1 00:00:01,088 --> 00:00:02,785 [Кортана] Преди в Halo. 2 00:00:02,828 --> 00:00:04,526 Но войната не трябва да е отговорът. 3 00:00:04,569 --> 00:00:05,788 [Професор] Виншър е глупак. 4 00:00:05,831 --> 00:00:07,920 Джин Ха, кажи на нашия млад тук, 5 00:00:07,964 --> 00:00:10,227 или Madrigal е безплатен, или не е. 6 00:00:12,055 --> 00:00:15,058 татко! не! 7 00:00:15,102 --> 00:00:17,930 [Джон] Силите на Завета на планетата Мадригал неутрализиран. 8 00:00:17,974 --> 00:00:19,454 Един оцелял. 9 00:00:19,497 --> 00:00:21,325 Пазете я. Обещай ми. 10 00:00:21,369 --> 00:00:22,805 Давам ти думата си. 11 00:00:22,848 --> 00:00:25,112 [Суджин] Не трябваше да се връщаш. 12 00:00:25,155 --> 00:00:26,591 [Агата] Виншър ни позволи 13 00:00:26,635 --> 00:00:28,071 да съберем нашите мъртви, 14 00:00:28,115 --> 00:00:29,768 но революцията свърши. 15 00:00:29,812 --> 00:00:33,685 Куан Ха, подстрекател. Трябва да я махна. 16 00:00:33,729 --> 00:00:35,644 Баща ти посети група в пустинята. 17 00:00:35,687 --> 00:00:38,125 - Мистики. - Какво му казаха? 18 00:00:38,168 --> 00:00:40,518 Истинската ни причина за това, че съм на Мадригал. 19 00:00:40,562 --> 00:00:42,825 Къде мога да намеря тези мистици? 20 00:00:42,868 --> 00:00:44,174 [Сорен] На път сме да имаме Виншер 21 00:00:44,218 --> 00:00:45,654 цяла армия на задника ни. 22 00:00:45,697 --> 00:00:47,743 да вървим 23 00:00:47,786 --> 00:00:49,527 Дължиш ми един кораб 24 00:00:49,571 --> 00:00:51,616 и лайна от деутериеви пари. 25 00:00:51,660 --> 00:00:53,923 - [сумтене] - Трябва да се изправите пред реалността. 26 00:00:53,966 --> 00:00:55,838 Вашите дни на борец за свобода са свършили. 27 00:00:55,881 --> 00:00:57,187 Никой няма да се засили. 28 00:00:57,231 --> 00:01:00,582 [пукане на енергия] 29 00:01:00,625 --> 00:01:02,062 Няма повече герои. 30 00:01:06,109 --> 00:01:07,632 [свирещ звук] 31 00:01:10,200 --> 00:01:11,767 [вятърът свири] 32 00:01:13,000 --> 00:01:19,074 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org 33 00:01:21,255 --> 00:01:23,257 [Малчин] Леле, Куан, как го направи? 34 00:01:23,300 --> 00:01:25,650 Никога няма да кажа. 35 00:01:25,694 --> 00:01:27,174 ...20 фута в кладенеца преди да си спомни 36 00:01:27,217 --> 00:01:29,219 той държеше пламтяща факла. 37 00:01:29,263 --> 00:01:31,047 [Суджин, смее се] О, не! 38 00:01:31,091 --> 00:01:33,354 [Рафаел] Почти се взриви на парчета, тъпото копеле. 39 00:01:33,397 --> 00:01:35,269 - Подай ми купата. - [Агата] И така, какво направи? 40 00:01:35,312 --> 00:01:37,706 какво направих Какво можех да направя? Сложих го на дневна смяна. 41 00:01:37,749 --> 00:01:39,011 [смях] 42 00:01:39,055 --> 00:01:40,622 аз не-- не го разбирам 43 00:01:40,665 --> 00:01:42,450 Не ти трябва фенерче на дневна смяна. 