1 00:00:01,626 --> 00:00:03,336 Damas y caballeros, 2 00:00:03,628 --> 00:00:04,629 amigos y familiares, 3 00:00:04,921 --> 00:00:06,464 lástima los invitados, 4 00:00:06,756 --> 00:00:10,301 ¿Estás listo para conseguir? ¿Tu bar mitzvá está encendido? 5 00:00:10,593 --> 00:00:13,346 Bueno, entonces por favor únete a mí. al dar la bienvenida al escenario, 6 00:00:13,638 --> 00:00:16,516 entró un niño pero dejará un... 7 00:00:16,807 --> 00:00:18,100 "Entró un niño" no suena muy bien. 8 00:00:18,392 --> 00:00:20,895 Llegó en un... Todavía no es genial. 9 00:00:21,187 --> 00:00:24,774 Demos la bienvenida al escenario, Sr. Benjamín Feldman! 10 00:00:28,277 --> 00:00:31,322 Entonces, Max es un ¿Ahora el maestro de ceremonias de bar mitzvah? 11 00:00:31,614 --> 00:00:34,325 Creo que prefieren ser llamado bar mitzvah chicos exagerados. 12 00:00:34,617 --> 00:00:36,786 creo que se pronuncia chicos chip. 13 00:00:37,078 --> 00:00:39,080 Yo no sabía que esto era un trabajo. 14 00:00:39,372 --> 00:00:40,331 Bueno, Max lidera el liga en tener trabajos 15 00:00:40,623 --> 00:00:41,499 no sabías que eran trabajos. Mmm. 16 00:00:41,791 --> 00:00:43,292 Recuerda cuando el estaba ¿Una barra de ensaladas atrás? 17 00:00:43,584 --> 00:00:45,836 Sí, eso fue justo antes él era un relleno de asientos funerarios. 18 00:00:46,128 --> 00:00:47,213 Ah, Kevin. 19 00:00:49,090 --> 00:00:51,092 Oh, Kevin, Kevin, Kevin. 20 00:00:57,265 --> 00:00:58,224 ¡Oh, Devin! 21 00:00:59,767 --> 00:01:01,561 Devin, Devin, Devin. 22 00:01:01,852 --> 00:01:04,146 Oh, Max es malo en la mayoría de las cosas que hace. 23 00:01:04,438 --> 00:01:06,649 No puedo creer que haya sido dotado él con mi virginidad. 24 00:01:06,941 --> 00:01:08,734 Oh. Ya sabes, él en realidad es bastante bueno por ahí. 25 00:01:09,026 --> 00:01:10,820 Bien, todos, listos. ¡Para el giro del trompo! 26 00:01:11,112 --> 00:01:14,490 ♪ Esta noche, esta noche ♪ 27 00:01:14,782 --> 00:01:16,492 ¡Sí! Bueno. 28 00:01:16,784 --> 00:01:18,536 Sí y sí y sí y sí. 29 00:01:18,828 --> 00:01:20,955 Chicos, esta comida es muy buena. 30 00:01:21,247 --> 00:01:22,957 De ahora en adelante, ¡Alex lo mantiene kosh! 31 00:01:23,249 --> 00:01:24,667 Al, ¿qué estás haciendo? Max dijo que solo podíamos venir. 32 00:01:24,959 --> 00:01:26,669 mientras no comamos cualquier cosa, hablar con cualquiera, 33 00:01:26,961 --> 00:01:28,504 o coquetear con la linda rabino que conduce un Ferrari 34 00:01:28,796 --> 00:01:29,880 y canta como un ángel judío. 35 00:01:30,172 --> 00:01:31,549 lo has hecho todas esas cosas. 36 00:01:31,841 --> 00:01:34,719 Conduce un 'rari y Canta como un maldito ángel. 37 00:01:35,011 --> 00:01:37,930 Además, siempre he querido casarse con un chico judío. 38 00:01:38,222 --> 00:01:39,890 Son tan geniales, 39 00:01:40,182 --> 00:01:42,685 con su cuero chaquetas y sus jeans 40 00:01:42,977 --> 00:01:44,186 y su capacidad para girar máquinas de discos encendidas y apagadas 41 00:01:44,478 --> 00:01:45,855 simplemente golpeándolos. 42 00:01:46,147 --> 00:01:47,940 Está bien, solo estoy describiendo El Fonz. 43 00:01:48,232 --> 00:01:49,817 Sabes, siempre pensé Terminaría con un chico judío. 44 00:01:50,109 --> 00:01:52,778 hasta que me encontré esta anaconda de chocolate. 45 00:01:53,070 --> 00:01:54,614 ¡Sí! ¡Oh! ¿A mí? 46 00:01:54,905 --> 00:01:55,823 Creo que Brad está ahí fuera. 47 00:01:56,115 --> 00:01:58,492 ¡Oh! ¡Vaya! ¡Oh! ¡Vaya! ¡Oh! 48 00:01:58,784 --> 00:02:00,369 ¡Vaya! ¡Vaya! 49 00:02:03,164 --> 00:02:04,498 Ya sabes, esos dos están bastante bien juntos. 50 00:02:04,790 --> 00:02:06,334 Hablando de bien juntos, ¿sabes? ¿Qué sería genial con este blintz? 51 00:02:06,626 --> 00:02:08,252 Tocino. 52 00:02:08,544 --> 00:02:09,545 Al, si te lo vas a quedar Kosh, no puedes comer tocino. 53 00:02:09,837 --> 00:02:11,047 ¿Incluso en mis días de trampa? 54 00:02:11,339 --> 00:02:12,465 No hay días de trampa. ¿Jamón? 55 00:02:12,757 --> 00:02:14,133 Aún así, no. Bueno. 56 00:02:14,425 --> 00:02:16,385 Creo que sé la respuesta, pero ¿qué pasa con los trozos de tocino? 57 00:02:16,677 --> 00:02:17,887 Dice tocino en el nombre. 58 00:02:18,179 --> 00:02:19,889 Tienes un trastorno alimentario. 59 00:02:20,181 --> 00:02:21,098 ¿Puedo seguir siendo amigos? con mis amigos cerdos? 60 00:02:22,141 --> 00:02:24,143 Sí, claro. Por supuesto. 61 00:02:25,186 --> 00:02:25,978 ¿Amigos cerdos? 62 00:02:37,448 --> 00:02:38,741 Tú y Dave deberían Ven con nosotros esta noche. 63 00:02:39,033 --> 00:02:41,577 Brad consiguió entradas para uno. de esos conciertos de hologramas. 64 00:02:41,869 --> 00:02:42,870 Holograma Graham Nash está abriendo 65 00:02:43,162 --> 00:02:44,580 para Hologram Hall y Oates. 66 00:02:44,872 --> 00:02:45,665 Bueno, en realidad, es el Salón del Holograma, 67 00:02:45,956 --> 00:02:47,541 pero Oates en la vida real. 68 00:02:47,833 --> 00:02:50,002 Uh, nos encantaría, pero Están pasando muchas cosas. 69 00:02:50,294 --> 00:02:51,962 Sí. Puedo ver eso. 70 00:02:52,254 --> 00:02:53,464 De hecho, 71 00:02:53,756 --> 00:02:55,216 Dave y yo tenemos una linda jugosa cita nocturna planeada. 