1 00:00:35,480 --> 00:00:37,317 Hello, Sylvie's �iti! - Hello, honey. 2 00:00:37,400 --> 00:00:39,640 are you ok - How long will this last? 3 00:00:39,960 --> 00:00:42,397 Juhlat alkoivat vartti sitten. - It's good. 4 00:00:42,480 --> 00:00:45,397 Do we need anything from the store? - We don't. Good company. 5 00:00:45,480 --> 00:00:48,480 We are in the same boat. Where�s Sylvie? 6 00:00:48,800 --> 00:00:50,000 That, no 7 00:00:50,840 --> 00:00:53,480 Sugar has driven them wild. - Great. 8 00:00:59,440 --> 00:01:00,640 Hello? 9 00:01:01,320 --> 00:01:04,600 I told Melanie, that I won't be online until the evening. 10 00:01:04,920 --> 00:01:07,680 May I have the code word, Minister? 11 00:01:13,720 --> 00:01:14,920 Royal Oak. 12 00:01:15,160 --> 00:01:17,000 Code word correct. A moment. 13 00:01:19,160 --> 00:01:20,157 Hello? 14 00:01:20,240 --> 00:01:23,877 Minister, we have the situation over This time in Belize - 15 00:01:23,960 --> 00:01:27,557 and we need our troops Evacuation order of the media. 16 00:01:27,640 --> 00:01:30,237 How about "in the same boat"? - Wait a minute. 17 00:01:30,320 --> 00:01:32,840 You are the oldest of your ranks the minister we are reaching out to. 18 00:01:33,200 --> 00:01:34,277 I'm listening. 19 00:01:34,360 --> 00:01:37,157 The Guatemalan army attacked To Belize two hours ago. 20 00:01:37,240 --> 00:01:40,717 The capital has already been captured. - What is the situation with our personnel? 21 00:01:40,800 --> 00:01:44,414 They are in two C-130 aircraft ready to go. 22 00:01:44,498 --> 00:01:45,775 So what are we waiting for? 23 00:01:45,859 --> 00:01:49,376 We need permission to continue we were assisted by the locals here. 24 00:01:49,460 --> 00:01:51,220 Drivers, interpreters. 25 00:01:51,720 --> 00:01:56,317 We promised to help them. How will they live if we leave them? 26 00:01:56,400 --> 00:02:00,680 They may be convicted to help the enemy and execute. 27 00:02:02,520 --> 00:02:06,373 Stick to the plan. Save me as many locals as possible. 28 00:02:06,457 --> 00:02:09,757 If we wait, the plane might not be able to take off. 29 00:02:09,840 --> 00:02:11,600 You finish, minister. 30 00:02:17,080 --> 00:02:19,560 Planes up. - Sure. 31 00:02:40,680 --> 00:02:44,677 Here's Alpha 1. Prime Minister Dalton and husband are safe. 32 00:02:44,760 --> 00:02:45,960 Okay. 33 00:02:47,760 --> 00:02:51,877 In front of the Prime Minister's official residence there was a live TV broadcast, 34 00:02:51,960 --> 00:02:53,600 when it ran inside. 35 00:02:53,920 --> 00:02:58,517 We don't know where the building is the prime minister was when the attack happened. 36 00:02:58,600 --> 00:03:01,120 Keep moving forward. Speed ​​up. 37 00:03:03,800 --> 00:03:07,080 Mother! Oh my God, Auntie! 38 00:03:13,256 --> 00:03:14,157 Come on. 39 00:03:14,240 --> 00:03:16,677 If he was in the hall, as is believed, 40 00:03:16,760 --> 00:03:20,117 he would have been hurt seriously. 41 00:03:20,200 --> 00:03:24,557 The force of it broke the street level windows juuri silt� kohdalta, miss� 42 00:03:24,640 --> 00:03:26,240 No problem. 43 00:03:32,800 --> 00:03:37,920 No problem. You're fine. 44 00:03:58,880 --> 00:04:00,440 Task accomplished. 45 00:04:04,040 --> 00:04:07,200 Get rid of the guns. We'll meet on the plane. 46 00:04:08,040 --> 00:04:10,960 Saskia, stay with me. - I'm going. 47 00:04:14,560 --> 00:04:15,760 General. 48 00:04:17,360 --> 00:04:21,237 All done, everyone a well-thought-out strategic transfer, 49 00:04:21,320 --> 00:04:26,477 and you damn near missed it all. You destroyed the country's national symbol. 50 00:04:26,560 --> 00:04:30,520 You didn't have permission to run bomb in Downing Street�. 51 00:04:31,680 --> 00:04:33,960 I knew I wouldn't get your permission. 