44 00:01:42,493 --> 00:01:44,321 [Jin Ha] О, професоре, вечерята ти изстива. 45 00:01:44,365 --> 00:01:46,106 Извинявам се на готвача. 46 00:01:46,149 --> 00:01:48,195 Намерих този да се скита наоколо като изгубено кученце. 47 00:01:48,238 --> 00:01:50,066 Генерал Ха, съжалявам, вие сте ядене. не исках да... 48 00:01:50,110 --> 00:01:51,720 [Суджин] Глупости. присъединете се към нас 49 00:01:51,763 --> 00:01:53,069 Приличаш на можете да ядете. 50 00:01:53,113 --> 00:01:54,679 [Рубен] Това е много мило. 51 00:01:54,723 --> 00:01:56,420 [Агата] Ти току-що зачислен, така ли е? 52 00:01:56,464 --> 00:01:58,292 Да, госпожо. Казвам се Рубен. Аз съм от Кастра. 53 00:01:58,335 --> 00:01:59,728 Добре дошли в битката, млад мъж. 54 00:01:59,771 --> 00:02:01,338 Благодаря ви, генерал Терн. 55 00:02:01,382 --> 00:02:03,035 [Професор] Седнете с малките. 56 00:02:03,079 --> 00:02:06,256 - Нека възрастните си говорят, а? - [смях] 57 00:02:06,300 --> 00:02:07,692 Покажете ни трика отново, Куан. Отново. 58 00:02:07,736 --> 00:02:09,172 Не сега. Разбийте го. 59 00:02:09,216 --> 00:02:10,565 Малко новини от Мадригал Сити. 60 00:02:10,608 --> 00:02:12,001 Две дивизии морски пехотинци току-що извадено, 61 00:02:12,044 --> 00:02:13,655 и бързаха. 62 00:02:13,698 --> 00:02:15,744 Ще изпратят още. Винаги го правят. 63 00:02:15,787 --> 00:02:18,225 Доколкото чувам, това се случва навсякъде във външните колонии. 64 00:02:18,268 --> 00:02:21,663 Съветът за сигурност на ООН се разпространи. Те бягат. 65 00:02:21,706 --> 00:02:24,013 Ще приема всяко отстъпление като шанс да продължим напред. 66 00:02:24,056 --> 00:02:27,190 Но Агата е права. Не приемайте нищо за даденост. 67 00:02:27,234 --> 00:02:28,409 [неясен разговор] 68 00:02:28,452 --> 00:02:30,019 не си ли красив 69 00:02:30,062 --> 00:02:31,586 [на корейски] 70 00:02:35,372 --> 00:02:36,591 радвам се да се запознаем 71 00:02:36,634 --> 00:02:37,940 Аз съм Рубен. аз съм... 72 00:02:37,983 --> 00:02:39,289 Рубен от Кастра. 73 00:02:39,333 --> 00:02:40,856 чух. 74 00:02:40,899 --> 00:02:42,901 [на корейски] 75 00:02:48,342 --> 00:02:49,473 [Рубен] какво? 76 00:02:50,953 --> 00:02:52,346 съжалявам Не ти говоря... 77 00:02:52,389 --> 00:02:55,436 Така че, кажи ми, Рубен от Кастра, 78 00:02:55,479 --> 00:02:57,525 какво ще правиш след войната? 79 00:02:57,568 --> 00:02:59,396 - [Рубен] След войната? - Ммм 80 00:02:59,440 --> 00:03:02,051 Хм... не знам. 81 00:03:02,094 --> 00:03:05,533 Предполагам, че си пораснал работа на платформите за тежка вода. 82 00:03:05,576 --> 00:03:07,056 Ще се върнеш ли към това? 83 00:03:07,099 --> 00:03:08,666 Аз... предполагам. 