1
00:00:32,700 --> 00:00:35,703
["INASHANGAA" KWA LONESTAR PLAYING]
2
00:00:40,207 --> 00:00:43,277
♪ Kila wakati macho yetu yanapokutana ♪
3
00:00:43,410 --> 00:00:46,781
♪ Hisia hii ndani yangu ♪
4
00:00:46,915 --> 00:00:48,583
[NDEGE ANAYEITA]
-♪ Inakaribia kuwa zaidi ya ♪
5
00:00:48,716 --> 00:00:50,718
♪ Ninaweza kuchukua ♪
6
00:00:53,988 --> 00:00:55,557
♪ Mtoto, unaponigusa... ♪
7
00:00:55,690 --> 00:00:56,758
Patrick.
8
00:00:56,891 --> 00:00:58,158
Adeline.
9
00:00:58,292 --> 00:01:01,763
Hii itakuwa bora zaidi
Siku ya wapendanao milele.
10
00:01:02,496 --> 00:01:03,463
Mahali hapa...
11
00:01:05,399 --> 00:01:07,301
ni korongo tu.
12
00:01:07,434 --> 00:01:08,770
PATRICK: Ni kweli, babe.
13
00:01:08,903 --> 00:01:10,203
- Umeichagua!
- Niliichagua!
14
00:01:10,337 --> 00:01:12,306
[WANACHEKA WOTE WOTE]
[KUPUMUA KWA POLEREFU, NZITO]
15
00:01:14,809 --> 00:01:16,410
[NDEGE WANACHOCHEA]
[NYIMBO INAENDELEA JUU YA WAZUNGUMZI]
16
00:01:17,277 --> 00:01:18,278
Oh.
17
00:01:19,179 --> 00:01:20,982
Mmm. Mmm.
18
00:01:22,050 --> 00:01:23,585
Mmm.
19
00:01:24,719 --> 00:01:25,820
[ANAUMIA]
20
00:01:29,222 --> 00:01:30,223
Kuzimu nini?
21
00:01:34,796 --> 00:01:37,031
Nilikuambia
nisiiweke kwenye chakula changu.
22
00:01:37,164 --> 00:01:40,400
- Ah, shit. samahani. Samahani, mimi--
-Ni sawa. Endelea.
23
00:01:41,769 --> 00:01:43,403
Lo...
24
00:01:45,540 --> 00:01:46,908
Adeline Delilah Garrett.
25
00:01:47,041 --> 00:01:48,543
Una akili.
26
00:01:48,676 --> 00:01:49,744
- Wewe ni mrembo.
[MDOMO PAMOJA]
27
00:01:49,877 --> 00:01:52,145
Na pengine
muhimu kuliko yote,
28
00:01:52,279 --> 00:01:54,749
unanifanya nifikirie.
29
00:01:54,882 --> 00:01:58,118
Wewe ni mtu wangu na siwezi
fikiria maisha yangu bila wewe.
30
00:01:58,251 --> 00:01:59,453
-Utanioa?
[MDOMO PAMOJA]
31
00:02:00,420 --> 00:02:03,457
Ndiyo. Mara milioni, ndio!
32
00:02:03,591 --> 00:02:06,326
♪ sijui jinsi gani
unafanya unachofanya ♪
33
00:02:06,460 --> 00:02:10,263
♪ Ninakupenda sana ♪
34
00:02:10,397 --> 00:02:12,366
-♪ Inaendelea kupata... ♪
[VIACHA NYIMBO]
35
00:02:12,499 --> 00:02:15,369
[RINGTONE INACHEZA "PONY"]
36
00:02:21,441 --> 00:02:23,143
[RINGTONE SIMAMA]
37
00:02:23,276 --> 00:02:25,445
Kwa nini wewe
unanipigia simu sasa hivi?
38
00:02:26,681 --> 00:02:27,982
NICO: Sikuelewa.
39
00:02:28,116 --> 00:02:29,984
PATRICK: Mambo gani
unamaanisha hukuipata?
40
00:02:30,118 --> 00:02:31,284
Ndio, samahani, dude.
41
00:02:31,418 --> 00:02:33,320
Kulikuwa na wanandoa
ya miale ya jua na, kama...
42
00:02:33,453 --> 00:02:35,690
Um, unaweza labda
fanya tena au...
43
00:02:35,823 --> 00:02:38,926
Kwa nini, ndiyo. Acha nipendekeze tena
kwa mpenzi wangu mchafu
44
00:02:39,060 --> 00:02:41,562
ili uweze kufanya kazi yako sawasawa.
45
00:02:41,696 --> 00:02:44,398
-Kitaalam yeye ni mchumba wako.
-Usipendeze nami.
46
00:02:44,532 --> 00:02:47,835
Fanya sawa wakati huu
au nitakukatisha tamaa...
47
00:02:48,803 --> 00:02:50,470
- kwenye Yelp.
-Sawa, poa, asante.
48
00:02:50,605 --> 00:02:53,641
Nitazungumza nawe baadaye.
Siko hata kwenye Yelp, Dick.
49
00:02:57,679 --> 00:02:58,880
[ANAUMIA]
50
00:02:59,013 --> 00:03:01,983
Uh, hotuba, hotuba, hotuba.
Lovey, lovey-njiwa.
51
00:03:02,116 --> 00:03:03,417
Uh, na, uh...
52
00:03:04,819 --> 00:03:05,853
Utanioa?
53
00:03:05,987 --> 00:03:08,388
Ndiyo. Mara milioni, ndio.
54
00:03:11,458 --> 00:03:13,561
[JUU YA SPIKA]
♪ Ninakupenda sana... ♪
55
00:03:14,294 --> 00:03:15,897
Sekunde moja tu.
56
00:03:16,998 --> 00:03:18,900
[KULIA KWA LINE]
[SIGHS]
57
00:03:19,033 --> 00:03:21,002
Nipe hiyo. Hujambo?
58
00:03:21,135 --> 00:03:22,870
NICO: Nico the Photo Guy.
Acha ujumbe.
59
00:03:23,004 --> 00:03:24,204
[KUPIGA KALI]
-ADELINE: Je!
60
00:03:24,337 --> 00:03:26,007
utani... mimi?
61
00:03:26,140 --> 00:03:28,009
[PATRICK CHOKING]
62
00:03:28,142 --> 00:03:30,444
[KUCHEZA MUZIKI WA KUIGIZA]
63
00:03:36,184 --> 00:03:37,819
[ANAPELEKA]
64
00:03:37,952 --> 00:03:39,587
[MSHALE WA KUCHEPETSA]
65
00:03:39,721 --> 00:03:41,221
[JUU YA SPIKA]
♪ Ninapenda sana... ♪
66
00:03:41,354 --> 00:03:43,223
[KUCHEZA MUZIKI MKALI]
67
00:03:43,356 --> 00:03:45,593
[KUNYONYA]
68
00:03:45,727 --> 00:03:47,695
[AROW WHIZZES]
[KUPIGA MAkelele]
69
00:03:47,829 --> 00:03:50,698
[HYPERVENTILATING]
70
00:03:50,832 --> 00:03:52,600
[AKILIA]
71
00:03:56,236 --> 00:03:58,405
[HATUA ZINAVYOKARIBIA]
72
00:03:58,539 --> 00:03:59,707
[AROW WHIZZES]
73
00:03:59,841 --> 00:04:01,475
[ANAPELEKA]
74
00:04:01,609 --> 00:04:03,044
[KILIO] Lo, hapana!
75
00:04:07,447 --> 00:04:09,117
[KUNYONYA]
76
00:04:09,249 --> 00:04:11,085
[KUPUMULIA]
77
00:04:11,219 --> 00:04:12,520
[ANAPELEKA]
78
00:04:12,653 --> 00:04:13,821
[KUPUMULIA]
79
00:04:18,425 --> 00:04:20,995
[ANAPELEKA]
80
00:04:21,129 --> 00:04:22,897
[KUPUMULIA]
81
00:04:23,030 --> 00:04:25,265
[RINGTONE INACHEZA
MUZIKI WA KIMAPENZI]
82
00:04:25,398 --> 00:04:27,367
[SIMU INATETEMEKA]
83
00:04:29,537 --> 00:04:31,539
[RINGTONE NA VIBRATING STOP]
[KUPUMUA KUTETEMEKA]
84
00:04:33,473 --> 00:04:34,575
Hujambo?
85
00:04:34,709 --> 00:04:37,444
[KUPUMUA NZITO NA KUCHEKA
KWA SIMU]
86
00:04:39,213 --> 00:04:41,281
Sikiliza hapa, mpumbavu.
[NICHEKI]
87
00:04:44,085 --> 00:04:46,654
Nimekuwa nikipanga siku hii
maisha yangu yote...
88
00:04:48,256 --> 00:04:50,024
na wewe ulimwua!
89
00:04:51,859 --> 00:04:53,694
Umechanganyikiwa na mchumba mbaya.
90
00:04:53,828 --> 00:04:55,062
[KUPUMULIA]
91
00:04:55,196 --> 00:04:56,164
Unanisikia?
92
00:04:57,131 --> 00:04:59,000
Umechanganya na fu mbaya--
93
00:04:59,133 --> 00:05:00,268
[KELELE]
94
00:05:02,203 --> 00:05:03,871
[ANAPELEKA]
95
00:05:04,005 --> 00:05:06,007
[KUSHUKA]
96
00:05:09,309 --> 00:05:11,311
[KUGONGA]
97
00:05:14,549 --> 00:05:16,483
[KUCHEZA MUZIKI WA KUIGIZA]
98
00:05:19,086 --> 00:05:20,888
[KUNYONYA]
99
00:05:24,491 --> 00:05:25,793
[KELELE]
-MLINZI: Lo.
100
00:05:25,927 --> 00:05:27,195
Bibi, huwezi kuwa hapa.
101
00:05:27,327 --> 00:05:29,429
-Unafanya nini?
-Anajaribu kuniua!
102
00:05:29,564 --> 00:05:32,066
[ANAPELEKA]
103
00:05:32,200 --> 00:05:34,367
MLINZI: Halo, rafiki, unataka
niambie nini kinaendelea?
104
00:05:36,537 --> 00:05:38,840
Subiri. Acha!
Acha kisu, punda!
105
00:05:39,439 --> 00:05:41,642
[ANAPELEKA]
106
00:05:44,512 --> 00:05:47,480
ADELINE: Mtu! Tafadhali!
107
00:05:48,015 --> 00:05:49,884
[KUNYONYA]
108
00:05:50,017 --> 00:05:51,652
[ANALIKIA KWA SAUTI]
109
00:05:57,291 --> 00:05:58,526
[BLADE INAPETE KWA LAINI]
110
00:05:58,659 --> 00:06:00,628
[KUPUMUA NZITO KUPITIA MASK]
111
00:06:07,635 --> 00:06:09,637
[KUPUMUA NZITO]
112
00:06:12,273 --> 00:06:14,742
[AKISHUKA KIMYA]
113
00:06:14,876 --> 00:06:16,677
[HATUA ZINAVYOKARIBIA]
[KUNONG'ONEA] Lo, piga risasi.
114
00:06:28,289 --> 00:06:30,258
[PUMU YA KUTETEMEKA]
115
00:06:45,006 --> 00:06:46,974
[PUMILIA KWA LAINI]
116
00:06:57,551 --> 00:06:59,754
[KUCHOMA]
117
00:07:01,088 --> 00:07:03,391
[KUPUNGUA]
[KILLER GRUNTING]
118
00:07:03,524 --> 00:07:05,726
[KUPUMULIA]
119
00:07:05,860 --> 00:07:07,762
Chukua hiyo, wewe mama!
120
00:07:08,963 --> 00:07:09,964
Nenda zako!
121
00:07:11,498 --> 00:07:12,566
[AMEFURAHIA] Ondoka!
122
00:07:15,036 --> 00:07:16,003
Nenda zako!
123
00:07:16,871 --> 00:07:18,539
- Unaenda mbali!
[KUPIGA]
124
00:07:18,673 --> 00:07:20,408
[KENGELE ZA KEngele]
125
00:07:20,541 --> 00:07:21,943
[MECHANICAL CLANK]
126
00:07:25,913 --> 00:07:26,914
Hapana.
127
00:07:28,749 --> 00:07:30,618
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana,
hapana, hapana, hapana, hapana.
128
00:07:31,652 --> 00:07:33,220
Hapana, hapana, hapana, hapana. Tafadhali!
129
00:07:33,721 --> 00:07:35,089
Habari! Habari!
130
00:07:35,222 --> 00:07:36,324
[MGUU WA MITEKANI]
131
00:07:36,456 --> 00:07:38,793
[MAkelele] Hapana!
132
00:07:40,261 --> 00:07:41,262
[KELELE]
133
00:07:41,395 --> 00:07:42,396
[KUSHUKA]
134
00:07:42,530 --> 00:07:44,497
[ANAPELEKA]
135
00:07:46,400 --> 00:07:47,401
Hapana!
136
00:07:48,135 --> 00:07:49,570
[ANAPELEKA]
137
00:07:50,438 --> 00:07:51,439
Hapana!
138
00:07:54,442 --> 00:07:56,377
[ANAPELEKA]
139
00:08:02,783 --> 00:08:06,153
[KUCHEZA MUZIKI KUBWA]
140
00:08:13,961 --> 00:08:15,963
[KUCHEZA MUZIKI WA KUIGIZA]
141
00:08:32,346 --> 00:08:34,582
["HAPPY VALENTINE'S DAY"
KWA KUCHEZA OUTKAST]
142
00:08:34,715 --> 00:08:37,151
♪ Furaha ya Siku ya Wapendanao ♪
143
00:08:38,652 --> 00:08:41,522
♪ Kila siku tarehe 14 ♪
144
00:08:41,655 --> 00:08:43,891
♪ Sidhani nyote mmenisikia
Nataka tu kusema ♪
145
00:08:44,025 --> 00:08:45,259
[SIREN ANALIA KWA MBALI]
146
00:08:45,393 --> 00:08:47,028
♪ Furaha ya Siku ya Wapendanao ♪
147
00:08:48,262 --> 00:08:49,497
♪ Kila siku tarehe 14... ♪
148
00:08:49,630 --> 00:08:51,065
MTOA HABARI KWENYE TV:
Ni Siku ya Wapendanao
149
00:08:51,198 --> 00:08:53,868
na taifa
kwa mara nyingine tena yuko katika tahadhari kubwa.
150
00:08:55,136 --> 00:08:58,072
Kwa miaka miwili iliyopita,
mwendawazimu aliyejifunika uso
151
00:08:58,205 --> 00:08:59,774
inayojulikana kama
Muuaji wa Macho ya Moyo...
152
00:08:59,907 --> 00:09:03,310
...au HEK, kama mamlaka
mpigie simu kwa kifupi,
153
00:09:03,444 --> 00:09:05,679
imeibuka siku moja
kwa ajili ya mapenzi
154
00:09:05,813 --> 00:09:08,282
kulenga, kuwinda
na kuua kikatili wanandoa.
155
00:09:08,416 --> 00:09:10,918
HEK inaonekana kulenga miji
kwa nasibu.
156
00:09:11,052 --> 00:09:12,453
Kutoka kwa ghasia iliyojaa damu
157
00:09:12,586 --> 00:09:13,888
katika eneo la Boston
miaka miwili iliyopita...
158
00:09:14,021 --> 00:09:16,023
... pamoja na sekunde
mauaji,
159
00:09:16,157 --> 00:09:19,026
ambayo ilisababisha vifo vya watu kadhaa
huko Philadelphia mwaka jana tu.
160
00:09:19,160 --> 00:09:22,029
Ingawa anafuata
wanandoa katika upendo,
161
00:09:22,163 --> 00:09:24,231
wacha niwe kikamilifu
wazi kuhusu hili...
162
00:09:24,365 --> 00:09:29,538
Atamuua mtu yeyote
ambaye anaingia katika njia yake.
163
00:09:29,670 --> 00:09:31,972
...kuwaacha Wamarekani
kwa mara nyingine tena kusumbuliwa na wasiwasi
164
00:09:32,106 --> 00:09:34,075
kwenye likizo ya Cupid
kuuliza swali...
165
00:09:34,208 --> 00:09:37,144
Wapi Moyo Macho Muuaji
mgomo ijayo?
166
00:09:37,278 --> 00:09:40,448
♪ Furaha ya Siku ya Wapendanao... ♪
167
00:09:40,581 --> 00:09:43,384
MRIPOTI WA KIKE: Unatarajia
Muuaji wa Macho ya Moyo
168
00:09:43,518 --> 00:09:45,486
kuua yako
Mipango ya Siku ya Wapendanao?
169
00:09:45,619 --> 00:09:47,421
Nani kuzimu
hufanya mipango ya Siku ya Wapendanao?
170
00:09:47,556 --> 00:09:49,558
Ndio, likizo hii ni mbaya,
jamani.
171
00:09:49,690 --> 00:09:51,025
- Kiuhalisia.
[BLEEP] Valentine...
172
00:09:51,158 --> 00:09:52,626
Sina hofu hata kidogo.
173
00:09:52,760 --> 00:09:54,829
HEK haina lolote juu yangu.
Unajua...
174
00:09:54,962 --> 00:09:57,098
Duh, nyamaza, Dylan.
Unaogopa giza.
175
00:09:57,231 --> 00:09:58,299
[ANACHEKEA LAINI]
176
00:09:59,266 --> 00:10:00,267
Hapana, sijui.
177
00:10:01,570 --> 00:10:03,070
♪ Furaha ya Siku ya Wapendanao... ♪
178
00:10:03,204 --> 00:10:05,473
MWANAUME 1: Muuaji wa Macho ya Moyo--
MWANAMKE 1: Nimefurahi sana kuwa sijaoa.
179
00:10:05,606 --> 00:10:06,807
MTU 2: Nita
sherehekea ndani.
180
00:10:06,941 --> 00:10:08,342
MWANAMKE 2: Huyo jamaa anakuwinda.
181
00:10:08,476 --> 00:10:09,777
MWANAUME 3: ...kusugua uchafu wako
PDA sote katika nyuso zetu.
182
00:10:09,910 --> 00:10:11,445
MTU 4: Anaua tu
watu wa moja kwa moja, nadhani.
183
00:10:11,580 --> 00:10:14,482
MRIPOTI: Kama uko pamoja
mwenzi au anayetafuta mapenzi,
184
00:10:14,615 --> 00:10:17,184
kaa macho
Siku hii ya Wapendanao.
185
00:10:17,318 --> 00:10:19,386
["SIAMINI TENA
MIUJIZA" NA ADA RAY AKICHEZA]
186
00:10:19,521 --> 00:10:20,955
♪ 'Sababu moja ♪
187
00:10:21,088 --> 00:10:22,823
♪ Nani anasema ♪
188
00:10:22,957 --> 00:10:27,328
♪ Anakupenda ♪
189
00:10:27,461 --> 00:10:29,598
♪ Imepata ♪
190
00:10:29,730 --> 00:10:34,969
♪ Mtu mpya... ♪
191
00:10:37,572 --> 00:10:39,039
Shit!
192
00:10:39,173 --> 00:10:41,175
[WOTE WANACHEKA]
193
00:10:41,308 --> 00:10:43,777
[CHUCKLES] Nzuri, dipshits.
-BARISTA: Nina cappuccino hapa.
194
00:10:43,911 --> 00:10:45,913
Matumaini Cupid
risasi wewe katika Dick.
195
00:10:46,046 --> 00:10:47,781
Caramel soya latte kwa Monica!
196
00:10:47,915 --> 00:10:49,984
-MONICA: Oh, ni mimi.
- Sawa, ndio. Hapo.
197
00:10:52,019 --> 00:10:53,354
Mbona unaonekana kuwa na msongo wa mawazo?
198
00:10:53,487 --> 00:10:55,624
Ni kwa sababu uko peke yako tena
kwenye Siku ya Wapendanao?
199
00:10:55,756 --> 00:10:57,124
Hapana, mimi ni... [ANASIFU]
Hapana, nina mkazo
200
00:10:57,258 --> 00:10:58,527
kwa sababu Crystal alipiga simu tu
201
00:10:58,659 --> 00:11:00,928
mkutano wa mikono yote
na mada ya barua pepe yake
202
00:11:01,061 --> 00:11:02,296
literally anasema
"Kampeni ya Ally."
203
00:11:02,429 --> 00:11:03,565
-Mm, niliona hivyo.
- Kwa hivyo nimecheka.
204
00:11:03,697 --> 00:11:05,232
Sawa, hali mbaya zaidi,
205
00:11:05,366 --> 00:11:08,135
unafukuzwa kazi na hufanyi kazi
siku nyingine katika maisha yako. Hmm?
206
00:11:08,269 --> 00:11:11,071
Hali mbaya zaidi, Crystal
huvaa ngozi yangu kama suti ya suruali.
207
00:11:11,205 --> 00:11:13,340
Hali bora zaidi,
una ngozi nzuri.
208
00:11:13,474 --> 00:11:15,976
Boop. Unajua nini? Vyovyote vile.
209
00:11:16,110 --> 00:11:18,078
Ukienda chini,
Nitashuka pamoja nawe, sawa?
210
00:11:18,212 --> 00:11:19,514
Tutaweza Thelma na Louise
shit hii.
211
00:11:19,648 --> 00:11:21,015
BARISTA: Barafu kubwa
mchanganyiko wa Amerika
212
00:11:21,148 --> 00:11:23,552
na maziwa ya oat,
asali mbili, sukari moja.
213
00:11:23,684 --> 00:11:24,685
-Mm.
-JAY: Oh.
214
00:11:25,853 --> 00:11:27,388
Pole, una uhakika
hiyo ni yako?
215
00:11:27,522 --> 00:11:30,191
Ndiyo, hakika hiyo ni yangu.
216
00:11:30,324 --> 00:11:31,626
Hakuna mtu mwingine ambaye angeagiza ...
217
00:11:31,759 --> 00:11:33,562
ZOTE: ... barafu kubwa
mchanganyiko wa Amerika
218
00:11:33,694 --> 00:11:35,930
na maziwa ya oat,
asali mbili, sukari moja.
219
00:11:36,063 --> 00:11:38,499
Sukari. Ndiyo. Angalia hilo. Lo!
220
00:11:39,366 --> 00:11:40,868
Nadhani sisi ni marafiki wa kahawa.
221
00:11:41,001 --> 00:11:44,238
[ANACHEKA] Utani mzuri wa baba.
-Asante.
222
00:11:44,371 --> 00:11:46,006
Nilidhani ni mimi pekee
duniani na
223
00:11:46,140 --> 00:11:47,374
- agizo la kahawa la kuchukiza.
[ANACHEKA]
224
00:11:47,509 --> 00:11:49,009
Ni mrembo
utaratibu wa kawaida kweli.
225
00:11:49,143 --> 00:11:50,444
Mnaweza kuhama? Tuna shughuli nyingi.
226
00:11:51,245 --> 00:11:52,246
Ndiyo.
227
00:11:53,682 --> 00:11:54,683
[MISINGI] Yeye ni mkali!
228
00:11:58,520 --> 00:12:00,854
Halo, naweza kukuvutia
katika mmoja wa watu hawa?
229
00:12:00,988 --> 00:12:03,324
Oh, hapana, mimi ni sawa. Asante.
Mimi kubeba yangu mwenyewe.
230
00:12:03,457 --> 00:12:05,759
-Oh. Majani ya chuma.
-Nachukia majani ya karatasi.
231
00:12:05,893 --> 00:12:08,128
Wanageuka tu kuwa mush
ndani, kama, sekunde tatu.
232
00:12:08,262 --> 00:12:10,831
Ndiyo, hapana. Ninapata kabisa
unachosema.
233
00:12:10,965 --> 00:12:13,033
Wacha tuweke kahawa yote
kwenye kikombe cha plastiki,
234
00:12:13,167 --> 00:12:15,903
lakini, hey, kwa muda mrefu kama majani
ni karatasi, sayari iliyohifadhiwa.
235
00:12:16,036 --> 00:12:17,771
-Sayari imehifadhiwa.
[CHEKA]
236
00:12:17,905 --> 00:12:20,741
- Ah, sukari. Unataka moja?
-Ndio.
237
00:12:20,874 --> 00:12:22,743
Sumu ya polepole kidogo
kwa kongosho.
238
00:12:22,876 --> 00:12:23,811
-Oh. Lo!
-Oh. Lo!