52 00:04:36,040 --> 00:04:39,120 He had to be killed. - Fortunately, you failed. 53 00:04:41,080 --> 00:04:43,920 Dalton left with his family From Downing Street�. 54 00:04:44,680 --> 00:04:46,400 He is alive. 55 00:04:48,680 --> 00:04:52,517 It's not possible. He was standing right next to the laptop. 56 00:04:52,600 --> 00:04:56,477 You murdered the French head of state. There has been an uproar about it, 57 00:04:56,560 --> 00:04:59,517 and a British-French motor yacht is on. 58 00:04:59,600 --> 00:05:03,877 Tell me one good reason, why not leave you to your own devices. 59 00:05:03,960 --> 00:05:07,680 My task is unfinished. - I don't give a shit about it. 60 00:05:08,080 --> 00:05:09,760 I don't want him to die. 61 00:05:10,560 --> 00:05:15,400 I just want him out of the way. Leave the country immediately. 62 00:05:16,000 --> 00:05:18,600 I'll fix the rest of your mess myself. 63 00:05:21,760 --> 00:05:23,800 General, the board is here. 64 00:05:39,560 --> 00:05:40,760 The prime minister. 65 00:05:41,920 --> 00:05:43,120 Welcome. 66 00:05:44,880 --> 00:05:47,800 You said it was a robbery was to obey the order. 67 00:05:49,120 --> 00:05:51,837 You followed Dalton's car with license plate recognition - 68 00:05:51,920 --> 00:05:56,280 and clear security measures. Look for them. 69 00:06:15,680 --> 00:06:16,880 Hello. 70 00:06:23,880 --> 00:06:25,760 He died because of me. 71 00:06:26,520 --> 00:06:28,840 I put the laptop in front of him. 72 00:06:29,920 --> 00:06:31,880 They did this. You don't. 73 00:06:32,360 --> 00:06:37,080 They knew you were bringing a laptop to him, but I was their target. 74 00:06:42,920 --> 00:06:44,120 I'm sorry. 75 00:06:48,400 --> 00:06:50,720 Mrs. You do. 76 00:06:57,400 --> 00:06:59,600 Madam, you must see this. 77 00:07:02,960 --> 00:07:06,757 To find out who did it. I confirm that President Toussaint - 78 00:07:06,840 --> 00:07:09,160 was declared dead 38 minutes ago. 79 00:07:09,560 --> 00:07:13,277 Council of Ministers has been convened in Paris. 80 00:07:13,360 --> 00:07:16,477 The country has been declared mourning period of three days. 81 00:07:16,560 --> 00:07:20,277 This is a brutal act cannot be accepted. 82 00:07:20,360 --> 00:07:24,037 Abigail Dalton has been evacuated to safety with your family, 83 00:07:24,120 --> 00:07:26,797 and due to his vote of no confidence - 84 00:07:26,880 --> 00:07:32,000 my colleagues chose me as the interim prime minister of our country. 85 00:07:32,320 --> 00:07:36,757 I will send the army into the streets under General Livingston - 86 00:07:36,840 --> 00:07:41,200 to help manage restlessness. A state of emergency has been declared for the country. 87 00:07:41,960 --> 00:07:45,917 We will survive together of the darkness of the coming hours� - 88 00:07:46,000 --> 00:07:49,757 and we bring this monstrosity those responsible for the terrorist act - 89 00:07:49,840 --> 00:07:51,200 before the court. 90 00:07:51,520 --> 00:07:53,080 They can't hide. 91 00:08:05,040 --> 00:08:06,837 The press must be evacuated. 92 00:08:06,920 --> 00:08:10,037 We have a separate security zone. Follow me. 93 00:08:10,120 --> 00:08:14,357 The injured need treatment. - Right, but this is an evacuation order. 94 00:08:14,440 --> 00:08:17,197 Where are you taking them? - I don't know about that. 95 00:08:17,280 --> 00:08:21,677 No, I need my laptop for work. - Who gave permission for this? 96 00:08:21,760 --> 00:08:24,160 Phones, laptops, cameras into the black bag! 97 00:08:25,480 --> 00:08:26,757 Over here! 98 00:08:26,840 --> 00:08:29,637 Hello? - Ayesha? Are you OK? 99 00:08:29,720 --> 00:08:32,517 Mrs? - Are Zadie and Tristan� 100 00:08:32,600 --> 00:08:35,120 We're fine. - Thank God. 101 00:08:36,480 --> 00:08:40,797 Ogilvy just declared a state of emergency. The Emergency Act has been used. 102 00:08:40,880 --> 00:08:43,357 I moved the press away. - Movement. 