84 00:03:08,710 --> 00:03:11,016 Тогава нищо наистина не се променя за теб, нали? 85 00:03:11,060 --> 00:03:12,017 [на корейски] 86 00:03:12,061 --> 00:03:13,541 какво искаш да кажеш 87 00:03:13,584 --> 00:03:18,372 Искам да кажа, дори и да спечелим войната срещу Съвета за сигурност на ООН 88 00:03:18,415 --> 00:03:20,243 и ти не умираш, пак ще си 89 00:03:20,287 --> 00:03:21,984 там изпомпва гориво като останалите от нас. 90 00:03:22,027 --> 00:03:23,812 бия се за безплатен мадригал. 91 00:03:23,855 --> 00:03:26,031 - Така беше и с майка ми. - Стига толкова! 92 00:03:31,167 --> 00:03:32,864 Ако ще храниш вашите войници, отче... 93 00:03:34,518 --> 00:03:36,259 поне не ги хранете с лъжи. 94 00:03:37,739 --> 00:03:39,262 [на корейски] 95 00:03:39,306 --> 00:03:41,612 - [Kwan] Навсякъде, но не и тук. - [Jin Ha] Kwan! 96 00:03:41,656 --> 00:03:43,397 [вратата се затваря] 97 00:03:43,440 --> 00:03:46,356 ♪♪♪ 98 00:03:46,400 --> 00:03:48,532 [неясно бърборене] 99 00:03:54,059 --> 00:03:56,584 ♪♪♪ 100 00:03:58,586 --> 00:04:01,153 ♪♪♪ 101 00:04:51,291 --> 00:04:52,640 [обороти на двигателя] 102 00:05:20,015 --> 00:05:21,886 [пориви на вятъра] 103 00:05:27,892 --> 00:05:29,590 кой е там 104 00:05:29,633 --> 00:05:31,635 [стъпки] 105 00:05:31,679 --> 00:05:33,028 [рязко въздишане] 106 00:05:37,380 --> 00:05:42,385 ♪ [звучи начална музика] 107 00:06:36,570 --> 00:06:40,182 [пулсираща танцова музика на високоговорителите] 108 00:06:40,225 --> 00:06:42,314 [оживено бърборене] 109 00:06:44,316 --> 00:06:45,579 [Сорен] Птици. 110 00:06:45,622 --> 00:06:47,450 Вярваш ли в тези глупости? 111 00:06:47,494 --> 00:06:50,758 Проклетото ято четирикрила засмуках всмукателните ми клапани 112 00:06:50,801 --> 00:06:53,325 около хиляда фута над повърхността на Мадригал. 113 00:06:53,369 --> 00:06:55,589 О, не! какво направи 114 00:06:55,632 --> 00:06:58,461 Е, направих това, което правя винаги. Върнах се към обучението си. 115 00:06:58,505 --> 00:07:00,115 Насочих се към пясъчна дюна 116 00:07:00,158 --> 00:07:03,335 и го свали в контролирана ролка... 117 00:07:03,379 --> 00:07:04,511 за около миля и половина. 118 00:07:04,554 --> 00:07:06,164 [смях] 119 00:07:06,208 --> 00:07:09,080 Невероятно! Какво абсолютно невероятна история. 120 00:07:09,124 --> 00:07:10,430 Така е, нали? 121 00:07:10,473 --> 00:07:12,432 - Ето за теб. - да 122 00:07:12,475 --> 00:07:13,650 [дрънкане на чаши] 123 00:07:13,694 --> 00:07:15,130 Ето за мен. 124 00:07:15,173 --> 00:07:17,132 [неясно бърборене] 125 00:07:19,787 --> 00:07:21,876 мамка му да се прибираме. 126 00:07:21,919 --> 00:07:23,181 [на унгарски] 127 00:07:23,225 --> 00:07:25,183 Това не са моите хора. 128 00:07:25,227 --> 00:07:27,142 [на унгарски] 129 00:07:31,973 --> 00:07:35,411 [Сорен] Бам, изваждам две Съвет за сигурност на ООН широк меч с един изстрел, 130 00:07:35,455 --> 00:07:37,108 старото седем-десет се раздели. 