72 00:02:55,508 --> 00:02:56,717 ¡Oh! Sí. 73 00:02:57,009 --> 00:02:58,260 Mi frutero, Farique, nos conectó 74 00:02:58,552 --> 00:02:59,887 con algunas fechas del siguiente nivel, 75 00:03:00,179 --> 00:03:01,847 entonces nos quedaremos adentro y albergar a esos chicos malos. 76 00:03:03,349 --> 00:03:04,725 Bueno, tengo que irme a la basura. 77 00:03:06,227 --> 00:03:06,977 ¡Sí! 78 00:03:07,520 --> 00:03:09,146 Entonces, 79 00:03:09,438 --> 00:03:10,523 Parece que tú y Dave se están poniendo cómodos de nuevo 80 00:03:10,815 --> 00:03:12,024 bastante rápido. 81 00:03:12,316 --> 00:03:13,567 ¿Qué hay de malo en eso? 82 00:03:13,859 --> 00:03:15,027 Calabaza, simplemente no quiero que las cosas terminen 83 00:03:15,319 --> 00:03:17,029 la forma en que lo hicieron La última vez para ustedes dos. 84 00:03:17,321 --> 00:03:19,448 Me preocupa que te estés cayendo volver a viejos patrones. 85 00:03:19,740 --> 00:03:20,700 Quiero decir, tienes que mezclarlo un poco, como hacemos Brad y yo. 86 00:03:23,369 --> 00:03:24,745 voy a necesitar ver su licencia, registro, 87 00:03:25,037 --> 00:03:25,913 y prueba de pene. 88 00:03:26,205 --> 00:03:27,540 Esto es indignante. 89 00:03:27,832 --> 00:03:29,166 estoy escribiendo tu número de vagina. 90 00:03:29,458 --> 00:03:30,626 Es el número uno. 91 00:03:30,918 --> 00:03:32,044 Sí, lo es. 92 00:03:33,212 --> 00:03:33,796 ¡Ee! Oh, chasquido. 93 00:03:35,214 --> 00:03:36,382 Es el verdadero popó. 94 00:03:36,674 --> 00:03:37,508 Disculpe, señorita. Esperar. ¿Bebé? 95 00:03:37,800 --> 00:03:39,176 ¿Bebé? ¡Bebé! ¿Extrañar? 96 00:03:39,468 --> 00:03:41,429 Resulta que esos policías eran solo una pareja más, 97 00:03:41,721 --> 00:03:43,222 tenían lo suyo. 98 00:03:43,514 --> 00:03:45,599 Vale, agradezco tu preocupación. pero Dave y yo estamos bien. 99 00:03:45,891 --> 00:03:47,893 Bien, tenemos un montón de Romance en nuestra relación. 100 00:03:48,185 --> 00:03:49,228 Falsa alarma. 101 00:03:49,520 --> 00:03:51,105 Ah, bueno. algo que Esperamos con ansias. 102 00:03:51,397 --> 00:03:53,482 ¡Oh! En realidad, falsa alarma. sobre la falsa alarma. 103 00:03:53,774 --> 00:03:55,109 Nos vemos en 25 a 30. 104 00:03:55,401 --> 00:03:56,777 ¡Sí! 105 00:03:58,446 --> 00:03:59,405 Lo entiendo. Somos asquerosos. 106 00:04:00,197 --> 00:04:02,283 Sí. 107 00:04:02,575 --> 00:04:04,243 Entonces conoces a ese chico súper dulce. 108 00:04:04,535 --> 00:04:05,828 ¿Me conocí en el bar mitzvah? Mmm-hmm. 109 00:04:06,120 --> 00:04:07,747 Resulta que él no era sólo un poco corto 110 00:04:08,038 --> 00:04:09,498 con bigote hipster. 111 00:04:09,790 --> 00:04:12,001 Tiene 13 años y en realidad alto para su edad. 112 00:04:12,293 --> 00:04:15,504 Oh, supongo que 5772 no va a Tampoco será el año de Penny. 113 00:04:15,796 --> 00:04:17,423 ¿Por qué te envía? fotos de sus dientes? 114 00:04:17,715 --> 00:04:19,175 porque el acaba de llegar se quitó los frenillos. 115 00:04:19,467 --> 00:04:20,885 Es como, está bien, Eli, entendemos que estás entusiasmado, 116 00:04:21,177 --> 00:04:22,178 pero actúa como si hubieras estado allí. 117 00:04:22,470 --> 00:04:23,971 Mmm-hmm. Hablando de bar mitzvah, 118 00:04:24,263 --> 00:04:25,389 que maravillosos fueron ¿Max y yo ayer? 119 00:04:25,681 --> 00:04:26,849 ¡Mmm! 120 00:04:27,141 --> 00:04:29,143 Quiero decir, la gente estaba colgada en cada uno de nuestros movimientos. 121 00:04:29,435 --> 00:04:30,519 Era como una escena fuera de Magic Mike, 122 00:04:30,811 --> 00:04:32,104 No es que lo supiera. 123 00:04:32,396 --> 00:04:33,355 Ay dios mío. Simplemente tuve la mejor idea. 124 00:04:33,647 --> 00:04:34,440 ¿Comprar Magic Mike en Blu-ray? 125 00:04:34,732 --> 00:04:36,025 No. Bueno, tal vez. Pero no. 126 00:04:36,317 --> 00:04:38,611 Ustedes dos deberían formar equipo y exagerar bar mitzvahs juntos. 127 00:04:38,903 --> 00:04:40,488 No sé. 128 00:04:40,780 --> 00:04:41,906 Quiero decir, tendría que pensar sobre esto porque yo solo 129 00:04:42,198 --> 00:04:43,574 de verdad, de verdad, de verdad, Realmente, realmente quiero hacerlo. 130 00:04:43,866 --> 00:04:45,409 Mira, Brad, eres un buen chico. 131 00:04:46,285 --> 00:04:47,787 pero me exalto solo. 132 00:04:48,078 --> 00:04:50,623 Max, todos en la fiesta. Estaba hablando de ustedes dos. 133 00:04:50,915 --> 00:04:53,000 Si hacen equipo, apuesto a que podría conseguirte un montón de trabajo. 134 00:04:53,292 --> 00:04:55,503 serás el más caliente equipo de baile de raza mixta 135 00:04:55,795 --> 00:04:56,962 desde paula abdul y MC Skat Kat. 136 00:04:58,422 --> 00:04:59,131 Era persa. 137 00:05:01,425 --> 00:05:02,760 Seguro. ¡Qué demonios! 138 00:05:03,052 --> 00:05:04,678 Max! 139 00:05:04,970 --> 00:05:07,348 Eres un hermoso bastardo. No te arrepentirás. 140 00:05:07,640 --> 00:05:09,308 Pero tendrás que trabajar. 141 00:05:09,600 --> 00:05:11,310 Estoy hablando temprano en la mañana, hasta altas horas de la noche, cierto. 142 00:05:11,602 --> 00:05:12,978 Tardes puntuales. Bueno. 