103 00:08:43,440 --> 00:08:46,880 That's what it's all been about. About the coup. 104 00:08:47,480 --> 00:08:49,400 I need your help. 105 00:08:49,800 --> 00:08:53,040 Would you put together a team? Kofi knows where to find me. 106 00:08:53,880 --> 00:08:56,680 I'll call him right away. And madam, 107 00:08:57,760 --> 00:08:59,320 nice to hear from you. 108 00:09:00,880 --> 00:09:02,080 Likewise. 109 00:09:07,600 --> 00:09:08,837 I have to leave. - No. 110 00:09:08,920 --> 00:09:11,637 Your father will take you to safety. - No! 111 00:09:11,720 --> 00:09:14,717 Neither of you it's not safe to be near me. 112 00:09:14,800 --> 00:09:17,837 You have to start from London. - Where are we going? 113 00:09:17,920 --> 00:09:19,917 We can use my friend's house. 114 00:09:20,000 --> 00:09:25,360 I was going to go there myself. It's safer outside of London. 115 00:09:29,240 --> 00:09:30,840 It's good. - Exactly. 116 00:09:32,480 --> 00:09:34,840 No problem. Everything is going well. 117 00:09:36,120 --> 00:09:37,800 I'll go in my car. 118 00:09:40,760 --> 00:09:43,517 Pearce will take you there. I'll come as soon as I can. 119 00:09:43,600 --> 00:09:45,920 We have to go. - Go inside. 120 00:09:47,800 --> 00:09:49,440 You're careful. 121 00:09:50,280 --> 00:09:51,840 Made them pay. 122 00:10:31,320 --> 00:10:34,680 Good lord. He has jeans on. 123 00:10:41,600 --> 00:10:42,800 Shall we go? 124 00:11:09,600 --> 00:11:11,120 PRIME MINISTER 125 00:11:32,160 --> 00:11:34,357 Westminster is still closed. 126 00:11:34,440 --> 00:11:39,880 Interim Prime Minister Dan Ogilvy said hy�kk�y� as a brutal act. 127 00:11:47,560 --> 00:11:51,040 The prime minister. - Just say Abigail. 128 00:11:51,800 --> 00:11:53,000 I'm going to do it. 129 00:11:55,600 --> 00:11:58,920 There is a change of clothes in the suitcases. - Thank you. 130 00:12:41,760 --> 00:12:45,077 Isa�. Tell id we're here. 131 00:12:45,160 --> 00:12:49,080 You keep a low profile. Thus, we cannot be traced. 132 00:12:49,480 --> 00:12:52,040 I check the outer areas with Evans. - Okay. 133 00:12:53,560 --> 00:12:55,120 I'll put the places in order. 134 00:12:56,000 --> 00:12:57,320 Alright. 135 00:13:00,840 --> 00:13:02,040 What did you find? 136 00:13:02,320 --> 00:13:07,037 My contacts at MI6 and Interpol searched for Shagan in their databases. 137 00:13:07,120 --> 00:13:09,397 No such alias was found. 138 00:13:09,480 --> 00:13:13,837 Ayesha said that� Saskia Morgan joins the 3rd battalion of the National Guard. 139 00:13:13,920 --> 00:13:16,957 In the files of the Ministry of Defence - Found it. 140 00:13:17,040 --> 00:13:18,557 HOMEMADE 141 00:13:18,640 --> 00:13:20,840 Captain John Michael Shagan. 142 00:13:21,520 --> 00:13:24,917 He was in Downing Street. I looked him straight in the eyes. 143 00:13:25,000 --> 00:13:29,040 He stood among the press just a moment before the bomb went off. 144 00:13:29,440 --> 00:13:30,797 I recognize them too. 145 00:13:30,880 --> 00:13:34,920 Trist, looking for an iPhone video Attafi's memorial service? 146 00:13:38,440 --> 00:13:39,920 There. 147 00:13:43,000 --> 00:13:46,557 Why would he have detonated the bomb? What is the motive? 148 00:13:46,640 --> 00:13:48,800 What else does the report say? 149 00:13:49,120 --> 00:13:51,957 Participated in rookie training At AFC Harrogate. 150 00:13:52,040 --> 00:13:55,477 Completed in 2005 in a couple of weeks before turning 18 - 151 00:13:55,560 --> 00:13:58,757 and joined the Highland Guard. In December 2017 - 152 00:13:58,840 --> 00:14:01,797 they were sent to Belize to train the troops. 153 00:14:01,880 --> 00:14:04,517 Oh to Belize? - Was involved in mass evacuation. 