131 00:07:37,152 --> 00:07:38,980 Но на командира на отряда все още на опашката ми, 132 00:07:39,023 --> 00:07:40,547 така че аз се клатя и тъча, 133 00:07:40,590 --> 00:07:42,984 когато, бум, ударих тези проклетите четворни крила. 134 00:07:43,027 --> 00:07:44,507 [Филип] не! 135 00:07:44,551 --> 00:07:46,335 [Сорен] Целият кораб започва да се разпада. 136 00:07:46,378 --> 00:07:48,337 Следващото нещо, което знам, Аз съм задник, правя пет G. 137 00:07:48,380 --> 00:07:49,643 - Няма начин! - Тогава го виждам. 138 00:07:49,686 --> 00:07:51,209 - Сейфът, който току-що откраднах... - Хайде де! 139 00:07:51,253 --> 00:07:52,907 ...зареден с пари в брой, лети покрай мен-- 140 00:07:52,950 --> 00:07:55,562 точно през предния прозорец, Не се шегувам. 141 00:07:55,605 --> 00:07:57,868 Хубавото е, че излезе корабът зад мен. 142 00:07:57,912 --> 00:08:00,697 [смях] 143 00:08:00,741 --> 00:08:04,353 Сега съм на около десет секунди от изгасени светлини, а? 144 00:08:04,396 --> 00:08:05,789 И изведнъж... 145 00:08:07,399 --> 00:08:09,227 Имах видение. 146 00:08:09,271 --> 00:08:10,794 Видях любовта на живота си. 147 00:08:10,838 --> 00:08:13,188 Видях моето момче, моето красиво момче. 148 00:08:13,231 --> 00:08:15,059 [жена] Уау! 149 00:08:15,103 --> 00:08:16,844 Видях всичко кристално чист. 150 00:08:16,887 --> 00:08:18,585 Беше... 151 00:08:20,891 --> 00:08:22,458 беше красиво. 152 00:08:22,502 --> 00:08:24,504 Толкова красиво. 153 00:08:24,547 --> 00:08:25,896 - [жена] Уау. - [човек] Наздраве. 154 00:08:25,940 --> 00:08:27,507 [катерица] Какво стана с момичето? 155 00:08:30,248 --> 00:08:34,514 Бунтарско момиче от Мадригал с награда за главата. 156 00:08:34,557 --> 00:08:36,254 [на унгарски] 157 00:08:36,298 --> 00:08:38,735 [Squirrel] Сорен я имаше тук на Развалините. 158 00:08:38,779 --> 00:08:41,303 Но сподели ли я с партньора си? 159 00:08:41,346 --> 00:08:43,131 не 160 00:08:43,174 --> 00:08:47,439 Той излетя с нея, за да вземе наградата за себе си. 161 00:08:47,483 --> 00:08:50,399 Следващото нещо, което знаете, той се върна. 162 00:08:50,442 --> 00:08:53,968 Без момиче, без награда, без кораб. 163 00:08:54,011 --> 00:08:55,360 Е, какво стана? 164 00:08:55,404 --> 00:08:56,666 Има ли проблем, приятел? 165 00:08:56,710 --> 00:09:00,714 Имахме план, Трокан и аз. 166 00:09:00,757 --> 00:09:02,454 Голям резултат. 167 00:09:02,498 --> 00:09:04,195 Нещо в него за всички нас. 168 00:09:05,980 --> 00:09:07,721 Не искаше да го чуеш. 169 00:09:07,764 --> 00:09:10,288 Аз управлявам бизнеса си както аз намирам за добре. 170 00:09:10,332 --> 00:09:13,030 Така че трябва да останем гладни. 171 00:09:13,074 --> 00:09:14,945 Изглежда, че ядеш доста добре. 172 00:09:14,989 --> 00:09:16,860 [смях] 173 00:09:21,082 --> 00:09:22,605 Хората говорят. 