239
00:12:23,944 --> 00:12:25,079
[KUCHUKUA WOTE WOTE]
240
00:12:25,212 --> 00:12:26,347
-Samahani. Hapana, mimi ni--
-Samahani. Hapana, mimi ni--
241
00:12:26,480 --> 00:12:27,582
[ANACHEKA]
-Samahani.
242
00:12:27,716 --> 00:12:29,651
-Nimeipata. Ni sawa.
- Hapana, ni kabisa--
243
00:12:29,783 --> 00:12:32,786
-Oh! Yesu Murphy!
- Shit! Ee Mungu wangu. Uko sawa?
244
00:12:32,920 --> 00:12:35,022
-Ndio. Je! ni mimi?
- Ah, Mungu wangu. Unavuja damu!
245
00:12:35,155 --> 00:12:37,458
- Ah, hapa. Shit.
-Oh-- Uh, asante kwa hilo.
246
00:12:37,592 --> 00:12:39,927
Kwaheri. Um, nitaenda.
Nitakuona kazini, Mon.
247
00:12:40,060 --> 00:12:42,429
Pole.
Anafukuzwa kazi leo.
248
00:12:42,564 --> 00:12:43,797
MTOA HABARI KWENYE TV:
Mwaka mmoja kabisa
249
00:12:43,931 --> 00:12:45,499
baada ya Siku ya Wapendanao
mauaji
250
00:12:45,634 --> 00:12:48,102
wamewaacha wanandoa watatu wakiwa wamekufa
huko Boston
251
00:12:48,235 --> 00:12:50,404
na wanandoa wanne wamekufa
huko Philadelphia,
252
00:12:50,538 --> 00:12:53,340
Muuaji wa Macho ya Moyo
amekuja Seattle.
253
00:12:53,474 --> 00:12:56,210
Waathiriwa wanne wame
sasa inadaiwa katika kiwanda cha divai,
254
00:12:56,343 --> 00:12:58,580
kumaliza uchumba mmoja wa ndoto
255
00:12:59,648 --> 00:13:01,015
katika ndoto mbaya.
256
00:13:01,148 --> 00:13:03,618
Mkuu Hartley, hii ndio kazi
ya Muuaji wa Macho ya Moyo?
257
00:13:03,752 --> 00:13:05,319
Hilo halijathibitishwa
katika hatua hii,
258
00:13:05,452 --> 00:13:07,354
lakini kwa kuzingatia muundo
ya kulenga wanandoa
259
00:13:07,488 --> 00:13:09,923
Siku ya wapendanao,
tunashuku kuwa ni kazi ya HEK.
260
00:13:10,057 --> 00:13:12,092
Una nini cha kusema
kwa wanandoa hao wote huko nje
261
00:13:12,226 --> 00:13:14,862
kupanga kusherehekea
Siku ya wapendanao?
262
00:13:14,995 --> 00:13:17,131
- Kaa nyumbani.
[TV BEEPS]
263
00:13:17,264 --> 00:13:18,899
[FUWELE INAUMIA] Vema.
264
00:13:19,534 --> 00:13:21,402
[KUCHEZA MIDOMO]
265
00:13:21,536 --> 00:13:22,936
Hii ni kachumbari kabisa.
266
00:13:26,440 --> 00:13:28,342
[ANANYONYA MENO]
267
00:13:28,475 --> 00:13:32,379
Mbona hakuna hata mmoja wenu
268
00:13:32,514 --> 00:13:35,583
niambie kuna mwendawazimu
269
00:13:35,717 --> 00:13:38,052
kukimbia kuzunguka
kuchinja watu
270
00:13:38,185 --> 00:13:41,388
siku ya wapendanao
miaka michache iliyopita?
271
00:13:41,523 --> 00:13:42,823
Tommy?
272
00:13:42,956 --> 00:13:46,827
Hakuna hata mmoja wenu.
273
00:13:46,960 --> 00:13:50,097
Kampeni hii
hakika imepitwa na wakati.
274
00:13:50,230 --> 00:13:51,832
Si ungesema hivyo, missy?
275
00:13:52,900 --> 00:13:55,202
Uh... Um...
276
00:13:55,336 --> 00:13:58,673
[INAsafisha KOO] Ninamaanisha--
- Unajua, Crystal, um,
277
00:13:58,807 --> 00:14:00,508
jinsi unavyotuambia kila wakati
278
00:14:00,642 --> 00:14:02,843
huo umuhimu ni kweli
muhimu katika viwanja vyetu?
279
00:14:02,976 --> 00:14:08,215
Naam, mimi binafsi naamini hivyo
Kampeni ya Ally ni "sasa."
280
00:14:08,349 --> 00:14:10,150
Monica, asante sana.
281
00:14:10,284 --> 00:14:12,419
Ikiwa unaweza kunifanyia upendeleo mkubwa.
Nyamaza jamani.
282
00:14:14,589 --> 00:14:16,558
Tommy?
283
00:14:16,691 --> 00:14:19,527
["NDIYO MAANA NILIA" BY
MARGARET LEWIS AKICHEZA JUU YA TV]
284
00:14:23,430 --> 00:14:25,332
♪ Mtoto wangu ameondoka ♪
285
00:14:25,466 --> 00:14:26,400
[GASPS]
286
00:14:26,534 --> 00:14:27,769
[AKILIA]
287
00:14:27,901 --> 00:14:29,637
♪ Ameondoka ♪
288
00:14:29,771 --> 00:14:31,840
♪ Hatarudi ♪
289
00:14:31,972 --> 00:14:33,508
[NGURUMO YA NGURUMO]
290
00:14:33,641 --> 00:14:37,645
♪ Ndiyo maana ninalia, kulia, kulia ♪
291
00:14:37,779 --> 00:14:39,748
♪ Lia, kulia, kulia ♪
292
00:14:39,880 --> 00:14:43,384
♪ Wakati wote ♪
293
00:14:43,518 --> 00:14:45,754
-♪ Wakati wote ♪
[RISASI]
294
00:14:45,919 --> 00:14:48,455
♪ Alisema, "Kwaheri..." ♪
295
00:14:48,590 --> 00:14:49,923
[VISIMAMISHA NYIMBO]
296
00:14:50,057 --> 00:14:51,959
[MWANAMKE ANAKOhoa]
297
00:14:52,092 --> 00:14:56,230
"Wow. Kufaidika na kifo
ya wanandoa kuuza pete."
298
00:14:56,363 --> 00:14:57,632
"Bila kusema."
299
00:14:57,766 --> 00:15:00,033
- "Hii inachukiza."
-Nitasema.
300
00:15:00,167 --> 00:15:01,870
TOMMY: "Niliangalia nini?"
301
00:15:02,002 --> 00:15:03,437
"Moja kwa moja-up tacky."
302
00:15:03,571 --> 00:15:07,474
"Mtu atagundua ni nani aliyetengeneza hii
na kuwatesa punda wao wajinga."
303
00:15:07,609 --> 00:15:09,711
-I mean, ni tu-- inaendelea.
-Crystal: Nina hakika inafanya.
304
00:15:09,844 --> 00:15:12,079
Ally, nina wasiwasi
kuhusu usalama wako.
305
00:15:14,348 --> 00:15:16,350
Kweli, asante, Tommy.
306
00:15:16,483 --> 00:15:19,219
Ni watu wangapi wana hii
punda mwenye umbo la moyo ameuawa?
307
00:15:19,353 --> 00:15:21,488
Nadhani, kama, mengi.
308
00:15:21,623 --> 00:15:23,591
Crystal: Mengi? [SCOFFS]
309
00:15:23,725 --> 00:15:26,728
[VICHWA VYA KIOO]
-Ulijenga kampeni nchi nzima
310
00:15:26,861 --> 00:15:29,129
kuhusu mapenzi yanayoisha kwa kifo?
311
00:15:29,263 --> 00:15:30,665
Naam, umeidhinisha.
312
00:15:30,799 --> 00:15:32,867
Kwa sababu nilikuamini.
313
00:15:33,000 --> 00:15:34,803
Nitahitaji kampeni mpya.
314
00:15:34,935 --> 00:15:38,238
-Sawa. Um, hakuna shida. nita--
-Jay, ingia hapa.
315
00:15:39,373 --> 00:15:41,041
Jay? Jay ni nani?
316
00:15:41,175 --> 00:15:42,744
JAY: Asante sana.
317
00:15:44,111 --> 00:15:45,580
WOTE: Hapana.
318
00:15:45,713 --> 00:15:48,215
Huyo ndiye mtu ambaye pua yako wewe
iligonga kwenye duka la kahawa.
319
00:15:48,348 --> 00:15:49,283
Mon, kaa chini.
320
00:15:49,416 --> 00:15:50,484
FUWELE: Jay Simmonds,
kila mtu.
321
00:15:50,618 --> 00:15:51,753
Huyu ni Jay Simmonds.
322
00:15:51,886 --> 00:15:53,287
Jay Simmonds ni nani?
Naam, nitakuambia.
323
00:15:53,420 --> 00:15:57,090
Jay Simmonds ndiye wa zamani
CCD ya BMY New York.
324
00:15:57,224 --> 00:16:01,161
Yeye ndiye mfanyakazi huru mdogo zaidi
kushinda tuzo ya Clio
325
00:16:01,295 --> 00:16:03,330
kwa virusi vyake
kampeni za kimapenzi.
326
00:16:03,464 --> 00:16:08,035
Kila kitu kutoka kwa magari ya kifahari
kwa chokoleti za kifahari. [ANACHEKA]
327
00:16:08,168 --> 00:16:10,270
Na, basi amepata mwenyewe
328
00:16:10,404 --> 00:16:14,007
moniker nzuri kidogo
ya "Consumer Cupid."
329
00:16:14,141 --> 00:16:15,710
Huyo ndiye Jay Simmonds...
[GASPS] Huyo ndiye?
330
00:16:15,844 --> 00:16:16,878
... na nitakuambia nini.
331
00:16:17,010 --> 00:16:19,413
Nilipogundua jinsi mbali
kijito cha uchafu
332
00:16:19,547 --> 00:16:21,181
Ally hapa alikuwa ametupiga kasia,
333
00:16:21,315 --> 00:16:23,383
Nilijua nilihitaji
baadhi ya viimarisho.
334
00:16:23,518 --> 00:16:26,186
Na asante Mtoto Yesu.
335
00:16:26,320 --> 00:16:28,489
Sasa, hana budi kuondoka
na kusukuma kesho
336
00:16:28,623 --> 00:16:31,492
na skedaddle,
kwa hivyo yuko kwenye saa.
337
00:16:31,626 --> 00:16:33,160
Jay. Kila mtu, Jay!
338
00:16:33,293 --> 00:16:35,830
Asante kwa mrembo
kubembeleza, Crystal.
339
00:16:35,964 --> 00:16:37,665
Ninashukuru. Um...
340
00:16:38,867 --> 00:16:40,167
Sikiliza, kama ninavyoelewa,
341
00:16:40,300 --> 00:16:42,504
tumepitia uzoefu
msukosuko fulani hivi karibuni,
342
00:16:42,637 --> 00:16:46,173
lakini ni kuhusu jinsi unavyotua
ndege ambayo ni muhimu, kwa hivyo ...
343
00:16:46,306 --> 00:16:47,842
tutapitia haya...
344
00:16:49,142 --> 00:16:50,143
pamoja.
345
00:16:52,580 --> 00:16:53,815
[SIREN WAILING]
346
00:16:53,948 --> 00:16:55,382
[ELEKTRONIC WOLF WISTLE]
347
00:16:55,517 --> 00:16:57,685
AFISA: Ni nini jamani?
AFISA WA KIKE: Nimepata mechi.
348
00:16:57,819 --> 00:16:59,854
AFISA: Oh, kwa ajili ya kutombana.
349
00:17:03,290 --> 00:17:06,460
Tutafunga ndoa.
Naweza kuhisi. [KUPUNGUA]
350
00:17:08,630 --> 00:17:10,899
[SIGS] Huyo ni mpenzi wako?
351
00:17:11,866 --> 00:17:13,001
Ndio, atakuwa.
352
00:17:13,133 --> 00:17:15,703
Yeye ni zima moto halisi
ambaye anapenda watoto wa mbwa.
353
00:17:15,837 --> 00:17:17,304
[GASPS]
354
00:17:17,437 --> 00:17:21,509
[KUCHENGA MIDOMO] Unaona?
Ndio maana bado hujaoa.
355
00:17:21,643 --> 00:17:23,043
[SIGHS]
-Unajua unachohitaji, Shaw?
356
00:17:25,680 --> 00:17:27,015
Unahitaji mwanaume wa kweli.
357
00:17:28,550 --> 00:17:30,685
Moja ambayo iko tayari kutengeneza
hatua ya kwanza.
358
00:17:32,286 --> 00:17:34,022
[Helikopta INAYEMBEA]
359
00:17:34,154 --> 00:17:37,090
HARTLEY: Haya, wapelelezi.
Utaipenda hii.
360
00:17:38,458 --> 00:17:39,426
Iangalie.
361
00:17:40,862 --> 00:17:42,897
AFISA: Ni nini hicho,
bendi ya harusi?
362
00:17:43,031 --> 00:17:44,632
Je, inaweza kuwa moja ya mwathirika?
363
00:17:44,766 --> 00:17:47,301
Haiwezekani. [KUPUNGUA]
364
00:17:49,469 --> 00:17:53,273
Nakala za mwanzo zilichorwa
ndani... JS.
365
00:17:53,407 --> 00:17:55,543
hailingani
ama wa marehemu.
366
00:17:57,845 --> 00:17:59,047
Huh.
367
00:18:04,384 --> 00:18:06,988
[Nzizi WANAZUNGUMZA]
368
00:18:07,120 --> 00:18:09,423
Ni aina gani
ya mnyama angefanya hivi?
369
00:18:09,557 --> 00:18:14,261
Pengine incel virgin troll
akiishi kwenye basement ya mama yake.
370
00:18:14,394 --> 00:18:15,597
Kwa kudhani ni mwanaume.
371
00:18:16,931 --> 00:18:19,232
Vipi kuhusu msichana
nani hajawahi kuulizwa prom?
372
00:18:19,366 --> 00:18:23,270
Mwanamke aliyedharauliwa na mapenzi aliyepata
alimdanganya mtu mara nyingi sana
373
00:18:23,403 --> 00:18:25,305
- na kupigwa tu.
- [ELECTRONIC wolf WISTLE]
374
00:18:25,439 --> 00:18:26,608
AFISA: Lo, jamani.
375
00:18:27,809 --> 00:18:29,944
Oh. Ndiyo. Akajibu. [ANACHEKA]
376
00:18:30,078 --> 00:18:31,178
AFISA: Mzima moto shoga?
377
00:18:31,311 --> 00:18:33,113
Hapana, hapana. Mtu huyu anafanya kazi katika teknolojia.
378
00:18:33,246 --> 00:18:36,383
-Shaw ana fetish ya beta.
-Sina mchawi.
379
00:18:36,517 --> 00:18:38,285
ZOTE ZOTE: Kila mtu ana mchawi.
380
00:18:38,418 --> 00:18:41,321
Waungwana, hii ni zaidi
kuliko mauaji rahisi tu.
381
00:18:42,590 --> 00:18:43,591
Ni...
382
00:18:47,095 --> 00:18:48,362
...kina.
383
00:18:48,495 --> 00:18:51,431
Hiyo ni understatement
ya mwaka jamani.
384
00:18:51,566 --> 00:18:53,467
Unajuaje kwa uhakika
ni HEK?
385
00:18:53,601 --> 00:18:55,069
MFANYAKAZI WA FANISI:
Haya, Mpelelezi.
386
00:18:57,905 --> 00:18:58,873
Maana hili ni jambo la mwisho
387
00:18:59,007 --> 00:19:00,942
mpiga picha wa harusi
aliyewahi kuona.
388
00:19:04,277 --> 00:19:06,446
Macho ya Moyo
amekuja mjini kwetu, wavulana.
389
00:19:06,581 --> 00:19:07,849
Na wameweza
masaa mengine kumi
390
00:19:07,982 --> 00:19:09,984
wa Siku ya wapendanao kushoto kuua.
391
00:19:12,654 --> 00:19:14,287
[KUBOFYA KAMERA]
392
00:19:14,421 --> 00:19:15,455
[BISHA MLANGO]
393
00:19:15,590 --> 00:19:18,291
Samahani.
Unafanya nini huko kuzimu?
394
00:19:18,425 --> 00:19:21,763
Unamaanisha nini? Umefukuzwa tu
mbele ya timu nzima.
395
00:19:21,896 --> 00:19:24,498
Alikufukuza? Nilipata miezi sita zaidi
kwenye mkataba wako.
396
00:19:24,632 --> 00:19:27,969
Nina nia ya kufinya kila moja
tone la mwisho kutoka kwako. [CHEKA]
397
00:19:28,102 --> 00:19:30,138
Sawa. Kubwa. Basi nini
natakiwa kufanya?
398
00:19:30,270 --> 00:19:32,740
Mpatie kahawa
wakati anatua ndege?
399
00:19:32,874 --> 00:19:35,643
Hapana. Utafanikiwa
kugeuka kwa sizzling,
400
00:19:35,777 --> 00:19:38,880
sexy, seductive, blockbuster
401
00:19:39,013 --> 00:19:40,447
Kampeni ya Crystal Cane.
402
00:19:40,581 --> 00:19:43,551
Na usipofanya hivyo, nitakuua.
403
00:19:47,088 --> 00:19:48,990
Natania. Sitafanya.
Nitakuorodhesha, ingawa.
404
00:19:49,123 --> 00:19:50,424
Sitakuua.
405
00:19:50,558 --> 00:19:51,559
Namaanisha, labda.
406
00:19:52,325 --> 00:19:53,326
Lakini hapana.
407
00:19:53,995 --> 00:19:54,996
Lakini ningefanya?
408
00:19:57,665 --> 00:19:59,934
ALLY: "Yeyote aliyetengeneza hii,
Natumai utapata
409
00:20:00,068 --> 00:20:02,737
"aliuawa na kufutwa.
Sio kwa utaratibu huo."
410
00:20:02,870 --> 00:20:04,271
"Hashtag fanya vizuri zaidi."
411
00:20:04,404 --> 00:20:06,339
"Kama mtu ambaye anaweza kufa siku moja,
412
00:20:06,473 --> 00:20:07,909
"Nimeona hii kibiashara
413
00:20:08,042 --> 00:20:10,912
"kuwa kiziwi wa sauti
na mwenye uwezo wa mpaka."
414
00:20:11,045 --> 00:20:13,413
Wow, watu ni wajinga.
415
00:20:13,548 --> 00:20:16,416
"Jambo pekee la kufa
kuliko wanandoa katika tangazo hili
416
00:20:16,551 --> 00:20:19,286
"ni seli ya ubongo ya mtu
aliyeiumba."
417
00:20:19,419 --> 00:20:22,389
"Kiwango cha kutetemeka
katika video hii ni nje ya chati.
418
00:20:22,523 --> 00:20:23,490
"Hashtag acha tu."
419
00:20:23,624 --> 00:20:25,026
[MLANGO UNAFUNGUA]
-JAY: Hujambo, Ally?
420
00:20:27,327 --> 00:20:28,996
-Ndio?
-JAY: Habari.
421
00:20:30,464 --> 00:20:31,866
Jay? Wha--
422
00:20:31,999 --> 00:20:34,769
Hii ni bafuni ya wanawake,
jamani. Huwezi kuwa humu.
423
00:20:34,902 --> 00:20:37,739
Kitaalam, ni unisex
bafuni, lakini ...
424
00:20:38,573 --> 00:20:39,574
tunaweza kuzungumza?
425
00:20:42,810 --> 00:20:44,411
-Hi.
-Hi.
426
00:20:44,912 --> 00:20:45,913
Mimi ni... [ANASIHAMA]
427
00:20:47,414 --> 00:20:49,150
Samahani sana mapema.
428
00:20:49,282 --> 00:20:51,418
Lo, hapana, ni sawa kabisa.
429
00:20:51,552 --> 00:20:53,453
Samahani kwa kunyemelea na kukimbia,
430
00:20:53,588 --> 00:20:55,288
lakini ninajaribu
kufanya darasa hili la yoga
431
00:20:55,422 --> 00:20:57,225
hiyo inaanza, kama, saa moja.
432
00:20:57,357 --> 00:20:58,960
Uko serious? Yoga?
433
00:20:59,093 --> 00:21:00,795
Mm-hmm.
434
00:21:00,928 --> 00:21:02,997
Je, hatupaswi
ili kuokoa kampuni?
435
00:21:03,131 --> 00:21:06,466
Ndiyo, na tutafanya hivyo.
Mara tu baada ya yoga.
436
00:21:06,601 --> 00:21:09,837
Nilituwekea meza L'oie.
437
00:21:09,971 --> 00:21:12,305
Tunapata msukumo,
kuzungumzia kampeni.
438
00:21:12,439 --> 00:21:15,143
Unatambua hilo
ni Siku ya Wapendanao, sivyo?
439
00:21:15,275 --> 00:21:17,211
Loo, hiyo ni kweli.
440
00:21:17,344 --> 00:21:19,279
Labda una mipango,
sivyo?
441
00:21:20,915 --> 00:21:22,250
-Hapana.
- Naam, kubwa!
442
00:21:22,382 --> 00:21:23,985
Itakuwa mahali pazuri
kwa baadhi ya utafiti wa nyanjani.
443
00:21:24,118 --> 00:21:25,586
-Mapenzi, maua, mishumaa--
[MIDOMO INACHEZA]
444
00:21:25,720 --> 00:21:27,487
Uh, unafikiri kwamba labda
tunaweza tu kufanya hivi kesho?
445
00:21:27,622 --> 00:21:29,056
Lo, unaona, ningependa
kufanya kesho,
446
00:21:29,190 --> 00:21:30,558
Lazima nichukue tu
ndege ya kwanza
447
00:21:30,691 --> 00:21:32,760
nje asubuhi
kwa harusi ya rafiki yangu bora.
448
00:21:32,894 --> 00:21:34,095
Kwa hiyo, vipi kuhusu hili?
449
00:21:34,228 --> 00:21:35,596
Tutaita 08:00 mkali
na nitakuona huko.
450
00:21:35,730 --> 00:21:36,831
-Ndio? Nimesisimka.
-Uh--
451
00:21:36,964 --> 00:21:39,366
-Hapana, hapana, mimi-- [SGHS]
- Itakuwa nzuri!
452
00:21:39,499 --> 00:21:40,601
♪ Inaonekana kama mvua... ♪
453
00:21:40,735 --> 00:21:42,236
MONICA: Ah, asante sana.
454
00:21:42,369 --> 00:21:45,840
Lo, hapana, Mon. Acha nipate hii.
Una deni la $100,000.
455
00:21:45,973 --> 00:21:47,642
[CHUCKLES] Sio tena.
456
00:21:47,775 --> 00:21:50,044
Arthur alilipa.
Na mimi kupata kuweka kadi.
457
00:21:50,178 --> 00:21:52,513
-Je, uko serious?
-Mm-hmm.
458
00:21:52,647 --> 00:21:55,817
Jamani. Mtu anapenda kidogo
sukari na baba yao.
459
00:21:55,950 --> 00:21:58,986
Aha. Samahani, Ally.
Sina sukari baba.
460
00:21:59,120 --> 00:22:00,922
Neno hilo lina shida sana.
461
00:22:02,322 --> 00:22:03,991
Nina mfadhili.
462
00:22:04,125 --> 00:22:07,695
Na unampenda mfadhili wako,
au anafuta tu deni lako?
463
00:22:07,829 --> 00:22:11,232
Ndiyo, ninampenda. Na mimi upendo
kwamba anafuta deni langu.
464
00:22:11,364 --> 00:22:14,367
Kwa hivyo, ni lini nitakutana na hii
siri Hugh Hefner?
465
00:22:14,502 --> 00:22:16,671
Je, sote tutapata chakula cha jioni hivi karibuni?
Unasemaje, kama, 4:30?
466
00:22:16,804 --> 00:22:17,972
- Supu?
-Ha ha.
467
00:22:18,105 --> 00:22:19,607
Mjanja kweli, Bi Judgy Judy,
468
00:22:19,740 --> 00:22:21,209
huku ukiwa halisi
kumvizia ex wako mtandaoni.
469
00:22:21,341 --> 00:22:23,476
Mimi si kumfuatilia.
470
00:22:23,611 --> 00:22:26,379
Algorithm
ananinyemelea, sawa?
471
00:22:26,514 --> 00:22:29,050
- Je, ni algorithm?