154 00:14:04,600 --> 00:14:07,720 Eligibility was calculated for mental health reasons. 155 00:14:12,640 --> 00:14:14,800 What happened in Belize? 156 00:14:16,600 --> 00:14:18,397 The Guatemalan army attacked. 157 00:14:18,480 --> 00:14:21,520 I was deputy minister at the Ministry of Foreign Affairs. 158 00:14:21,840 --> 00:14:26,797 I gave the order to withdraw our troops. - You saved a British life. 159 00:14:26,880 --> 00:14:29,520 And I left the locals to die. 160 00:14:31,080 --> 00:14:33,037 There was no time. 161 00:14:33,120 --> 00:14:37,000 K�sky saved Shagan's life. Why would he want to kill you? 162 00:14:37,800 --> 00:14:40,120 Not just "why" but "how"? 163 00:14:40,520 --> 00:14:43,677 The kidnapping of four soldiers coordination abroad - 164 00:14:43,760 --> 00:14:48,437 and also the Leeds riots. It requires organization and money. 165 00:14:48,520 --> 00:14:49,800 And authority. 166 00:14:52,080 --> 00:14:54,840 Who was Shagan's commander in Belizes�? 167 00:15:16,760 --> 00:15:18,637 Are those tactics necessary? 168 00:15:18,720 --> 00:15:21,357 We use it to manage the workforce different actions - 169 00:15:21,440 --> 00:15:24,357 less dangerous means of force for strategic isolation - 170 00:15:24,440 --> 00:15:27,957 as in all conflict zones in different parts of the world. 171 00:15:28,040 --> 00:15:32,877 This is not a conflict, General. They are ordinary citizens, and if the press�� 172 00:15:32,960 --> 00:15:36,440 I have made sure 24 hour media blackout. 173 00:15:38,240 --> 00:15:41,397 The armed forces get the situation under control. 174 00:15:41,480 --> 00:15:43,717 We do not know the origin of the explosion, 175 00:15:43,800 --> 00:15:46,797 but MI5 retrieved the visitor log From Downing Street�. 176 00:15:46,880 --> 00:15:49,917 Matheo Lewis signed in 10 minutes before departure. 177 00:15:50,000 --> 00:15:52,640 The police issue a wanted notice for him. 178 00:15:54,880 --> 00:15:57,160 UNKNOWN CALLER 179 00:15:58,040 --> 00:16:01,720 Hello? - Kathy? Abigail is here. can you talk 180 00:16:05,920 --> 00:16:07,917 Not very easily. - Where are you? 181 00:16:08,000 --> 00:16:12,120 Ministry of Defence. Don't worry about me, honey. I'm fine. 182 00:16:12,640 --> 00:16:14,080 Everyone is safe. 183 00:16:14,920 --> 00:16:16,360 Is Ogilvy with you? 184 00:16:16,760 --> 00:16:18,280 Just yes. 185 00:16:20,080 --> 00:16:22,120 Livingston is behind this. 186 00:16:25,680 --> 00:16:27,320 He should stop. 187 00:16:28,080 --> 00:16:29,640 Can you take me in? 188 00:16:58,160 --> 00:16:59,360 Hello. 189 00:17:00,600 --> 00:17:04,080 Can you help me get his thoughts elsewhere? 190 00:17:05,080 --> 00:17:06,640 You could cook something. 191 00:17:07,520 --> 00:17:08,720 Yeah. 192 00:17:12,520 --> 00:17:13,920 Hello. 193 00:17:14,320 --> 00:17:16,920 Could you show me where the kitchen is? 194 00:17:17,560 --> 00:17:18,840 I'm hungry. 195 00:17:19,240 --> 00:17:21,880 Of course. 196 00:17:25,600 --> 00:17:26,920 I'll make the rounds. 197 00:17:54,560 --> 00:17:55,840 Did you find them? 198 00:17:57,720 --> 00:18:00,960 License plate identification according to the car is close. 199 00:18:01,440 --> 00:18:02,800 I found the house. 200 00:18:03,960 --> 00:18:06,360 Then why didn't you, Saskia? 201 00:18:07,240 --> 00:18:10,237 Dalton finished our battalion without thinking for a moment. 202 00:18:10,320 --> 00:18:12,840 He threw you away like trash. 203 00:18:14,560 --> 00:18:18,320 But I know what you can do. You are strong and brave. 204 00:18:19,200 --> 00:18:20,760 We can close this. 205 00:18:22,680 --> 00:18:24,240 We are really close. 206 00:18:30,520 --> 00:18:33,797 The government is isolated, but there is no time for protocol. 207 00:18:33,880 --> 00:18:38,837 I have to accept their income. - The government is waiting for information. 