1
00:00:04,754 --> 00:00:07,173
No pensé que pudiéramos superar
el pasado Halloween, pero lo logramos.

2
00:00:07,465 --> 00:00:09,091
¿Vamos a ver alguna?
¿Jackson 5 esta noche? Sí.

3
00:00:09,383 --> 00:00:10,927
¿Vamos a ver alguna?
¿Marionetas? La mayoría de las veces.

4
00:00:11,219 --> 00:00:12,386
¿Veremos Mos Defs?

5
00:00:12,678 --> 00:00:14,347
No lo sabría si lo viéramos.

6
00:00:14,639 --> 00:00:17,934
Pero te garantizo que lo estaremos
la única marioneta jackson 5.

7
00:00:18,226 --> 00:00:19,393
¡Sí!

8
00:00:19,685 --> 00:00:21,312
Esperar. cual jackson 5
¿Estoy de nuevo?

9
00:00:21,604 --> 00:00:22,813
Eres Miguel.
♪ Hoo-hoo ♪

10
00:00:23,105 --> 00:00:24,398
Jane es Jackie.
Mmm-hmm.

11
00:00:24,690 --> 00:00:26,192
Penny es Tito.
¡Pequeño T.!

12
00:00:26,484 --> 00:00:27,193
Max es Marlon. ♪ Ah-ba-doh-bo-bo ♪

13
00:00:27,485 --> 00:00:28,444
soy joe,

14
00:00:28,736 --> 00:00:30,279
y Dave es La Toya.

15
00:00:30,571 --> 00:00:31,489
¿Por qué siempre
tiene que ser La Toya?

16
00:00:31,781 --> 00:00:32,740
¡Cállate, La Toya!

17
00:00:33,032 --> 00:00:34,200
¡No!
¡Dale una paliza!

18
00:00:34,492 --> 00:00:35,576
¡La Toya siempre debería callarse!
Ella se lo merece.

19
00:00:35,868 --> 00:00:36,953
Muy bien, allá vamos.

20
00:00:37,245 --> 00:00:39,080
¡Tren de Halloween todos a bordo!

21
00:00:44,001 --> 00:00:45,211
Oh.
¡Ay!

22
00:00:45,503 --> 00:00:47,088
¡Tíralo!

23
00:00:47,380 --> 00:00:48,339
Está bien.
Relájate, relájate.

24
00:00:48,631 --> 00:00:49,715
¡Centavo!
Retírelo.

25
00:00:50,007 --> 00:00:51,342
Daños colaterales.

26
00:00:51,634 --> 00:00:52,552
Tenemos que regresar.
¿Por qué nos volvemos?

27
00:00:52,843 --> 00:00:53,886
Me confundí.
¡Ahhh!

28
00:00:54,178 --> 00:00:55,429
¡Oh!
Ahí vamos.

29
00:00:58,599 --> 00:00:59,600
Golpes de Halloween.

30
00:00:59,892 --> 00:01:01,102
¡Beber!

31
00:01:01,394 --> 00:01:03,104
¡Vaya! Oye,
Un momento, muchachos.

32
00:01:06,983 --> 00:01:08,192
¡Estúpida, La Toya!

33
00:01:08,484 --> 00:01:09,527
¿Por qué eres tan estúpida, niña?

34
00:01:09,819 --> 00:01:10,903
Eres tan tonto.

35
00:01:11,195 --> 00:01:12,321
Eres una perra tonta, La Toya.

36
00:01:14,824 --> 00:01:15,324
Ahora sube rápido
arriba rápido. ¡Arriba arriba!

37
00:01:16,617 --> 00:01:17,702
¡Oh, bebe, bebe, bebe!

38
00:01:19,829 --> 00:01:20,913
¡Está todo en la barba de La Toya!

39
00:01:32,383 --> 00:01:34,802
Como la cara pública de nuestro pequeño
pandilla aquí... Autoproclamado.

40
00:01:35,094 --> 00:01:37,513
...Me gustaría agradecer a Jane
y felicitarla

41
00:01:37,805 --> 00:01:39,432
en otro asombroso
Almuerzo del sábado.

42
00:01:39,724 --> 00:01:41,017
Mmm.
Ay.

43
00:01:41,309 --> 00:01:41,684
¡Vete, niña!

44
00:01:43,185 --> 00:01:45,771
¡Vete al infierno, niña!

45
00:01:46,063 --> 00:01:47,231
No hay romero secado al sol
pesto de pollo y manzana

46
00:01:47,523 --> 00:01:48,190
en esa salchicha!

47
00:01:50,568 --> 00:01:51,485
¡Esos no son huevos libres de jaulas!

48
00:01:53,362 --> 00:01:54,071
No.

49
00:01:55,823 --> 00:01:57,366
eso no es
jugo recién exprimido.

50
00:01:57,658 --> 00:02:00,661
Eso es de concentrado.
¡Concentrarse!

51
00:02:00,953 --> 00:02:02,747
Lo estoy intentando, pero no lo sé.
de lo que estás hablando.

52
00:02:03,039 --> 00:02:04,290
Bueno, como Brad no está trabajando,

53
00:02:04,582 --> 00:02:06,000
hemos tenido que cortar
atrás un poquito.

54
00:02:06,292 --> 00:02:07,335
estábamos gastando
cinco mil dólares al mes

55
00:02:07,627 --> 00:02:09,086
en los clubes "del mes".

56
00:02:09,378 --> 00:02:10,630
¿Cuánto podría
realmente gastas en...

57
00:02:10,921 --> 00:02:13,299
Té del mes, cigarro,
cerveza, jabón, mes.

58
00:02:13,591 --> 00:02:14,800
¿Mes del mes?
Sí.

59
00:02:15,092 --> 00:02:17,345
Agosto era marzo.

60
00:02:17,637 --> 00:02:19,180
Extraño "Época del mes"
club más.

61
00:02:19,472 --> 00:02:21,474
No te preocupes. no es lo que
piensas. es un reloj,

62
00:02:21,766 --> 00:02:22,808
eso te dice
cuando llegue tu período.

63
00:02:23,100 --> 00:02:24,226
Sí.
Esa es una gran idea.

64
00:02:24,518 --> 00:02:26,520
Bueno, una gran noticia.
fuera de este rincón.

65
00:02:26,812 --> 00:02:27,938
Estos dos se van a encontrar
con un agente inmobiliario

66
00:02:28,230 --> 00:02:28,981
y mira los apartamentos hoy.

67
00:02:29,273 --> 00:02:30,274
¡Detener! Antes de empezar,

68
00:02:30,566 --> 00:02:31,692
simplemente deténgase en seco.

69
00:02:31,984 --> 00:02:34,028
sabemos que
estás pensando, ¿vale?