143 00:05:13,270 --> 00:05:14,396 Vas a tener que comer, respirar, Sueña y duerme... Correcto. 144 00:05:14,688 --> 00:05:16,023 ...cada movimiento que yo te enseño, 145 00:05:16,315 --> 00:05:18,234 y luego, incluso entonces 146 00:05:18,526 --> 00:05:19,401 no puedo estar seguro que lo vas a conseguir. 147 00:05:22,696 --> 00:05:24,448 Bueno, lo tienes. 148 00:05:24,740 --> 00:05:26,075 Es posible que haya sobrevendido qué difícil sería esto. 149 00:05:26,367 --> 00:05:27,952 Sí. Ah, y mira esto. 150 00:05:28,244 --> 00:05:29,745 he estado trabajando en eso movimiento de giro que has estado haciendo. 151 00:05:30,037 --> 00:05:32,289 Dreidel... No, no, no, ¡No, no, no, no, no, no! 152 00:05:32,581 --> 00:05:34,166 Ese es mi movimiento característico. 153 00:05:34,458 --> 00:05:36,585 Nadie hace girar el Dreidel excepto DJ Dikembe Mutombo. 154 00:05:36,877 --> 00:05:39,463 Esperar. ¿Por qué tu nombre? ¿DJ Dikembe Mutombo? 155 00:05:39,755 --> 00:05:40,464 Porque nadie no baila 156 00:05:40,756 --> 00:05:41,590 en la casa de Mutombo. 157 00:05:44,635 --> 00:05:45,719 No sólo me encanta eso, 158 00:05:46,011 --> 00:05:47,096 pero me hace odiar tu voz normal 159 00:05:47,388 --> 00:05:48,055 y persona no Mutombo. 160 00:05:53,352 --> 00:05:54,937 Es para su hermano mayor. 161 00:05:55,229 --> 00:05:55,980 El bar mitzvá hermano mayor del niño. 162 00:05:56,272 --> 00:05:57,356 ¿Qué? Puaj. 163 00:05:57,648 --> 00:05:59,650 Sí. el minuto Lo dije, me di cuenta, 164 00:05:59,942 --> 00:06:01,110 el hermano mayor va a Quiero ver más hendidura. 165 00:06:01,402 --> 00:06:02,570 Um... Mmm-mmm. ¿Eh? 166 00:06:02,862 --> 00:06:04,405 Eh... Mmmm. 167 00:06:04,697 --> 00:06:05,823 ¿Cuál es ese movimiento? Oh. Ay, muchacho. 168 00:06:06,115 --> 00:06:08,492 Sólo necesito el ángulo correcto. Se trata del ángulo. 169 00:06:08,784 --> 00:06:11,662 Está bien, bueno, ese es un ángulo difícil. 170 00:06:11,954 --> 00:06:14,874 Oye, Al, tengo algunos ¡Acertijos bastante enfermizos aquí! 171 00:06:15,165 --> 00:06:17,793 ¿Quieres ir con Amish? país, que es de 300 piezas, 172 00:06:18,085 --> 00:06:20,212 o el Monte Rushmore, que es... 173 00:06:20,504 --> 00:06:22,423 ...una pieza? Compré un mantel individual. 174 00:06:22,715 --> 00:06:23,299 Yoo-hoo. 175 00:06:25,426 --> 00:06:26,635 ¿Qué estás haciendo? 176 00:06:26,927 --> 00:06:28,679 Pensé que podríamos volver a pintar la habitación. 177 00:06:28,971 --> 00:06:30,764 Y si eso sucede para llevar 178 00:06:31,056 --> 00:06:32,933 a nosotros moviendo juguetonamente pintarse el uno al otro 179 00:06:33,225 --> 00:06:34,935 y luego hacer el amor apasionadamente en el suelo, que así sea. 180 00:06:35,227 --> 00:06:36,395 ¿Cuanto tiempo has estado? ¿Inhalando estos vapores de pintura? 181 00:06:36,687 --> 00:06:37,771 Lo suficiente. 182 00:06:38,063 --> 00:06:40,482 Bueno. Sólo voy a abre una ventana. 183 00:06:40,774 --> 00:06:42,359 creo que deberías abrir la ventana de tus pantalones. 184 00:06:42,651 --> 00:06:44,236 ¡Vamos! ¡Divirtámonos! 185 00:06:44,528 --> 00:06:45,696 ¡Ahhh! 186 00:06:45,988 --> 00:06:46,655 ¡Dios mío! ¡Está en mis ojos! ¡Oh! ¡Ahhh! 187 00:06:46,947 --> 00:06:47,615 ¡Mis lasiks! 188 00:06:48,198 --> 00:06:49,199 ¡Oh! 189 00:06:49,491 --> 00:06:51,327 ¡Mis Asics! 190 00:06:51,619 --> 00:06:52,745 ¡Esperar! ¡Regresar! 191 00:06:53,037 --> 00:06:55,331 yo también tengo el torno de alfarería de Ghost. 192 00:06:55,623 --> 00:06:57,041 Oh. 193 00:06:57,333 --> 00:06:58,542 Quizás debería abrir una ventana. 194 00:06:58,834 --> 00:07:00,294 No seas tímido. de papá Llegué a la carga de carbohidratos. 195 00:07:00,586 --> 00:07:01,378 Disfruta del puré de patatas. 196 00:07:01,670 --> 00:07:03,047 Quizás esto fue un error. 197 00:07:03,339 --> 00:07:04,465 ¿Qué pasa si no puedo promocionarlos? 198 00:07:04,757 --> 00:07:05,758 ¿Qué pasa si se enteran? ¿No soy judío? 199 00:07:06,050 --> 00:07:07,426 Amigo, les dije eras etíope. 200 00:07:07,718 --> 00:07:10,804 Y relájate. gente blanca Amo a los negros. 201 00:07:11,096 --> 00:07:13,349 ¿Por qué crees que hemos sido mayoristas? ¿Estafando tu cultura durante décadas? 202 00:07:13,641 --> 00:07:15,017 Es por amor. 203 00:07:15,309 --> 00:07:16,560 Y la codicia. Pero sobre todo amor. 204 00:07:16,852 --> 00:07:17,436 De dinero. 205 00:07:20,481 --> 00:07:22,524 ¡Es hora de irse! 206 00:07:22,816 --> 00:07:24,318 ¡Muy bien, todos! Bueno. 207 00:07:24,610 --> 00:07:25,402 es hora de poner abajo esa jalá. 208 00:07:25,694 --> 00:07:27,154 Y prepárate para gritar. 209 00:07:27,446 --> 00:07:30,157 ¡Para Boyz II Menorá! 210 00:07:32,076 --> 00:07:34,328 ♪ Que tímido, no llores. esconderlo 211 00:07:34,620 --> 00:07:36,330 ♪ Como un pequeño alhelí 212 00:07:36,622 --> 00:07:38,749 ♪ En las sombras del día ¡Vaya! 213 00:07:39,041 --> 00:07:41,835 ♪ Ahora me refiero a Saliendo a la luz 214 00:07:45,965 --> 00:07:46,882 ♪ esta noche 215 00:07:47,174 --> 00:07:48,425 Te lo perdiste. 216 00:07:48,717 --> 00:07:49,969 ♪ Esta noche ♪ 217 00:07:50,260 --> 00:07:52,388 ¡Ah! mira ¡Ese hombre muévete! 