174 00:09:22,649 --> 00:09:24,389 о да 175 00:09:24,433 --> 00:09:26,827 ♪♪♪ 176 00:09:26,870 --> 00:09:28,916 И какво казват? 177 00:09:30,178 --> 00:09:31,658 [на унгарски] 178 00:09:33,137 --> 00:09:34,312 като... 179 00:09:36,010 --> 00:09:38,360 може би Сорен е загубил крачка. 180 00:09:38,403 --> 00:09:39,796 така ли? 181 00:09:41,668 --> 00:09:43,670 Сорен, скъпа, забрави за това. 182 00:09:43,713 --> 00:09:44,975 [Сорен] не, не 183 00:09:46,760 --> 00:09:47,978 искам да чуя какво има да каже. 184 00:09:49,589 --> 00:09:52,766 Катеричка най-накрая си събра ядките. 185 00:09:55,464 --> 00:09:57,118 така... 186 00:09:57,161 --> 00:09:59,076 ти ми кажи. 187 00:09:59,120 --> 00:10:00,687 Загубих ли крачка? 188 00:10:08,825 --> 00:10:10,392 [на унгарски] 189 00:10:15,397 --> 00:10:17,486 Той е имал твърде много да пия. 190 00:10:17,529 --> 00:10:19,662 Ела, скъпа. 191 00:10:19,706 --> 00:10:20,968 Това е купон. 192 00:10:22,317 --> 00:10:24,319 да 193 00:10:24,362 --> 00:10:25,494 Хайде да купонясваме. 194 00:10:27,714 --> 00:10:29,498 [Куан се задъхва] 195 00:10:35,286 --> 00:10:37,201 Оставете това. 196 00:10:40,552 --> 00:10:42,293 - Казах остави го! - Куан Ха. 197 00:10:46,210 --> 00:10:47,864 Откъде знаеш името ми? 198 00:10:51,781 --> 00:10:53,043 хей 199 00:10:53,087 --> 00:10:55,611 ♪♪♪ 200 00:10:58,353 --> 00:11:00,094 [пилета кудкудат] 201 00:11:06,361 --> 00:11:08,406 Вие сте жените, моят баща дойде тук да види... 202 00:11:09,538 --> 00:11:11,192 ти не си ли 203 00:11:11,235 --> 00:11:13,585 Аз съм Дезидерата. 204 00:11:14,891 --> 00:11:16,197 Баща ми вече е мъртъв. 205 00:11:18,373 --> 00:11:20,114 Той беше убит защита на Мадригал... 206 00:11:21,681 --> 00:11:23,683 заради нещо ти му каза. 207 00:11:24,684 --> 00:11:26,511 Това място го промени. 208 00:11:26,555 --> 00:11:28,644 искам да знам какво си му казал. 209 00:11:28,688 --> 00:11:29,906 И защо да ви казваме? 210 00:11:29,950 --> 00:11:31,125 защото... 211 00:11:33,518 --> 00:11:35,433 защото ще свърша което е започнал. 212 00:11:35,477 --> 00:11:37,566 Не започна с баща си. 213 00:11:39,133 --> 00:11:41,657 Имаше и други във вашето семейство преди него. 214 00:11:41,701 --> 00:11:44,007 Аз съм всичко, което е останало на семейството ми. 215 00:11:45,792 --> 00:11:47,228 Всички останали са мъртви, така че... 216 00:11:48,795 --> 00:11:51,145 кажи ми какво каза баща ми. 217 00:11:51,188 --> 00:11:53,321 моля 218 00:11:55,323 --> 00:11:56,716 Не си готов. 219 00:11:58,500 --> 00:12:00,763 аз не съм дете аз... 220 00:12:00,807 --> 00:12:03,635 Изминах целия път от себе си. 221 00:12:03,679 --> 00:12:05,420 Рискувал съм всичко търси те! 222 00:12:05,463 --> 00:12:06,813 Не си готов. 