70
00:02:34,320 --> 00:02:36,989
Que nos estamos moviendo demasiado rápido, pero
No puedo retroceder. simplemente no podemos.

71
00:02:37,281 --> 00:02:38,157
Sí, Jane, probablemente estés como...

72
00:02:40,493 --> 00:02:42,370
"Mala idea. Voy a hacer
mis ejercicios de Kegel",

73
00:02:42,662 --> 00:02:43,537
y Penny,
probablemente estés como,

74
00:02:43,829 --> 00:02:45,998
"Dios mío.
Esto no es tan asombroso".

75
00:02:46,290 --> 00:02:47,792
Sí, y Max es como,

76
00:02:48,084 --> 00:02:51,796
"ustedes son
tan estúpido y tan poco feroz."

77
00:02:52,088 --> 00:02:53,631
Y luego Brad dijo:
"¡Oh, diablos, no!

78
00:02:53,923 --> 00:02:55,216
"Ustedes dos blanquitos
¿Se van a vivir juntos?

79
00:02:55,508 --> 00:02:56,884
"¡Pavos jodidos!"

80
00:02:57,176 --> 00:02:59,637
Ni siquiera lo digas así.
Espera.

81
00:02:59,929 --> 00:03:01,263
Al, eres muy ofensivo, pero yo
Te extrañaré como mi compañero de cuarto.

82
00:03:01,555 --> 00:03:02,890
¡Oh!

83
00:03:03,182 --> 00:03:06,102
¡David! te voy a extrañar
pagando todo nuestro alquiler.

84
00:03:06,394 --> 00:03:07,687
Quiero decir, la mitad del alquiler.

85
00:03:07,978 --> 00:03:09,188
Quiero decir, nadie va a conseguir
estafado por cualquiera.

86
00:03:09,480 --> 00:03:10,648
Bueno, me voy.

87
00:03:12,191 --> 00:03:14,235
Espera. Pensé que éramos
saliendo hoy.

88
00:03:15,653 --> 00:03:18,447
Um, acabamos de hacerlo.
¿Querías hacer más?

89
00:03:18,739 --> 00:03:21,117
Esperar. El no mirarme
en los ojos,

90
00:03:21,409 --> 00:03:22,535
el tic nervioso en tu teta...

91
00:03:22,827 --> 00:03:24,161
¿qué?

92
00:03:24,453 --> 00:03:25,371
Lo hizo ahí mismo.
Mira esas cosas.

93
00:03:25,663 --> 00:03:26,664
Estás saltando como Kris Kross.
Rebotando.

94
00:03:26,956 --> 00:03:29,417
¿Estás haciendo un importante
comprar hoy? No.

95
00:03:29,709 --> 00:03:31,043
porque sabes que
Soy el más cercano del grupo,

96
00:03:31,335 --> 00:03:32,670
y lo conseguiré
la mejor oferta y más.

97
00:03:32,962 --> 00:03:34,130
Recuerda cuando tomé
¿Max para comprar una barra de chocolate?

98
00:03:36,465 --> 00:03:37,633
Esta cosa está llena
¡Con 40 libras de nerds!

99
00:03:38,884 --> 00:03:39,677
Todavía no puedo conseguir
esa madre abierta.

100
00:03:42,054 --> 00:03:42,930
¡Morir!

101
00:03:44,223 --> 00:03:45,099
¡Ahhh!

102
00:03:51,772 --> 00:03:52,732
¡Morir!

103
00:03:53,023 --> 00:03:53,649
¡Aférrate!

104
00:04:02,408 --> 00:04:04,410
Bueno, adiós.

105
00:04:04,702 --> 00:04:06,287
no estoy comprando
cualquier cosa de importancia.

106
00:04:06,579 --> 00:04:07,496
Buen día amigos de toda la vida.

107
00:04:14,253 --> 00:04:16,255
C.C.H. ¡Mazo!

108
00:04:16,547 --> 00:04:17,590
Sé que estás comprando algo
Grande, así que déjalo, vato.

109
00:04:18,507 --> 00:04:20,134
Está bien, está bien.

110
00:04:20,426 --> 00:04:21,886
Estoy comprando un auto nuevo

111
00:04:22,178 --> 00:04:23,554
y no quería decírtelo,

112
00:04:23,846 --> 00:04:24,889
porque sabía que lo harías
quiero venir.

113
00:04:25,181 --> 00:04:27,016
Eh, cariño.
Por supuesto que quiero venir.

114
00:04:27,308 --> 00:04:28,267
Soy muy bueno comprando autos.

115
00:04:28,559 --> 00:04:30,060
Lo sé, por eso
Sabía que si venías,

116
00:04:30,352 --> 00:04:31,479
usted simplemente, como,
hacerse cargo de todo,

117
00:04:31,771 --> 00:04:33,105
y realmente quiero
hacer esto por mi cuenta.

118
00:04:33,397 --> 00:04:35,524
Mira, eres mi amigo.

119
00:04:35,816 --> 00:04:36,942
Está bien, te amo.
Sólo quiero ayudar.

120
00:04:37,234 --> 00:04:38,527
Así que llévame contigo

121
00:04:38,819 --> 00:04:40,029
ya sabes, así como,
como una copia de seguridad.

122
00:04:40,654 --> 00:04:42,656
Está bien, está bien.

123
00:04:42,948 --> 00:04:44,575
pero lo sé totalmente
cuál voy a conseguir,

124
00:04:44,867 --> 00:04:45,993
y tengo toda la informacion
aquí en mi bolso.

125
00:04:46,285 --> 00:04:47,578
¡Hombre vivo!
¿Eres una bruja?

126
00:04:47,870 --> 00:04:48,621
Eh.

127
00:04:59,340 --> 00:05:00,674
¿Qué? ¡No!

128
00:05:00,966 --> 00:05:01,717
Tonterías. ¡Maldita sea!

129
00:05:02,843 --> 00:05:04,220
Ey.

130
00:05:04,512 --> 00:05:05,846
Mejor amigo negro,
¿Qué está pasando?

131
00:05:06,138 --> 00:05:07,348
¿Por qué tan triste?

132
00:05:07,640 --> 00:05:08,974
es sabado,

133
00:05:09,266 --> 00:05:11,560
y yo solía esperar
a mis Satty D's habituales,

134
00:05:11,852 --> 00:05:13,687
pero ahora no puedo permitirme el lujo de hacerlo
Cualquiera de mi rutina normal.

135
00:05:13,979 --> 00:05:15,231
Bueno, BBF, ¿por qué no me lo dices?

136
00:05:15,523 --> 00:05:16,482
lo que solías hacer
en tus sabados?