208 00:18:38,920 --> 00:18:42,277 The French president has been killed. They have to be allowed inside. 209 00:18:42,360 --> 00:18:44,157 I can't do that without permission. 210 00:18:44,240 --> 00:18:46,997 I understand that you are doing your job, but so am i. 211 00:18:47,080 --> 00:18:49,397 You are loyal to this country, not to the general. 212 00:18:49,480 --> 00:18:52,997 I'm sorry. - I know who killed Toussaint and why. 213 00:18:53,080 --> 00:18:55,000 Let me in. 214 00:19:15,880 --> 00:19:18,997 What are you doing here? You must not come here without permission. 215 00:19:19,080 --> 00:19:22,480 Captain John Michael Shagan. Do you recognize the name? 216 00:19:24,600 --> 00:19:26,677 What's going on? - Let him talk. 217 00:19:26,760 --> 00:19:32,197 Answer the question. - There are 142,000 personnel in our armed forces. 218 00:19:32,280 --> 00:19:36,477 Should I know everyone by name? - No, only your subordinates. 219 00:19:36,560 --> 00:19:41,240 You were his commander in Belize. - It's a wonder you want to bring it up. 220 00:19:42,120 --> 00:19:45,437 Shagan posed as a police officer and attacked people - 221 00:19:45,520 --> 00:19:48,117 Attaf's memorial service. We doubt that he is - 222 00:19:48,200 --> 00:19:50,957 the abuse of the interior minister and behind Alex's kidnapping. 223 00:19:51,040 --> 00:19:55,880 He also had a bomb in his official residence r�j�ht�ess�, but not organized everything. 224 00:19:56,480 --> 00:19:58,000 You� did it. 225 00:19:58,320 --> 00:20:02,357 It must be difficult lost all power, 226 00:20:02,440 --> 00:20:04,717 but this is embarrassing, Abigail. 227 00:20:04,800 --> 00:20:09,197 Whatever you think of me I've done my job, unlike you. 228 00:20:09,280 --> 00:20:12,397 And what is your girlfriend? - Prepare the country for the coming war. 229 00:20:12,480 --> 00:20:15,357 Your budget cuts eroded our resources. 230 00:20:15,440 --> 00:20:18,037 You left us exposed to danger. 231 00:20:18,120 --> 00:20:21,357 So you had to do something despite my democratic choice. 232 00:20:21,440 --> 00:20:23,957 This country needs protection. - From me? 233 00:20:24,040 --> 00:20:26,280 Yes, from you. 234 00:20:35,160 --> 00:20:37,000 Take them away. 235 00:20:38,560 --> 00:20:39,760 Don't touch him. 236 00:20:42,080 --> 00:20:45,717 After a few days he returns the administration to you. 237 00:20:45,800 --> 00:20:49,237 You are so grateful that you increase the defense budget. 238 00:20:49,320 --> 00:20:51,357 Sorry. - Two, maybe three percent. 239 00:20:51,440 --> 00:20:54,677 An additional budget of billions undo my surgery - 240 00:20:54,760 --> 00:20:57,397 and secure the armed forces for the next 25 years. 241 00:20:57,480 --> 00:20:59,917 Someone took you away. - So that's what it was all about. 242 00:21:00,000 --> 00:21:03,197 I know I've made mistakes, but you are a traitor. 243 00:21:03,280 --> 00:21:07,477 I am more patriotic than anyone here. - You just stormed Downing Street. 244 00:21:07,560 --> 00:21:09,357 Not at all�. - You killed an ally. 245 00:21:09,440 --> 00:21:11,877 I wouldn't do that. - You tried to kill your prime minister. 246 00:21:11,960 --> 00:21:15,720 You are a terrorist! - I would never put a bomb in a laptop! 247 00:21:21,000 --> 00:21:23,160 Who was talking about a laptop? 248 00:21:26,560 --> 00:21:28,120 Oh god. 249 00:21:28,680 --> 00:21:31,600 You're not seriously going to believe him, are you? 250 00:21:41,000 --> 00:21:44,240 Take General Livingston away and keep them. 251 00:21:45,080 --> 00:21:47,120 Damn coward too. 252 00:21:48,400 --> 00:21:49,600 Look at yourself. 253 00:21:50,480 --> 00:21:53,600 I offered this to you on a plate. - General. 