218 00:07:52,680 --> 00:07:55,724 Este es un buen material. para el viejo banco de rumores. 219 00:07:56,016 --> 00:07:58,394 no eres como los demás Parejas casadas que veo en la televisión. 220 00:07:58,686 --> 00:07:59,728 Del caballero del bar. 221 00:08:00,020 --> 00:08:00,604 ¡Oh! 222 00:08:01,313 --> 00:08:02,898 ¡Oh! Hola. 223 00:08:03,816 --> 00:08:05,109 Él no. A él. 224 00:08:09,530 --> 00:08:10,072 Sí, eso tiene más sentido. 225 00:08:11,865 --> 00:08:12,950 No lo entiendo. ¿Qué pasa conmigo? 226 00:08:13,242 --> 00:08:15,369 Soy como un chico judío crack. 227 00:08:15,661 --> 00:08:17,788 Bueno, eres un goy con miradas vagamente semíticas 228 00:08:18,080 --> 00:08:19,623 quien emite una vibra realmente fuerte 229 00:08:19,915 --> 00:08:21,750 que conoces tu camino alrededor de Handrew Jackson. 230 00:08:22,042 --> 00:08:25,754 ¡Jane! ¡Me estás haciendo sonrojar! 231 00:08:26,046 --> 00:08:27,923 ¡Ja! ¡Sí! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! 232 00:08:28,841 --> 00:08:31,051 ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! 233 00:08:31,343 --> 00:08:32,678 ¡Ah! ¡Ah! ¡Bien! 234 00:08:32,970 --> 00:08:33,554 Tengo un calambre por puré de patatas. 235 00:08:33,846 --> 00:08:36,598 ¡Oye! ¡Oye! ¡Ahhh! 236 00:08:36,890 --> 00:08:38,058 Disculpe. iniciador de fiesta pasando. 237 00:08:38,350 --> 00:08:39,393 ¡Sí! ¡Uf! 238 00:08:39,685 --> 00:08:40,519 ¡Vaya! 239 00:08:43,105 --> 00:08:44,356 Bien, todos, 240 00:08:44,648 --> 00:08:45,816 ¡Es hora de girar el trompo! 241 00:08:46,108 --> 00:08:47,776 ¡Giro del dreidel! 242 00:08:48,068 --> 00:08:49,445 ¡Eh! ¡Eh! 243 00:08:54,199 --> 00:08:56,118 ¡Ahhh! 244 00:08:56,410 --> 00:08:57,494 Sí. 245 00:08:57,786 --> 00:08:58,620 ¡Traición! 246 00:08:59,788 --> 00:09:01,206 ¡Sí! ¡Sí! 247 00:09:07,546 --> 00:09:09,214 ¡Oye, amigo! 248 00:09:09,506 --> 00:09:10,758 Oh. como estan los ojos haciendo? 249 00:09:11,675 --> 00:09:13,510 No genial. 250 00:09:13,802 --> 00:09:15,387 No es genial, pero la pintura. El incidente me dio una oportunidad. 251 00:09:15,679 --> 00:09:17,306 para desempolvarme viejas sombras. 252 00:09:17,598 --> 00:09:18,766 ¿El doctor hacerte usar esos? 253 00:09:19,058 --> 00:09:21,810 Mmm, sí. Dr. Estilo. 254 00:09:22,102 --> 00:09:24,146 Está bien, festeja tu plástico. ojos tapados en esto! 255 00:09:24,438 --> 00:09:26,857 te estoy llevando lejos para un fin de semana romántico. 256 00:09:27,149 --> 00:09:28,358 Oh, Al, me encantaría ir. 257 00:09:28,650 --> 00:09:30,110 pero mañana voy a llegar mi barba de chivo se alineó. 258 00:09:30,402 --> 00:09:31,737 Y ahora mismo estoy en el medio 259 00:09:32,029 --> 00:09:34,615 de responder a un montón de críticas desagradables en Yelp. 260 00:09:34,907 --> 00:09:36,617 Vamos, Dave, ¿vale? Va a ser genial. 261 00:09:36,909 --> 00:09:39,536 Mira, ya hice las maletas para ti. 262 00:09:39,828 --> 00:09:42,289 Al, todo lo que hay aquí es un viaje ¿Adivina quién? 263 00:09:42,581 --> 00:09:44,374 Y un aterrador cantidad de condones. 264 00:09:44,666 --> 00:09:45,417 Son para tu pene. 265 00:09:46,835 --> 00:09:48,462 Ni siquiera lo hiciste empacar cualquier ropa. 266 00:09:48,754 --> 00:09:50,631 a donde vamos, No necesitamos ropa. 267 00:09:50,923 --> 00:09:52,257 En realidad, eso no es cierto. 268 00:09:52,549 --> 00:09:53,717 A donde vamos, estamos Necesitaré mucha ropa 269 00:09:54,009 --> 00:09:55,260 porque está invadido por los mosquitos tigre asiáticos. 270 00:09:55,552 --> 00:09:57,096 ¡Pero estaremos juntos! 271 00:09:57,387 --> 00:09:59,431 Mira, Al, sólo creo deberíamos hacer esto 272 00:09:59,723 --> 00:10:01,892 cuando podamos planificarlo y Aprovecha las ofertas de viajes. 273 00:10:02,184 --> 00:10:04,478 ¡Oh! Podríamos ir a Florida y quédate con mi nana. 274 00:10:04,770 --> 00:10:06,605 no hay nada sexy sobre tu nana. 275 00:10:06,897 --> 00:10:08,315 Mmm. Ella lo hace bien. 276 00:10:08,607 --> 00:10:10,442 ¡Puaj! ¡Nuestro amor está muerto! 277 00:10:12,945 --> 00:10:14,947 ¿Lo que está sucediendo? 278 00:10:15,239 --> 00:10:17,324 Lo que pasa es que ella cree que eres volviendo a tus viejos patrones, 279 00:10:17,616 --> 00:10:19,660 y que el romance ya esta ido de tu relación. 280 00:10:19,952 --> 00:10:21,411 Sí. ¿Qué soy? voy a hacer? 281 00:10:21,703 --> 00:10:23,413 ¡Sí! dame un minuto para pensar. 282 00:10:23,705 --> 00:10:24,915 ¿Cuáles son esos dos? hablando de? 283 00:10:25,207 --> 00:10:26,333 No sé. ellos obtuvieron su Lo propio que sucede esta semana. 284 00:10:26,625 --> 00:10:27,793 Entonces, déjame aclarar esto. 285 00:10:28,085 --> 00:10:29,962 ¿Quieres que exagere? ¿Un bar mitzvá sin Max? 286 00:10:30,254 --> 00:10:33,590 Yo no. Mi cliente, ex concejal Larry Umansky. No es gran cosa. 287 00:10:33,882 --> 00:10:36,135 Realmente no. En ciertos círculos. 288 00:10:36,426 --> 00:10:38,971 Él te vio actuar la semana pasada y se volcó. 289 00:10:39,263 --> 00:10:41,974 El único problema es que él simplemente Te quiere a ti, no a Max. 290 00:10:42,266 --> 00:10:43,934 ¡Oh! 291 00:10:44,226 --> 00:10:45,811 Boyz II Menorah es un equipo. 