137
00:05:16,774 --> 00:05:17,650
Bueno, GFF...

138
00:05:19,235 --> 00:05:20,027
Amigo gordo gay.

139
00:05:20,319 --> 00:05:21,278
Oh.

140
00:05:21,570 --> 00:05:22,655
Empiezo con el almuerzo,

141
00:05:22,947 --> 00:05:24,406
luego hago un poco
compras de ropa,

142
00:05:24,698 --> 00:05:25,950
hacer ejercicio con mi entrenador,

143
00:05:26,242 --> 00:05:27,827
y luego terminar el día con
un vapor. El sábado perfecto.

144
00:05:28,118 --> 00:05:29,829
Amigo, ¿sabes qué?

145
00:05:30,120 --> 00:05:32,289
Podríamos hacer eso todo
sin dinero en absoluto.

146
00:05:32,581 --> 00:05:35,626
Bienvenido a Maxworld,
T.M., círculo R.

147
00:05:35,918 --> 00:05:37,753
¿En serio? Esperar. usted registró una marca registrada
y registrado Maxworld?

148
00:05:39,755 --> 00:05:41,674
Es un poco largo
historia larga y complicada,

149
00:05:41,966 --> 00:05:43,175
con un montón de partes diferentes.

150
00:05:43,467 --> 00:05:45,010
Básicamente, no lo hice.
Vamos. Ah.

151
00:05:47,471 --> 00:05:49,348
Mmm. Esto es todo.

152
00:05:49,640 --> 00:05:51,308
es exactamente
lo que siempre he querido!

153
00:05:51,600 --> 00:05:53,227
¡Compremos esto, cariño!

154
00:05:53,519 --> 00:05:56,772
Esperar. no empecemos
francés inferior todavía.

155
00:05:57,064 --> 00:05:59,149
Comprar un auto es como
ir a la guerra,

156
00:05:59,441 --> 00:06:02,611
una guerra muy pequeña en el interior
de un concesionario de automóviles.

157
00:06:04,238 --> 00:06:06,073
Habrá víctimas.

158
00:06:06,365 --> 00:06:07,616
Probablemente tú.

159
00:06:07,908 --> 00:06:09,368
Un poco de fuego amigo.

160
00:06:09,660 --> 00:06:11,036
¡Oh! Sí, está bien.

161
00:06:11,704 --> 00:06:15,332
¿Quién eres?

162
00:06:15,624 --> 00:06:17,126
Oh, soy Guy.
Bienvenido al zar del automóvil.

163
00:06:17,418 --> 00:06:18,669
Sabemos qué son los coches.

164
00:06:18,961 --> 00:06:20,087
¡Basta!

165
00:06:21,463 --> 00:06:22,840
Penny, ¿qué estás haciendo?

166
00:06:23,132 --> 00:06:24,466
Oh, le estoy escribiendo
un cheque por el coche.

167
00:06:24,758 --> 00:06:25,968
Aquí dice el precio
en esta pequeña pegatina.

168
00:06:26,260 --> 00:06:26,927
Bup, bup.

169
00:06:27,219 --> 00:06:29,054
Bueno.

170
00:06:29,346 --> 00:06:31,515
nunca se supone que
para pagar ese precio.

171
00:06:31,807 --> 00:06:33,475
Ah, claro. ¿Cuanto cuestas?
propina sobre un coche? 15%?

172
00:06:35,561 --> 00:06:36,228
20%?

173
00:06:37,730 --> 00:06:38,898
20%. Bueno.

174
00:06:41,150 --> 00:06:42,318
¡Hola!

175
00:06:44,194 --> 00:06:46,488
Hola. soy suzanne
Thomson-Pérez-Kline-Jensen.

176
00:06:46,780 --> 00:06:47,489
Hola.
Ay.

177
00:06:47,781 --> 00:06:49,950
¿Estamos emocionados?

178
00:06:50,242 --> 00:06:52,077
Los encontraremos a los dos.
conejitos un apartamento hoy.

179
00:06:52,369 --> 00:06:55,122
Entonces, ¿qué piensas, eh?

180
00:06:55,414 --> 00:06:57,166
Dos habitaciones, dos baños, demasiado genial.
un trato que usted debe dejar pasar.

181
00:06:57,458 --> 00:07:00,210
Sí, lo hice.

182
00:07:00,502 --> 00:07:02,630
Bueno, nosotros dos
Creo que es demasiado riffico.

183
00:07:05,049 --> 00:07:06,675
Sí, no lo hice.

184
00:07:06,967 --> 00:07:08,302
Bueno, lo que está intentando
decir es que nos gusta.

185
00:07:08,594 --> 00:07:10,471
¡Falla de noticias!
Esa es una gran noticia.

186
00:07:10,763 --> 00:07:12,181
Tengo los papeles aquí.

187
00:07:12,473 --> 00:07:14,058
Todo lo que necesito para ti
chicos lo que deben hacer es firmarlo,

188
00:07:14,350 --> 00:07:16,393
y ustedes, niños, estarán encerrados
en un contrato de arrendamiento de 2 años.

189
00:07:19,229 --> 00:07:20,022
¿Dos años son un problema?

190
00:07:20,314 --> 00:07:21,023
Eh...

191
00:07:22,775 --> 00:07:24,068
Eh...

192
00:07:24,360 --> 00:07:25,778
Sí.
Sí.

193
00:07:26,070 --> 00:07:27,154
No, dos años es demasiado poco.

194
00:07:27,446 --> 00:07:28,405
¿Por qué no lo hacemos?
¿Un contrato de arrendamiento de 10 años?

195
00:07:28,697 --> 00:07:30,741
O 20 o 40.
Está bien.

196
00:07:31,033 --> 00:07:32,117
Muramos en esto, perra.

197
00:07:32,409 --> 00:07:34,244
Aunque esta perra en particular

198
00:07:34,536 --> 00:07:36,288
tiene algunos problemas.

199
00:07:36,580 --> 00:07:37,831
Oh, sí, sí, sí, sí,

200
00:07:38,123 --> 00:07:38,999
Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
Eh, sí.

201
00:07:39,291 --> 00:07:40,751
Problemas de Hella.
Mmm-hmm.

202
00:07:41,043 --> 00:07:42,378
Mmm-hmm. Mmm-hmm.
Algo anda mal.

203
00:07:42,670 --> 00:07:44,338
Es una, es una cosa.
Mmm.

204
00:07:44,630 --> 00:07:46,215
¿Una cosa?
Es algo grandioso.

205
00:07:46,507 --> 00:07:47,132
Qué vergüenza.
Bien.

206
00:07:47,424 --> 00:07:48,759
Bueno. Bueno.

207
00:07:49,051 --> 00:07:50,719
Es un mmm, es una especie de yo-yo.
Es un m-m...