254 00:21:54,800 --> 00:21:56,120 Follow me. 255 00:22:08,440 --> 00:22:12,200 You have no idea what it takes to secure this country - 256 00:22:12,520 --> 00:22:16,040 and what� people like me are ready to sacrifice for it. 257 00:22:17,800 --> 00:22:20,440 You dare talk to me about sacrifices. 258 00:24:56,520 --> 00:24:57,720 He is dead. 259 00:24:58,320 --> 00:24:59,880 They are in the kitchen. 260 00:25:00,280 --> 00:25:02,040 Dalton is still nowhere to be seen. 261 00:25:35,640 --> 00:25:37,720 Kill them if you have to. 262 00:25:47,440 --> 00:25:48,760 You murdered them. 263 00:25:50,000 --> 00:25:51,680 How can you do that? 264 00:26:30,320 --> 00:26:32,120 Put it down, Alex. 265 00:26:34,960 --> 00:26:36,520 Where's that bitch at? 266 00:26:40,400 --> 00:26:42,360 Did you think he was here? 267 00:26:44,480 --> 00:26:45,920 There was a rush again. 268 00:26:47,080 --> 00:26:50,037 You should practice. - I can't put it down. 269 00:26:50,120 --> 00:26:51,760 Damn it, force me. 270 00:27:03,280 --> 00:27:05,120 Ask Sylvie on the phone. 271 00:27:08,040 --> 00:27:09,240 Fa�? 272 00:27:22,240 --> 00:27:24,680 The state of exception will be canceled immediately. 273 00:27:25,160 --> 00:27:28,920 No confidence measure. We didn't know the facts. 274 00:27:29,240 --> 00:27:33,320 You have to inform about it for the House of Commons and the citizens. 275 00:27:33,880 --> 00:27:37,680 You should do it, Prime Minister. 276 00:27:38,480 --> 00:27:39,680 Thanks. 277 00:27:42,280 --> 00:27:43,760 Alex is calling. 278 00:27:45,040 --> 00:27:47,880 I'll let you talk in peace. - Thank you. 279 00:27:50,800 --> 00:27:52,760 Alex? - No. 280 00:27:53,480 --> 00:27:54,840 He is by my side. 281 00:27:56,640 --> 00:27:57,960 So does Sylvie. 282 00:28:00,640 --> 00:28:02,160 Join us. 283 00:28:02,960 --> 00:28:04,077 Come alone. 284 00:28:04,160 --> 00:28:08,400 If even the slightest doubt arises, that you are not alone, both die. 285 00:28:09,120 --> 00:28:11,880 I don't believe that neither of us wants it. 286 00:28:13,760 --> 00:28:18,160 Let them go. - As soon as you replace them. 287 00:28:18,720 --> 00:28:23,160 It's always been about you, Abigail. Not about anyone else. 288 00:28:23,560 --> 00:28:25,200 Say you don't understand. 289 00:28:26,960 --> 00:28:28,400 I understand. 290 00:28:29,240 --> 00:28:30,720 You know where we are. 291 00:28:39,560 --> 00:28:41,000 Go there. 292 00:28:49,280 --> 00:28:51,560 Sas, you have done something terrible. 293 00:28:52,600 --> 00:28:54,720 But it's not too late to stop. 294 00:28:56,040 --> 00:28:57,720 He is in control of the situation. 295 00:29:00,080 --> 00:29:02,160 But only if you agree to it. 296 00:29:03,400 --> 00:29:05,000 I�m in control of the situation. 297 00:29:06,800 --> 00:29:08,080 I loved you. 298 00:29:12,560 --> 00:29:13,960 There is no going back. 299 00:29:16,320 --> 00:29:17,960 Dalton is on his way. 300 00:29:18,680 --> 00:29:19,880 Alright. 301 00:29:21,680 --> 00:29:22,880 Sit down. 302 00:29:29,200 --> 00:29:30,920 Your aunt will come soon. 303 00:29:31,720 --> 00:29:33,480 What are you going to do to her? 304 00:29:34,760 --> 00:29:36,280 What would you like me to do? 305 00:29:40,240 --> 00:29:44,920 He could have gotten your father back right away, but take your sword out of there�. 306 00:29:45,720 --> 00:29:47,200 Now you are here. 307 00:29:47,760 --> 00:29:48,960 Like me. 308 00:29:49,600 --> 00:29:51,480 Because of his choices. 309 00:29:59,920 --> 00:30:01,560 Make yourself comfortable. 310 00:30:02,760 --> 00:30:04,560 We may be here for a long time. 311 00:30:42,920 --> 00:30:45,680 "I had a daughter too." 312 00:30:47,640 --> 00:30:49,680 That's what you told me there. 