-Hey, ni Arthur Heart Eyes?
472
00:22:29,183 --> 00:22:31,018
Je, hiyo ndiyo sababu
Bado sijakutana naye?
473
00:22:31,786 --> 00:22:33,287
Hiyo si fucking funny.
474
00:22:36,489 --> 00:22:38,993
[ANACHEKA] Bila shaka
Arthur sio Macho ya Moyo.
475
00:22:39,126 --> 00:22:40,995
Huyu jamaa ana arthritis sana,
hawezi kukimbia.
476
00:22:41,128 --> 00:22:42,930
-Kusema kweli, naweka dau kuwa ni Crystal.
-Mm.
477
00:22:43,064 --> 00:22:44,999
Unajua anapofanya hivyo
kwamba, kama, kitu ...
478
00:22:45,132 --> 00:22:46,300
-Mm-hmm.
-...wakati Botox yake haifanyi
479
00:22:46,433 --> 00:22:47,902
kaa sawa na inakwama?
480
00:22:48,035 --> 00:22:50,705
[MANDHARI YA HABARI HUCHEZA KWENYE TV]
481
00:22:50,838 --> 00:22:53,341
MRIPOTI: Habari zinazochipuka.
Mshirika wetu wa Channel 7
482
00:22:53,473 --> 00:22:54,709
anaripoti kwamba wawili zaidi
483
00:22:54,842 --> 00:22:56,744
wanandoa wamekuwa
kupatikana ameuawa
484
00:22:56,878 --> 00:22:58,246
katika spa katikati mwa jiji.
485
00:22:58,378 --> 00:23:00,014
Tunaenda moja kwa moja
kwenye eneo la Seattle.
486
00:23:00,147 --> 00:23:01,481
- [SIMULIZI ZA SIMU]
-Siwezi kutazama hii.
487
00:23:01,616 --> 00:23:02,583
MRIPOTI: Asante, Mike...
488
00:23:03,483 --> 00:23:04,484
MONICA: Ally.
489
00:23:04,619 --> 00:23:07,454
- Ally, hujambo? Halo, ho.
- Monica!
490
00:23:07,588 --> 00:23:09,090
Ee Mungu wangu.
Kwa nini unajitesa?
491
00:23:09,223 --> 00:23:10,423
Wewe ndiye uliyemaliza mambo.
492
00:23:10,558 --> 00:23:13,261
Najua.
Aliendelea tu kwa kasi.
493
00:23:13,393 --> 00:23:14,528
Namaanisha, kazi yake ni nini?
494
00:23:14,662 --> 00:23:16,364
Angalia malisho yake.
Zote ni picha za likizo.
495
00:23:16,496 --> 00:23:18,566
Na yeye hata hana
wazazi matajiri. Niliangalia.
496
00:23:18,699 --> 00:23:20,534
Unahitaji kuacha chuki
mwenyewe na utoke huko
497
00:23:20,668 --> 00:23:22,904
na kutafuta mtu wa kweli
fuck-fuck mwenyewe, unajua?
498
00:23:23,037 --> 00:23:24,305
-Hapana.
- Ah, vipi kuhusu mtu huyo?
499
00:23:24,437 --> 00:23:26,540
Yeye ni mzuri sana. The-the...
Mvulana wa bafuni, unajua?
500
00:23:26,674 --> 00:23:27,642
Mchezaji wako mdogo?
501
00:23:27,775 --> 00:23:29,577
Unamaanisha yule jamaa
kujaribu kuchukua kazi yangu?
502
00:23:29,710 --> 00:23:31,779
Loo, jamani.
503
00:23:31,913 --> 00:23:34,348
Yeye ni moto sana,
Ningeweza kutapika kihalisi.
504
00:23:35,482 --> 00:23:37,351
Basement yangu imefurika tu.
[CHEZA KWA LAINI]
505
00:23:38,886 --> 00:23:40,453
Yuko sawa.
506
00:23:40,588 --> 00:23:42,823
Subiri, wewe ni nini
amevaa tarehe hii?
507
00:23:42,957 --> 00:23:44,424
Sio tarehe.
508
00:23:44,558 --> 00:23:46,961
Tunafanya kazi. Na nini kibaya
na nguo zangu?
509
00:23:47,094 --> 00:23:48,129
Unaonekana kama picha iliyotangulia.
510
00:23:48,262 --> 00:23:50,197
[ANACHEKA] Monica!
Hiyo ni mbaya sana!
511
00:23:50,331 --> 00:23:52,767
Sawa, mahali hapa, ni nini
vibe? Je, ni, nini, dhana?
512
00:23:52,900 --> 00:23:55,468
- Ndio, ni ya kupendeza. Kwa nini?
-Njoo.
513
00:23:56,270 --> 00:23:57,738
Tunaenda wapi?
514
00:23:57,872 --> 00:24:00,641
Tunakwenda kutomba
kadi ya mkopo.
515
00:24:00,775 --> 00:24:03,443
♪ Wasichana warembo hawafanyi maigizo
'isipokuwa tunataka ♪
516
00:24:03,577 --> 00:24:04,745
♪ Itakuwa inategemea
siku ♪
517
00:24:04,879 --> 00:24:06,614
♪ Wasichana warembo wamejaa
katika Beki ♪
518
00:24:06,747 --> 00:24:09,183
♪ Jua kuwa nina-mtetea
usimruhusu kamwe asipoteze ♪
519
00:24:09,317 --> 00:24:10,751
♪ Hii kwamba
mantra ya msichana mrembo ♪
520
00:24:10,885 --> 00:24:12,320
♪ Yeye ndiye mshtuko huo,
kukufanya utake kuzungusha zote mbili... ♪
521
00:24:12,452 --> 00:24:13,654
- Ni mrembo.
-Ngozi nyingi sana.
522
00:24:13,788 --> 00:24:14,989
- Panda juu kidogo.
-Ni ngozi sana.
523
00:24:15,122 --> 00:24:16,857
- Inaweza kwenda mfupi.
- Monica, hapana! Sio tarehe.
524
00:24:16,991 --> 00:24:19,492
-♪ Penda jinsi inavyohisi ♪
-♪ Hisia kama ♪
525
00:24:19,627 --> 00:24:21,095
♪ Kuwa nje ya gridi ya taifa
penda, usiku kucha ♪
526
00:24:21,228 --> 00:24:23,064
-♪ Lo, na bih yangu kama ♪
-♪ Bitch, kama ♪
527
00:24:23,197 --> 00:24:25,132
♪ Hata hatujaribu kuzungumza
hakuna mtu ♪
528
00:24:25,266 --> 00:24:27,268
♪ Epuka mitishamba yote
hakuna mitetemo ya ajabu ♪
529
00:24:27,401 --> 00:24:29,469
♪ Kamwe haturuhusu iharibu
wakati mzuri ♪
530
00:24:29,603 --> 00:24:31,305
♪ Hakuna mtu atakayefifia
mwanga wetu mzuri ♪
531
00:24:31,439 --> 00:24:33,407
♪ Haya maneno
tunaishi kwa ♪
532
00:24:34,642 --> 00:24:35,810
Hapana.
533
00:24:35,943 --> 00:24:37,011
♪ Hii kwamba
mantra ya msichana mrembo ♪
534
00:24:37,144 --> 00:24:38,478
♪ Hii inakufurahisha ♪
535
00:24:38,612 --> 00:24:39,914
-♪ Nimeguswa sasa hivi huko L.A. ♪
-♪ Ah ♪
536
00:24:40,047 --> 00:24:42,350
♪ Wasichana warembo hawafanyi maigizo
hakuna drama mpya ♪
537
00:24:42,482 --> 00:24:43,851
-♪ Tayari tuna siku nzima ♪
-♪ Ah, ah ♪
538
00:24:43,985 --> 00:24:45,353
♪ Wasichana warembo
kwamba utakumbuka... ♪
539
00:24:45,485 --> 00:24:48,689
Habari. Lo, uhifadhi
kwa Simmonds.
540
00:24:48,823 --> 00:24:50,490
MAÎTRE D': Bila shaka. AJ?
541
00:24:52,293 --> 00:24:54,028
-BUNcer: Silaha nje, tafadhali.
-♪ Mzuri... ♪
542
00:24:54,161 --> 00:24:56,564
[VIACHA NYIMBO]
[METAL DETECTOR CHEMBEA]
543
00:24:56,697 --> 00:24:59,000
- Inatoa nini?
- Macho ya Moyo.
544
00:24:59,133 --> 00:25:00,334
Huwezi kuwa makini sana.
545
00:25:00,468 --> 00:25:02,803
[KUNYONYA KWA JUU]
546
00:25:04,739 --> 00:25:06,007
[PUMUA KWA KALI]
547
00:25:09,844 --> 00:25:11,645
Ninajali mazingira.
548
00:25:14,348 --> 00:25:16,350
[UCHEZAJI WA MUZIKI WA PIANO MPOLE]
[CHATTER TULIVU]
549
00:25:21,155 --> 00:25:22,523
[KUPUNGUA]
550
00:25:22,656 --> 00:25:23,724
[SCOFFS]
551
00:25:23,858 --> 00:25:25,659
Mkali, punda wangu.
552
00:25:25,793 --> 00:25:27,661
MWANAUME: Unaonekana mrembo sana
usiku wa leo, mpenzi.
553
00:25:27,795 --> 00:25:29,997
Furaha ya wapendanao. Namaanisha hivyo.
554
00:25:30,131 --> 00:25:32,099
Aw. [CHEKA]
555
00:25:32,233 --> 00:25:34,568
Habari za jioni, miss.
Je, mtu yeyote atajiunga nawe?
556
00:25:34,702 --> 00:25:36,737
Lo, ndio. Um, rafiki.
557
00:25:37,371 --> 00:25:38,539
Mwenzako.
558
00:25:38,672 --> 00:25:41,175
Ni... Ni chakula cha jioni cha kazini.
559
00:25:41,308 --> 00:25:44,078
Naam, nitarudi na
maalum mara tu tarehe yako itakapofika.
560
00:25:44,211 --> 00:25:46,547
Ah, hapana, hapana, hapana.
Yeye sio tarehe yangu.
561
00:25:46,680 --> 00:25:49,917
["NAWEZA" NA BROOK BENTON
INACHEZA]
562
00:25:59,493 --> 00:26:06,033
♪ Naomba kukuambia
kwamba unapendeza... ♪
563
00:26:06,167 --> 00:26:09,870
JAY: Samahani sana
Nimechelewa. Nilijaribu kupata gari.
564
00:26:10,004 --> 00:26:12,073
Na kwa kile kinachostahili,
Sikujua mahali hapa
565
00:26:12,206 --> 00:26:13,908
itakuwa nzuri hivi,
lakini, um...
566
00:26:14,875 --> 00:26:17,211
- Unaonekana kushangaza.
-Asante.
567
00:26:18,679 --> 00:26:20,214
WAITER: Karibu L'oie.
568
00:26:20,347 --> 00:26:21,749
Je, nikupe kinywaji?
569
00:26:21,882 --> 00:26:24,018
- Um, mimi ni mzuri. Asante.
-JAY: Ndiyo, tafadhali. Vipi kuhusu
570
00:26:24,151 --> 00:26:26,287
chupa ya champagne,
labda glasi mbili?
571
00:26:26,420 --> 00:26:27,588
Ah, hapana, hapana, hapana. samahani.
572
00:26:27,721 --> 00:26:30,724
- Hakuna kosa, lakini tunafanya kazi.
- Hakuna kuchukuliwa.
573
00:26:30,858 --> 00:26:31,959
WAITER: Nitarudi mara moja.
574
00:26:33,360 --> 00:26:34,962
Kwa hiyo, unatoka wapi?
575
00:26:36,597 --> 00:26:37,965
Ah, Phoenix.
576
00:26:38,099 --> 00:26:39,300
Je, una ndugu?
577
00:26:39,433 --> 00:26:41,035
[KUCHUKUA MIDOMO] Hapana.
578
00:26:41,168 --> 00:26:43,104
Je, wazazi wako bado wako pamoja?
579
00:26:44,271 --> 00:26:46,740
-Mm-hmm.
- Naam, hiyo ni nzuri.
580
00:26:46,874 --> 00:26:49,076
Ndio, ningependa kuzeeka
na mtu.
581
00:26:49,210 --> 00:26:50,411
Badilisha Mategemeo yao?
582
00:26:50,545 --> 00:26:51,812
Unajua,
583
00:26:51,946 --> 00:26:54,748
Siendi kwenye kinyesi mara moja
Ninapofikiria juu ya upendo,
584
00:26:54,882 --> 00:26:57,751
lakini ndio. Ningebadilika
diaper ya watu wazima
585
00:26:57,885 --> 00:26:59,653
ikiwa ni kwa jina la upendo.
586
00:26:59,787 --> 00:27:04,526
♪ Mapenzi bora kabisa... ♪
587
00:27:04,658 --> 00:27:06,994
[CORK POPS]
[GASPS, SGHS]
588
00:27:07,128 --> 00:27:08,496
WAITER: Tupo hapa.
589
00:27:08,629 --> 00:27:09,997
-JAY: Asante.
-Asante.
590
00:27:10,131 --> 00:27:11,398
-WAITER: Miss?
-Ndio.
591
00:27:12,466 --> 00:27:14,301
Sikutaka yoyote, lakini asante.
592
00:27:16,270 --> 00:27:17,471
Na kwako, bwana?
593
00:27:19,907 --> 00:27:22,009
JAY: Asante sana.
MTUMISHI: Furahia.
594
00:27:22,143 --> 00:27:23,144
Unasemaje?
595
00:27:24,579 --> 00:27:25,946
- Kwa kupenda?
-Mm.
596
00:27:29,950 --> 00:27:30,951
Sawa.
597
00:27:32,353 --> 00:27:34,822
- Sikiliza, hii yote ni nzuri sana.
-Mm-hmm.
598
00:27:34,955 --> 00:27:36,558
- Na wewe ni laini.
- Ah, asante.
599
00:27:36,690 --> 00:27:38,159
Lakini ninajaribu tu
600
00:27:38,292 --> 00:27:40,629
kuokoa chochote kilichosalia
kazi yangu hapa, kwa hivyo tunaweza kuruka
601
00:27:40,761 --> 00:27:43,364
chochote hiki na upate
ya kuivuruga kampeni hii?
602
00:27:43,497 --> 00:27:44,665
- Kwa njia zote.
-Sawa.
603
00:27:44,798 --> 00:27:46,200
Nina mawazo kadhaa hapa.
604
00:27:46,333 --> 00:27:48,537
Labda wengine ni mbaya,
lakini nina hakika kuna--
605
00:27:48,669 --> 00:27:50,871
Umekuwa nayo
moyo wako ulivunjika hivi karibuni.
606
00:27:52,840 --> 00:27:55,342
- Samahani, nini?
- Hapana, napenda tu kufikiria
607
00:27:55,476 --> 00:27:58,279
Mimi nina angavu
na mambo haya na...
608
00:27:59,413 --> 00:28:01,048
Ew. Ndiyo, hapana.
609
00:28:01,182 --> 00:28:02,850
Sikuvunjika moyo...
610
00:28:02,983 --> 00:28:03,984
-Mm-hmm.
-...hivi karibuni.
611
00:28:04,118 --> 00:28:05,587
Na ni kweli
hakuna biashara yako.
612
00:28:05,719 --> 00:28:07,188
Ah, uko sawa kabisa,
sivyo.
613
00:28:07,321 --> 00:28:09,524
Bila shaka sivyo. Sawa. Um, ni...
614
00:28:09,658 --> 00:28:12,359
Ni kampeni yako tu.
615
00:28:12,493 --> 00:28:16,163
Wapenzi waliopotea? I mean, ni vigumu
ananipigia kelele za mapenzi.
616
00:28:17,532 --> 00:28:20,201
Hadithi za kimapenzi zaidi
wa wakati wote wamepotea.
617
00:28:20,334 --> 00:28:22,671
Una waume, wake,
618
00:28:22,803 --> 00:28:24,405
washirika, miali miwili,
wenzi wa roho.
619
00:28:24,539 --> 00:28:27,308
Chochote unachotaka kuiita,
yote yatakwisha.
620
00:28:27,441 --> 00:28:28,842
Ni suala tu
ya muda kabla
621
00:28:28,976 --> 00:28:30,411
mtu anadanganya, anaweka dhamana, au anakufa.
622
00:28:30,545 --> 00:28:32,980
Vipepeo vipi
tumboni mwako?
623
00:28:33,113 --> 00:28:35,517
Umeme kwa moyo?
624
00:28:35,650 --> 00:28:37,084
-Jumapili za kupendeza kitandani?
[CHEKA]
625
00:28:37,218 --> 00:28:39,753
Nini kinafuata, chati za kuzaliwa
na matembezi marefu ufukweni?
626
00:28:39,887 --> 00:28:42,022
Napenda vitu hivyo,
lakini ninaipata, si kwa kila mtu.
627
00:28:42,156 --> 00:28:44,091
Unataka kujua jinsi ninavyohisi
kuhusu mapenzi?
628
00:28:44,225 --> 00:28:45,226
Ndiyo.
629
00:28:47,061 --> 00:28:48,395
Ni mzaha.
630
00:28:50,197 --> 00:28:52,601
Uongo.
631
00:28:52,733 --> 00:28:56,070
Sio kwa kila mtu, najua hilo.
Baadhi ya watu hupata... [ MIDOMO YA MIDOMO]
632
00:28:56,203 --> 00:29:00,441
...kweli bahati na mashaka
katika kitu halisi na milele.
633
00:29:00,575 --> 00:29:02,076
Lakini wengine 99% yetu
634
00:29:02,209 --> 00:29:04,945
wanaruka kutoka kwa moja tu
majaribio yaliyoshindwa hadi ijayo,
635
00:29:05,079 --> 00:29:07,881
kufukuza sawa regurgitated
ujinga wa hadithi
636
00:29:08,015 --> 00:29:10,719
hiyo imeingizwa ndani yetu
wabongo tangu tukiwa watoto.
637
00:29:10,851 --> 00:29:12,086
Prince Haiba? [SCOFFS]
638
00:29:12,219 --> 00:29:13,988
Mpaka umshike
dada yako.
639
00:29:14,121 --> 00:29:15,624
Nilidhani ulikuwa
mtoto wa pekee.
640
00:29:15,756 --> 00:29:17,291
-Ni sitiari. Yesu.
-Haki.
641
00:29:17,424 --> 00:29:20,227
Hoja yangu ni, sio kweli.
642
00:29:20,361 --> 00:29:23,397
Na kwa namna fulani, nilipata kazi
hiyo inanilazimisha kueneza
643
00:29:23,531 --> 00:29:25,567
fantasy ili kuuza
almasi ya damu
644
00:29:25,700 --> 00:29:27,468
kuvunwa kutoka ulimwengu wa tatu
kazi ya utumwa,
645
00:29:27,602 --> 00:29:29,203
kwa hiyo naomba unisamehe
kama sijafagiliwa mbali
646
00:29:29,336 --> 00:29:31,972
kwa mawazo yako ya kichawi
wa mapenzi, Jay.
647
00:29:32,106 --> 00:29:33,107
Lo!
648
00:29:34,408 --> 00:29:35,744
Hiyo ni kweli...
649
00:29:36,944 --> 00:29:37,945
Je!
650
00:29:39,079 --> 00:29:40,080
...inasikitisha.
651
00:29:45,419 --> 00:29:47,454
Kwanini uko single?
652
00:29:47,589 --> 00:29:50,257
-Nisamehe?
- Hapana, kwa kweli, Bwana Romantic ...
653
00:29:51,526 --> 00:29:52,826
macho ya kulungu, upendo wa kwanza,
654
00:29:52,960 --> 00:29:55,329
Mtoto wa mama Esther Perel
kujua-yote. Kwanini uko single?
655
00:29:55,462 --> 00:29:57,431
- Naam ...
-Je, kweli unatafuta mapenzi
656
00:29:57,565 --> 00:29:59,668
au wewe ni mwingine
punda bandia, uwindaji hodari,
657
00:29:59,800 --> 00:30:01,636
-kifundo cha mguu katika suti?
- Ah, Mungu wangu.
658
00:30:01,770 --> 00:30:02,737
Unajua, hunijui.
659
00:30:02,870 --> 00:30:04,405
Na hupati
kutoa hukumu
660
00:30:04,539 --> 00:30:06,907
kwa sababu tu sidhani
kama wewe, sawa?
661
00:30:12,946 --> 00:30:13,947
Ndio, um...
662
00:30:15,583 --> 00:30:18,452
Nadhani ulikuwa sahihi.
Usiku wa leo ni usiku mbaya.
663
00:30:19,987 --> 00:30:21,889
Inapaswa tu
basi uondoe kichwa chako.
664
00:30:22,022 --> 00:30:24,291
Um, usijali
champagne. Iko kwenye Crystal.
665
00:30:26,695 --> 00:30:28,730
[MZIKI UNAOCHEZA]
666
00:30:31,932 --> 00:30:34,501
[SIREN ANALIA KWA MBALI]
667
00:30:34,636 --> 00:30:39,574
Jay! Jay, hey--
Samahani, sawa? Unashinda.
668
00:30:39,708 --> 00:30:42,176
Sikiliza, nilikuambia ilikuwa sawa
na nilimaanisha. Yote ni nzuri.
669
00:30:42,309 --> 00:30:44,345
Hapana, nilikuwa na
siku ngumu sana na...
670
00:30:44,478 --> 00:30:45,547
na niliitoa kwako
671
00:30:45,680 --> 00:30:47,549
na hiyo ilikuwa shwari
na-na makosa na...
672
00:30:47,682 --> 00:30:49,350
Jay, tafadhali,
Siwezi kupoteza kazi hii.
673
00:30:49,483 --> 00:30:51,285
Mshirika, mimi sio
nitachukua kazi yako.
674
00:30:52,186 --> 00:30:53,621
Ingawa inaonekana kama
675
00:30:53,755 --> 00:30:55,557
hutaki kabisa
kazi hii, lakini ...
676
00:30:56,825 --> 00:30:59,259
- Huyu ndiye mimi, kwa hivyo ...
[WATU WANACHEKA KARIBU]
677
00:30:59,393 --> 00:31:02,062
Nitarudi hotelini,
fikiria ubunifu,
678
00:31:02,196 --> 00:31:03,631
tuone tunachoweza
kuokoa kutoka kwa-- Oh.
679
00:31:06,200 --> 00:31:08,202
[KUCHEZA MUZIKI LAINI]
680
00:31:09,436 --> 00:31:10,404
COLLIN: [KWA LAFUTI YA UINGEREZA]
Mshirika?
681
00:31:13,374 --> 00:31:16,043
ALLY: Collin! [CHEKA]
Unafanya nini hapa?
682
00:31:16,176 --> 00:31:18,879
Kweli, mimi na Sienna tuko tayari
tarehe kidogo ya chakula cha jioni, kwa kweli.
683
00:31:19,012 --> 00:31:21,248
- Nimesikia mengi juu yako.
- Kweli?
684
00:31:22,116 --> 00:31:23,083
Kwa nini?
685
00:31:24,218 --> 00:31:25,787
Na, uh, wewe ni?
686
00:31:25,919 --> 00:31:27,287
Oh, Jay. Mimi ni wa Ally...
687
00:31:27,421 --> 00:31:29,423
-Yeye ni rafiki yangu-- Mpenzi.
-...Mpenzi.
688
00:31:29,557 --> 00:31:30,891
Rafiki. Mpenzi.
689
00:31:31,024 --> 00:31:32,694
sikujua
ulikuwa na mpenzi.
690
00:31:32,827 --> 00:31:35,195
-Ndio! [ANACHEKA]
-Ndio. [ANACHEKA]
691
00:31:35,329 --> 00:31:36,698
Ndiyo. I mean, kwa nini wewe?
692
00:31:36,831 --> 00:31:39,868
Sio kama ninaitangaza
kwenye mitandao ya kijamii au kitu chochote.
693
00:31:40,000 --> 00:31:42,436
[KICHEKO CHA LAZIMA]
694
00:31:42,570 --> 00:31:44,438
Uh, vizuri, ni nzuri
kukutana nawe, Jay.
695
00:31:44,572 --> 00:31:47,542
Raha. Kwa hivyo, mh, chakula cha jioni, huh?
696
00:31:47,675 --> 00:31:49,910
Ndiyo. Ilitakiwa
kuwa tarehe mbili,
697
00:31:50,043 --> 00:31:51,880
Ah, lakini kwa bahati mbaya ...