292 00:10:46,103 --> 00:10:47,479 Lo viste sufrir calambres durante la hora. 293 00:10:47,771 --> 00:10:49,648 Y él no estaba en ningún lado para estar encontrado cuando apareció Shout. 294 00:10:49,940 --> 00:10:51,567 Nadie podría conseguir ni siquiera el un poco más fuerte, 295 00:10:51,859 --> 00:10:53,777 y en ningún momento pudo cualquiera se vuelve más suave. 296 00:10:54,069 --> 00:10:55,696 Fue un desastre equilibrado. 297 00:10:55,988 --> 00:10:57,865 No puedo exagerar sin Max. 298 00:10:58,157 --> 00:11:00,492 Bien, pero por si acaso. cambias de opinión, 299 00:11:00,784 --> 00:11:02,494 8:00. Soy templo Shalom. 300 00:11:02,786 --> 00:11:04,371 El destino espera. 301 00:11:06,039 --> 00:11:07,833 Destiny Umansky, la esposa de Larry. 302 00:11:08,125 --> 00:11:09,334 Ella será tu contacto. en todo lo relacionado 303 00:11:09,626 --> 00:11:11,378 al rockero bar mitzvah de Jake. 304 00:11:11,670 --> 00:11:13,338 Está bien, tienes que hacer algo grande. 305 00:11:13,630 --> 00:11:14,882 ¿Cuál es algún lugar donde Alex ¿Siempre ha querido visitar? 306 00:11:15,174 --> 00:11:16,300 Pueblo pitufo. verdadero lugar. 307 00:11:16,592 --> 00:11:18,135 París. Pero honestamente, ese es un distante segundo lugar. 308 00:11:19,678 --> 00:11:20,679 Creo que lo tengo. 309 00:11:20,971 --> 00:11:23,098 Hacemos un batido, 310 00:11:23,390 --> 00:11:25,392 pero en lugar de batir Alex a París, 311 00:11:25,684 --> 00:11:29,146 Le llevamos París a Alex. 312 00:11:29,438 --> 00:11:31,481 Podemos montar tu patio. como un bistró parisino. 313 00:11:31,773 --> 00:11:33,942 Incluso puedo hacer billetes de avión falsos 314 00:11:34,234 --> 00:11:34,860 y usar un traje de azafata. 315 00:11:35,152 --> 00:11:36,236 Eso suena increíble, 316 00:11:36,528 --> 00:11:38,363 pero ¿por qué te pondrías? ¿Un traje de azafata? 317 00:11:38,655 --> 00:11:40,157 Bueno, o eso o estoy Necesitaré cambiar. 318 00:11:40,449 --> 00:11:41,408 Eh... 319 00:11:41,700 --> 00:11:43,035 Ella es la azafata sexy, 320 00:11:43,327 --> 00:11:44,953 y yo soy la melancolía viajero frecuente 321 00:11:45,245 --> 00:11:47,247 cuya vida entera puede caber en un compartimento superior. 322 00:11:48,707 --> 00:11:49,833 ¡Ahhh! ¡Mmm! 323 00:11:50,125 --> 00:11:51,668 Debería haber llamado antes. 324 00:11:51,960 --> 00:11:53,879 Llamé con anticipación y aparentemente no hizo ninguna diferencia. 325 00:11:55,255 --> 00:11:56,590 ¿Máximo? ¿Puedo hablar contigo? 326 00:11:58,300 --> 00:11:59,051 Eh... 327 00:12:00,177 --> 00:12:00,969 ¿Qué estás haciendo? 328 00:12:03,138 --> 00:12:04,681 Estoy tratando de encontrar un dunkaroo Me dejé caer debajo del sofá 329 00:12:04,973 --> 00:12:06,642 y tengo que conseguirlo antes de que lo hagan las ratas, 330 00:12:06,934 --> 00:12:09,269 porque no voy a gastar otro jueves 331 00:12:09,561 --> 00:12:11,605 peleando con una rata ¡Por lo que por derecho es mío! 332 00:12:11,897 --> 00:12:13,607 ¿Me oyes, rata? 333 00:12:13,899 --> 00:12:15,067 Aunque probablemente tomarías el lado de la rata, ¿no? 334 00:12:15,359 --> 00:12:16,276 Bueno, depende de la rata. 335 00:12:16,568 --> 00:12:18,654 ¡Me robaste mi movimiento, Brad! 336 00:12:18,946 --> 00:12:20,864 Sabías que lo mío era girar el trompo. Lo hiciste de todos modos. 337 00:12:21,156 --> 00:12:22,407 Mira amigo, lo siento sobre la mudanza. 338 00:12:22,699 --> 00:12:24,201 Pero tenía que hacer algo. No estabas allí. 339 00:12:24,493 --> 00:12:25,702 Vamos, vamos. Mira, 340 00:12:25,994 --> 00:12:27,329 si solo lo tomamos más en serio 341 00:12:27,621 --> 00:12:28,997 y estamos como un poco Creo que es más profesional... 342 00:12:29,289 --> 00:12:31,416 Oh, vas a hablar conmigo sobre ser profesional? 343 00:12:31,708 --> 00:12:33,919 ¿A mí? El tipo que tomó una en línea ¿Clase en bar mitzvah exagerada? 344 00:12:34,920 --> 00:12:36,755 que yo creé... 345 00:12:37,047 --> 00:12:38,215 Y pagado por con la tarjeta de crédito de Dave. 346 00:12:38,507 --> 00:12:39,716 ¿No fallaste eso? 347 00:12:40,008 --> 00:12:42,261 ¡Esos exámenes tienen prejuicios raciales! 348 00:12:42,552 --> 00:12:44,972 Cuando te conocí, no eras nada. 349 00:12:45,264 --> 00:12:47,641 Estabas en la calle, haciendo calzoncillos por dinero para sopa. 350 00:12:47,933 --> 00:12:49,226 Yo te hice. 351 00:12:49,518 --> 00:12:51,353 Bueno, ¿sabes qué? He terminado. 352 00:12:51,645 --> 00:12:53,730 ¿Sí? Quizás Boyz II Menorah esté terminado. Bueno, ¡tal vez lo sea! 353 00:12:54,022 --> 00:12:55,649 Bueno, entonces tal vez no tengamos nada. Queda por hablar. ¡Salom! 354 00:12:57,192 --> 00:12:58,568 Esperar. ¿No es eso ¿También significa "Hola"? 355 00:12:58,860 --> 00:12:59,945 ¡Dije shalom, señor! 356 00:13:06,118 --> 00:13:07,411 Hola destino? 357 00:13:07,703 --> 00:13:09,204 Creo que tenemos una cita esta noche. 358 00:13:09,496 --> 00:13:11,123 Oh, no, no. No es una cita real. 359 00:13:11,415 --> 00:13:13,041 No, es Brad. ¿El chico del bar mitzvah? 