208
00:07:51,011 --> 00:07:53,180
Es un shi-shi...
Algunos chiítas.

209
00:07:53,472 --> 00:07:54,264
¡Chiíta!
¡Shia LaBeouf-y!

210
00:07:54,556 --> 00:07:55,307
Es demasiado Shia LaBeouf-y.

211
00:07:55,599 --> 00:07:56,642
Demasiado Shia LaBeouf-y.

212
00:07:56,934 --> 00:07:57,601
Bueno.

213
00:07:58,352 --> 00:07:59,895
Lo entiendo.

214
00:08:00,187 --> 00:08:01,772
Supongo que
que la chimenea...

215
00:08:02,064 --> 00:08:03,357
La chimenea es demasiado LaBeouf-y.

216
00:08:03,649 --> 00:08:06,527
Bien, entonces seguimos adelante.

217
00:08:06,819 --> 00:08:08,278
te encontraré
el lugar perfecto,

218
00:08:08,570 --> 00:08:10,656
o mi nombre no es Suzanne
Thomson-Pérez-Kline-Jensen.

219
00:08:10,948 --> 00:08:12,408
Tengo que preguntar. son esos
tres guiones?

220
00:08:13,117 --> 00:08:14,410
Cuatro, en realidad.

221
00:08:14,702 --> 00:08:16,662
Thom-Sun, dos nombres.

222
00:08:16,954 --> 00:08:18,956
estuve casada con un coreano
chico por un minuto caliente. Sí.

223
00:08:19,248 --> 00:08:20,791
Su hobby era fumar en el interior.

224
00:08:21,083 --> 00:08:21,917
Mmm.
¿Qué?

225
00:08:22,209 --> 00:08:23,377
¡Bueno! ¡Sigamos adelante!

226
00:08:23,669 --> 00:08:24,169
Listo.
Bueno.

227
00:08:26,255 --> 00:08:27,673
No lo sé, Max.

228
00:08:27,965 --> 00:08:28,757
No creo que debamos estar aquí.

229
00:08:29,049 --> 00:08:30,676
Amigo, estos borrachos
saber cómo hacerlo,

230
00:08:30,968 --> 00:08:33,137
Además, a todos les encantó mi discurso.

231
00:08:33,429 --> 00:08:34,847
Gracias por compartir esa historia.
sobre tu papá y la bandeja de hielo.

232
00:08:35,139 --> 00:08:37,391
No, gracias, hombre.

233
00:08:37,683 --> 00:08:39,685
Cada día es un regalo.
Mmm-hmm.

234
00:08:39,977 --> 00:08:41,186
solo deseo este cafe
Fue una cerveza, ¿eh?

235
00:08:41,478 --> 00:08:42,104
Mmm.

236
00:08:42,730 --> 00:08:44,648
Sí.

237
00:08:44,940 --> 00:08:46,275
Amigo, ni siquiera quiero
cualquiera de estas cosas.

238
00:08:46,567 --> 00:08:48,360
Pedí un almuerzo saludable.

239
00:08:48,652 --> 00:08:50,195
Bueno. Este fue
para mi. Eres el siguiente.

240
00:08:55,159 --> 00:08:57,161
Gracias por compartir esa historia.
sobre tu papá y la bandeja de hielo.

241
00:08:57,453 --> 00:08:59,246
Cada día es un regalo.
Sí.

242
00:08:59,538 --> 00:09:00,289
Solo deseo este cafe
Era una pizza, ¿eh?

243
00:09:00,998 --> 00:09:02,041
Mmm. Sí.

244
00:09:05,044 --> 00:09:06,837
¿Deberíamos hacer uno más? Sí.
Sí. Hagamos uno más.

245
00:09:11,050 --> 00:09:13,135
Gracias por compartir esa historia.
sobre tu papá y la bandeja de hielo.

246
00:09:13,427 --> 00:09:15,471
Solo deseo este cafe
era una vagina, ¿verdad?

247
00:09:17,264 --> 00:09:19,308
Penny, esto es sobre
algo más que un coche.

248
00:09:19,600 --> 00:09:21,226
¿Bueno? esto es
sobre tu vida.

249
00:09:21,518 --> 00:09:23,062
Tú controlas tu propio destino,

250
00:09:23,353 --> 00:09:25,230
como katniss everdeen
en Los juegos del hambre.

251
00:09:25,522 --> 00:09:27,441
Ay dios mío. Me encantan esos
libros. ¿Tú también los lees?

252
00:09:27,733 --> 00:09:29,485
No, eso es para idiotas, pero
Sabía que te emocionaría.

253
00:09:29,777 --> 00:09:30,652
Oh.
Bueno.

254
00:09:30,944 --> 00:09:32,488
es hora de

255
00:09:34,114 --> 00:09:35,866
la huelga.
¿La huelga?

256
00:09:36,158 --> 00:09:37,493
Cuando Guy viene,

257
00:09:37,785 --> 00:09:38,827
quiero que mires
él directamente en el ojo,

258
00:09:39,119 --> 00:09:40,996
y quiero que le digas,

259
00:09:41,288 --> 00:09:42,206
"¿Cuál es tu
¿mejor precio?"

260
00:09:42,498 --> 00:09:44,166
Y cuando te lo dé,

261
00:09:44,458 --> 00:09:47,002
quiero que digas,
"No, gracias."

262
00:09:47,294 --> 00:09:49,379
Y luego te quiero
simplemente salir tranquilamente.

263
00:09:51,173 --> 00:09:52,091
¿Puedes hacer eso?

264
00:09:52,382 --> 00:09:53,592
Sí. Sí, puedo.

265
00:09:55,094 --> 00:09:56,178
Entonces, señoras.

266
00:09:58,597 --> 00:10:00,015
¿Cuál es tu mejor precio?

267
00:10:00,307 --> 00:10:01,183
¿Querías las dos puertas?
o el de cuatro puertas...

268
00:10:01,475 --> 00:10:02,101
¡No, gracias!

269
00:10:06,188 --> 00:10:07,147
¡Estoy bien!

270
00:10:10,150 --> 00:10:10,692
No vamos a pagar por eso.

271
00:10:14,988 --> 00:10:16,990
este lugar tiene
todas las cosas que quieres

272
00:10:17,282 --> 00:10:19,076
que los últimos cinco
Los lugares no tenían.

273
00:10:20,119 --> 00:10:21,703
Claraboyas, gimnasio,

274
00:10:21,995 --> 00:10:24,832
cerca de una ferretería,
pero lejos de ser una tienda de software.

275
00:10:25,124 --> 00:10:27,334
Esta lámpara de araña hará
Es difícil para las peleas de gallinas.