698
00:31:52,913 --> 00:31:54,381
-Oh.
-Hilo linamaanisha nini?
699
00:31:54,516 --> 00:31:58,419
Naam, unajua wanandoa hivyo
aliuawa kwenye kiwanda cha divai?
700
00:31:58,553 --> 00:32:00,487
-Je, unawajua?
-Tulifanya kazi pamoja.
701
00:32:00,622 --> 00:32:02,289
-Alicheza racquetball.
-Mpira wa miguu.
702
00:32:03,290 --> 00:32:04,759
Inasikitisha sana.
703
00:32:04,893 --> 00:32:06,761
-Bado umehifadhi nafasi?
- Na bado ulikuja kula chakula cha jioni?
704
00:32:06,895 --> 00:32:08,797
-Bila shaka. Kwa heshima yao.
-JAY: Oh.
705
00:32:08,929 --> 00:32:10,565
-ALLY: Wow.
- Naam, mengi
706
00:32:10,698 --> 00:32:12,199
kula huko na ni nzuri.
707
00:32:12,332 --> 00:32:14,101
Tunapaswa kwenda.
Tukutane, Ally, pia, na ...
708
00:32:14,234 --> 00:32:15,335
Una suti ya kuvutia kama hiyo.
709
00:32:15,469 --> 00:32:16,738
-Oh, hiyo ni mavazi ya kuvutia.
-Ndio. Oh, ndiyo.
710
00:32:16,871 --> 00:32:18,238
[ANACHEKA]
-Nyinyi mna chakula cha jioni kizuri.
711
00:32:18,372 --> 00:32:19,440
Furaha Siku ya Wapendanao!
712
00:32:19,574 --> 00:32:20,608
Heri ya Siku ya V!
713
00:32:20,742 --> 00:32:22,544
Usiue,
sawa? [ANACHEKA]
714
00:32:22,677 --> 00:32:25,446
[KILAZIMISHA KICHEKO] Nini kilikuwa--
- Kwa nini angesema hivyo?
715
00:32:25,580 --> 00:32:27,414
Hiyo ilikuwa ya ajabu.
Oh, unakuja pamoja nami.
716
00:32:27,549 --> 00:32:29,950
-ALLY: Hiyo ilikuwa aibu sana.
[KUPUMUA NZITO]
717
00:32:33,987 --> 00:32:37,491
♪ Uko katika mapenzi
na mtu ♪
718
00:32:37,625 --> 00:32:41,729
♪ Na kuogopa kidogo
kusema nani? ♪
719
00:32:41,863 --> 00:32:44,866
♪ Uko katika mapenzi
na mtu ♪
720
00:32:44,998 --> 00:32:46,467
Asante.
721
00:32:46,601 --> 00:32:49,203
♪ Nani hakujui wewe
unawapenda pia? ♪
722
00:32:49,336 --> 00:32:52,172
Sio ... sio shida.
[CHEKA]
723
00:32:52,306 --> 00:32:54,408
♪ Kuwa katika upendo na mtu fulani ♪
724
00:32:54,542 --> 00:32:59,446
♪ Ni kitu
kwamba kila mtu anapaswa kuwa... ♪
725
00:32:59,581 --> 00:33:02,382
Kwa hiyo ni lafudhi?
Je, ndivyo ilivyo?
726
00:33:02,517 --> 00:33:04,318
Wanawake wanapenda lafudhi hiyo ya kutisha.
727
00:33:04,451 --> 00:33:06,487
[ANASIFU] Mungu,
Siwezi kustahimili sasa.
728
00:33:07,889 --> 00:33:10,123
Waingereza hawana hisia sana.
729
00:33:10,257 --> 00:33:11,492
Mm.
730
00:33:11,626 --> 00:33:16,463
Naam, hiyo ingeeleza
resy ya marafiki waliokufa.
731
00:33:16,598 --> 00:33:19,567
DEREVA: Upendo
ni kitu kizuri, hapana?
732
00:33:19,701 --> 00:33:21,803
-Oh, tunafanya kazi pamoja.
- Hapana, sisi sio wanandoa.
733
00:33:21,936 --> 00:33:23,771
- Lakini ulimbusu tu, hapana?
-Oh. Angalia, hapana,
734
00:33:23,905 --> 00:33:25,205
huo ulikuwa ni utendaji
735
00:33:25,339 --> 00:33:28,008
kuonekana labda kuhitajika zaidi
na labda chini pathetic
736
00:33:28,141 --> 00:33:31,579
- mbele ya ex wake.
-Oh. Je, unapenda Spotify?
737
00:33:31,713 --> 00:33:34,716
Nina Ultimate Sexies
orodha ya kucheza na--
738
00:33:34,849 --> 00:33:36,416
-Ninapenda Spotify.
-Ndio, tuko-- Hapana, tuko sawa.
739
00:33:36,551 --> 00:33:37,585
-Asante.
-Sawa.
740
00:33:37,719 --> 00:33:39,219
Je, tunaweza kuongeza kituo?
741
00:33:40,688 --> 00:33:42,524
Tena, samahani sana
kuhusu usiku wa leo.
742
00:33:42,657 --> 00:33:44,191
Naapa mimi si kichaa.
743
00:33:44,324 --> 00:33:47,261
Hivyo ndivyo ninavyofikiri
kichaa angesema.
744
00:33:48,395 --> 00:33:49,396
Sawa.
745
00:33:50,364 --> 00:33:51,699
[BOFYA ULIMI]
746
00:33:51,833 --> 00:33:53,635
Kuwa na furaha
kwenye harusi ya rafiki yako bora.
747
00:33:53,768 --> 00:33:55,670
Asante.
748
00:33:55,803 --> 00:33:59,707
♪ Hofu ya kuwa
achwa peke yangu... ♪
749
00:33:59,841 --> 00:34:01,509
[KUPUNGUA]
750
00:34:01,643 --> 00:34:02,911
-DEREVA: Okey punda.
-Ndio.
751
00:34:08,550 --> 00:34:09,551
Nini...
752
00:34:11,118 --> 00:34:12,152
Hapana!
753
00:34:12,286 --> 00:34:15,289
Kituo kinachofuata,
2640 Westlake Avenue Kusini, bwana?
754
00:34:15,422 --> 00:34:17,257
[ALLY ANANENA KWA KUCHANGANYIKA]
755
00:34:17,391 --> 00:34:20,628
Halo, unaweza kunyamaza kwa sekunde?
Nadhani alijifungia nje.
756
00:34:20,762 --> 00:34:22,730
Unajua unapaswa kufanya nini?
757
00:34:22,864 --> 00:34:25,098
Unapaswa kwenda kwake,
758
00:34:25,232 --> 00:34:28,201
mwambie unampenda,
basi usimwache aende zake.
759
00:34:28,335 --> 00:34:31,539
♪ Hujachelewa sana
kwa mapenzi ya kweli... ♪
760
00:34:31,673 --> 00:34:35,108
Sawa. Sawa. Ndio, wewe tu
weka mita hiyo kukimbia.
761
00:34:37,077 --> 00:34:39,747
Habarini. Kila kitu sawa?
762
00:34:40,414 --> 00:34:42,182
Hapana. [CHUCKLES]
763
00:34:42,316 --> 00:34:44,786
Hapana, nadhani niliacha funguo zangu
katika chumba cha kuvaa mahali fulani.
764
00:34:44,919 --> 00:34:46,353
Oh.
765
00:34:46,486 --> 00:34:48,723
[CHEKA] Oh, Mungu wangu. Hii
usiku haukuweza kuwa mbaya zaidi.
766
00:34:48,856 --> 00:34:50,558
Je! una sehemu ya ziada iliyofichwa?
767
00:34:50,692 --> 00:34:53,895
[ANACHUKUA] Ndio,
chini ya mkeka ghorofani.
768
00:34:55,128 --> 00:34:57,065
Ni sawa.
Nitavunja dirisha tu.
769
00:34:57,197 --> 00:34:59,734
Hapana. Unazungumza nini,
kuvunja madirisha? Hapana.
770
00:34:59,867 --> 00:35:01,569
Hapana, ni sawa.
Mwenye nyumba wangu ananipenda.
771
00:35:01,703 --> 00:35:03,738
Kweli, ikiwa uko serious, labda
tu, unajua, niruhusu nifanye.
772
00:35:03,871 --> 00:35:05,640
-Naweza kuvunja dirisha.
- Hapana, najua unaweza
773
00:35:05,773 --> 00:35:07,775
kuvunja dirisha, lakini kama wewe
kata mwenyewe--
774
00:35:07,909 --> 00:35:09,443
Sitajikata.
775
00:35:10,612 --> 00:35:12,379
Jigonge mwenyewe.
776
00:35:12,513 --> 00:35:15,282
Jua tu kwamba sikubaliani na hii.
Nina wasiwasi na usalama wako.
777
00:35:15,415 --> 00:35:17,785
Na unapiga na yako
kidole gumba ndani ya mkono wako,
778
00:35:17,919 --> 00:35:20,187
-ambalo si jambo zuri.
- Sawa, ndio. Utafanya hivyo.
779
00:35:20,320 --> 00:35:22,590
Ndiyo. Kwa nini usishike hilo?
Ilikuja tayari.
780
00:35:24,792 --> 00:35:26,293
Ah, sio mbaya sana.
781
00:35:26,426 --> 00:35:28,195
Hiyo ni mbaya.
782
00:35:28,328 --> 00:35:30,698
samahani sana.
Hili ni kosa langu lote.
783
00:35:30,832 --> 00:35:32,800
Hapana, hapana, samahani ninavuja damu
juu ya sakafu yako.
784
00:35:32,934 --> 00:35:36,269
Hapa. Sawa.
Wacha tuiendeshe chini ya maji.
785
00:35:36,403 --> 00:35:38,106
-Mm.
[MAJI YANAYOENDA]
786
00:35:38,238 --> 00:35:40,273
-Asante.
- Sawa, utaosha tu
787
00:35:40,407 --> 00:35:41,475
hapa kwa sekunde.
788
00:35:42,309 --> 00:35:43,578
[MANONGEZI] Ee Mungu.
789
00:35:43,711 --> 00:35:46,313
Um, samahani ni fujo sana.
790
00:35:46,446 --> 00:35:47,649
Nilikuwa na msafishaji wa nyumba,
791
00:35:47,782 --> 00:35:50,551
lakini alishinda bahati nasibu
wiki iliyopita na kunifuta kazi.
792
00:35:50,685 --> 00:35:53,320
JAY: Kweli?
Alishinda ngapi?
793
00:35:53,453 --> 00:35:55,723
Lo, kama, dola milioni.
[CHEKA]
794
00:35:55,857 --> 00:36:00,962
JAY: Jamani. Naam, natumaini utapata
uingizwaji hivi karibuni.
795
00:36:01,629 --> 00:36:03,031
[VITU CLATTERING]
796
00:36:03,163 --> 00:36:04,866
[CHEKA LAINI]
[SIGHS]
797
00:36:04,999 --> 00:36:07,367
Aw. Mrembo.
798
00:36:07,501 --> 00:36:08,603
[ALLY ANACHUKUA]
799
00:36:08,736 --> 00:36:11,005
Nilikuwa Pikachu kwa Halloween pia.
800
00:36:11,139 --> 00:36:13,007
Oh, ndiyo. [ANACHEKA]
Hiyo haikuwa Halloween.
801
00:36:13,141 --> 00:36:14,642
Naam, ilikuwa nini?
802
00:36:14,776 --> 00:36:17,011
Ilikuwa Jumanne.
Yeah, nilikuwa pretty obsessed.
803
00:36:17,145 --> 00:36:18,546
Vaa hiyo shiti kila mahali.
804
00:36:20,414 --> 00:36:22,349
- Nitachukua hiyo.
- Ilikuwa kwenye rafu yako.
805
00:36:22,482 --> 00:36:23,885
Hapana, mimi kwa kweli
hakutarajia kampuni.
806
00:36:24,018 --> 00:36:25,086
Milele?
807
00:36:25,218 --> 00:36:26,688
Kwa nini usiketi tu
808
00:36:26,821 --> 00:36:28,556
huku nikitafuta
seti ya huduma ya kwanza?
809
00:36:28,690 --> 00:36:29,824
[RUMMAGING]
810
00:36:32,060 --> 00:36:33,427
Huh.
811
00:36:33,561 --> 00:36:34,529
[KUPUNGUA]
812
00:36:34,962 --> 00:36:35,930
Imepata!
813
00:36:40,535 --> 00:36:41,536
Jay?
814
00:36:46,440 --> 00:36:47,842
[ANAUMIA]
815
00:36:48,676 --> 00:36:49,977
Samahani.
816
00:36:50,111 --> 00:36:52,680
samahani. Sikutaka kukaa
kwenye nguo zako nzuri.
817
00:36:54,182 --> 00:36:55,783
[ALLY ANACHUKUA]
-Oh.
818
00:36:57,752 --> 00:36:59,352
Je, ungepumzika?
819
00:36:59,486 --> 00:37:01,421
Ni tu
koti ya gharama kubwa sana.
820
00:37:02,990 --> 00:37:04,759
Hebu tuone mkono wako.
821
00:37:04,892 --> 00:37:06,393
[SIGHS]
[ANAGUNA KWA LAINI]
822
00:37:06,527 --> 00:37:08,696
-Oh.
- Makini sasa.
823
00:37:09,564 --> 00:37:10,565
Je, inaumiza?
824
00:37:11,833 --> 00:37:13,101
Hapana, kwa kweli.
825
00:37:13,233 --> 00:37:14,702
- Wewe ni mzuri sana katika hili.
[CHEKA]
826
00:37:14,836 --> 00:37:16,369
Ulienda shule ya med
au kitu?
827
00:37:16,504 --> 00:37:20,074
Niliacha shule kwa kweli.
828
00:37:20,208 --> 00:37:22,176
[CHEKA]
Kwa kweli siwezi kufanya damu.
829
00:37:22,309 --> 00:37:23,745
- Hakuna njia.
-Njia.
830
00:37:23,878 --> 00:37:25,213
Hmm.
831
00:37:25,345 --> 00:37:27,915
Naam, nadhani unafanya
kazi nzuri sasa hivi,
832
00:37:28,049 --> 00:37:29,817
ikiwa nasema hivyo mwenyewe.
833
00:37:29,951 --> 00:37:31,485
-ALLY: Ah ...
-Oh.
834
00:37:31,619 --> 00:37:33,487
Hii ndiyo sababu tuliacha shule
wa shule ya med
835
00:37:33,621 --> 00:37:35,355
na kujikita kwenye utangazaji.
836
00:37:35,489 --> 00:37:37,091
[JAY ANACHUKUA]
837
00:37:37,225 --> 00:37:38,659
Unachekesha.
838
00:37:38,793 --> 00:37:40,728
- Je!
- Nadhani hivyo, ndio.
839
00:37:45,332 --> 00:37:47,602
Je, ungejali?
Nywele zangu, zikianguka usoni mwangu.
840
00:37:47,735 --> 00:37:48,970
- Oh, bila shaka.
[CHUCKLES] Asante.
841
00:37:56,577 --> 00:37:59,279
-Sawa. Hapo tunaenda.
- Ah, wow. [CHEKA]
842
00:38:03,885 --> 00:38:05,753
Kwa hivyo, unajali kuuliza kwangu
843
00:38:05,887 --> 00:38:08,656
aina gani ya dawa
ulikuwa unapanga kuingia?
844
00:38:08,790 --> 00:38:11,159
[MIDOMO YA MIDOMO] Uh, nephrology.
845
00:38:11,291 --> 00:38:12,794
Hilo ndilo ini.
846
00:38:12,927 --> 00:38:13,895
Figo.
847
00:38:14,028 --> 00:38:15,263
- Imepigwa misumari. Jamani.
-Ndio.
848
00:38:15,395 --> 00:38:16,764
Naam, kwa nini hivyo?
849
00:38:16,898 --> 00:38:19,066
Nilikuwa na mtu wa familia
huyo alikuwa mgonjwa sana.
850
00:38:19,200 --> 00:38:20,433
Mm-hmm.
851
00:38:20,568 --> 00:38:23,771
Nadhani, sijui,
nilidhani ningeweza kurekebisha watu.
852
00:38:25,973 --> 00:38:28,341
Hata hivyo, sasa
Ninachukuliwa kuwa na hemophobic.
853
00:38:28,475 --> 00:38:29,944
Oh.
854
00:38:30,077 --> 00:38:33,214
- Sikukuchukulia kama mtu mkubwa.
[ANACHEKA] Sawa, wow.
855
00:38:33,346 --> 00:38:36,951
Kati ya hayo na wenzi wa kahawa,
utani wa baba yako ni wa hali ya juu.
856
00:38:38,485 --> 00:38:41,956
Mimi nina kuwa facetious ni wazi.
Vichekesho vyako ni vya kuchekesha kama--
857
00:38:42,089 --> 00:38:43,057
[KELEWE] jamani!
858
00:38:43,891 --> 00:38:45,325
-Mshirika! Mshirika!
[GRUNTS]
859
00:38:45,458 --> 00:38:47,360
- Ah, shit!
[ALLY MAkelele]
860
00:38:47,494 --> 00:38:49,362
[JAY YELLING]
861
00:38:49,496 --> 00:38:51,331
[KUGONGA]
862
00:38:57,138 --> 00:38:59,372
Fuck wewe!
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana!
863
00:39:00,842 --> 00:39:02,910
-Kimbia!
[KUTETEMEKA]
864
00:39:05,046 --> 00:39:06,314
Shikilia! Shikilia! Shikilia!
865
00:39:06,446 --> 00:39:07,915
[KUGOMA] Unafanya nini?
[KUPIGA MLANGO]
866
00:39:08,049 --> 00:39:09,250
Ondoa akili yako kwenye gutter!
867
00:39:09,382 --> 00:39:11,219
Ndio, ndio, ndio, ndio.
Njoo. Njoo, njoo!
868
00:39:11,351 --> 00:39:13,453
Njoo, njoo! [ANAUMIA]
869
00:39:13,588 --> 00:39:15,156
Njoo, njoo, njoo!
870
00:39:16,023 --> 00:39:17,191
-Umeipata?
-Ndiyo!
871
00:39:17,325 --> 00:39:18,659
[WOTE WOTE WANAPUMUA SANA]
872
00:39:20,194 --> 00:39:21,195
Kazi nzuri.
873
00:39:22,530 --> 00:39:23,531
Asante.
874
00:39:25,099 --> 00:39:27,201
Hey, wewe nzuri?
875
00:39:27,335 --> 00:39:28,736
Ndiyo. [KELELE]
876
00:39:31,371 --> 00:39:34,342
- Msaada! Anajaribu kutuua!
-Lo, hapa kuna ndege wapenzi. [GRUNTS]
877
00:39:34,474 --> 00:39:36,409
[ALLY MAkelele]
[JAY GRUNTING]
878
00:39:36,544 --> 00:39:38,112
Hapana! Hapana, hapana, hapana.
Una watu wasio sahihi.
879
00:39:38,246 --> 00:39:40,348
-Halo. Unafanya nini?
-Anaua tu wanandoa, sivyo?
880
00:39:40,480 --> 00:39:42,083
Sisi si wanandoa!
Ni vigumu kujua kila mmoja.
881
00:39:42,216 --> 00:39:44,118
Kwa hivyo rudi nyuma!
882
00:39:44,252 --> 00:39:46,053
OPERATOR KWA SIMU:
911, dharura yako ni nini?
883
00:39:46,821 --> 00:39:47,989
[ALLY ANAKELEWA] Kimbia!
884
00:39:50,892 --> 00:39:53,261
Msaada! Msaada!
885
00:39:54,195 --> 00:39:55,162
Tusaidie!
886
00:39:55,296 --> 00:39:57,265
[KUCHEZA MUZIKI WA KUIGIZA]
887
00:40:02,670 --> 00:40:04,272
JAY: Subiri, subiri, subiri,
subiri, subiri, subiri.
888
00:40:04,404 --> 00:40:05,405
Je!
889
00:40:07,508 --> 00:40:08,576
Ulisikia hilo?
890
00:40:10,544 --> 00:40:11,612
Sisikii chochote.
891
00:40:11,746 --> 00:40:13,547
[KUPIGA MAkelele]
- Ah, shit!
892
00:40:14,447 --> 00:40:15,448
-Mshirika!
[KUGULIA]
893
00:40:16,416 --> 00:40:18,019
Ondoka kwake!
894
00:40:18,152 --> 00:40:19,854
Jambo, hujambo!
895
00:40:24,191 --> 00:40:25,393
[ANAUMIA]
896
00:40:26,661 --> 00:40:28,629
[KUCHEZA MUZIKI KUBWA]
897
00:40:33,433 --> 00:40:34,467
[GRUNTS, MAkelele]
898
00:40:36,904 --> 00:40:38,139
[KUPUMULIA]
899
00:40:42,143 --> 00:40:43,511
[KUGONGA]
900
00:40:48,249 --> 00:40:50,217
[KUCHEZA MUZIKI KWA KUSITISHA]
901
00:41:08,468 --> 00:41:09,837
[PUMU YA KUTETEMEKA]
902
00:41:11,505 --> 00:41:13,473
[SLOW, RHYTHMIC CREAKING]
903
00:41:24,151 --> 00:41:25,286
[PUMU YA KUTETEMEKA]
904
00:41:27,722 --> 00:41:28,956
[CREAKING INAENDELEA]
905
00:41:31,993 --> 00:41:33,728
[PUMU YA KUTETEMEKA]
906
00:41:33,861 --> 00:41:35,029
[KUACHA KUACHA]
907
00:41:41,836 --> 00:41:43,170
[ANANYONYA KWA LAINI]
908
00:41:43,304 --> 00:41:44,705
[MECHANICAL CLANK]
909
00:41:44,839 --> 00:41:47,041
[MCHEPUKO WA MITAMBO]
910
00:41:47,174 --> 00:41:48,876
[KUCHEZA MUZIKI WA CARNIVAL]
911
00:41:59,954 --> 00:42:01,489
[MECHANICAL CLANK]
[GRUNTS]
912
00:42:01,622 --> 00:42:03,224
[KUTEMBEA INAENDELEA KASI ZAIDI]
913
00:42:03,991 --> 00:42:05,092
[ANAUGUA]
914
00:42:10,197 --> 00:42:11,365
[PETE ZA MBAA]
915
00:42:11,499 --> 00:42:12,533
[GRUNTS]
916
00:42:14,201 --> 00:42:15,536
[KUGONGA]
917
00:42:21,275 --> 00:42:22,243
[KELELE]
918
00:42:26,847 --> 00:42:27,848
[KELELE]
919
00:42:29,183 --> 00:42:30,519
[WOTE WOTE WANAKUNA]
920
00:42:32,787 --> 00:42:33,888
[ANAPUMUA SANA]
921
00:42:34,523 --> 00:42:35,524
[ANAPELEKA]
922
00:42:40,428 --> 00:42:41,429
[YELLS]
923
00:42:43,831 --> 00:42:45,232
[KUGONGA, KUSHUGHULIKA]
924
00:42:49,203 --> 00:42:50,204
[KELELE]
925
00:42:51,372 --> 00:42:52,507
[KUGONGA]
926
00:42:54,909 --> 00:42:55,876
Hapana!
927
00:42:56,010 --> 00:42:57,945
Hapana! Hapana! Hapana!
928
00:42:58,079 --> 00:42:59,880
[SIREN WAILING]
929
00:43:00,014 --> 00:43:01,916
Msaada! Yuko nyuma kabisa...
930
00:43:02,049 --> 00:43:03,451
[MILANGO YA GARI INAFUNGUA]
931
00:43:03,584 --> 00:43:04,553
AFISA 1: Hapa!
932
00:43:04,685 --> 00:43:06,020
-...mimi.
[MILANGO YA GARI KUFUNGWA]
933
00:43:07,788 --> 00:43:10,791
Alikuwa-- Alikuwa papa hapa.
934
00:43:10,925 --> 00:43:12,226
AFISA 2: Nitakwenda kuangalia.
935
00:43:14,195 --> 00:43:15,129
Ee Mungu wangu. Jay.
936
00:43:16,130 --> 00:43:17,965
- Jay, yuko sawa?
-Sijui nani
937
00:43:18,099 --> 00:43:19,800
-unaongelea.
-Jay Simmonds.
938
00:43:19,934 --> 00:43:22,236
Tulikuwa na kila mmoja
usiku na-na tukashambuliwa
939
00:43:22,369 --> 00:43:23,904
na tukatengana
huko nyuma. Mimi...