360 00:13:13,333 --> 00:13:14,501 Sí. 361 00:13:14,793 --> 00:13:15,669 Estoy dentro. 362 00:13:17,587 --> 00:13:19,089 ¡Guau! Esto es asombroso. 363 00:13:19,798 --> 00:13:21,258 Lo sé. Lo sé. 364 00:13:21,550 --> 00:13:22,718 Lo único que falta es Alex. 365 00:13:23,010 --> 00:13:24,553 Ella ya debería haber estado aquí. 366 00:13:24,845 --> 00:13:25,679 Bueno, tal vez su tienda estaba realmente ocupado. 367 00:13:25,971 --> 00:13:26,680 Mmm. 368 00:13:31,643 --> 00:13:33,270 ¡Oh! 369 00:13:33,562 --> 00:13:35,105 Solo imaginalo realmente ocupado. Sólo inténtalo. ¡Ah! 370 00:13:35,397 --> 00:13:37,274 ¡No puedo! ¡No puedo hacerlo! 371 00:13:37,566 --> 00:13:38,608 ¡No puedo! 372 00:13:38,900 --> 00:13:40,277 Mmmm, no. 373 00:13:40,569 --> 00:13:43,071 ¡Oh! Buenos tiempos. 374 00:13:43,363 --> 00:13:44,781 Mmm. 375 00:13:45,073 --> 00:13:46,116 Aunque en serio, ¿dónde diablos está ella? 376 00:13:46,408 --> 00:13:47,367 Quiero decir, envié esa invitación. a su tienda hace horas. 377 00:13:47,659 --> 00:13:49,578 ¿Esta es la invitación? Sí. 378 00:13:49,870 --> 00:13:52,331 Un billete de avión falso por amor aerolíneas? 379 00:13:52,622 --> 00:13:54,374 Sí. echa un vistazo donde ella está sentada. 380 00:13:54,666 --> 00:13:55,542 Tu cabina. 381 00:13:55,834 --> 00:13:56,460 Ella es tu hermana. 382 00:13:58,086 --> 00:13:59,838 Pero bien hecho. Mmm-hmm. 383 00:14:00,130 --> 00:14:01,965 Guau. esto parece sorprendentemente realista. 384 00:14:02,257 --> 00:14:05,135 Bueno, me enorgullezco del realismo. 385 00:14:05,427 --> 00:14:07,262 ¿No crees que Alex vio? esto y pensé... 386 00:14:07,554 --> 00:14:09,139 No, no hay manera ella en realidad... 387 00:14:09,431 --> 00:14:10,891 Bueno, ella puede ser bonita... 388 00:14:11,183 --> 00:14:12,351 Sí, hubo eso una vez comió eso... 389 00:14:12,642 --> 00:14:13,518 Bueno, en su defensa, lo hizo. huele a... 390 00:14:13,810 --> 00:14:15,937 tu pensarías después de un bocado... 391 00:14:16,229 --> 00:14:18,899 Ya sabes, digamos lo que ambos estamos pensando. 392 00:14:19,191 --> 00:14:20,150 Alex fue al aeropuerto. Sólo un idiota se come una vela. 393 00:14:21,360 --> 00:14:23,070 Y lo del aeropuerto. 394 00:14:23,362 --> 00:14:24,654 No es gran cosa. digamos solo 395 00:14:24,946 --> 00:14:26,073 alguien fue al aeropuerto 396 00:14:26,365 --> 00:14:27,199 con un billete de avión falso. Mmm-hmm. 397 00:14:27,491 --> 00:14:28,950 no piensas la seguridad sería... 398 00:14:29,242 --> 00:14:30,410 ¡Ay! 399 00:14:30,702 --> 00:14:31,912 ¡Oh, pero me están llevando! 400 00:14:32,204 --> 00:14:33,455 ¡En las aerolíneas del amor! 401 00:14:33,747 --> 00:14:34,998 Oh. Ahí está. 402 00:14:35,957 --> 00:14:36,708 Disparar. 403 00:14:42,547 --> 00:14:44,508 Bien, Jane. Lo admito. tomando Tu coche habría tenido más sentido. 404 00:14:44,800 --> 00:14:45,592 Tuvimos que parar dos veces para echar gasolina. 405 00:14:45,884 --> 00:14:46,885 ¡Ey! no puedes ¡Estaciona eso aquí! 406 00:14:47,969 --> 00:14:49,388 Guárdalo. 407 00:14:49,679 --> 00:14:50,847 No, vas a hay que moverlo. 408 00:14:51,139 --> 00:14:52,516 Vamos, hombre. Es por amor. ¡No me importa! 409 00:14:52,808 --> 00:14:53,934 ¡Vamos, hombre, por favor! 410 00:14:54,226 --> 00:14:55,602 Te lo advierto. 411 00:14:55,894 --> 00:14:57,604 Está bien, está bien. ¿Sabes que? 412 00:14:57,896 --> 00:14:58,939 Lo moveré. Lo moveré. 413 00:14:59,231 --> 00:15:00,524 ¡Falsa! 414 00:15:00,816 --> 00:15:02,109 ¡Detente ahí mismo! ¡Oh! 415 00:15:02,401 --> 00:15:03,193 ¡No te preocupes! ¡Encontraré a Álex! 416 00:15:03,485 --> 00:15:04,861 ¡Tenemos un corredor! 417 00:15:05,153 --> 00:15:05,737 ¡Vamos, hombre, eso hace cosquillas! ¡Eso hace cosquillas! 418 00:15:06,029 --> 00:15:08,198 ¡Espera, señorita! 419 00:15:08,490 --> 00:15:10,617 ¡Ja, ja, ja! ¡Tontos! ¡Eso sólo me hace más fuerte! 420 00:15:11,576 --> 00:15:13,245 ¡Ah! ¡Puaj! 421 00:15:13,537 --> 00:15:15,747 Oh. ese es va a picar. 422 00:15:16,039 --> 00:15:18,667 ahora tengo Sólo un mandamiento para todos ustedes. 423 00:15:19,709 --> 00:15:21,503 no lo harás 424 00:15:21,795 --> 00:15:23,672 deja de bailar! 425 00:15:23,964 --> 00:15:25,632 ♪ Ven aquí Ven aquí 426 00:15:25,924 --> 00:15:27,008 ♪ Acuéstate Acuéstate ♪ 427 00:15:27,300 --> 00:15:28,677 Sí. 428 00:15:28,969 --> 00:15:31,596 Sabes, recientemente entró en un montón de 429 00:15:31,888 --> 00:15:33,515 bonos de ahorro y, como yo, 430 00:15:33,807 --> 00:15:35,016 van a madurar rápido. 431 00:15:35,308 --> 00:15:37,310 ¿Oh sí? lo suficientemente rápido para conseguirme tres hijos 432 00:15:37,602 --> 00:15:39,771 y una vista al lago casa adosada antes de cumplir los 35? 433 00:15:40,105 --> 00:15:42,274 ¿Puedes ser eso para mí, Jake? 434 00:15:44,401 --> 00:15:46,903 Se hacen más grandes pero No te mejores, Shawna. 435 00:15:47,195 --> 00:15:49,030 Ahora como todos sabéis, un bar La mitzvá es un momento especial. 436 00:15:49,322 --> 00:15:51,867 Un tiempo para amigos, un tiempo para la familia, 437 00:15:52,159 --> 00:15:53,326 y un tiempo para... 438 00:15:53,618 --> 00:15:54,286 ¡Traición! 