276
00:10:27,626 --> 00:10:28,418
¿Tienen ustedes
¿Muchas peleas de gallinas?

277
00:10:28,710 --> 00:10:29,878
Lo suficiente como para que sea una preocupación real.

278
00:10:30,170 --> 00:10:31,380
Sí. ¿Listo?

279
00:10:31,672 --> 00:10:32,214
¡Vaya!

280
00:10:32,506 --> 00:10:34,007
¿Sabes que?

281
00:10:34,299 --> 00:10:36,260
¿Sabes que?
Esto es, esto es mi culpa.

282
00:10:36,552 --> 00:10:38,804
Nunca les pregunté chicos
sobre ustedes mismos.

283
00:10:39,096 --> 00:10:40,389
¿Cómo se puede esperar?
para encontrarte el lugar perfecto

284
00:10:40,681 --> 00:10:42,266
si no conozco tu historia?

285
00:10:42,558 --> 00:10:46,645
Bueno, Alex y yo sabíamos
unos a otros durante mucho tiempo.

286
00:10:46,937 --> 00:10:48,814
Quiero decir, hay bastante historia allí.
Muchos altibajos.

287
00:10:49,106 --> 00:10:50,274
Sí, lo dejé en el altar.
para un chico en patines.

288
00:10:50,566 --> 00:10:51,733
¡Oh! ¡Ese picó!

289
00:10:52,025 --> 00:10:53,026
Lo siento.

290
00:10:53,318 --> 00:10:54,403
Pero no te preocupes, Susana.

291
00:10:54,695 --> 00:10:56,697
hice mucho rebote
entre las sábanas.

292
00:10:56,989 --> 00:10:58,240
Putas.

293
00:10:58,532 --> 00:11:00,826
Y luego, una noche mágica,

294
00:11:01,118 --> 00:11:02,911
reavivamos nuestro fuego...
Ah.

295
00:11:03,203 --> 00:11:04,163
...en la parte trasera de mi
camión de comida galardonado.

296
00:11:06,456 --> 00:11:10,460
Bueno, eso ciertamente
Es una historia única.

297
00:11:10,752 --> 00:11:12,838
Puedo entender
por qué estás...

298
00:11:13,130 --> 00:11:14,131
¿Por qué dudas?
eligiendo tu apartamento.

299
00:11:14,423 --> 00:11:15,257
¿Vacilante?
¿Vacilante?

300
00:11:15,549 --> 00:11:16,967
¿Vacilante?
¿Vacilante?

301
00:11:17,259 --> 00:11:18,510
¿Vacilante? Vacilante.
¿Es eso siquiera una palabra?

302
00:11:18,802 --> 00:11:20,012
Sí, lo es.

303
00:11:20,304 --> 00:11:22,222
¡No! Es.
¿Es? Oh.

304
00:11:22,514 --> 00:11:24,558
Sólo queremos asegurarnos de que el
El apartamento que encontramos es perfecto.

305
00:11:24,850 --> 00:11:26,310
Yo también.

306
00:11:26,602 --> 00:11:28,395
Bien, ahora antes de irnos,
¿Estás seguro?

307
00:11:29,521 --> 00:11:30,939
¿Este lugar no funcionará para ti?

308
00:11:31,565 --> 00:11:32,441
Bueno,

309
00:11:33,442 --> 00:11:35,068
podría funcionar.

310
00:11:35,360 --> 00:11:37,029
Sí, quiero decir, es encantador.
como el infierno. ¿Tiene wifi?

311
00:11:37,321 --> 00:11:38,405
Sí. Sí, claro.

312
00:11:38,697 --> 00:11:40,407
Oh. No bueno.
¡Oh!

313
00:11:40,699 --> 00:11:41,992
No, no, no, no.

314
00:11:42,284 --> 00:11:43,911
Somos de la vieja escuela.
Nos gusta el acceso telefónico.

315
00:11:44,203 --> 00:11:45,537
Mmm-hmm. Oh, nena,
Haz tu impresión.

316
00:11:45,829 --> 00:11:46,705
¿En realidad? Bueno.
Sí. Sí.

317
00:11:48,290 --> 00:11:49,458
Bom-ee.

318
00:11:49,750 --> 00:11:51,168
Bom-ee-bom.

319
00:11:51,460 --> 00:11:52,878
Aquí viene la conexión.

320
00:11:53,170 --> 00:11:54,880
¡Tienes un nuevo correo!

321
00:11:59,968 --> 00:12:01,053
Gracias por registrarte
para nuestro celular

322
00:12:01,345 --> 00:12:04,056
y plan combinado de tarjeta de crédito,
Sr. Kerkovich y Sr. Rose,

323
00:12:04,348 --> 00:12:06,225
en nuestro competitivo
Tasa de interés del 38%.

324
00:12:06,516 --> 00:12:08,393
Dulce.
No es un buen precio.

325
00:12:08,685 --> 00:12:10,646
Y así, amigo mío, es como tú
Ve a comprar ropa en Maxworld.

326
00:12:10,938 --> 00:12:12,231
Esto es divertido, hombre.

327
00:12:12,522 --> 00:12:13,649
Y estos sombreros son geniales.

328
00:12:14,107 --> 00:12:15,400
Ah.

329
00:12:15,692 --> 00:12:16,360
No. No.

330
00:12:17,277 --> 00:12:19,071
No. No. blanco.

331
00:12:21,156 --> 00:12:23,242
Entonces, ¿qué sigue?
en tu lista de saba-do?

332
00:12:23,533 --> 00:12:26,245
Uh, ahora mismo me reuniría con
mi entrenador, Gunther, y salgo a correr.

333
00:12:26,536 --> 00:12:27,537
nadie me motiva
como ese chico.

334
00:12:27,829 --> 00:12:28,747
Nadie, ¿eh?

335
00:12:29,039 --> 00:12:30,791
Nadie.

336
00:12:31,083 --> 00:12:33,377
Bueno, creo
eso es Juego de niños 2.

337
00:12:33,669 --> 00:12:34,169
Cuando la naturaleza llama.

338
00:12:36,046 --> 00:12:38,590
Disculpe, gran país.

339
00:12:38,882 --> 00:12:40,842
Hola. ¿podrías decirme?
¿Cómo llegar a la Y.M.C.A.?

340
00:12:41,134 --> 00:12:42,386
Sí, sigue por esa calle...
¡Cállate!

341
00:12:42,678 --> 00:12:43,262
¡Callarse la boca!

342
00:12:44,888 --> 00:12:46,014
¡Me dijo que lo hiciera!

343
00:12:46,306 --> 00:12:46,890
No huyo de nadie.

344
00:12:47,516 --> 00:12:48,642
¡Ahhh!

