhor, ele está no outro 902 01:21:26,050 --> 01:21:26,929 quarto. 903 01:21:26,930 --> 01:21:27,930 Quem? 904 01:21:28,950 --> 01:21:30,110 Aquele que fez tudo isso. 905 01:21:31,220 --> 01:21:34,060 E o reforço está a caminho. E uma vez que eles chegue aqui, vamos resolver isso tudo. eu 906 01:21:34,060 --> 01:21:35,060 não acho que você entende. 907 01:21:35,280 --> 01:21:38,380 Ele está na outra sala. Nós queremos certifique-se de que ele permaneça assim. E em um 908 01:21:38,380 --> 01:21:41,460 alguns minutos... Foda-se. Nós estamos entrando aí agora. Fique aqui se quiser. 909 01:21:41,820 --> 01:21:42,820 Senhora, por favor, fique quieta. 910 01:21:43,400 --> 01:21:44,400 Atire em mim então. 911 01:21:45,980 --> 01:21:46,980 Espere. 912 01:22:08,590 --> 01:22:09,590 na outra sala. 913 01:22:10,190 --> 01:22:11,190 Dick, vamos esperar. 914 01:22:11,830 --> 01:22:15,610 Não. Você vai para a fazenda que estavam procurando. Não, pare! 915 01:22:16,970 --> 01:22:17,970 Espere! 916 01:22:22,490 --> 01:22:26,270 Oficial Smalls? Chris, eu ouvi o chamado para backup. Vim assim que pude. 917 01:22:26,490 --> 01:22:27,490 Está tudo bem? 918 01:22:28,270 --> 01:22:29,970 Não, esses idiotas estavam conosco. 919 01:22:31,950 --> 01:22:34,630 Vamos entrar e ver se não conseguimos que eles ouçam.