940
00:43:24,038 --> 00:43:26,107
- Umemwacha tu?
- Hapana, sikumwacha!
941
00:43:26,240 --> 00:43:28,642
AFISA JUU YA REDIO: Vitengo vyote.
Vitengo vyote, simama chini.
942
00:43:28,776 --> 00:43:30,478
Tuna Macho ya Moyo.
943
00:43:30,611 --> 00:43:32,547
-Narudia, tuna Macho ya Moyo.
-Ndiyo! Tumempata huyo mama!
944
00:43:32,680 --> 00:43:34,381
Seattle PD, mtoto! Fuck, ndio!
945
00:43:34,516 --> 00:43:35,483
AFISA JUU YA REDIO:
Kwa niaba ya
946
00:43:35,616 --> 00:43:36,617
Seattle PD, nataka tu kusema...
947
00:43:36,750 --> 00:43:37,985
AFISA 1: Ndio,
hongera.
948
00:43:38,119 --> 00:43:39,987
AFISA JUU YA REDIO:
Kazi ya pamoja ya ajabu, huh?
949
00:43:43,624 --> 00:43:45,826
Habari! Hujambo, unahitaji kuhifadhi nakala!
950
00:43:47,328 --> 00:43:49,130
-Watu wa ajabu.
- BOY: Nilifanya nini?
951
00:43:49,263 --> 00:43:50,264
Wapelelezi.
952
00:43:52,266 --> 00:43:53,334
Huyu hapa.
953
00:43:54,368 --> 00:43:55,570
Detective Zeke Hobbs.
954
00:43:55,703 --> 00:43:57,905
Huyu ni mshirika wangu,
Detective Jeanine Shaw.
955
00:44:00,407 --> 00:44:01,408
Hobbs na Shaw?
956
00:44:03,144 --> 00:44:04,411
Unapenda filamu?
957
00:44:07,248 --> 00:44:09,016
-Sijaisikia.
-Sijaona.
958
00:44:09,150 --> 00:44:11,652
-Tuko hapa ili kutambua muuaji.
- Ah, Mungu wangu. Jay?
959
00:44:12,786 --> 00:44:13,787
Jay!
960
00:44:14,955 --> 00:44:16,957
-Jay, uko sawa?
-Mm-mm. Mm-mm.
961
00:44:18,459 --> 00:44:19,460
-Jay!
-Hapana.
962
00:44:20,595 --> 00:44:22,163
Jay, uko sawa?
963
00:44:22,296 --> 00:44:25,466
Hapana, Ally, siko sawa.
964
00:44:25,600 --> 00:44:28,169
Asante kwa kuuliza.
Umeniacha.
965
00:44:28,936 --> 00:44:31,005
Je! Sikukuacha!
966
00:44:31,138 --> 00:44:34,041
Oh, ndiyo, ulifanya! Wewe kabisa
aliniacha. Tulikuwa timu.
967
00:44:34,175 --> 00:44:37,678
Nilikuwa nikifukuzwa
na muuaji wa serial!
968
00:44:37,811 --> 00:44:41,916
Najua! Mimi pia nilikuwa
akifukuzwa na muuaji wa mfululizo.
969
00:44:42,049 --> 00:44:44,852
- Je! hiyo inamaanisha nini?
-Jay, wewe ni mrefu na umepasuka
970
00:44:44,985 --> 00:44:47,556
na uwezo kabisa
ya kujitetea.
971
00:44:47,688 --> 00:44:49,890
Ally, nakupongeza sana
pongezi,
972
00:44:50,024 --> 00:44:51,258
hasa kutoka kwako,
973
00:44:51,392 --> 00:44:53,260
lakini sasa hivi
sio wakati, sawa?
974
00:44:53,394 --> 00:44:55,362
Misuli hii haikutengenezwa
kwa vurugu!
975
00:44:55,496 --> 00:44:56,631
Wao ni kwa ajili ya kubembeleza!
976
00:44:56,764 --> 00:44:58,199
-Sawa.
-JAY: Haya, tunazungumza hapa!
977
00:44:58,332 --> 00:45:00,401
Jamani, huyu hakuwa yeye.
Tulikuwa pamoja usiku kucha.
978
00:45:00,535 --> 00:45:02,069
Macho ya Moyo yalikuwa yanatufuata wote wawili.
979
00:45:02,203 --> 00:45:05,507
Bibi... Tumempata mtu huyu
katika bustani amevaa hii
980
00:45:06,807 --> 00:45:08,342
na kumiliki hii.
981
00:45:08,475 --> 00:45:09,578
JAY: Haya!
982
00:45:09,710 --> 00:45:11,879
Hapana, hiyo ni--
Hilo haliwezekani.
983
00:45:12,012 --> 00:45:13,180
Jay hakufanya hivi.
984
00:45:14,014 --> 00:45:15,015
Labda.
985
00:45:16,417 --> 00:45:18,018
Labda Jay hakuwa akiigiza peke yake.
986
00:45:19,053 --> 00:45:20,087
-Je!
-JAY: Je!
987
00:45:20,221 --> 00:45:21,623
Itabidi tuchukue yako
988
00:45:21,755 --> 00:45:23,724
rafiki mrefu, aliyepasuka ndani
kwa kuhojiwa.
989
00:45:26,260 --> 00:45:28,362
Lo! [CHEKA]
990
00:45:28,495 --> 00:45:31,700
- Hey, kwenda vizuri. Kweli mkuu.
[INJINI INAANZA]
991
00:45:34,068 --> 00:45:35,670
Tukutane kituoni, nadhani.
992
00:45:35,803 --> 00:45:36,837
[SIREN WHOOPS]
993
00:45:38,405 --> 00:45:40,374
[MISINGI] Fuck.
994
00:45:43,410 --> 00:45:44,411
JAY: Hii ni nini?
995
00:45:45,179 --> 00:45:46,146
Hiyo ni pete.
996
00:45:46,780 --> 00:45:47,815
[HOBBS SGHS]
997
00:45:47,948 --> 00:45:50,217
-Isome.
- Soma nini?
998
00:45:50,351 --> 00:45:52,453
Acha nikusaidie.
Acha nikusaidie.
999
00:45:52,587 --> 00:45:53,588
Inasema, "JS."
1000
00:45:56,123 --> 00:45:58,459
-Kama katika "Jay Simmonds."
- "Jay Simmonds."
1001
00:45:58,593 --> 00:46:00,528
Wewe ni mzuri sana.
1002
00:46:00,662 --> 00:46:02,363
Wewe ni mzuri sana
kwenye kazi ya upelelezi.
1003
00:46:02,496 --> 00:46:04,098
Hiyo ilikuwa kweli--
Inavutia.
1004
00:46:09,103 --> 00:46:10,104
[WANONG'ONO] Hiyo kejeli?
1005
00:46:11,573 --> 00:46:14,676
A, sijaolewa.
1006
00:46:14,808 --> 00:46:18,946
B, kwa nini niache harusi
bendi kwenye eneo la uhalifu?
1007
00:46:19,079 --> 00:46:20,147
Na C,
1008
00:46:20,281 --> 00:46:22,483
ambao hupata herufi zao za kwanza
1009
00:46:22,617 --> 00:46:24,753
kuchonga katika zao
bendi ya harusi yako mwenyewe?
1010
00:46:24,885 --> 00:46:25,986
Pia, D,
1011
00:46:26,120 --> 00:46:28,489
ndio, hiyo ilikuwa kejeli.
1012
00:46:28,623 --> 00:46:30,659
- Haya, haya, haya! Hobbs.
- Hey, pumzika. Tulia!
1013
00:46:30,791 --> 00:46:32,426
Chukua tano. Nenda. Nenda.
1014
00:46:33,695 --> 00:46:34,663
Poa chini.
1015
00:46:35,296 --> 00:46:36,263
Njoo.
1016
00:46:36,397 --> 00:46:37,498
Njoo.
1017
00:46:41,636 --> 00:46:42,737
[SHAW SGHS]
1018
00:46:44,739 --> 00:46:47,274
samahani. Anaweza kupata
moto kidogo chini ya kola.
1019
00:46:47,408 --> 00:46:49,009
Ndiyo. Hakuna mzaha.
1020
00:46:49,143 --> 00:46:51,111
Je, unahitaji chochote?
Maji, kahawa?
1021
00:46:51,245 --> 00:46:54,616
- Sijambo, asante sana.
-Sawa.
1022
00:46:59,286 --> 00:47:00,287
Wewe na mimi tu.
1023
00:47:01,388 --> 00:47:03,924
[KUCHEZA MUZIKI KWA KUSITISHA]
1024
00:47:06,728 --> 00:47:08,663
Nataka uniangalie
machoni
1025
00:47:09,830 --> 00:47:11,165
na niambie ukweli.
1026
00:47:14,803 --> 00:47:15,804
Sawa.
1027
00:47:16,638 --> 00:47:18,038
Unamfahamu Ally kwa muda gani?
1028
00:47:18,172 --> 00:47:19,808
[CHUCKLES] Saa kumi na nne.
1029
00:47:21,875 --> 00:47:23,243
Unaonekana kumjali.
1030
00:47:26,380 --> 00:47:28,315
Ndiyo. Labda mimi.
1031
00:47:32,152 --> 00:47:34,823
Lakini pete hiyo. Hiyo ni...
Sio yako, sivyo?
1032
00:47:34,955 --> 00:47:37,491
Hapana. Tena, sijaolewa.
1033
00:47:38,158 --> 00:47:39,326
Hujaolewa.
1034
00:47:39,460 --> 00:47:40,829
Namaanisha, sio, kama,
kwa chaguo au chochote.
1035
00:47:40,961 --> 00:47:43,330
Sijakutana tu
mtu sahihi.
1036
00:47:43,464 --> 00:47:44,532
Unaniambia.
1037
00:47:45,667 --> 00:47:48,035
-Wewe ni--
-Mmoja. Mshtuko.
1038
00:47:50,137 --> 00:47:51,105
Aina ya.
1039
00:47:52,039 --> 00:47:53,708
Hapana - Wewe kweli, um ...
1040
00:47:55,476 --> 00:47:56,544
[KUCHEKEA]
1041
00:47:58,078 --> 00:48:00,849
Sawa. Um... [ANAsafisha KOO]
1042
00:48:00,981 --> 00:48:03,217
Bibi, nimekuwa nikisubiri hapa
kwa zaidi ya saa moja.
1043
00:48:03,350 --> 00:48:05,520
-Kwanza kabisa, ni "afisa."
[TALK RADIO INACHEZA KIMYA KIMYA]
1044
00:48:05,653 --> 00:48:07,221
Pili, nilishakuambia
1045
00:48:07,354 --> 00:48:08,922
wanahoji
mtuhumiwa.
1046
00:48:09,056 --> 00:48:11,425
Na tayari nilikuambia wapo
kumhoji mtu asiye sahihi.
1047
00:48:11,559 --> 00:48:13,260
Unaweza tafadhali
tu kurudi huko
1048
00:48:13,394 --> 00:48:15,162
na nipe aina fulani
ya habari?
1049
00:48:15,295 --> 00:48:17,532
DAVID: Pole, Fran. Ethaneti
cable ilikuwa imekatika.
1050
00:48:17,665 --> 00:48:20,602
- Inapaswa kufanya kazi sasa.
- Asante, David.
1051
00:48:20,735 --> 00:48:24,471
Neno lenye herufi tano ni nini
kwa mbwa anayeishia na H?
1052
00:48:24,606 --> 00:48:25,607
Bitch?
1053
00:48:26,340 --> 00:48:27,307
Samahani?
1054
00:48:28,075 --> 00:48:29,076
Mbwa wa kike.
1055
00:48:31,846 --> 00:48:34,849
Oh, ndiyo. Asante.
1056
00:48:34,982 --> 00:48:37,852
Tafadhali unaweza kurudi huko sasa
na unipe aina fulani ya sasisho?
1057
00:48:40,387 --> 00:48:42,256
- Sawa.
-Asante.
1058
00:48:42,389 --> 00:48:44,859
Habari. Je, tunajuana?
1059
00:48:45,727 --> 00:48:47,595
Hapana, sidhani.
1060
00:48:48,495 --> 00:48:49,831
Bumble.
1061
00:48:49,963 --> 00:48:52,499
Ndiyo, hapana. mimi...
Siko kwenye programu.
1062
00:48:52,634 --> 00:48:54,836
Oh. Ni kupoteza muda hata hivyo.
1063
00:48:54,968 --> 00:48:56,003
Hmm.
1064
00:48:57,938 --> 00:49:00,575
Napiga tu risasi yangu hapa.
Um...
1065
00:49:00,708 --> 00:49:03,143
Je! naweza kukupeleka kwenye kahawa
wakati fulani? Nitalipia.
1066
00:49:03,277 --> 00:49:06,447
[SIGHS] karibu
ameuawa usiku wa leo.
1067
00:49:08,282 --> 00:49:10,718
- Samahani sana. Um...
-Ndio.
1068
00:49:10,852 --> 00:49:12,787
Kaa salama. Uwe na usiku mwema.
1069
00:49:12,921 --> 00:49:14,589
Asante.
1070
00:49:14,722 --> 00:49:17,057
[MLANGO UNAFUNGUA]
- Kila mtu yuko wapi?
1071
00:49:17,725 --> 00:49:18,726
DAUDI: Kusherehekea.
1072
00:49:20,762 --> 00:49:22,129
Walishika Macho ya Moyo.
1073
00:49:33,942 --> 00:49:36,276
SHAW: Kwa hivyo, nini kingine
unataka kuniambia?
1074
00:49:36,410 --> 00:49:38,278
-Mimi sio muuaji wa mfululizo.
[SHAW CHUCKLES]
1075
00:49:39,446 --> 00:49:40,815
Hivyo kuna kwamba.
1076
00:49:40,949 --> 00:49:44,519
Ulikuwa Boston
mnamo Februari 23
1077
00:49:44,652 --> 00:49:46,754
na Philadelphia
Februari ya '24?
1078
00:49:48,422 --> 00:49:49,524
Mimi...
1079
00:49:49,657 --> 00:49:52,159
Acha nieleze tena.
Ulikuwa Boston na Philly.
1080
00:49:52,292 --> 00:49:53,661
Tarehe na maeneo sawa
1081
00:49:53,795 --> 00:49:55,797
kama HEK
mauaji mawili ya awali.
1082
00:49:57,532 --> 00:49:59,500
Jay, ni lazima nikubali...
1083
00:49:59,634 --> 00:50:01,301
hiyo haionekani kuwa nzuri sana.
1084
00:50:02,302 --> 00:50:04,004
sijui
unataka niseme nini.
1085
00:50:04,137 --> 00:50:07,942
Mimi ni mfanyakazi huru, kwa hivyo ndio,
Ninasafiri kwa, kama, kazi.
1086
00:50:09,511 --> 00:50:11,846
Je, unawahi kuwa mpweke
barabarani?
1087
00:50:13,480 --> 00:50:16,684
Ninapenda kufikiria
ili niweze kujiweka busy.
1088
00:50:16,818 --> 00:50:18,485
Ndio? Jinsi gani?
1089
00:50:19,521 --> 00:50:20,555
Unapumuaje mvuke
1090
00:50:20,688 --> 00:50:22,891
ukiwa peke yako
na mawazo yako, Jay?
1091
00:50:25,660 --> 00:50:27,060
Je, unaenda kwenye shamba la mizabibu?
1092
00:50:28,228 --> 00:50:29,396
Labda spa?
1093
00:50:32,901 --> 00:50:34,903
[TALK RADIO INAENDELEA KIMYA KIMYA]
1094
00:50:39,641 --> 00:50:40,575
-Mtakatifu... Nani--
[KUNDI]
1095
00:50:40,708 --> 00:50:41,709
[GASPS]
1096
00:50:43,377 --> 00:50:45,580
MAN JUU YA RADIO: Kwa hiyo, kwa HEK
kutoka nje ya bluu
1097
00:50:45,713 --> 00:50:49,017
na kukemea Siku ya Wapendanao
na yote inasimamia...
1098
00:50:49,149 --> 00:50:50,384
Hujambo?
1099
00:50:50,518 --> 00:50:52,085
...kwa kukata wanandoa hawa
chini kwa ukubwa.
1100
00:50:52,219 --> 00:50:54,589
Kwa maoni yangu ya kitaaluma,
tuliyo nayo hapa...
1101
00:50:55,690 --> 00:50:57,124
-Mpelelezi.
[SIGHS]
1102
00:50:57,257 --> 00:50:58,526
Tulipata HWW mbele.
1103
00:50:58,660 --> 00:50:59,928
Unataka nifanye nini
naye?
1104
00:51:00,060 --> 00:51:01,194
HWW?
1105
00:51:01,328 --> 00:51:02,864
WOTE WOTE: "Mwanamke mweupe mwenye hali ya juu."
1106
00:51:02,997 --> 00:51:04,064
Nitamshughulikia.
1107
00:51:05,567 --> 00:51:07,134
Unakaa vizuri.
1108
00:51:07,267 --> 00:51:08,970
[MLANGO UNAFUNGWA]
-Hatujamaliza bado.
1109
00:51:11,071 --> 00:51:12,072
Nitakuwa hapa.
1110
00:51:13,041 --> 00:51:15,242
Alipiga tu.
1111
00:51:15,375 --> 00:51:19,514
Na akaiweka hoja
kuua tena na tena
1112
00:51:19,647 --> 00:51:23,017
mpaka dhana yenyewe
ya siku nzima iliyowekwa
1113
00:51:23,150 --> 00:51:27,589
kwa wanandoa na mahaba
imetokomezwa.
1114
00:51:27,722 --> 00:51:33,226
Anaingia kisiri nyumbani kwako
na kungoja gizani.
1115
00:51:33,360 --> 00:51:37,431
Mjanja na mtulivu kama maiti.
1116
00:51:38,967 --> 00:51:41,970
Na kisha,
unapotarajia kidogo...
1117
00:51:43,871 --> 00:51:48,910
anachomoa moja
kati ya vitu vingi, vingi, vingi vya kuchezea
1118
00:51:49,043 --> 00:51:51,445
kutoka kwa zana zake.
1119
00:51:52,112 --> 00:51:54,247
[ANAPUMUA KWA SHAKI]
1120
00:52:08,428 --> 00:52:09,697
FRAN: Ni nini jamani
unafanya?
1121
00:52:09,831 --> 00:52:10,798
Mungu...
1122
00:52:10,932 --> 00:52:12,900
ibariki USA.
1123
00:52:13,034 --> 00:52:14,068
- Nilikuambia.
-Ndio.
1124
00:52:14,201 --> 00:52:15,168
samahani sana.
1125
00:52:16,403 --> 00:52:18,405
- Je, unamruhusu aende?
- Bado.
1126
00:52:18,539 --> 00:52:19,473
Kwa nini sivyo?
1127
00:52:19,607 --> 00:52:21,341
- Yeye hana hatia.
-Mm-hmm.
1128
00:52:21,475 --> 00:52:22,644
Naam, basi niambie kitu.
1129
00:52:22,777 --> 00:52:24,612
Kwanini Muuaji wa Macho ya Moyo
baada yake?
1130
00:52:24,746 --> 00:52:27,314
-Wewe sio wanandoa.
-Sijui.
1131
00:52:27,447 --> 00:52:30,818
Nadhani alituona
na nilifikiri tuko pamoja.
1132
00:52:30,952 --> 00:52:31,953
Kwa nini?
1133
00:52:33,755 --> 00:52:34,722
Sisi...
1134
00:52:36,791 --> 00:52:37,825
kumbusu.
1135
00:52:41,294 --> 00:52:43,865
[VIKWAZO] Tulikuwa na--
Ilitubidi kumbusu.
1136
00:52:45,133 --> 00:52:47,969
Ilibidi tubusu kwa sababu ...
kwa sababu ex wangu...
1137
00:52:48,936 --> 00:52:51,471
alikuwa huko, na nilikuwa na wivu.
1138
00:52:52,640 --> 00:52:54,609
- Ni ujinga sana, najua.
-Sawa.
1139
00:52:54,742 --> 00:52:55,710
Ninaipata.
1140
00:52:56,844 --> 00:52:57,845
mimi hufanya.
1141
00:53:01,783 --> 00:53:05,019
Kwa hivyo huna nia
ndani yake kimapenzi?
1142
00:53:05,153 --> 00:53:06,087
[CHUNGO ZA SARAFU]
1143
00:53:06,219 --> 00:53:07,588
Kwa nini hiyo inafaa?
1144
00:53:08,523 --> 00:53:10,058
Msichana tu kuzungumza.
1145
00:53:10,223 --> 00:53:11,993
Ninamaanisha, yeye ni mzuri, ana ...
1146
00:53:12,694 --> 00:53:14,595
kazi nzuri kweli kweli.
1147
00:53:16,296 --> 00:53:18,733
Mgombea kamili
kwa msichana mdogo kama wewe.
1148
00:53:20,935 --> 00:53:22,670
Msichana mdogo kama mimi?
1149
00:53:25,338 --> 00:53:26,406
[KIWANJA CHA TAA]
[ALLY MAkelele]
1150
00:53:26,541 --> 00:53:28,408
[SHAW SGHS]
[ALLY WHIMPERS]
1151
00:53:28,543 --> 00:53:29,744
SHAW: Lo, pumzika.
1152
00:53:29,877 --> 00:53:31,344
-Pengine ni mvunjaji tu.
[MIBOFYO YA MWONGO]
1153
00:53:31,478 --> 00:53:32,513
ALLY: Ndivyo watu wanasema
1154
00:53:32,647 --> 00:53:33,948
kabla hawajachomwa visu
hadi kufa.
1155
00:53:35,583 --> 00:53:36,718
Ungejuaje?
1156
00:53:38,886 --> 00:53:39,887
Mwangalie.
1157
00:53:42,355 --> 00:53:43,891
ALLY: Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.
Alisema niangalie.
1158
00:53:44,025 --> 00:53:45,927
FRAN: tulia,
Napata tochi tu.
1159
00:53:46,060 --> 00:53:49,229
Nafasi ndogo? Karibu zaidi,
ungekuwa ndani yangu.
1160
00:53:49,362 --> 00:53:51,065
ALLY: Samahani.
Ninaogopa tu.
1161
00:53:53,034 --> 00:53:55,368
Hapana, hapana, hapana, hapana. Makini.
Anajificha kwenye vyumba.
1162
00:54:04,512 --> 00:54:05,980
Hakuna wauaji humu.
1163
00:54:07,347 --> 00:54:09,483
[ANAPELEKA KELELE]
[FRAN CHOKING]
1164
00:54:14,522 --> 00:54:16,124
[FRAN GRUNTS]
1165
00:54:16,256 --> 00:54:17,725
[KELELE]
- [FRAN ANAGROA]
1166
00:54:17,859 --> 00:54:20,427
[KUPIGA KALI]
[MWAGAJI DAMU]
1167
00:54:20,561 --> 00:54:23,097
[KUPUMUA KWA POLEREFU, NZITO]
[KITABU LAINI]
1168
00:54:25,833 --> 00:54:27,702
[KUPUMUA NZITO]
1169
00:54:42,315 --> 00:54:43,518
[YELLS]
1170
00:54:48,689 --> 00:54:49,657
[PETE ZA MBAA]
1171
00:54:50,558 --> 00:54:51,491
ALLY: Msaada!
1172
00:54:53,961 --> 00:54:55,263
-Halo! Habari! Nini kinatokea?
[KELELE]
1173
00:54:55,395 --> 00:54:56,597
-Yuko hapa.
-WHO?
1174
00:54:58,599 --> 00:54:59,934
Nenda! Rudi! Rudi!
1175
00:55:00,067 --> 00:55:01,401
[KUPUMULIA]
1176
00:55:05,606 --> 00:55:07,440
[RISASI KWA MBALI]
1177
00:55:07,575 --> 00:55:10,545
[SHAW ANAPIGA MAYOWE KWA UMBALI]
-Halo. Habari. Jambo, hujambo. Habari!
1178
00:55:10,678 --> 00:55:12,280
Unaenda wapi? Nifungue.
1179
00:55:12,412 --> 00:55:14,381
Usijali, mvulana mpenzi.
1180
00:55:14,515 --> 00:55:16,449
nitakulinda. [BUSU]
1181
00:55:16,584 --> 00:55:19,319
[MLANGO UNAFUNGWA]
-Hapana. Hapana.