345
00:12:48,934 --> 00:12:50,644
¡Ahhh!

346
00:12:50,936 --> 00:12:51,645
¡Ahhh!

347
00:12:53,897 --> 00:12:56,066
Está bien, creo

348
00:12:56,358 --> 00:12:59,194
tengo todas las opciones
que quieres aquí.

349
00:12:59,486 --> 00:13:01,530
Debería estar todo bien. déjame
simplemente páselo por el Zar del Automóvil.

350
00:13:01,822 --> 00:13:03,240
Él sabe qué son los autos.

351
00:13:03,532 --> 00:13:05,158
Sí, haz eso, chooch.

352
00:13:05,450 --> 00:13:08,245
ve a ejecutarlo
por el zar del automóvil. Oh.

353
00:13:08,537 --> 00:13:09,997
No existe el Zar del Automóvil.

354
00:13:10,289 --> 00:13:13,041
¿Sin zar del coche? Entonces quien
¿Sabes qué son los coches?

355
00:13:13,333 --> 00:13:15,377
Oh, mi crédulo, cofre
amigo, será mejor que te abroches el cinturón,

356
00:13:15,669 --> 00:13:17,713
porque aquí es cuando ellos
haznos esperar por horas

357
00:13:18,005 --> 00:13:19,715
y asume que aceptarás cualquier precio
cuando finalmente regresan,

358
00:13:20,007 --> 00:13:21,508
pero no vamos a hacer eso.

359
00:13:21,800 --> 00:13:23,135
¿No lo somos?
No.

360
00:13:23,427 --> 00:13:24,845
estaremos listos
por todos sus pequeños trucos.

361
00:13:25,137 --> 00:13:26,638
Mirar. van a girar
el aire acondicionado apagado

362
00:13:26,930 --> 00:13:28,765
en tres, dos...

363
00:13:32,269 --> 00:13:33,603
Pero eso es sólo una coincidencia.

364
00:13:33,895 --> 00:13:35,564
Seguro.

365
00:13:35,856 --> 00:13:37,858
Ahora alguien va a entrar y ofrecer
una patética cantidad de agua.

366
00:13:39,234 --> 00:13:41,028
Lo siento. esto es
todo lo que tenemos.

367
00:13:43,864 --> 00:13:46,325
Ahora vas a estornudar.

368
00:13:46,616 --> 00:13:47,367
Eres un brujo.

369
00:13:48,327 --> 00:13:50,954
Debe ser fuerte

370
00:13:51,246 --> 00:13:52,831
como hermione
en los libros de Harry Potter.

371
00:13:53,123 --> 00:13:55,375
¿Los leíste?
Tontos.

372
00:13:55,667 --> 00:13:57,544
Lo que sea. Si no coinciden
Mi precio, todavía voy a comprar.

373
00:13:57,836 --> 00:13:58,754
S...

374
00:14:01,214 --> 00:14:02,341
Están escuchando.

375
00:14:07,012 --> 00:14:10,223
♪ Oh, oh ♪

376
00:14:10,515 --> 00:14:11,433
Mmm. Mmm.
Mmm. Mmm.

377
00:14:12,976 --> 00:14:14,561
Él se está poniendo al día.
Él se está poniendo al día.

378
00:14:14,853 --> 00:14:15,771
¡Ahhh! ¡Ahhh!
¡Vamos!

379
00:14:16,063 --> 00:14:17,731
¡Ahhh!

380
00:14:18,023 --> 00:14:20,025
♪ Cuando te tuve para mí

381
00:14:20,317 --> 00:14:22,611
♪ No te quería cerca

382
00:14:22,903 --> 00:14:25,697
♪ Esas caras bonitas
Siempre te hizo destacar

383
00:14:25,989 --> 00:14:27,824
Sí. Este lugar está embrujado.

384
00:14:28,116 --> 00:14:31,286
♪ Oh bebe, dame
Una oportunidad más

385
00:14:32,579 --> 00:14:34,164
♪ ¿Podrías por favor? ♪

386
00:14:34,456 --> 00:14:35,123
¡Sin pago inicial!

387
00:14:37,751 --> 00:14:39,211
¡Ey! Centavo.

388
00:14:39,503 --> 00:14:41,421
¡Hola, Penny!
¿Qué estás haciendo?

389
00:14:41,713 --> 00:14:42,839
¿Por qué tienes un bolígrafo en la mano?
¿Qué está pasando ahora mismo?

390
00:14:43,131 --> 00:14:43,965
¿Estás firmando algo?

391
00:14:44,257 --> 00:14:45,467
no creo que tu
debería firmar algo.

392
00:14:45,759 --> 00:14:47,052
No creo que sea una gran idea.
¡Buenas noticias!

393
00:14:47,344 --> 00:14:48,804
Guy consiguió que el zar del automóvil
aceptar el precio que queremos.

394
00:14:49,096 --> 00:14:50,222
¡Booyah!

395
00:14:50,514 --> 00:14:52,265
Bueno. No hay booyah.
¿Porque sabes qué?

396
00:14:52,557 --> 00:14:54,101
Tomó demasiado tiempo
y ahora queremos algo mejor.

397
00:14:54,393 --> 00:14:56,186
Entonces rechazamos este trato, Guy.

398
00:14:56,478 --> 00:14:57,604
No, no lo hacemos.
Sí, lo hacemos.

399
00:14:57,896 --> 00:14:58,939
El reloj corre
en este trato.

400
00:14:59,231 --> 00:15:00,690
No, lo queremos. Lo queremos.

401
00:15:00,982 --> 00:15:02,401
Jane, estoy feliz con esto.
trato, y lo acepto.

402
00:15:02,692 --> 00:15:03,819
Eso es todo. ¿Bueno?
¿Me oyes?

403
00:15:04,111 --> 00:15:05,570
Sí, te escucho.
Simplemente estás equivocado.

404
00:15:05,862 --> 00:15:06,696
Chico, puedes hacerlo mejor.

405
00:15:06,988 --> 00:15:08,532
Jane, basta.

406
00:15:08,824 --> 00:15:10,242
Tomar este trato no
no significa que me estoy conformando

407
00:15:10,534 --> 00:15:11,576
o que no me respeto

408
00:15:11,868 --> 00:15:13,161
o que no puedo ser la heroína

409
00:15:13,453 --> 00:15:16,039
de una serie de autoeditados
novelas preadolescentes post apocalípticas

410
00:15:16,331 --> 00:15:18,125
quién puede o no ser
llamado Teegan Lanzaflecha.

411
00:15:18,417 --> 00:15:21,044
¡Solo quiero comprar un auto!

412
00:15:21,336 --> 00:15:22,087
¡Ahhh!