313 00:30:52,760 --> 00:30:54,160 How did you lose her? 314 00:30:59,280 --> 00:31:00,480 Alex. 315 00:31:05,560 --> 00:31:07,480 What, what you say 316 00:31:08,840 --> 00:31:13,400 doesn't make me cringe like that that you will get that coal hango and kill me. 317 00:31:14,480 --> 00:31:16,080 You would like to do that. 318 00:31:18,560 --> 00:31:20,600 Have you ever killed someone? 319 00:31:21,920 --> 00:31:23,520 Maybe by accident. 320 00:31:24,280 --> 00:31:26,720 On the operating table. The slip of the knife. 321 00:31:30,560 --> 00:31:32,320 I shot one of your men. 322 00:31:50,440 --> 00:31:52,240 You know how it works. 323 00:32:05,160 --> 00:32:06,680 He came. 324 00:32:09,560 --> 00:32:11,080 Wait for my sign. 325 00:32:11,720 --> 00:32:13,037 Alright. 326 00:32:13,120 --> 00:32:17,840 112 327 00:32:38,480 --> 00:32:40,557 Point your gun at us. 328 00:32:40,640 --> 00:32:43,800 We can't escape anywhere. We are hostages. 329 00:32:44,600 --> 00:32:45,800 Hands up! 330 00:32:52,080 --> 00:32:55,360 Call processing as a silent emergency call 331 00:32:58,760 --> 00:33:00,280 Run! 332 00:33:18,720 --> 00:33:19,960 Stab against! 333 00:33:20,280 --> 00:33:22,480 I won't do it�. 334 00:33:24,680 --> 00:33:27,960 If you knew what I'm like you wouldn't have wanted me 335 00:33:28,680 --> 00:33:30,000 You are alone. 336 00:33:37,400 --> 00:33:42,160 The armed unit is on its way. Tap the key if you understand. 337 00:33:46,080 --> 00:33:48,200 Take it. - Are you there? 338 00:33:51,720 --> 00:33:53,680 Go on. Now. 339 00:34:12,000 --> 00:34:13,320 We are here! 340 00:34:29,320 --> 00:34:31,040 Sit down! 341 00:34:32,680 --> 00:34:34,760 Where�s Sylvie? - I don't know. 342 00:34:36,240 --> 00:34:37,640 It's good. You� 343 00:34:38,960 --> 00:34:43,960 You said there would be two of us. We agreed so let my family go�. 344 00:34:52,520 --> 00:34:53,517 I'm sorry. 345 00:34:53,600 --> 00:34:56,560 You don't know what you're sorry for. - From Belize�. 346 00:35:00,080 --> 00:35:02,000 I know you served there 347 00:35:02,720 --> 00:35:04,800 when the site was evacuated. 348 00:35:05,240 --> 00:35:09,237 It would have been anything in my opinion, people would have died. 349 00:35:09,320 --> 00:35:10,520 Bullshit! 350 00:35:11,440 --> 00:35:15,840 You were on the phone. You were playing God. 351 00:35:16,480 --> 00:35:18,997 We made promises to the locals. 352 00:35:19,080 --> 00:35:22,080 They risked their lives working for us. 353 00:35:22,840 --> 00:35:26,760 You sent them to the runway to be shot. - Hello. 354 00:35:28,160 --> 00:35:29,920 What was your daughter's name? 355 00:35:34,280 --> 00:35:36,040 He wasn't even born. 356 00:35:39,000 --> 00:35:42,600 My fiancee was the interpreter. One of the ones you left there. 357 00:35:44,400 --> 00:35:47,000 She was pregnant when she was shot. 358 00:35:50,000 --> 00:35:52,040 You sentenced them both to death. 359 00:35:55,480 --> 00:35:57,840 Good thing the bomb didn't kill you 360 00:35:58,160 --> 00:36:01,000 because you will suffer as much as I do. 361 00:36:02,840 --> 00:36:04,200 Let them go. 362 00:36:22,640 --> 00:36:25,640 You broke your word, Abigail. - I don't. I swear it. 363 00:36:26,680 --> 00:36:29,277 do you think that I let you live like this? 364 00:36:29,360 --> 00:36:32,040 I won't let them take me, Abigail. 365 00:36:33,200 --> 00:36:35,000 I decide how this ends. 366 00:36:36,080 --> 00:36:37,560 Oh my god! 367 00:36:40,000 --> 00:36:41,520 Help! 368 00:36:42,520 --> 00:36:43,960 Help! 369 00:36:44,920 --> 00:36:46,120 Alex! 370 00:36:47,880 --> 00:36:49,480 Oh my god! Alex! 371 00:36:50,320 --> 00:36:52,480 Jesus. Oh my god. 372 00:36:52,920 --> 00:36:55,600 Oh my god. No! 373 00:36:56,680 --> 00:36:58,557 Move further! - No, Sylvie. 