1182
00:55:19,452 --> 00:55:21,421
[KUCHEZA MUZIKI KUBWA]
1183
00:55:21,556 --> 00:55:23,456
[HATUA ZINAVYOKARIBIA]
1184
00:55:27,562 --> 00:55:29,096
JAY: [AMEFIKISHWA] Mungu! Jamani!
1185
00:55:33,500 --> 00:55:34,769
Shaw?
1186
00:55:38,673 --> 00:55:39,907
[JAY ANAUGUA]
1187
00:55:54,155 --> 00:55:55,156
Shaw!
1188
00:55:57,024 --> 00:55:58,326
[CHEZA KWA LAINI]
1189
00:55:59,794 --> 00:56:01,963
[BLADE STABS]
[KUGUNULIA KWA UDHAIFU]
1190
00:56:04,765 --> 00:56:06,499
[ANAPELEKA]
1191
00:56:10,204 --> 00:56:12,240
[ PINDI ZA MWILI]
[KUPIGA KELELE KWA MBALI]
1192
00:56:12,372 --> 00:56:14,242
[KUPUMULIA, KUGUNDUA]
1193
00:56:14,374 --> 00:56:16,376
[KUTANGULIA KUCHEZA MUZIKI]
1194
00:56:26,888 --> 00:56:29,523
[KUPIGA KALI]
[GASPS]
1195
00:56:29,657 --> 00:56:31,025
[JAY AKIGONGEA WASEMAJI]
1196
00:56:31,158 --> 00:56:32,994
-ALLY: Jay?
[KUPIGA]
1197
00:56:33,127 --> 00:56:35,062
-Jay!
[KUGULIA]
1198
00:56:35,196 --> 00:56:36,998
ALLY: Jay, unanisikia?
1199
00:56:37,131 --> 00:56:38,633
JUU YA SPIKA:
Uh, ndiyo, ndiyo, Ally.
1200
00:56:38,766 --> 00:56:40,801
Mshirika, lazima
tafuta funguo.
1201
00:56:40,935 --> 00:56:44,038
Lo, Hobbs ana funguo, sawa?
Una kupata Hobbs
1202
00:56:44,171 --> 00:56:47,642
maana alinifungia humu ndani
kama punda mchafu.
1203
00:56:49,777 --> 00:56:50,778
Mshirika?
1204
00:56:53,814 --> 00:56:54,782
Mshirika?
1205
00:56:58,819 --> 00:57:00,087
[GRUNTS] Aliniacha.
1206
00:57:02,489 --> 00:57:03,524
Hiyo ni sawa.
1207
00:57:03,658 --> 00:57:05,259
[HATUA ZINAVYOKARIBIA]
[SIGHS]
1208
00:57:05,826 --> 00:57:06,761
Mshirika?
1209
00:57:06,894 --> 00:57:08,029
[LOCK BEEPS]
[MLANGO UNAFUNGUA]
1210
00:57:08,162 --> 00:57:09,597
[ANAPUMUA SANA]
1211
00:57:19,540 --> 00:57:21,309
[KUCHUFUTA CHUMA]
1212
00:57:22,310 --> 00:57:23,844
[PUMU YA KUTETEMEKA]
1213
00:57:25,279 --> 00:57:26,280
Habari.
1214
00:57:30,551 --> 00:57:31,552
Njoo.
1215
00:57:32,119 --> 00:57:33,421
Haya, njoo.
1216
00:57:33,554 --> 00:57:34,956
Hii si haki!
1217
00:57:37,124 --> 00:57:38,125
Shit!
1218
00:57:39,627 --> 00:57:41,429
[RISASI]
[KUPASUKA KIOO]
1219
00:57:41,562 --> 00:57:43,130
[RISASI]
1220
00:57:47,935 --> 00:57:49,469
Kufa. [YELLS]
1221
00:57:51,405 --> 00:57:52,506
JAY: Ally! Mshirika!
1222
00:57:53,174 --> 00:57:54,809
Mungu! Mimi niko hapa!
1223
00:57:56,978 --> 00:57:58,512
Jay! [GRUNTS]
1224
00:57:58,646 --> 00:57:59,647
Makini! Makini.
1225
00:58:00,614 --> 00:58:02,450
[ALLY ANAGUNDUA, ANAGUNDUA]
1226
00:58:02,583 --> 00:58:04,285
-Hi.
-Hi. [GRUNTS]
1227
00:58:05,886 --> 00:58:06,821
[KUPUMULIA]
1228
00:58:06,954 --> 00:58:08,255
[CHUCKLING] Je, uko sawa?
1229
00:58:09,623 --> 00:58:11,559
Wewe ni risasi mbaya,
kwa njia.
1230
00:58:11,692 --> 00:58:13,394
-Je, si fucking kuisukuma, Romeo.
-Oh.
1231
00:58:14,428 --> 00:58:16,564
[KUCHEZA MUZIKI WA KUIGIZA]
1232
00:58:16,697 --> 00:58:18,532
-Hapana! Habari!
-Mshirika!
1233
00:58:18,666 --> 00:58:20,668
-ALLY: Acha! [KELELE]
- Hapana, hapana, hapana! Mshirika!
1234
00:58:20,801 --> 00:58:21,969
[MATAIRI YANANZA]
[PEMBE MLIPUKO]
1235
00:58:22,103 --> 00:58:23,337
DEREVA: Jamani punda!
1236
00:58:23,471 --> 00:58:24,672
Umeokoa maisha yangu.
1237
00:58:24,805 --> 00:58:25,873
Umehifadhi yangu.
1238
00:58:26,607 --> 00:58:27,608
nilikuwa na deni kwako.
1239
00:58:30,411 --> 00:58:32,013
[KUCHAGWA KWA KIOO]
1240
00:58:32,146 --> 00:58:33,381
ALLY: Hatuko pamoja!
1241
00:58:33,514 --> 00:58:35,983
-Nenda kuua mtu mwingine!
-Amka. Inuka. Inuka.
1242
00:58:36,117 --> 00:58:37,685
-Amka. Inuka. Inuka.
- Anakuja. Anakuja.
1243
00:58:41,188 --> 00:58:44,091
[FILAMU INAYOCHEZA JUU YA WASEMAJI]
[CHATTER LIVE]
1244
00:58:44,225 --> 00:58:47,228
Lo, jamani.
Je! unajua tulichofanya hivi punde?
1245
00:58:47,361 --> 00:58:49,930
Ndiyo. Tuliongoza mauaji ya wanandoa
mwendawazimu kwa a, uh...
1246
00:58:50,064 --> 00:58:51,932
-Kwa bafe yote unayoweza-kuua.
-Njoo.
1247
00:58:52,066 --> 00:58:53,401
HILDY: Lumoksi yenye mafuta mengi
kama wewe
1248
00:58:53,534 --> 00:58:54,935
kukodisha ndege kuandika,
1249
00:58:55,069 --> 00:58:58,639
"Hildy, usiwe na haraka.
Kumbuka dimple yangu. Walter."
1250
00:58:58,773 --> 00:59:00,174
Tumechelewesha talaka yetu kwa dakika 20
1251
00:59:00,307 --> 00:59:02,009
wakati hakimu
alitoka kuitazama.
1252
00:59:02,143 --> 00:59:03,644
[INDISTINCT CHATTER]
1253
00:59:06,847 --> 00:59:08,015
MKE: Unanitania?
1254
00:59:09,950 --> 00:59:11,919
MTU: Lo, jamani!
1255
00:59:12,053 --> 00:59:13,554
[CHATTER INAENDELEA]
1256
00:59:13,687 --> 00:59:14,855
[KICHEKO]
1257
00:59:17,324 --> 00:59:19,393
[INDISTINCT MAZUNGUMZO]
1258
00:59:20,761 --> 00:59:22,229
MTU 1: Ndio, vazi hilo ni la kuchekesha.
1259
00:59:25,900 --> 00:59:27,034
MTU 2: Sipendi hivyo.
1260
00:59:30,071 --> 00:59:31,605
MWANAMKE 1: Sio yeye, sivyo?
1261
00:59:32,973 --> 00:59:34,041
MTU 3: jamani nini?
1262
00:59:34,175 --> 00:59:35,109
MWANAMKE 2: Ni yeye!
1263
00:59:35,242 --> 00:59:36,677
WALTER: Je, ilikuwa kosa langu?
1264
00:59:36,811 --> 00:59:38,946
Je, nilijua ule mgodi wa makaa ya mawe
ungekuwa na pango lingine?
1265
00:59:39,080 --> 00:59:42,116
Nilikusudia kuwa nawe
katika fungate yetu, Hildy.
1266
00:59:42,249 --> 00:59:43,617
-MWANANCHI 4: 'Je!
[BLADE STABS]
1267
00:59:43,751 --> 00:59:45,886
[KUCHOMA]
1268
00:59:46,020 --> 00:59:47,488
HILBY: Nilitumia wiki mbili
katika mgodi wa makaa ya mawe
1269
00:59:47,621 --> 00:59:48,756
na John Kruptzky.
1270
00:59:48,889 --> 00:59:50,224
Hukatai hilo,
wewe, Walter?
1271
00:59:50,357 --> 00:59:51,526
WALTER: Ungependa kukataa?
Ninajivunia.
1272
00:59:51,659 --> 00:59:53,127
Tunashinda nchi nzima
kwenye hadithi hiyo.
1273
00:59:53,260 --> 00:59:55,229
HILBY: Tuseme tulifanya hivyo. Hiyo
sivyo niliolewa kwa ajili yake!
1274
00:59:55,362 --> 00:59:56,330
Samahani.
1275
00:59:57,865 --> 00:59:58,899
MWANAMKE WA 3: Ni mbwembwe gani.
1276
01:00:04,038 --> 01:00:04,972
Kushoto. Kushoto.
1277
01:00:05,106 --> 01:00:07,141
Hapana. Sawa. Nenda. Nenda, nenda, nenda.
1278
01:00:08,242 --> 01:00:09,243
Geuka.
1279
01:00:11,779 --> 01:00:12,780
Humu ndani.
1280
01:00:14,615 --> 01:00:16,250
[KUPUMULIA WOTE WOTE]
1281
01:00:19,753 --> 01:00:21,622
[KUPIGA TULIVU]
[GASPS]
1282
01:00:26,595 --> 01:00:28,028
Hmm?
1283
01:00:28,162 --> 01:00:30,532
[WHISPERS] Weka shati la kutisha
juu. Kuna muuaji baada yetu.
1284
01:00:30,664 --> 01:00:33,067
-MWANAMKE: Mm. Oh, ni nini?
[CLINK YA CHUPA]
1285
01:00:33,200 --> 01:00:35,269
[CHEKA]
-JAY: Muuaji wa Macho ya Moyo.
1286
01:00:35,402 --> 01:00:37,938
Yuko huko nje sasa hivi.
Tunahitaji kuwa kimya.
1287
01:00:38,072 --> 01:00:41,342
Lo! Jamani, kuna joto sana.
[CHEKA] Fuck.
1288
01:00:41,475 --> 01:00:43,477
-Tunapenda kuigiza. [ANACHEKA]
-Ndio.
1289
01:00:43,612 --> 01:00:45,946
-MWANAMKE: Oh, Mungu wangu. Anakuja.
- Tumekufa sana.
1290
01:00:46,080 --> 01:00:47,948
MWANAMKE: Oh,
anatisha na ni mkubwa.
1291
01:00:48,082 --> 01:00:49,450
- [SIGHS] Hatuwezi kubaki hapa.
-Hapana.
1292
01:00:49,584 --> 01:00:51,553
[WOTE WOTE WANACHEKA, WANAUMIA]
1293
01:00:51,685 --> 01:00:53,487
[HATUA ZINAVYOKARIBIA]
[FILAMU INAENDELEA KUCHEZA]
1294
01:00:53,622 --> 01:00:55,122
-... bila kutetemeka.
-Walter...
1295
01:00:55,256 --> 01:00:56,824
Nilifanya ripota mzuri
kutoka kwako, Hilby.
1296
01:00:56,957 --> 01:00:58,959
Hautakuwa mzuri hata nusu
kwenye karatasi nyingine. Unajua.
1297
01:00:59,093 --> 01:01:00,361
Sisi ni timu.
1298
01:01:00,494 --> 01:01:02,129
Unanihitaji, nakuhitaji,
karatasi inatuhitaji!
1299
01:01:02,263 --> 01:01:03,532
Imeuzwa, Marekani!
1300
01:01:03,664 --> 01:01:04,732
[KUPUNGUA]
1301
01:01:04,865 --> 01:01:06,333
Haikufaulu,
Walter.
1302
01:01:06,467 --> 01:01:08,135
-MTU: Ah, jamani.
[MWANAMKE ANAUMIA]
1303
01:01:08,269 --> 01:01:09,870
[ANANYONYA MENO]
1304
01:01:10,004 --> 01:01:11,805
Labda tunalala chini
kwa kidogo.
1305
01:01:11,939 --> 01:01:12,940
Ndiyo.
1306
01:01:13,073 --> 01:01:14,509
HILBY: Sikuridhika.
1307
01:01:14,643 --> 01:01:16,010
Nadhani nilikupendekezea?
1308
01:01:16,143 --> 01:01:17,278
Ulifanya hivyo.
1309
01:01:17,411 --> 01:01:19,246
Kunitolea macho ya goo-goo
kwa miaka miwili.
1310
01:01:19,380 --> 01:01:21,215
"Lo, Walter." Na bado...
1311
01:01:21,348 --> 01:01:23,250
Mimi kwa kweli aina ya
kama filamu hii.
1312
01:01:23,384 --> 01:01:25,186
-MTU: Ndio, unapenda hivyo?
[MWANAMKE ANAUMIA]
1313
01:01:25,319 --> 01:01:26,921
-Ndio.
- Kweli?
1314
01:01:27,054 --> 01:01:28,923
[MWANAUME ANALALAMIKA]
[VITU KUDAI]
1315
01:01:29,056 --> 01:01:30,659
Ndiyo. Je, unashangaa?
1316
01:01:32,960 --> 01:01:34,461
Kidogo, ndio.
1317
01:01:34,596 --> 01:01:35,996
[WOTE WOTE WANALALAMIKA]
1318
01:01:39,700 --> 01:01:41,402
Nilikuacha.
1319
01:01:43,170 --> 01:01:45,005
N-Hapana. Niache?
1320
01:01:46,373 --> 01:01:49,109
[SCOFFS] Ni kile ninachofaa zaidi.
1321
01:01:49,243 --> 01:01:51,445
-Kuacha watu?
-Kukimbia.
1322
01:01:51,580 --> 01:01:53,747
Hey, nilikuwa nikishikilia yangu.
Hukuniona?
1323
01:01:53,881 --> 01:01:56,585
Alikuwa akitetemeka
katika buti zake ndogo za ngozi.
1324
01:01:56,717 --> 01:01:58,719
[VYOTE VYOTE KULALAMIKA]
[KUPIGA]
1325
01:02:00,655 --> 01:02:03,090
Jay, sikuwa mkweli kabisa
katika chakula cha jioni.
1326
01:02:03,224 --> 01:02:04,425
[VITU CLATTERING]
1327
01:02:04,559 --> 01:02:06,493
Wazazi wangu walikuwa na hii, kama ...
1328
01:02:08,028 --> 01:02:09,730
kitabu cha hadithi za mapenzi.
1329
01:02:11,332 --> 01:02:13,067
Walikuwa halisi
kamili pamoja.
1330
01:02:16,538 --> 01:02:18,339
Na kisha baba yangu alikufa.
1331
01:02:18,472 --> 01:02:20,441
[CHUPA CLATTERING]
[MWANAMKE ANACHEKEA]
1332
01:02:21,676 --> 01:02:23,712
sidhani
mama yangu aliwahi kupona kabisa.
1333
01:02:25,714 --> 01:02:27,314
[LAINI, KUPIGWA KOFI KWA RHYTHMIC]
1334
01:02:27,448 --> 01:02:28,449
samahani.
1335
01:02:29,517 --> 01:02:30,652
[MWANAMKE ANALONGA]
1336
01:02:31,952 --> 01:02:33,287
Unajua, nilipokuwa mtoto,
1337
01:02:34,421 --> 01:02:38,593
wazazi wangu tu...
kuchukiana.
1338
01:02:38,727 --> 01:02:41,862
Namaanisha, walipigana ...
wakati wote.
1339
01:02:41,996 --> 01:02:43,397
[MWANADAMU ANAVUTA KWA RAHA]
1340
01:02:43,531 --> 01:02:44,798
JAY: Nadhani ...
1341
01:02:45,933 --> 01:02:47,434
ndio maana niko hivi...
1342
01:02:49,270 --> 01:02:50,739
maovu ya kimapenzi.
1343
01:02:52,039 --> 01:02:55,510
Kuweka tu kila msichana
Naanguka kwa pedestal,
1344
01:02:55,644 --> 01:02:58,580
kuwa nayo tu
moyo wangu ulivunjika...
1345
01:02:58,713 --> 01:03:00,314
-MWANAMKE: Zaidi.
- na zaidi ...
1346
01:03:00,447 --> 01:03:01,482
MWANAMKE: Zaidi?
1347
01:03:01,616 --> 01:03:02,651
... na zaidi.
1348
01:03:04,418 --> 01:03:05,587
MWANAMKE: Endelea.
1349
01:03:05,720 --> 01:03:07,788
- Yote kwa sababu wao ...
[MWANADAMU ANAUMIA]
1350
01:03:09,223 --> 01:03:12,326
- Hawawezi ... kupumua ...
[MWANAMKE ANACHEZA]
1351
01:03:12,459 --> 01:03:14,295
...jaribio langu la kukosa hewa
1352
01:03:15,630 --> 01:03:18,332
ili kuthibitisha Baba na Mama makosa.
1353
01:03:19,099 --> 01:03:20,635
[WOTE WOTE WANALALAMIKA]
1354
01:03:23,605 --> 01:03:24,673
Unajua, nadhani ...
1355
01:03:26,440 --> 01:03:29,310
Nadhani usiku wa leo
ilipaswa kuwa, kama,
1356
01:03:29,443 --> 01:03:31,045
usiku mbaya zaidi wa maisha yangu.
1357
01:03:31,613 --> 01:03:32,846
[KUBUSU]
1358
01:03:35,316 --> 01:03:36,317
Lakini sivyo.
1359
01:03:37,151 --> 01:03:38,787
[LAINI, KUPIGWA KOFI KWA RHYTHMIC]
1360
01:03:41,455 --> 01:03:42,456
Vivyo hivyo.
1361
01:03:45,159 --> 01:03:47,261
MWANAUME: Baby, umelowa sana.
MWANAMKE: Mm-hmm.
1362
01:03:47,394 --> 01:03:48,697
[KUomboleza kwa sauti kubwa]
1363
01:03:49,798 --> 01:03:51,498
[MWANAUME ANAGONGA]
[MWANAMKE ANACHEKA]
1364
01:03:52,933 --> 01:03:55,235
- Mungu, wewe ni mgumu sana!
[KOLA NALI]
1365
01:03:55,369 --> 01:03:56,571
-MWANAMKE: Lo!
[ALLY NA JAY WANACHEKA]
1366
01:03:56,705 --> 01:03:58,339
[WOTE WOTE WANALALAMIKA]
1367
01:04:00,007 --> 01:04:01,308
Angalau wanafurahiya.
1368
01:04:01,442 --> 01:04:03,578
- MWANAMKE: Oh, shit!
[RIPS ZA KITAMBAA]
1369
01:04:03,712 --> 01:04:05,846
[ANAENDELEA KULALAMIKA]
[CHUCKLES] Ni sauti kubwa.
1370
01:04:05,979 --> 01:04:07,848
[WOTE WOTE WANALALAMIKA KWA SAUTI]
1371
01:04:07,981 --> 01:04:09,149
- Ndio, ni kubwa sana.
[KUUNDA]
1372
01:04:09,283 --> 01:04:11,218
-Halo! Shh!
- Funga jazba! Shh!
1373
01:04:11,352 --> 01:04:14,188
- Nyamaza! Nyamaza jamani.
- Kimya chini!
1374
01:04:14,321 --> 01:04:16,490
-MWANAUME: Samm! Nakuja!
- [ANASHANGAA] Oh, Mungu!
1375
01:04:16,624 --> 01:04:17,659
-MTU: Oh, ninakuja!
-JAY: Jamani!
1376
01:04:17,792 --> 01:04:18,827
Nyamaza! Nyamaza!
1377
01:04:18,959 --> 01:04:21,495
[MWANAUME ANALALAMIKA]
- [ANADAI, PIGO]
1378
01:04:22,996 --> 01:04:24,865
[WOTE WAKIPIGA MAYOWE]
1379
01:04:31,506 --> 01:04:33,073
[KUCHOMA]
1380
01:04:38,011 --> 01:04:39,346
[ANAPELEKA]
1381
01:04:41,048 --> 01:04:44,385
Shit mtakatifu. Mtu piga simu 911!
1382
01:04:44,519 --> 01:04:46,487
[KUCHEZA MUZIKI WA KUIGIZA]
1383
01:04:48,021 --> 01:04:49,356
[GRUNTS]
1384
01:04:49,490 --> 01:04:50,491
Kumbe!
1385
01:04:51,458 --> 01:04:52,761
[KITU KALI]
[GRUNTS]
1386
01:04:57,231 --> 01:04:58,265
Tafadhali, hapana!
1387
01:04:58,399 --> 01:05:00,802
[KELELE ZOTE, KUPIGA MAYOWE]
1388
01:05:00,934 --> 01:05:02,136
[GRUNTS]
1389
01:05:10,944 --> 01:05:11,912
[INJINI INAANZA]
1390
01:05:12,045 --> 01:05:13,447
[KELELE]
1391
01:05:16,216 --> 01:05:17,585
[KELELE]
1392
01:05:18,753 --> 01:05:20,555
[KULIA NA KUNONGOMA]
1393
01:05:34,134 --> 01:05:36,270
[KUDAI]
1394
01:05:37,971 --> 01:05:39,440
Wewe ni nini-- Halo, Ally.
1395
01:05:39,574 --> 01:05:40,941
-Unafanya nini?
-Subiri.
1396
01:05:41,074 --> 01:05:42,877
Kusubiri kwa nini?
Atatuua.
1397
01:05:43,745 --> 01:05:45,312
Na ikiwa hatatuua,
1398
01:05:46,213 --> 01:05:47,916
ataendelea kuua watu.
1399
01:05:48,048 --> 01:05:49,249
Tulimleta hapa,
1400
01:05:50,852 --> 01:05:52,252
tunaishia hapa.
1401
01:05:52,386 --> 01:05:54,488
-Sisi-- [KUPUMUA KUTETEMEKA]
-Njoo.
1402
01:05:54,622 --> 01:05:56,123
Nilidhani sisi ni timu.
1403
01:06:00,562 --> 01:06:02,963
["TAFADHALI USIENDE" BY KC
NA BENDI YA JUA IKICHEZA]
1404
01:06:13,407 --> 01:06:16,911
♪ Babe, nakupenda sana ♪
1405
01:06:19,313 --> 01:06:21,583
♪ nataka ujue ♪
1406
01:06:23,083 --> 01:06:26,721
♪ Kwamba nitakosa
upendo wako ♪
1407
01:06:28,055 --> 01:06:31,893
♪ Dakika
unatoka kwenye mlango huo ♪
1408
01:06:32,059 --> 01:06:33,160
♪ Kwa hivyo tafadhali usi... ♪
1409
01:06:33,293 --> 01:06:35,897
[VIACHA NYIMBO]
[WANAWAKE WANAPIGA MAYOWE, WANANONG'ONA]
1410
01:06:38,298 --> 01:06:40,000
ALLY: Hey, Fuck Macho!
1411
01:06:43,505 --> 01:06:44,539
Subiri, subiri, subiri.
1412
01:06:45,472 --> 01:06:46,473
Tunahitaji silaha.
1413
01:06:47,609 --> 01:06:48,610
Nina hii.
1414
01:06:49,476 --> 01:06:51,178
Hiyo si silaha.
1415
01:06:54,014 --> 01:06:55,048
Hiyo inaweza kufanya kazi.
1416
01:06:55,182 --> 01:06:57,317
[KUCHEZA MUZIKI WA KUIGIZA]
1417
01:07:01,455 --> 01:07:03,858
-Sidhani kama siwezi kufanya hivyo.
-Je! Habari...
1418
01:07:03,992 --> 01:07:04,993
Ndiyo, unaweza.