439 00:15:54,578 --> 00:15:55,454 ¡Ah! 440 00:15:59,583 --> 00:16:00,500 Max, ¿qué haces aquí? 441 00:16:00,792 --> 00:16:02,085 ¿Crees que un bar mitzvah? se promociona en esta ciudad 442 00:16:02,377 --> 00:16:02,794 sin que yo lo sepa? 443 00:16:04,171 --> 00:16:06,339 solo tenia que verlo con mi propia tristeza posparto. 444 00:16:06,631 --> 00:16:08,467 Bueno, gracias por Pasando por aquí, amigo. 445 00:16:08,758 --> 00:16:10,218 Ahora quien quiere conseguir ¿Su caricatura dibujada? 446 00:16:10,510 --> 00:16:12,679 ¡Oh! ¡Oh! me gustaria tener mi caricatura dibujada. ¡A mí! 447 00:16:12,971 --> 00:16:14,639 tal vez podrías poner un cuchillo en mi espalda. 448 00:16:14,931 --> 00:16:16,850 Y estaría en una patineta con una pequeña raqueta de tenis. 449 00:16:17,142 --> 00:16:18,810 tal vez algunos palos de golf en mi espalda. 450 00:16:19,102 --> 00:16:21,354 Chicos, estamos como en el a mitad de la mayoría de edad, 451 00:16:21,646 --> 00:16:23,482 tipo de niño que se convierte en hombre cosa, así que tal vez podrías... 452 00:16:23,773 --> 00:16:25,817 ¿Sabes qué, Penny? Tienes razón. Sí. 453 00:16:26,109 --> 00:16:27,652 Hay una grave falta de exageración en este bar mitzvah. 454 00:16:29,362 --> 00:16:30,405 DJ, ¡dale! 455 00:16:30,697 --> 00:16:31,573 Puaj. 456 00:16:34,242 --> 00:16:35,327 ¡Oh! Oh, ¿quieres una exageración? 457 00:16:36,578 --> 00:16:37,787 Bueno, ¡te daré una sorpresa! 458 00:16:38,079 --> 00:16:39,748 ¿Qué tal si simplemente quitarme el entusiasmo? 459 00:16:40,040 --> 00:16:41,875 Muy bien, aquí vamos. ¡Todos ustedes hijos de Abraham! 460 00:16:42,167 --> 00:16:43,668 ¡Levanten las manos! ¡Levanten las manos! 461 00:16:43,960 --> 00:16:45,879 ¡No, no, no, no! Consigue tu, baja las manos. 462 00:16:46,171 --> 00:16:48,423 ¡Y aplaude! ¡Aplaude! ¡Aplaude! 463 00:16:48,715 --> 00:16:50,175 ¡Aplaudir es una locura! 464 00:16:50,467 --> 00:16:52,344 Pon tus manos en el aire si realmente no te importa! 465 00:16:52,636 --> 00:16:54,179 ¡A todos debería importarles! ¡A todos debería importarles! 466 00:16:54,471 --> 00:16:56,306 ♪ Ahora aplaude Con propósito 467 00:16:56,598 --> 00:16:58,600 ♪ Como si fueras totalmente invertido ♪ 468 00:16:58,892 --> 00:17:00,393 ¿No es divertido? ¡Tantas opciones! 469 00:17:00,685 --> 00:17:02,187 ¡Oh, oh! ¡Escucho un violinista! 470 00:17:02,479 --> 00:17:04,439 ¡Oigo un violinista en el tejado! 471 00:17:04,731 --> 00:17:06,858 ¡Levantemos ese techo! ¡Levanten ese techo! 472 00:17:07,150 --> 00:17:08,443 ¡No, no, no, no, no, no, no, no! ¡No levantes el techo! 473 00:17:08,735 --> 00:17:10,278 No levantes el techo ¡Porque el techo está en llamas! 474 00:17:10,570 --> 00:17:11,988 ¡No quiero quemarme esas manos! 475 00:17:12,280 --> 00:17:13,198 Estoy seguro de que todos los médicos del la multitud estaría de acuerdo. ¿Estoy en lo cierto? 476 00:17:13,490 --> 00:17:14,366 ¡Oh, hola! 477 00:17:14,658 --> 00:17:15,575 ¿Escuché a alguien decir 478 00:17:17,661 --> 00:17:19,538 limbo? vamos, abuela. Sube aquí. 479 00:17:19,829 --> 00:17:20,830 ¡Siéntate, nana! 480 00:17:22,541 --> 00:17:24,167 ¡Ey! ¡Dame eso! 481 00:17:24,459 --> 00:17:27,003 ¿Tipo? Chicos, no, vamos, esto es una locura. ¡Por favor no lo hagas! - ¡Basta! 482 00:17:27,295 --> 00:17:28,588 ¡Penny, dile que pare! 483 00:17:28,880 --> 00:17:30,840 ¡Sí, loco! ¡Dame! ¡Dame! 484 00:17:31,132 --> 00:17:32,342 ¡Ahhh! ¡Puaj! 485 00:17:35,345 --> 00:17:36,221 Dame esto. 486 00:17:36,513 --> 00:17:38,139 ¡De ninguna manera! 487 00:17:38,431 --> 00:17:41,518 Sé que esto parece bastante horrible, 488 00:17:41,810 --> 00:17:44,813 pero cuando consideras todas las cosas tu gente ha pasado por, 489 00:17:45,105 --> 00:17:46,565 realmente no es tan malo. 490 00:17:49,693 --> 00:17:50,527 ¿Eh? 491 00:17:52,445 --> 00:17:54,072 ¿Estamos condenados? 492 00:17:54,364 --> 00:17:56,533 Quiero decir, ¿nuestra relación es ¿destinado al fracaso? 493 00:17:56,825 --> 00:17:58,743 La verdad es que lo encuentro alentador. 494 00:17:59,035 --> 00:18:00,954 ¿Encuentras esto alentador? 495 00:18:01,246 --> 00:18:02,831 Sí, quiero decir, el viejo Dave y Alex nunca hizo ningún esfuerzo. 496 00:18:03,123 --> 00:18:04,708 ser romántico en absoluto. 497 00:18:05,000 --> 00:18:05,959 Y tu y yo solo lo intenté con todas mis fuerzas, 498 00:18:06,251 --> 00:18:08,420 Cerramos O'Hare durante dos horas. 499 00:18:08,712 --> 00:18:10,964 Sí. Tienes razón. 500 00:18:11,256 --> 00:18:12,799 El viejo Dave y Alex son los peores. 501 00:18:13,091 --> 00:18:14,801 Mmm. Estamos mucho mejores que esos perdedores. 502 00:18:15,093 --> 00:18:16,261 Soy el viejo Dave. Nunca hago ningún esfuerzo. 503 00:18:16,553 --> 00:18:18,513 Y yo soy el viejo Alex. 504 00:18:18,805 --> 00:18:20,557 Siempre uso pantalones deportivos, y llamarlo por teléfono 505 00:18:20,849 --> 00:18:21,975 cuando es mi turno de bajar. ¿Qué? 506 00:18:22,267 --> 00:18:22,976 ¿Qué? 507 00:18:25,061 --> 00:18:28,481 Supongo que hemos recorrido un largo camino. 