374 00:36:58,640 --> 00:36:59,840 Sylvie, no. 375 00:37:05,400 --> 00:37:09,440 Sylvie, put the gun down. The police will be here soon. 376 00:37:13,200 --> 00:37:14,680 Hurry up, Sylvie. 377 00:37:16,120 --> 00:37:18,440 Pistols are inaccurate. 378 00:37:19,080 --> 00:37:21,000 Pull the trigger slowly. 379 00:37:21,400 --> 00:37:26,560 Sylvie, listen to him. - Pull the trigger now, or you'll miss. 380 00:37:28,040 --> 00:37:29,480 �l� shoot past, Sylvie. 381 00:37:37,680 --> 00:37:39,040 Sweetheart. 382 00:37:40,200 --> 00:37:41,400 look at me 383 00:37:43,680 --> 00:37:47,640 Don't do anything stupid. - Defending the family is not stupid��! 384 00:37:48,240 --> 00:37:51,640 If he had done it before, your grandfather would still live. 385 00:37:53,200 --> 00:37:55,760 I wouldn't have done what I should have done. 386 00:38:03,280 --> 00:38:04,600 Is that true? 387 00:38:06,800 --> 00:38:08,960 He tried to fool you. 388 00:38:13,120 --> 00:38:15,037 Did he kill his grandfather? 389 00:38:15,120 --> 00:38:18,440 This is a matter between us. Leave Sylvie alone. 390 00:38:21,080 --> 00:38:22,960 He was all alone, Sylvie. 391 00:38:23,960 --> 00:38:28,317 I gave the order. I put an end to her painful life. 392 00:38:28,400 --> 00:38:30,360 Sylvie, �l�! - No. 393 00:38:43,680 --> 00:38:44,920 Sylvie. 394 00:38:46,680 --> 00:38:48,000 Stay down! 395 00:38:50,840 --> 00:38:52,077 �lk��! - Sylvie! 396 00:38:52,160 --> 00:38:53,677 Daddy! - Stop it! 397 00:38:53,760 --> 00:38:54,960 Sweetheart! 398 00:38:57,160 --> 00:38:59,600 Mother! Daddy! 399 00:39:21,080 --> 00:39:25,000 THREE MONTHS LATER 400 00:39:48,640 --> 00:39:50,160 I'm coming down. 401 00:40:14,560 --> 00:40:17,200 Are you ready? - Not really. 402 00:40:24,440 --> 00:40:26,040 Are we sure about this? 403 00:40:30,080 --> 00:40:31,440 We are sure. 404 00:40:34,200 --> 00:40:35,440 Come here. 405 00:40:37,360 --> 00:40:38,960 You're doing great. 406 00:41:14,760 --> 00:41:16,117 Good morning, prime minister. 407 00:41:16,200 --> 00:41:18,997 The podium is in place. The press is here. 408 00:41:19,080 --> 00:41:20,280 All ready. 409 00:41:37,920 --> 00:41:39,120 I will go. 410 00:41:44,760 --> 00:41:47,520 Prime Minister! Prime Minister Dalton! 411 00:41:49,440 --> 00:41:52,480 Good morning. - Morning, prime minister. 412 00:41:55,400 --> 00:41:58,357 I have listened too for a long time, color people. 413 00:41:58,440 --> 00:42:02,357 I let others lead me to make the color last - 414 00:42:02,440 --> 00:42:05,000 trying to maintain my position. 415 00:42:05,400 --> 00:42:10,280 I forgot what kind of candidate I was, when my people chose me in the first place. 416 00:42:12,400 --> 00:42:15,240 People want the truth from their politicians. 417 00:42:16,120 --> 00:42:17,960 That's the least you deserve. 418 00:42:20,960 --> 00:42:26,480 Those were Vivienne Toussaint's words. He was an exceptionally courageous leader. 419 00:42:27,360 --> 00:42:29,240 I use them today - 420 00:42:30,000 --> 00:42:32,040 I decided the parliamentary elections. 421 00:42:34,800 --> 00:42:38,000 I want to be honest To the British people - 422 00:42:38,520 --> 00:42:43,240 in terms of the challenges we face and pursue a radical new mandate, 423 00:42:43,720 --> 00:42:47,880 so that we can fix our country together. 424 00:42:48,880 --> 00:42:50,840 I'm going to be honest with you. 425 00:42:51,160 --> 00:42:52,360 Always. 426 00:42:53,400 --> 00:42:55,600 Even if the answers are difficult to accept. 427 00:42:56,840 --> 00:42:59,000 That's the least you deserve. 428 00:43:03,040 --> 00:43:05,440 Prime Minister! 429 00:43:27,200 --> 00:43:28,197 THE PROGRAM IS FICTION 430 00:43:28,280 --> 00:43:30,601 ALL PERSONS AND ORGANIZATIONS ARE IMAGINARY 431 00:43:30,684 --> 00:43:32,604 Subtitles: Mervi Haavisto 432 00:43:32,650 --> 00:43:35,370 Txt edit and adjust by Owla