1419
01:07:06,026 --> 01:07:07,027
Njoo.
1420
01:07:13,233 --> 01:07:14,602
[ALLY ANAGUNDUA]
1421
01:07:17,505 --> 01:07:19,239
[WOTE WOTE WANAGUNDUA]
1422
01:07:22,610 --> 01:07:24,311
[GRUNTS]
[KELELE]
1423
01:07:24,444 --> 01:07:25,412
Kimbia!
1424
01:07:28,850 --> 01:07:29,984
-Mshirika!
[KELELE]
1425
01:07:30,117 --> 01:07:31,084
[KUGONGA]
1426
01:07:37,090 --> 01:07:38,793
[PETE YA MASIKIO]
1427
01:07:40,160 --> 01:07:41,596
[ANAGONGA KWA UDHAIFU]
1428
01:07:43,163 --> 01:07:44,699
[KUGONGA]
1429
01:07:46,668 --> 01:07:48,402
[GRUNTS]
1430
01:07:48,536 --> 01:07:51,071
[BLADE CLATTERS]
[KUPUMULIA]
1431
01:08:01,081 --> 01:08:02,082
[KUGONGA]
1432
01:08:03,283 --> 01:08:04,451
Oh, shit!
1433
01:08:04,852 --> 01:08:05,887
[YELLS]
1434
01:08:06,020 --> 01:08:07,321
[GASPS]
1435
01:08:07,454 --> 01:08:08,590
[YELLS]
1436
01:08:08,723 --> 01:08:10,390
[KUPUMULIA]
1437
01:08:12,894 --> 01:08:14,494
[ANAGUA]
1438
01:08:19,934 --> 01:08:21,435
Asante sana, Jay.
1439
01:08:21,869 --> 01:08:22,804
Je!
1440
01:08:22,937 --> 01:08:24,072
[PUMZI INAtetemeka]
1441
01:08:24,204 --> 01:08:25,640
Umeipata kinywani mwangu.
1442
01:08:25,773 --> 01:08:27,041
Nimeokoa maisha yako tu.
1443
01:08:27,174 --> 01:08:28,876
Ee Mungu wangu.
Nadhani nitakuwa mgonjwa.
1444
01:08:29,010 --> 01:08:30,812
-Hapana. Habari.
[KUGONGA TUMBO]
1445
01:08:30,945 --> 01:08:31,980
Ah, hapana, hapana, hapana.
1446
01:08:34,749 --> 01:08:36,084
[ALLY ANAREJESHA]
1447
01:08:37,085 --> 01:08:38,285
[AKIKOhoa]
1448
01:08:39,119 --> 01:08:40,187
[ANAUMIA]
1449
01:08:40,320 --> 01:08:42,322
Nilikuambia
Sikuwa mzuri na damu.
1450
01:08:42,456 --> 01:08:43,591
Ndio, hakuna utani.
1451
01:08:44,491 --> 01:08:45,760
[ALLY ANACHUKUA]
1452
01:08:48,796 --> 01:08:50,932
[KUCHEZA MUZIKI KWA KUSITISHA]
1453
01:09:03,911 --> 01:09:05,513
Uh, jamani ni nani huyo?
1454
01:09:06,581 --> 01:09:07,849
Sijui.
1455
01:09:14,088 --> 01:09:15,623
MWANAMKE: Amepotea
damu nyingi hapa.
1456
01:09:15,757 --> 01:09:16,858
[CHATTER HARAKA]
1457
01:09:16,991 --> 01:09:18,926
MTU: Je!
kitambulisho cha mwathiriwa?
1458
01:09:19,060 --> 01:09:21,929
Nyinyi wawili, mtakuwa maarufu.
1459
01:09:22,063 --> 01:09:24,632
Wanandoa
hiyo ilisimamisha Macho ya Moyo. Mimi...
1460
01:09:25,566 --> 01:09:26,634
[KUPUNGUA]
1461
01:09:27,802 --> 01:09:29,537
Inapendeza sana.
1462
01:09:29,671 --> 01:09:31,005
[VISEMA] Asante. Asante.
1463
01:09:31,139 --> 01:09:32,272
Asante.
1464
01:09:33,473 --> 01:09:34,942
Nitakuacha peke yako sasa.
1465
01:09:42,482 --> 01:09:43,851
Risasi gizani hapa.
1466
01:09:45,285 --> 01:09:46,521
Unataka kurudi hotelini kwangu
1467
01:09:46,654 --> 01:09:49,189
na jaribu kuivunja kampeni hii
kabla ya kukimbia kwangu?
1468
01:09:51,358 --> 01:09:53,661
Kula tu chakula cha jioni.
1469
01:09:53,795 --> 01:09:55,596
Agiza rundo zima
ya huduma ya chumbani.
1470
01:09:58,566 --> 01:09:59,734
Um...
1471
01:10:01,234 --> 01:10:03,370
Jay, siwezi.
1472
01:10:05,573 --> 01:10:06,774
[KUPUNGUA]
1473
01:10:09,711 --> 01:10:10,878
[SIREN WHOOPS]
1474
01:10:11,378 --> 01:10:12,412
Halo, nyinyi wawili.
1475
01:10:16,050 --> 01:10:19,053
Nilitaka tu kuhakikisha
nyote wawili mlifika nyumbani salama.
1476
01:10:19,187 --> 01:10:20,988
Je, ninyi mnahitaji lifti?
1477
01:10:21,122 --> 01:10:23,758
JAY: Um... kweli...
1478
01:10:25,693 --> 01:10:27,595
Sidhani
una simu,
1479
01:10:27,729 --> 01:10:28,996
ili tu niweze kuita teksi?
1480
01:10:29,130 --> 01:10:31,099
Hapana, usiwe mjinga.
Nitakupa usafiri wa kwenda nyumbani.
1481
01:10:31,231 --> 01:10:32,834
Angalau naweza kufanya.
1482
01:10:32,967 --> 01:10:34,936
-Gari lako linangojea.
[JAY CHUCKLES]
1483
01:10:35,069 --> 01:10:36,771
[CHEKA]
-Sawa.
1484
01:10:41,876 --> 01:10:42,977
Simu ya kazini baadaye?
1485
01:10:45,412 --> 01:10:46,581
Inaonekana kama mpango.
1486
01:10:50,618 --> 01:10:52,920
Halo, uh, kuna mtu yeyote aliye na kalamu?
1487
01:10:53,054 --> 01:10:54,454
-PARAMEDIC: Nimekupata, jamani.
-Sawa.
1488
01:10:56,891 --> 01:10:57,892
Je! ninaweza kuona hilo?
1489
01:10:59,627 --> 01:11:01,562
[KUCHEZA MUZIKI WA HISIA]
1490
01:11:05,533 --> 01:11:06,934
Huyo ni mimi.
1491
01:11:08,035 --> 01:11:09,170
[MPEMBE]
1492
01:11:10,437 --> 01:11:11,873
ALLY: Gari lako linangoja.
1493
01:11:13,207 --> 01:11:14,208
[KUPUNGUA]
1494
01:11:14,341 --> 01:11:15,977
[ANACHEKEA LAINI]
1495
01:11:19,080 --> 01:11:20,248
[CHEKA]
1496
01:11:21,516 --> 01:11:22,884
Yeye si aina yangu.
1497
01:11:25,686 --> 01:11:26,988
[INJINI INAANZA]
1498
01:11:30,357 --> 01:11:33,227
["MAPENZI YA MWAKA HUU"
NA DAVID GRAY ANACHEZA]
1499
01:11:41,102 --> 01:11:43,303
MGANGA: Halo, um,
Nikapigiwa simu nyingine,
1500
01:11:43,436 --> 01:11:45,438
kwa hivyo nitaenda tu
inabidi kuchukua hiyo
1501
01:11:45,573 --> 01:11:48,643
- na hiyo pia.
-Uh...
1502
01:11:48,776 --> 01:11:50,645
-♪ Upendo wa mwaka huu ♪
[MILANGO FUNGA]
1503
01:11:50,778 --> 01:11:52,113
-♪ Ingekuwa bora zaidi ya mwisho ♪
[INJINI INAANZA]
1504
01:11:52,947 --> 01:11:54,515
♪ Mbingu inajua ♪
1505
01:11:54,649 --> 01:11:57,118
-♪ Ni wakati muafaka ♪
[SIREN WHOOPS]
1506
01:11:57,251 --> 01:11:59,220
-♪ Nimekuwa nikisubiri ♪
[SIREN WAILING]
1507
01:11:59,352 --> 01:12:00,688
♪ Peke yangu ♪
1508
01:12:00,822 --> 01:12:02,389
MWANAMKE: Haya, unahitaji usafiri?
1509
01:12:02,523 --> 01:12:04,058
♪ ndefu sana ♪
1510
01:12:06,060 --> 01:12:10,031
♪ Na unaponishika
kama wewe ♪
1511
01:12:10,164 --> 01:12:13,534
♪ Inahisi kuwa sawa, lo, sasa ♪
1512
01:12:14,602 --> 01:12:16,804
♪ Ninaanza kusahau ♪
1513
01:12:16,938 --> 01:12:21,341
♪ Jinsi moyo wangu unavyocharuka ♪
1514
01:12:21,474 --> 01:12:25,780
♪ Maumivu hayo yanapotupwa ♪
1515
01:12:25,913 --> 01:12:30,117
♪ Kuhisi kama
huwezi kuendelea ♪
1516
01:12:32,920 --> 01:12:35,189
[SIMU INATETEMEKA]
1517
01:12:37,091 --> 01:12:38,192
[BOFYA SIMU]
1518
01:12:39,193 --> 01:12:40,194
Habari.
1519
01:12:40,328 --> 01:12:41,329
MONICA KWA SIMU:
Um, unayo
1520
01:12:41,461 --> 01:12:42,597
kitu ungependa kuniambia?
1521
01:12:42,730 --> 01:12:44,031
Lo, hutaamini kamwe
nini kilitokea.
1522
01:12:44,165 --> 01:12:45,666
Hujambo? Macho ya Moyo?
Je, unanitania?
1523
01:12:45,800 --> 01:12:46,934
Lakini ngoja, uko sawa?
1524
01:12:47,068 --> 01:12:48,336
Niambie ukweli.
Je, unahitaji kuja?
1525
01:12:48,468 --> 01:12:49,770
Unaweza kulala
katika chumba cha hofu cha Arthur.
1526
01:12:52,006 --> 01:12:53,708
Hapana, nachukia hisia hii.
1527
01:12:54,642 --> 01:12:55,610
Ni hisia gani?
1528
01:12:57,345 --> 01:12:58,512
Kupenda mtu.
1529
01:12:59,680 --> 01:13:01,115
Mungu, nilicheka.
1530
01:13:02,183 --> 01:13:03,251
Nilicheka, Mon.
1531
01:13:03,383 --> 01:13:05,519
Nilikutana na kweli,
mtu mzuri sana,
1532
01:13:05,653 --> 01:13:06,721
na sasa amekwenda.
1533
01:13:09,724 --> 01:13:10,725
Yuko wapi?
1534
01:13:11,359 --> 01:13:12,627
Katika uwanja wa ndege.
1535
01:13:12,760 --> 01:13:14,862
Oh. Sawa, kubwa.
Yuko kwenye uwanja wa ndege. Nenda kamchukue.
1536
01:13:14,996 --> 01:13:16,230
Mon, I--
1537
01:13:16,364 --> 01:13:19,267
- [ANACHUKUA]
-Halo, Ally. Ally, nisikilize.
1538
01:13:19,399 --> 01:13:20,835
Unastahili kuwa na furaha.
1539
01:13:20,968 --> 01:13:23,004
Unastahili
kuwa na mtu anakupenda
1540
01:13:23,137 --> 01:13:27,074
kwa mrembo,
fujo neurotic kwamba wewe ni.
1541
01:13:27,208 --> 01:13:29,210
Namaanisha, unaweza kuwa
hajui wakati mwingine.
1542
01:13:29,343 --> 01:13:31,712
Ni moja ya mambo kumi
Ninachukia juu yako, kwa uaminifu.
1543
01:13:31,846 --> 01:13:34,382
Huwezi kumwacha Jay aende zake
kwenye harusi ya rafiki yake mkubwa
1544
01:13:34,515 --> 01:13:36,017
na kuungana na
kundi la mabibi harusi
1545
01:13:36,150 --> 01:13:37,952
na kuhamia Notting Hill. Hapana.
1546
01:13:38,085 --> 01:13:39,954
Huu ni upendo, mama.
1547
01:13:40,087 --> 01:13:42,590
Aina fulani ya ajabu,
1548
01:13:42,723 --> 01:13:45,960
mapenzi ya kijinga, kijinga kweli.
1549
01:13:46,827 --> 01:13:48,095
[ANACHEKEA LAINI]
1550
01:13:48,229 --> 01:13:50,765
Nenda kumchukua. Nenda kupata
yule mrembo, mtu wa melanini.
1551
01:13:50,898 --> 01:13:52,133
-Sawa!
-Yeye ni mrembo!
1552
01:13:52,266 --> 01:13:54,101
- Ah, Mungu wangu. Sawa,
-Ally, nenda kamchukue sasa hivi!
1553
01:13:54,235 --> 01:13:56,137
-Naenda.
-nakupenda! Wewe ni mrembo!
1554
01:13:56,270 --> 01:13:58,406
[KUCHEZA MUZIKI WA KUIGIZA]
1555
01:13:58,539 --> 01:14:00,775
MWANAMKE JUU YA PA: Hii ni yako
simu ya mwisho kwa abiria wote
1556
01:14:00,908 --> 01:14:03,311
kwenye ndege ya 403 kuelekea Boston.
1557
01:14:04,111 --> 01:14:05,445
[MLANGO WA GARI UNAFUNGUA]
1558
01:14:05,579 --> 01:14:07,348
-ALLY: Asante.
[MLANGO WA GARI UNAFUNGWA]
1559
01:14:08,616 --> 01:14:09,951
Jay?
1560
01:14:10,084 --> 01:14:11,185
MWANAMKE JUU YA PA: Tafadhali
pasi yako ya kuabiri...
1561
01:14:11,319 --> 01:14:12,954
-Jay!
-...na kitambulisho tayari.
1562
01:14:13,087 --> 01:14:14,088
Asante.
1563
01:14:18,125 --> 01:14:19,093
Jay?
1564
01:14:19,226 --> 01:14:21,395
[TANGAZO LA INDISTINCT
JUU YA PA]
1565
01:14:21,529 --> 01:14:22,830
-Jay!
-MWANAUME: Furaha!
1566
01:14:22,964 --> 01:14:23,965
Pole.
1567
01:14:27,268 --> 01:14:28,269
Jay!
1568
01:14:31,372 --> 01:14:32,640
Ee Mungu wangu. samahani sana.
1569
01:14:32,773 --> 01:14:34,775
Nilifikiri
ulikuwa mtu mwingine.
1570
01:14:34,909 --> 01:14:35,910
MWANAMKE JUU YA PAA:
Kupekua abiria
1571
01:14:36,043 --> 01:14:37,244
Bw. na Bi Jones
1572
01:14:37,378 --> 01:14:38,478
kusafiri kwa ndege hadi Denver...
1573
01:14:38,612 --> 01:14:39,981
-Samahani.
-...kwenye ndege 273.
1574
01:14:40,114 --> 01:14:42,482
Ndege yako imepakiwa
na tayari kwa kuondoka.
1575
01:14:42,616 --> 01:14:44,652
-Tafadhali tengeneza njia yako...
- [KUTETEMEKA SIMU]
1576
01:14:44,785 --> 01:14:46,420
...kwa lango la sebule 11
mara moja.
1577
01:14:46,554 --> 01:14:47,521
Hujambo?
1578
01:14:47,655 --> 01:14:48,622
SAUTI ILIYOPOTOSHWA: Waridi ni nyekundu,
1579
01:14:48,756 --> 01:14:50,658
violets ni nyeusi.
1580
01:14:50,791 --> 01:14:52,293
Nadhani ni nani aliye nami
1581
01:14:52,426 --> 01:14:54,395
na si kurudi?
1582
01:14:54,528 --> 01:14:55,529
Huyu ni nani?
1583
01:14:57,098 --> 01:14:58,332
Tumekutana hapo awali.
1584
01:14:58,833 --> 01:14:59,967
Usinisahau.
1585
01:15:00,101 --> 01:15:01,902
JAY KWA SIMU: Ally! Mshirika! Hapana!
1586
01:15:02,036 --> 01:15:03,971
Usifanye-- Usifanye-- [GRUNTS]
1587
01:15:04,105 --> 01:15:05,706
SAUTI ILIYOPOTOSHWA:
St. Chapel ya wapendanao.
1588
01:15:06,474 --> 01:15:08,342
Njoo peke yako au afe.
1589
01:15:08,476 --> 01:15:09,910
Sawa.
1590
01:15:10,044 --> 01:15:13,147
Omba usaidizi, atakufa.
1591
01:15:13,280 --> 01:15:14,882
Sawa. Tafadhali tu
usimdhuru.
1592
01:15:15,016 --> 01:15:18,252
SAUTI POTOFU: [ANACHEKA]
Ni juu yako, mpenzi.
1593
01:15:18,386 --> 01:15:20,688
[BOFYA MISTARI]
[KUPUMULIA KWA LAINI]
1594
01:15:20,821 --> 01:15:22,823
[KUCHEZA MUZIKI KUBWA]
1595
01:15:25,760 --> 01:15:27,395
[NGURUMO]
1596
01:15:31,866 --> 01:15:33,868
[KUCHEZA MUZIKI WA KUIGIZA]
1597
01:15:35,269 --> 01:15:36,837
[NGURUMO YA NGURUMO]
1598
01:15:48,517 --> 01:15:50,151
[MILANGO INAFUNGWA]
1599
01:15:50,284 --> 01:15:52,253
[PEPO UNAPIGA MBIU KWA LAINI]
1600
01:15:55,890 --> 01:15:57,625
[KUPUMUA KUTETEMEKA]
[MILANGO INAFUNGWA]
1601
01:16:00,361 --> 01:16:01,729
[MILANGO IFUNGA]
1602
01:16:03,197 --> 01:16:05,633
SAUTI ILIYOPOTOSHWA:
Wanasema mapenzi ni upofu
1603
01:16:06,434 --> 01:16:09,036
na wapenzi hawawezi kuona,
1604
01:16:12,006 --> 01:16:16,243
ujinga mzuri
kwamba wao wenyewe wanafanya.
1605
01:16:18,079 --> 01:16:21,248
Lakini mapenzi si kipofu...
1606
01:16:22,716 --> 01:16:23,951
[NGURUMO]
1607
01:16:25,853 --> 01:16:27,121
[KUPUNGUA]
1608
01:16:29,490 --> 01:16:30,458
[KWA SAUTI YA KAWAIDA] Je!
1609
01:16:31,725 --> 01:16:32,860
Subiri, wewe ni--
1610
01:16:34,195 --> 01:16:35,196
Ni mimi.
1611
01:16:37,532 --> 01:16:38,533
Daudi.
1612
01:16:43,437 --> 01:16:44,573
Kijana wa IT.
1613
01:16:45,873 --> 01:16:47,942
Kusubiri, nani kutomba
tuliua basi?
1614
01:16:48,510 --> 01:16:50,711
[ANACHEKA] Eli.
1615
01:16:50,845 --> 01:16:53,314
Maskini, mjinga Eli.
1616
01:16:53,447 --> 01:16:54,949
Nyinyi mlikuwa wanandoa?
1617
01:16:55,082 --> 01:16:56,951
Wanandoa? Hapana. [SIGHS]
1618
01:16:58,819 --> 01:16:59,820
Makutano.
1619
01:17:00,754 --> 01:17:02,423
[HATUA ZINAVYOKARIBIA]
1620
01:17:03,624 --> 01:17:06,327
Upendo unaonekana kwa macho wazi.
1621
01:17:08,129 --> 01:17:10,532
Kutafuta kile ambacho moyo unatamani
zaidi.
1622
01:17:12,466 --> 01:17:13,467
Mshirika.
1623
01:17:14,935 --> 01:17:16,470
Mshirika wake wa kweli.
1624
01:17:21,909 --> 01:17:24,579
Nilipata yangu miaka kumi iliyopita
kwenye chumba cha mazungumzo.
1625
01:17:24,712 --> 01:17:26,113
[GRUNTS]
1626
01:17:26,247 --> 01:17:27,582
Daudi aliniona.
1627
01:17:27,715 --> 01:17:29,283
Alinielewa
1628
01:17:29,416 --> 01:17:31,118
na nilimuelewa.
1629
01:17:31,252 --> 01:17:32,953
[DAVID GASPS, MOANS]
1630
01:17:37,892 --> 01:17:40,629
[SIGHS] Tulifunga ndoa hapa.
1631
01:17:40,761 --> 01:17:43,297
Unajua, sikukubali kabisa
wewe kwa aina ya dini.
1632
01:17:43,430 --> 01:17:44,465
[WOTE WANACHEKA]
1633
01:17:44,599 --> 01:17:47,501
Hapana. Tunapenda hadithi tu.
1634
01:17:50,671 --> 01:17:52,139
Mtakatifu Valentine...
1635
01:17:54,842 --> 01:17:56,076
[WHISPERS] ... alikatwa kichwa.
1636
01:17:58,345 --> 01:17:59,313
[SHAW ANACHEKA]
1637
01:17:59,446 --> 01:18:01,482
Uliua watu wasio na hatia.
1638
01:18:02,950 --> 01:18:04,653
- Shiriki kile unachopenda.
- Shiriki kile unachopenda.
1639
01:18:04,785 --> 01:18:07,087
-Mm.
[ NGURUMO]
1640
01:18:07,221 --> 01:18:10,324
DAUDI: Na tunapenda
kuwinda, kuua...
1641
01:18:11,526 --> 01:18:12,627
SHAW: Udanganyifu.
1642
01:18:13,494 --> 01:18:15,530
Kuchukulia zamu waathiriwa wetu.
1643
01:18:17,164 --> 01:18:18,432
Wanandoa wanaoua.
1644
01:18:20,501 --> 01:18:21,902
[KUPUMUA NZITO]
1645
01:18:22,036 --> 01:18:23,504
DAUDI: Ni kink yetu.
SHAW: Ni kink yetu.
1646
01:18:24,872 --> 01:18:26,473
Kila mtu ana mchawi.
1647
01:18:26,608 --> 01:18:27,875
[KUPUMUA KUTETEMEKA]
[ NGURUMO]
1648
01:18:28,008 --> 01:18:29,678
[WOTE WOTE WANAPUMUA SANA]
1649
01:18:31,812 --> 01:18:34,415
Kweli, mbaya sana tumepoteza
mpenzi wako kwenye gari-ndani.
1650
01:18:34,549 --> 01:18:35,684
-DAUDI: Oh, Mungu.
[SHAW ANACHEKA]
1651
01:18:35,816 --> 01:18:37,686
Hakuwa mpenzi wetu.
1652
01:18:37,818 --> 01:18:40,754
Hapana, Eli alikuwa mwadilifu
shabiki wa kijinga.
1653
01:18:40,888 --> 01:18:42,423
Alikuwa akihangaika nasi.
1654
01:18:42,557 --> 01:18:43,692
Alikuwa anahangaika na mimi.
1655
01:18:43,824 --> 01:18:45,426
Ndiyo. Nimejifunza mengi kutoka kwangu.
1656
01:18:46,460 --> 01:18:47,428
Ilichafuka tu.
1657
01:18:47,562 --> 01:18:49,196
[JAY ANAKELEA]
[KELEWE] Ja!
1658
01:18:49,330 --> 01:18:50,898
SHAW: Nilikaribia kukupata nyumbani.
1659
01:18:51,031 --> 01:18:53,734
-JAY: [ANALEMA] Nenda, nenda, nenda, nenda!
[KELELE]
1660
01:18:53,867 --> 01:18:55,402
-Nimemuua dereva wako.
-...wapenzi.
1661
01:18:55,537 --> 01:18:57,271
ALLY: [ANAKELEWA] Hapana, hapana, hapana,
una watu wasio sahihi!
1662
01:18:57,404 --> 01:18:58,906
JAY: Haya, unafanya nini?
1663
01:18:59,039 --> 01:19:01,909
Na nilikuwa na mlipuko wa kupoteza hizo
dickheads mbaya katika kiwanda cha divai.
1664
01:19:02,042 --> 01:19:03,545
[CHOKES]
[KELELE]
1665
01:19:04,245 --> 01:19:06,213
Ooh, hiyo inanikumbusha.