508 00:18:28,773 --> 00:18:31,276 Y ya sabes, un día lo haremos Consigue nuestra noche romántica en París. 509 00:18:31,568 --> 00:18:33,445 Bueno, podríamos estar más cerca de lo que crees. 510 00:18:37,490 --> 00:18:39,451 ¡Ay! 511 00:18:40,702 --> 00:18:42,078 ¿Estás llorando? 512 00:18:42,370 --> 00:18:44,539 No, creo que es solo el spray de pimienta. 513 00:18:44,831 --> 00:18:46,291 Pero también estoy realmente conmovido. 514 00:18:48,293 --> 00:18:49,085 Mmm. 515 00:18:51,713 --> 00:18:53,923 Ey. Lo siento, arruiné tu concierto. 516 00:18:54,215 --> 00:18:56,217 Eh. nunca debí haber tomado a tus espaldas, amigo. 517 00:18:56,509 --> 00:18:58,887 Me quedé tan atrapado, ¿sabes? 518 00:18:59,179 --> 00:19:01,056 Viste a la multitud. Me amaban. 519 00:19:01,348 --> 00:19:03,725 Y esto es tradicionalmente un Es muy difícil complacer a la gente. 520 00:19:04,017 --> 00:19:05,352 Bueno, no me importa el forma en que expresaste eso. 521 00:19:05,644 --> 00:19:07,312 simplemente nunca he tenido un trabajo Eso hizo que la gente fuera tan feliz. 522 00:19:07,604 --> 00:19:09,439 ¿Sabes? yo estaba un banquero de inversiones, Max. 523 00:19:09,731 --> 00:19:12,651 Eso es como un paso por debajo Líder de la banda del Tonight Show. 524 00:19:12,942 --> 00:19:15,236 Pero no te preocupes. Lo sé. exageración lo tuyo. Encontraré el mío. 525 00:19:15,528 --> 00:19:17,739 No. Resulta que estoy consiguiendo fuera del juego también. 526 00:19:18,031 --> 00:19:20,450 No por elección. 527 00:19:20,742 --> 00:19:21,951 Simplemente, lo que hicimos allí es oficialmente considerado un crimen de odio. 528 00:19:22,994 --> 00:19:24,704 Sí. Pude ver eso. 529 00:19:24,996 --> 00:19:26,831 Un poco arruinó esa fiesta y jodió a Penny. 530 00:19:27,123 --> 00:19:29,584 No, Penny es una profesional. ella encontrará una forma de suavizar las cosas. 531 00:19:29,876 --> 00:19:32,128 Muy bien, entonces voy a hacer esto. 532 00:19:32,420 --> 00:19:34,172 pero después tienes para decirle a tus padres 533 00:19:34,464 --> 00:19:36,424 este fue el mejor bar mitzvah alguna vez has estado. 534 00:19:38,009 --> 00:19:39,386 ¿Listo? 535 00:19:39,678 --> 00:19:40,845 ¿Qué estás haciendo? 536 00:19:42,430 --> 00:19:43,264 solo queriamos un paseo al centro comercial. 537 00:19:45,016 --> 00:19:46,685 Bastante bien. 538 00:19:46,976 --> 00:19:48,520 Disculpe. 539 00:19:57,153 --> 00:19:58,947 Bueno. Un segundo. Un segundo. 540 00:20:04,244 --> 00:20:05,370 ¡Oye, chico! 541 00:20:07,414 --> 00:20:08,832 Este bar mitzvah es una locura. 542 00:20:09,124 --> 00:20:10,542 Lo sé. ¿Qué debo hacer? 543 00:20:10,834 --> 00:20:12,794 Me alegra que hayas preguntado. 544 00:20:13,086 --> 00:20:15,338 ♪ Si quieres hacer tu bar o bat mitzvah phat 545 00:20:15,630 --> 00:20:17,424 ♪ Menorá de Boyz II es donde esta 546 00:20:17,716 --> 00:20:19,884 ♪ Así que aquí hay algunos simples Pasos para ayudar con eso 547 00:20:20,176 --> 00:20:22,262 ♪ Paso uno ♪ Paso uno, llámanos 548 00:20:22,554 --> 00:20:24,848 ♪ Paso dos, ♪ Paso dos Nos subiremos al auto 549 00:20:25,140 --> 00:20:26,808 ♪ Paso tres ♪ Paso tres Yo, pon el auto en marcha. 550 00:20:27,100 --> 00:20:29,394 ♪ Oh, paso cuatro ♪ Paso cuatro cree en ti mismo 551 00:20:29,686 --> 00:20:31,855 ♪ Paso cinco ♪ Paso cinco Repita el paso para ', ho 552 00:20:32,147 --> 00:20:33,898 ♪ Paso seis ♪ Paso seis ¡Shh! es un secreto 553 00:20:34,190 --> 00:20:35,233 ♪ Paso siete ♪ Paso siete 554 00:20:35,525 --> 00:20:36,192 ♪ También es un secreto. 555 00:20:36,484 --> 00:20:37,569 ♪ Paso ocho ♪ Paso ocho 556 00:20:37,861 --> 00:20:39,028 ♪ También es un secreto. 557 00:20:39,320 --> 00:20:41,114 ♪ De hecho, los pasos del 9 al 21 son secretos también 558 00:20:41,406 --> 00:20:42,532 ♪ Paso 22 559 00:20:42,824 --> 00:20:45,034 ♪ Ahora estamos en la fiesta. Ahora estamos en la fiesta. 560 00:20:45,326 --> 00:20:47,829 ♪ Fiesta, ahora estamos en la fiesta. Ahora estamos en la fiesta. 561 00:20:48,121 --> 00:20:49,664 ♪ Fiesta, fiesta, fiesta Fiesta, fiesta, fiesta 562 00:20:49,956 --> 00:20:51,416 ♪ Fiesta, fiesta, fiesta ¡Ahora congela! 563 00:20:51,708 --> 00:20:52,542 ♪ Porque es hora Para más pasos 564 00:20:52,834 --> 00:20:54,043 ♪ Paso 23 ♪ Paso 23 565 00:20:54,335 --> 00:20:55,295 Encuentra tu tarjeta de lugar y su tabla correspondiente. 566 00:20:57,422 --> 00:20:58,715 ♪ Paso 24 ♪ Paso 24 567 00:20:59,007 --> 00:21:00,967 ♪ Consigue una Margarita Virgen O un mini hot dog 568 00:21:02,218 --> 00:21:03,511 ♪ Paso 25 ♪ Paso 25 569 00:21:03,803 --> 00:21:06,556 ♪ socializar 570 00:21:06,848 --> 00:21:08,016 ♪ Paso 26 ♪ Paso 26 571 00:21:08,308 --> 00:21:09,476 ♪ Los secretos han vuelto 572 00:21:09,768 --> 00:21:10,393 ♪ Y no lo son ir a cualquier parte 573 00:21:10,685 --> 00:21:13,021 ♪ Para los pasos 27 al 49 574 00:21:13,313 --> 00:21:15,023 ♪ Ahora es el momento del paso 50. El paso obvio 575 00:21:15,315 --> 00:21:17,400 ♪ Y sabemos que no tengo que decirte 576 00:21:17,692 --> 00:21:19,736 ♪ Porque puedes dilo tu mismo 577 00:21:20,028 --> 00:21:22,197 ♪ ¡Paso 50! ♪