413
00:15:24,047 --> 00:15:24,881
¡Ahhh!

414
00:15:26,425 --> 00:15:27,175
¡Maldita sea!

415
00:15:28,343 --> 00:15:30,470
Eso lo pagaremos nosotros.

416
00:15:30,762 --> 00:15:33,265
Debo admitir que Maxworld es
algo que me hace bien hoy.

417
00:15:33,557 --> 00:15:34,850
Sabes, me siento mal
no pude entender

418
00:15:35,142 --> 00:15:36,935
lo último en tu lista de saba-do.
El vapor.

419
00:15:38,645 --> 00:15:39,479
Sé qué hacer.

420
00:15:40,939 --> 00:15:41,815
¡Oh!

421
00:15:42,107 --> 00:15:43,066
Oh sí.

422
00:15:43,358 --> 00:15:46,319
¡Oh!
¡Oh sí!

423
00:15:46,611 --> 00:15:48,530
¡Ohh, sí!
¡Ohh, sí!

424
00:15:48,822 --> 00:15:51,116
¿Williams?
¿Eres tu?

425
00:15:52,367 --> 00:15:53,660
Pablo, hola.

426
00:15:53,952 --> 00:15:55,245
Maldición. ¿qué pasó?

427
00:15:55,537 --> 00:15:56,746
Te despidieron
como hace un mes

428
00:15:57,038 --> 00:15:58,498
¿Y ya estás sin hogar?

429
00:15:58,790 --> 00:16:00,917
Oh, no. solo éramos...

430
00:16:01,209 --> 00:16:03,670
Tengo que irme. Forristal
Nos hizo trabajar los fines de semana.

431
00:16:03,962 --> 00:16:05,547
escucha, cuídate
de ti mismo, hombre.

432
00:16:07,591 --> 00:16:08,550
¿Pero?
Qué vergüenza.

433
00:16:18,101 --> 00:16:19,394
F. Murray Abraham!

434
00:16:19,686 --> 00:16:21,730
Escucha, lo siento, Penny.

435
00:16:22,022 --> 00:16:23,648
no debería haber tomado
todo esto terminó.

436
00:16:23,940 --> 00:16:25,275
¿Entonces por qué lo hiciste?

437
00:16:25,567 --> 00:16:27,736
Porque soy Jane.
No pude evitarlo.

438
00:16:28,028 --> 00:16:29,696
Me dejo llevar porque
Quiero lo mejor para ti,

439
00:16:29,988 --> 00:16:30,864
y supongo que pensé
que tal vez no podrías...

440
00:16:32,449 --> 00:16:33,241
¿qué?

441
00:16:33,533 --> 00:16:34,242
¿Hacerlo yo mismo?

442
00:16:35,327 --> 00:16:36,119
Oh...

443
00:16:38,538 --> 00:16:41,333
Acabo de hablar con el Zar del Automóvil.
Está enojado.

444
00:16:41,625 --> 00:16:43,376
Te vamos a dar el
coche, además de un gran descuento.

445
00:16:43,668 --> 00:16:45,879
Simplemente, simplemente no llores
más y vete ahora.

446
00:16:46,171 --> 00:16:47,422
Trato.

447
00:16:47,714 --> 00:16:49,174
Gracias. estoy consiguiendo
borracho esta noche.

448
00:16:49,466 --> 00:16:50,550
Bueno. Divertirse.

449
00:16:51,468 --> 00:16:54,971
Oh, mi Keyser Soze.

450
00:16:55,263 --> 00:16:57,182
Tú planeaste todo eso.

451
00:16:57,474 --> 00:17:00,268
tu hiciste las lágrimas
huelga sobre él y sobre mí.

452
00:17:01,978 --> 00:17:04,356
Estoy orgulloso de ti,
Teegan Aerosmith.

453
00:17:04,648 --> 00:17:05,690
Es Arrowspear.
No es genial.

454
00:17:05,982 --> 00:17:07,400
No.

455
00:17:07,692 --> 00:17:10,195
Nunca hubiera logrado esto

456
00:17:10,487 --> 00:17:12,155
si no lo hubieras hecho
me empujó. Gracias.

457
00:17:12,447 --> 00:17:13,907
De nada.

458
00:17:14,199 --> 00:17:16,451
Ahora vamos a comprar este auto.

459
00:17:16,743 --> 00:17:19,079
Sí. Déjame agarrar
mi licencia y registro.

460
00:17:19,371 --> 00:17:20,539
¡Ahhh! ¿Jane?

461
00:17:22,916 --> 00:17:23,667
¿Jane?

462
00:17:26,002 --> 00:17:26,795
¿Jane?

463
00:17:27,837 --> 00:17:29,297
Fue tan humillante

464
00:17:29,589 --> 00:17:30,757
que Paul me vea
así, ¿sabes?

465
00:17:31,049 --> 00:17:32,300
Ah, lo sé.

466
00:17:32,592 --> 00:17:34,469
Cindy Brunswick me atrapó
recogiendo bogos en clase.

467
00:17:34,761 --> 00:17:37,305
Puaj. He estado allí.
¿Te lo comiste?

468
00:17:37,597 --> 00:17:39,474
¡Oh! Martín, tienes
¡Para cogerlo y moverlo, hombre!

469
00:17:40,976 --> 00:17:42,185
Yo. ¿Qué pasa?
¿Están hablando de bobos?

470
00:17:42,477 --> 00:17:43,144
Sí.
¿Te lo comiste?

471
00:17:45,063 --> 00:17:46,940
Vamos, hombre. Tienes que
Recógelo y muévelo, hermano.

472
00:17:47,232 --> 00:17:48,108
Puaj.

473
00:17:48,400 --> 00:17:50,527
Oye, Brad, yo...

474
00:17:50,819 --> 00:17:52,445
Creo que te lancé a
Maxworld un poco demasiado rápido,

475
00:17:52,737 --> 00:17:53,780
y quería decir lo siento

476
00:17:54,072 --> 00:17:55,574
que estabas avergonzado
frente a Pablo.

477
00:17:55,865 --> 00:17:57,325
Sí.

478
00:17:57,617 --> 00:17:59,035
¿Sabes que?

479
00:17:59,327 --> 00:18:01,037
el esta entrando
la oficina un sábado.

480
00:18:01,329 --> 00:18:02,581
el chico tiene hijos
y ni siquiera los ve.

481
00:18:02,872 --> 00:18:04,207
Sí. Pablo esta viviendo
el sueño.

482
00:18:04,916 --> 00:18:06,209
Eh...

483
00:18:06,501 --> 00:18:08,003
Oh... Oh, tú...

484
00:18:08,295 --> 00:18:09,879
Quieres decir que no ver
tus hijos es algo malo?