1666
01:19:07,081 --> 01:19:08,717
-Oh.
- Kupatikana hii.
1667
01:19:08,849 --> 01:19:12,453
- Mungu, wewe ndiye bora zaidi.
[KUCHEKEA]
1668
01:19:12,587 --> 01:19:13,954
Je, yeye si bora fucking?
1669
01:19:14,088 --> 01:19:15,055
SHAW: Ndio, najua.
1670
01:19:15,189 --> 01:19:17,324
Na kama bahati ingekuwa nayo,
1671
01:19:17,458 --> 01:19:19,159
[BOFYA ULIMI]
herufi zako za mwanzo zinalingana.
1672
01:19:19,293 --> 01:19:22,229
J. Shaw.
1673
01:19:22,363 --> 01:19:25,266
Jeanine Shaw, bitch.
1674
01:19:26,534 --> 01:19:28,802
Kwa nini sisi? Sisi si hata wanandoa.
1675
01:19:28,936 --> 01:19:31,238
Mwache tu! Mwache aende zake!
1676
01:19:31,372 --> 01:19:33,307
[SIGS] Ukweli usemwe,
1677
01:19:33,440 --> 01:19:35,943
tungeua wengine
wanandoa kwenye mgahawa.
1678
01:19:36,076 --> 01:19:37,278
[ANACHEKA]
1679
01:19:37,411 --> 01:19:38,412
Lakini basi...
1680
01:19:39,780 --> 01:19:42,283
-tuliona busu hilo.
- Ah, busu hiyo! Mungu!
1681
01:19:42,416 --> 01:19:46,086
[CHEKA]
Kemia yako haiwezi kupingwa.
1682
01:19:46,220 --> 01:19:48,222
[KUCHEZA MUZIKI KUBWA]
1683
01:20:00,901 --> 01:20:03,971
Kweli, sikujua mauaji hayo
ilikuwa lugha ya mapenzi.
1684
01:20:04,104 --> 01:20:05,105
SHAW: Jaribu.
1685
01:20:05,939 --> 01:20:07,441
Labda utaipenda.
1686
01:20:07,575 --> 01:20:08,710
[NGURUMO INAVUNJA]
1687
01:20:12,813 --> 01:20:14,014
Ichukue.
1688
01:20:15,949 --> 01:20:16,950
Ichukue.
1689
01:20:18,118 --> 01:20:20,120
Kuna risasi moja
katika chumba hicho
1690
01:20:20,254 --> 01:20:22,657
na chaguo moja,
yeye au wewe.
1691
01:20:32,132 --> 01:20:33,702
Tunaweza kuwa nayo
kukukosea kwa wapenzi
1692
01:20:33,834 --> 01:20:37,204
mwanzoni mwa usiku,
lakini unaweza kututhibitisha kuwa sawa?
1693
01:20:37,338 --> 01:20:39,139
Unaweza kuokoa
maisha yake na yako,
1694
01:20:39,273 --> 01:20:42,544
hivyo kuthibitisha upendo huo
kweli inashinda yote?
1695
01:20:44,445 --> 01:20:46,947
Ikiwa humpendi, muue.
1696
01:20:48,315 --> 01:20:49,651
DAUDI: Na uko huru kwenda.
1697
01:20:53,454 --> 01:20:54,455
Lo!
1698
01:20:57,157 --> 01:20:59,828
Unajua,
kujitolea kwako kunavutia.
1699
01:21:02,630 --> 01:21:03,997
Imepindishwa kama fuck, lakini--
1700
01:21:07,836 --> 01:21:09,370
[KUPUMULIA]
1701
01:21:09,503 --> 01:21:10,672
Jay.
1702
01:21:13,742 --> 01:21:16,944
Nimetumia muda mrefu sana
kukimbia kutoka kwa upendo.
1703
01:21:19,547 --> 01:21:21,448
Nikiwa na hakika kwamba ingeniangamiza.
1704
01:21:22,483 --> 01:21:24,451
[KUCHEZA MUZIKI LAINI WA HISIA]
1705
01:21:29,223 --> 01:21:30,958
Sitaki kuwa
mtu huyo tena.
1706
01:21:35,896 --> 01:21:37,699
Nataka jambo la kitabu cha hadithi.
1707
01:21:44,806 --> 01:21:47,341
Ilikuwa ni usiku mmoja tu...
1708
01:21:51,478 --> 01:21:53,247
lakini nilianguka sana kwa ajili yako, Jay.
1709
01:21:53,380 --> 01:21:55,617
[MUZIKI WA HISIA]
1710
01:22:02,657 --> 01:22:03,957
JAY: Hapana, hapana, hapana.
1711
01:22:04,091 --> 01:22:05,794
- Hapana, hapana, hapana. Usifanye hivyo.
[SHAW NA DAUDI WANACHEKA]
1712
01:22:05,926 --> 01:22:07,729
Hapana! Hapana, hujambo.
1713
01:22:07,862 --> 01:22:09,430
Habari. Halo, hapana.
1714
01:22:09,564 --> 01:22:11,833
- Hapana, hapana! Mshirika!
-Nisamehe.
1715
01:22:13,267 --> 01:22:15,502
[DAUDI ANACHEKA]
[SHAW GSPING]
1716
01:22:16,403 --> 01:22:19,808
[SHAW INAUGUA, KUSHUKA]
1717
01:22:19,940 --> 01:22:21,975
[DAUDI ANAENDELEA KUCHEKA]
-Huh?
1718
01:22:23,310 --> 01:22:25,279
Mtoto, hapana!
1719
01:22:25,412 --> 01:22:27,014
-Njoo.
-JAY: [ANAUMIA] Oh, umenipiga risasi.
1720
01:22:27,147 --> 01:22:29,016
ALLY: Samahani, nilirekebisha kupita kiasi.
1721
01:22:29,149 --> 01:22:31,285
- Hiyo ni risasi ya bahati mbaya.
[DAUDI AKIGONGA KWA HASIRA]
1722
01:22:32,587 --> 01:22:35,022
[ANAPELEKA]
1723
01:22:37,057 --> 01:22:38,258
[MIBOFYO YA BUNDUKI]
[KELELE]
1724
01:22:38,392 --> 01:22:39,460
-Mshirika?
[KIKOHOZI]
1725
01:22:39,594 --> 01:22:40,929
Ulimaanisha ulichosema?
1726
01:22:41,796 --> 01:22:43,598
[GRUNTS] Njoo.
1727
01:22:43,731 --> 01:22:44,998
SHAW: [IN SINGSONG] Pookie.
1728
01:22:45,867 --> 01:22:47,267
Katakata huyo mvulana mzuri.
1729
01:22:47,401 --> 01:22:48,903
Nitafurahi
na huyu.
1730
01:22:49,036 --> 01:22:51,138
-ALLY: Hapana.
- Ndio, mama.
1731
01:22:51,271 --> 01:22:52,674
-Hapana! Hapana!
[GRUNTS]
1732
01:22:52,807 --> 01:22:54,274
Usimguse jamani! Hapana!
1733
01:22:54,408 --> 01:22:56,511
[WHIMPERS] Hapana!
1734
01:22:57,211 --> 01:22:58,145
Hapana!
1735
01:22:58,278 --> 01:23:00,648
[KUPUMULIA]
1736
01:23:02,282 --> 01:23:04,017
Hupaswi kufanya hivyo
umenipiga risasi, bitch.
1737
01:23:07,421 --> 01:23:09,056
[WOTE WOTE WANAKUNA]
1738
01:23:10,825 --> 01:23:12,359
[ALLY NA SHAW WANAGONGANA]
1739
01:23:12,493 --> 01:23:13,528
[ANAUMIA]
1740
01:23:13,661 --> 01:23:14,729
DAUDI: Haya, hey, njoo.
1741
01:23:15,864 --> 01:23:17,030
Angalia kwenda kwake.
1742
01:23:18,298 --> 01:23:19,299
[ANAUMIA]
1743
01:23:19,433 --> 01:23:20,668
[SHAW ANACHEKA]
1744
01:23:20,802 --> 01:23:22,737
DAUDI: Oh, hutaki
umekosa hii, je!
1745
01:23:23,605 --> 01:23:25,072
Je, yeye si mkamilifu?
1746
01:23:25,205 --> 01:23:26,373
Unaongea sana.
1747
01:23:27,809 --> 01:23:30,010
[ANAPELEKA]
1748
01:23:34,649 --> 01:23:37,084
[ANAPELEKA]
1749
01:23:39,319 --> 01:23:42,055
[NTA SIZZLING]
[KUPIGA MAkelele INAENDELEA]
1750
01:23:43,490 --> 01:23:44,993
Nitawaua nyote wawili.
1751
01:23:45,125 --> 01:23:46,226
[ALLY ANAPIGA MAkelele]
1752
01:23:50,598 --> 01:23:51,733
[YESU]
1753
01:23:51,866 --> 01:23:53,133
[ANAPELEKA]
1754
01:23:56,538 --> 01:23:57,739
[AKIKOhoa]
1755
01:23:59,941 --> 01:24:01,141
Unatazama, Jay?
1756
01:24:02,510 --> 01:24:04,244
Nataka umuone akifa.
1757
01:24:05,445 --> 01:24:06,648
[GRUNTS]
[GASPS]
1758
01:24:09,817 --> 01:24:11,886
Mapenzi yanaumiza, bitch. [GRUNTS]
1759
01:24:12,020 --> 01:24:14,121
[KUKOMOA, KUPUNGUA]
1760
01:24:19,561 --> 01:24:21,896
[Ngurumo INAVUNJA]
[KUCHEZA MUZIKI WA TRIUMPHANT]
1761
01:24:22,030 --> 01:24:23,263
[KUGONGA]
1762
01:24:34,408 --> 01:24:36,209
[KUUGUA, KUKOMOA]
1763
01:24:36,343 --> 01:24:38,378
[ANAPELEKA]
1764
01:24:39,047 --> 01:24:40,682
[WOTE WAKIPIGA MAYOWE]
1765
01:24:43,183 --> 01:24:45,085
[NGURUMO INAVUNJA]
1766
01:24:45,920 --> 01:24:49,624
[KUKOMOA, KUPUNGUA]
1767
01:24:49,757 --> 01:24:51,291
[KUTANGULIA KUCHEZA MUZIKI]
1768
01:25:04,038 --> 01:25:06,040
[KUKOMOA, KUPUNGUA]
1769
01:25:20,054 --> 01:25:22,523
[NGURUMO INAVUNJA]
1770
01:25:35,168 --> 01:25:36,704
Siku yako mbaya sana.
1771
01:25:41,341 --> 01:25:42,342
Jay.
1772
01:25:43,210 --> 01:25:44,311
Jay. Habari.
1773
01:25:45,079 --> 01:25:46,080
Habari.
1774
01:25:46,914 --> 01:25:48,148
JAY: Hi, wewe.
1775
01:25:48,281 --> 01:25:49,483
ALLY: Halo.
1776
01:25:49,617 --> 01:25:50,952
[PUMU YA KUTETEMEKA]
1777
01:25:54,388 --> 01:25:56,691
Nadhani umemaliza
hofu yako ya damu.
1778
01:25:56,824 --> 01:25:58,092
[CHEKA]
1779
01:25:58,225 --> 01:26:00,260
[AKIKUA] Nitakuua.
1780
01:26:00,394 --> 01:26:02,462
Nitakuua jamani.
1781
01:26:02,597 --> 01:26:04,264
- Nitakuua.
[GRUNTS]
1782
01:26:11,973 --> 01:26:13,273
[CHEKA]
1783
01:26:13,407 --> 01:26:15,375
[KUPUMULIA]
1784
01:26:17,779 --> 01:26:18,846
Sayari imehifadhiwa.
1785
01:26:21,015 --> 01:26:22,684
Sayari imehifadhiwa.
1786
01:26:22,817 --> 01:26:24,819
[KUPUNGUA KWA MUZIKI]
1787
01:26:30,525 --> 01:26:32,359
[NGURUMO INAVUNJA]
1788
01:26:42,737 --> 01:26:44,672
[MAKOFI]
1789
01:26:44,806 --> 01:26:45,973
[CORKS POP]
1790
01:26:46,974 --> 01:26:48,009
[PETE ZINAZOGONGANA KWENYE KIOO]
1791
01:26:48,142 --> 01:26:50,912
Sasa, kama uliniambia hivyo,
mwaka mmoja uliopita,
1792
01:26:51,045 --> 01:26:54,882
Ningekuwa nakunywa [ANACHEKA]
kwa mauzo yaliyorekodiwa zaidi
1793
01:26:55,016 --> 01:26:56,984
katika historia ya Crystal Cane,
ningesema,
1794
01:26:57,118 --> 01:26:59,721
"Nyote ni gunia la uwongo
ya takataka moto."
1795
01:26:59,854 --> 01:27:02,557
[KICHEKO]
-Lakini ... hapa tuko.
1796
01:27:02,690 --> 01:27:03,925
MWANAMKE: Lo!
1797
01:27:04,058 --> 01:27:07,461
Na yote ni asante
kwa mavens hizi mbili za uuzaji.
1798
01:27:07,595 --> 01:27:10,932
[KUSHANGILIA, PIGA MAKOFI]
1799
01:27:11,065 --> 01:27:13,101
Hapa hapa. Wawili hawa.
1800
01:27:14,168 --> 01:27:16,037
Sasa, Ally. mimi ni,
1801
01:27:16,170 --> 01:27:17,772
amini usiamini,
kuharibiwa kidogo
1802
01:27:17,905 --> 01:27:19,941
kwamba hii ni siku yako ya mwisho.
1803
01:27:20,074 --> 01:27:22,877
Lakini ninajivunia wewe kwa kwenda,
kutimiza ndoto zako,
1804
01:27:23,010 --> 01:27:24,645
kurudi shule ya udaktari.
1805
01:27:24,779 --> 01:27:27,115
Yote yamesemwa, natumai
kwamba wewe ni bora na sindano
1806
01:27:27,247 --> 01:27:28,750
kuliko ulivyo na staha ya lami!
[ANACHEKA]
1807
01:27:28,883 --> 01:27:30,718
[KICHEKO]
1808
01:27:31,586 --> 01:27:32,820
Kwa mafanikio!
1809
01:27:32,954 --> 01:27:34,722
-WOTE: Kwa mafanikio!
- Kwa mafanikio.
1810
01:27:34,856 --> 01:27:35,823
Subiri.
1811
01:27:37,457 --> 01:27:38,458
Kupenda.
1812
01:27:39,527 --> 01:27:41,495
[KUCHEZA MUZIKI LAINI WA HISIA]
1813
01:27:45,566 --> 01:27:46,567
Habari, mtoto.
1814
01:27:47,135 --> 01:27:48,401
Habari.
1815
01:27:48,536 --> 01:27:50,104
[GRUNTS] Nilikosa nini?
1816
01:27:50,238 --> 01:27:52,272
Hey, unafikiri ni ajabu
kuwa na tarehe hapa
1817
01:27:52,405 --> 01:27:54,075
baada ya yote yaliyotokea?
1818
01:27:54,208 --> 01:27:56,244
Hapana. Sio kwangu.
1819
01:27:56,376 --> 01:27:59,080
Hapa ndipo nilipogundua
Nilikuwa nakupenda.
1820
01:27:59,213 --> 01:28:01,481
Kwa hivyo, anahisi ishara.
1821
01:28:01,616 --> 01:28:03,651
[ANACHEKA] Sawa. Ya ishara?
1822
01:28:03,785 --> 01:28:05,052
Unafikiri ni symb--
1823
01:28:06,254 --> 01:28:08,890
Sikiliza, usifadhaike.
Usifadhaike.
1824
01:28:09,023 --> 01:28:11,391
Najua vitu kama hivi
inaweza kukushtua, lakini ...
1825
01:28:14,228 --> 01:28:16,296
Mshirika, hii imekuwa
mwaka bora wa maisha yangu.
1826
01:28:16,429 --> 01:28:18,465
[KUCHEZA MUZIKI LAINI WA HISIA]
1827
01:28:18,599 --> 01:28:19,600
Hivyo...
1828
01:28:21,602 --> 01:28:23,104
utahamia kwangu?
1829
01:28:32,412 --> 01:28:33,380
Jay, mimi--
1830
01:28:35,516 --> 01:28:36,717
sijui niseme nini.
1831
01:28:38,085 --> 01:28:40,788
Ndiyo, hapana. Najua
hiyo inaenda wapi.
1832
01:28:40,922 --> 01:28:42,156
-Ni sawa.
-Hapana, mimi--
1833
01:28:42,290 --> 01:28:43,891
-Sitaki ufunguo.
[CHEKA]
1834
01:28:46,127 --> 01:28:47,128
Sitaki ufunguo.
1835
01:28:51,566 --> 01:28:52,533
nakutaka wewe.
1836
01:29:02,409 --> 01:29:03,845
[ANACHEKA]
1837
01:29:06,446 --> 01:29:07,682
Jay Simmonds...
1838
01:29:10,518 --> 01:29:11,652
utanioa?
1839
01:29:12,854 --> 01:29:14,622
[MUZIKI WA HISIA]
1840
01:29:23,064 --> 01:29:24,065
Ndiyo.
1841
01:29:25,032 --> 01:29:26,567
-Ndiyo?
-Ndiyo. Ndiyo.
1842
01:29:26,701 --> 01:29:30,171
Milioni ya mara ya kutomba, ndio.
1843
01:29:30,304 --> 01:29:33,274
["HUWEZI KUHARIKISHA MAPENZI"
KWA WAKUU WANAOCHEZA]
1844
01:29:35,910 --> 01:29:37,144
[PEMBE ZINAPITA HOME]
1845
01:29:37,278 --> 01:29:41,515
♪ Nahitaji upendo, upendo
kunirahisisha akili ♪
1846
01:29:41,649 --> 01:29:43,885
♪ Ninahitaji kupata, kupata ♪
1847
01:29:44,018 --> 01:29:45,853
♪ Mtu wa kumwita wangu ♪
1848
01:29:45,987 --> 01:29:48,956
♪ Lakini Mama alisema
huwezi kuharakisha mapenzi ♪
1849
01:29:49,090 --> 01:29:51,626
♪ Hapana, itabidi usubiri ♪
1850
01:29:51,759 --> 01:29:54,896
♪ Alisema
mapenzi hayawi rahisi ♪
1851
01:29:55,029 --> 01:29:57,430
♪ Ni mchezo wa
toa na uchukue ♪
1852
01:29:57,565 --> 01:29:58,933
♪ Huwezi kuharakisha mapenzi ♪
1853
01:29:59,066 --> 01:30:01,702
♪ Hapana, itabidi usubiri ♪
1854
01:30:01,836 --> 01:30:04,538
♪ Unapaswa kuaminiwa
ipe muda ♪
1855
01:30:04,672 --> 01:30:07,041
♪ Haijalishi inachukua muda gani ♪
1856
01:30:07,174 --> 01:30:11,279
♪ Lakini maumivu ya moyo mangapi
lazima nisimame ♪
1857
01:30:11,411 --> 01:30:13,848
♪ Kabla sijapata mpenzi ♪
1858
01:30:13,981 --> 01:30:16,250
♪ Ili kuniruhusu niishi tena? ♪
1859
01:30:16,384 --> 01:30:18,786
♪ Kitu pekee kwa sasa ♪
1860
01:30:18,920 --> 01:30:21,522
♪ Hiyo inanifanya niendelee kushikilia ♪
1861
01:30:21,656 --> 01:30:24,091
♪ Ninapohisi nguvu zangu ♪
1862
01:30:24,225 --> 01:30:25,826
♪ Ndiyo, karibu kuisha ♪
1863
01:30:25,960 --> 01:30:28,229
-♪ Nakumbuka Mama alisema ♪
-♪ Huwezi kuharakisha mapenzi ♪
1864
01:30:28,362 --> 01:30:31,498
♪ Hapana, itabidi usubiri ♪
1865
01:30:31,632 --> 01:30:34,769
♪ Alisema
mapenzi hayawi rahisi ♪
1866
01:30:34,902 --> 01:30:36,938
♪ Ni mchezo wa
toa na uchukue ♪
1867
01:30:37,071 --> 01:30:38,806
♪ Je, ni lazima nisubiri kwa muda gani? ♪
1868
01:30:38,940 --> 01:30:41,642
♪ Ninaweza kuchukua kiasi gani zaidi ♪
1869
01:30:41,776 --> 01:30:44,345
♪ Kabla ya upweke ♪
1870
01:30:44,477 --> 01:30:47,014
♪ Itasababisha moyo wangu
Moyo kuvunja? ♪
1871
01:30:47,148 --> 01:30:48,683
♪ Hapana, siwezi kuvumilia ♪
1872
01:30:48,816 --> 01:30:51,085
♪ Kuishi maisha yangu peke yangu ♪
1873
01:30:51,218 --> 01:30:54,322
♪ Sina subira kwa mapenzi ♪
1874
01:30:54,454 --> 01:30:56,257
♪ Kupiga simu yangu mwenyewe ♪
1875
01:30:56,390 --> 01:30:58,592
♪ Lakini ninapohisi kwamba mimi ♪
1876
01:30:58,726 --> 01:31:01,829
♪ siwezi kuendelea ♪
1877
01:31:01,963 --> 01:31:03,931
♪ Maneno haya ya thamani ♪
1878
01:31:04,065 --> 01:31:05,666
♪ Hunifanya nibaki ♪
1879
01:31:05,800 --> 01:31:08,169
-♪ Nakumbuka Mama alisema ♪
-♪ Huwezi kuharakisha mapenzi ♪
1880
01:31:08,302 --> 01:31:11,572
♪ Hapana, itabidi usubiri ♪
1881
01:31:11,706 --> 01:31:14,675
♪ Alisema
mapenzi hayawi rahisi ♪
1882
01:31:14,809 --> 01:31:16,510
♪ Ni mchezo wa
toa na uchukue ♪
1883
01:31:16,644 --> 01:31:18,412
♪ Huwezi kuharakisha mapenzi... ♪
1884
01:31:18,546 --> 01:31:20,514
[NYIMBO INAENDELEA KIMYA KIMYA]
[KUTETEMEKA SIMU]
1885
01:31:23,718 --> 01:31:24,819
Hujambo?
1886
01:31:24,952 --> 01:31:26,053
[SAUTI ILIYOPOTOSHWA KUPITIA SIMU]
Waridi ni nyekundu,
1887
01:31:26,187 --> 01:31:28,956
violets ni bluu.
1888
01:31:29,090 --> 01:31:32,126
Nadhani ni nani aliyechukua hivi punde
picha yako?
1889
01:31:32,827 --> 01:31:33,828
Huyu ni nani?
1890
01:31:35,129 --> 01:31:36,230
[KWA SAUTI YA KAWAIDA] Tulia, bitch.
1891
01:31:36,364 --> 01:31:37,331
Hivi karibuni sana?
1892
01:31:37,465 --> 01:31:39,300
Monica, hilo si jambo la kuchekesha!
1893
01:31:39,433 --> 01:31:40,901
[ANACHEKA] Uko wapi hata wewe?
1894
01:31:41,802 --> 01:31:42,870
Je, umeipata?
1895
01:31:43,004 --> 01:31:44,405
Bila shaka nimeipata.
Unatania?
1896
01:31:44,538 --> 01:31:46,907
Unaonekana mrembo sana. Namaanisha,
Ningepata manicure,
1897
01:31:47,041 --> 01:31:48,542
lakini nilikuambia,
na uko sawa na hilo.
1898
01:31:48,676 --> 01:31:50,678
Wewe ni shujaa wa asili.
Unaonekana mzuri.
1899
01:31:50,811 --> 01:31:54,415
Sawa, furahiya sinema, wachumba.
Nakupenda.
1900
01:31:54,548 --> 01:31:56,150
[KUBUSU]
[BOFYA LAINI, BEEPS]
1901
01:31:56,283 --> 01:31:58,119
Mshirika? Hujambo?
1902
01:31:58,252 --> 01:32:00,521
[KUCHEZA MUZIKI KUBWA]
1903
01:33:49,263 --> 01:33:51,600
[KUCHEZA MUZIKI LAINI WA MAPENZI]
1904
01:36:49,910 --> 01:36:53,113
[KUPUMUA KWA POLEREFU, NZITO]
1905
01:36:57,251 --> 01:36:59,219
[KUCHEZA MUZIKI KUBWA]
1906
01:37:02,791 --> 01:37:03,957
[MUZIKI UNAPUNGUA]