485
00:18:10,171 --> 00:18:12,424
Sí.
Sí. Proceder.

486
00:18:12,716 --> 00:18:14,676
solo necesito encontrar
algo que esta en el medio

487
00:18:14,968 --> 00:18:17,679
trabajando 80 horas a la semana y colapsando
la aburrida fiesta de cumpleaños de algún niño tonto.

488
00:18:17,971 --> 00:18:19,055
Ey. Estoy justo aquí.

489
00:18:19,347 --> 00:18:21,016
Oh. Martín, no me refiero a ti.
yo estaba...

490
00:18:21,308 --> 00:18:22,851
Lo que sea, Brad.

491
00:18:23,143 --> 00:18:24,894
Tuve que sentarme aquí y escuchar
a tu aburrido resumen.

492
00:18:26,104 --> 00:18:27,188
Hacer trabajo.

493
00:18:27,480 --> 00:18:29,357
Bueno.

494
00:18:29,649 --> 00:18:32,652
Este es el único apartamento en
Chicago que aún no has visto.

495
00:18:32,944 --> 00:18:35,030
no tiene un secreto
estantería giratoria,

496
00:18:35,322 --> 00:18:37,198
pero está dividido en zonas para uno,
y tengo un chico.

497
00:18:37,490 --> 00:18:39,034
Es perfecto.
Mmm-hmm.

498
00:18:39,326 --> 00:18:41,286
Al, ¿qué opinas?

499
00:18:41,578 --> 00:18:45,040
¡Es genial!
¡Sí!

500
00:18:45,332 --> 00:18:45,999
Bueno.
Aunque...

501
00:18:46,291 --> 00:18:47,042
¡No! ¡No!

502
00:18:48,627 --> 00:18:49,794
No más "¡Aunque!"
Yo solo...

503
00:18:50,086 --> 00:18:52,422
¡No! tu cierras
tu cara!

504
00:18:52,714 --> 00:18:53,798
Creo que está tratando de decir...
No. Tú tampoco.

505
00:18:54,090 --> 00:18:55,634
¿Sabes que?
Esto no es mi culpa.

506
00:18:55,925 --> 00:18:58,011
Esto es tu culpa.

507
00:18:58,303 --> 00:19:01,014
Ustedes dos deberían dudar
sobre la convivencia.

508
00:19:01,306 --> 00:19:03,600
"¿Vacilante?" Ya sabes, tu amor
historia que dije que era única?

509
00:19:03,892 --> 00:19:05,226
Sí, no es lindo.

510
00:19:05,518 --> 00:19:07,479
¡Apesta!

511
00:19:07,771 --> 00:19:11,191
Ustedes dos han estado haciendo
excusas estúpidas todo el día

512
00:19:11,483 --> 00:19:14,527
porque sabes
en tus estúpidos corazones

513
00:19:14,819 --> 00:19:16,029
no deberías
estar viviendo juntos.

514
00:19:16,321 --> 00:19:18,031
Pero depende de ti.

515
00:19:18,323 --> 00:19:19,991
¿Qué vas a hacer?

516
00:19:26,289 --> 00:19:27,749
¡Salud!

517
00:19:29,417 --> 00:19:30,835
A tu nuevo lugar.

518
00:19:31,127 --> 00:19:33,797
Es impresionante, simplemente impresionante.

519
00:19:34,089 --> 00:19:35,465
Hombre, tontos
Me va a gustar aquí.

520
00:19:35,757 --> 00:19:36,966
Echemos un vistazo a los baños.

521
00:19:37,258 --> 00:19:39,844
mira donde estos blanquitos
hacen negocios.

522
00:19:40,136 --> 00:19:40,970
Ustedes están recibiendo
demasiado cómodo.

523
00:19:41,262 --> 00:19:42,806
¿Sabes que?
Sentí eso. Lo lamento.

524
00:19:43,098 --> 00:19:45,100
- Eso fue inapropiado. Realmente estuvo mal.
- Sí.

525
00:19:45,392 --> 00:19:46,851
Bueno, lo hicimos.
Sí, lo hicimos.

526
00:19:47,894 --> 00:19:49,771
Conseguimos un lugar juntos.

527
00:19:50,063 --> 00:19:51,106
A la mejor decisión
alguna vez hicimos.

528
00:19:56,194 --> 00:19:57,320
¡Ah!

529
00:19:57,612 --> 00:19:58,780
Oh.

530
00:20:01,074 --> 00:20:01,866
Voy a simplemente echar un vistazo...

531
00:20:02,158 --> 00:20:02,951
Sí. Sí.

532
00:20:10,291 --> 00:20:11,918
¿Jane Kerkovich?

533
00:20:12,210 --> 00:20:13,378
Soy yo, el Zar del Automóvil.

534
00:20:14,379 --> 00:20:15,588
Sé lo que son los coches.

535
00:20:15,880 --> 00:20:18,299
Ay dios mío.
Tú existes.

536
00:20:18,591 --> 00:20:20,969
En mis 15 años vendiendo autos
y mis 10 años como dueño de un zoológico,

537
00:20:21,261 --> 00:20:23,221
nunca he visto
un mejor negociador.

538
00:20:23,513 --> 00:20:24,514
Quiero que vengas a trabajar para mí.

539
00:20:24,806 --> 00:20:29,144
Sr. Zar del Coche,
Me siento halagado

540
00:20:29,436 --> 00:20:31,896
pero ya tengo
un trabajo que me encanta.

541
00:20:32,188 --> 00:20:32,647
eso es lo que
Estoy dispuesto a pagarte.

542
00:20:39,904 --> 00:20:42,240
Aquí está mi mostrador.

543
00:20:42,532 --> 00:20:43,908
Nadie debería jamás
salir de la casa

544
00:20:44,200 --> 00:20:45,493
sin su salario ideal escrito
en una hoja de papel doblada.

545
00:20:49,539 --> 00:20:50,540
Ese es mi contador.

546
00:20:50,832 --> 00:20:51,332
Aquí está el mío.

547
00:20:58,214 --> 00:20:59,841
Cariño,
Tienes un trato.

548
00:21:00,133 --> 00:21:01,718
Mmm. Ahora que
Estoy en el equipo

549
00:21:02,010 --> 00:21:03,219
¿Me vas a decir qué son los autos?

550
00:21:04,763 --> 00:21:05,472
Ah.

551
00:21:19,819 --> 00:21:20,612
eso es bastante
lo que pensé.

552
00:21:20,904 --> 00:21:21,946
Es todo lo que son.
¡Guau!

553
00:21:22,238 --> 00:21:22,989
Te veré el lunes.

554
00:21:23,281 --> 00:21:24,240
Bueno.