223 00:12:06,856 --> 00:12:08,771 Взех мъж два пъти по-голям от мен и спечели. 224 00:12:08,815 --> 00:12:11,252 Ще се бия с всички вас ако трябва! 225 00:12:14,559 --> 00:12:18,389 Гневът ви заслепява към истината. 226 00:12:19,869 --> 00:12:21,131 ярост... 227 00:12:22,567 --> 00:12:24,134 е всичко, което ми остана. 228 00:12:26,223 --> 00:12:29,009 ♪♪♪ 229 00:12:30,575 --> 00:12:31,489 [Виншер] Мадригал. 230 00:12:32,926 --> 00:12:36,930 Тук ме хвърлиха стремглаво, пламтящо, 231 00:12:36,973 --> 00:12:39,889 от ефирното небе 232 00:12:39,933 --> 00:12:42,457 с отвратителна разруха и изгаряне 233 00:12:42,500 --> 00:12:46,243 до бездънна гибел, там да живея. 234 00:12:47,636 --> 00:12:52,597 Тъмница, ужасна, от всички страни, 235 00:12:52,641 --> 00:12:55,731 тъй като една голяма пещ пламна. 236 00:12:55,775 --> 00:12:57,907 И все пак от тези пламъци, няма светлина... 237 00:12:59,430 --> 00:13:02,129 а по-скоро тъмнина, видима. 238 00:13:03,695 --> 00:13:06,046 [Пийт] По-добре да царуваш в ада. 239 00:13:06,089 --> 00:13:07,221 Touché. 240 00:13:09,223 --> 00:13:11,747 Сигурен си, че пиратът напуснал Мадригал сам? 241 00:13:11,791 --> 00:13:15,403 Капитанът на товара се закле в това под енергични разпити. 242 00:13:15,446 --> 00:13:19,276 Малката Куан Ха, съвсем сам в широкия свят. 243 00:13:21,017 --> 00:13:22,714 Предполагате, че е отишла търсите ги? 244 00:13:22,758 --> 00:13:24,804 Ако не можем да ги намерим, тя няма да го направи. 245 00:13:24,847 --> 00:13:27,981 Освен това тези пустинни вещици не донесе нищо добро на баща й. 246 00:13:28,024 --> 00:13:31,288 Тези вещици са това, което направи Джин Ха толкова опасен. 247 00:13:32,637 --> 00:13:34,204 Франко ме провали, Пит, 248 00:13:34,248 --> 00:13:36,206 и няма да го направите правят същата грешка. 249 00:13:36,250 --> 00:13:38,165 Този път се нахвърляме на нея. 250 00:13:38,208 --> 00:13:39,601 Да, сър. 251 00:13:39,644 --> 00:13:41,516 Тя няма да намери безопасно убежище. 252 00:13:42,909 --> 00:13:45,259 ♪♪♪ 253 00:13:55,269 --> 00:13:57,967 [припокриващо се бърборене] 254 00:14:00,535 --> 00:14:02,450 [мъж] Махни се от пътя! 255 00:14:02,493 --> 00:14:03,799 [момче] хайде де! 256 00:14:04,887 --> 00:14:06,367 Здравейте, гуапа. а? 257 00:14:07,629 --> 00:14:08,586 [неясен поздрав] 258 00:14:10,588 --> 00:14:14,462 Хей, дами, какво става, а? хубаво. 259 00:14:14,505 --> 00:14:15,855 Какво по дяволите? 260 00:14:17,813 --> 00:14:19,467 деца. 261 00:14:19,510 --> 00:14:21,512 [свирещи спирачки на влак] 262 00:14:21,556 --> 00:14:24,820 [неясно бърборене] 263 00:14:28,215 --> 00:14:29,477 [катерица] Захващай се за работа. 264 00:14:29,520 --> 00:14:32,480 ♪♪♪ 265 00:14:32,523 --> 00:14:34,047 [смуче зъби] 266 00:14:42,011 --> 00:14:43,230 Точно навреме. 267 00:14:45,362 --> 00:14:46,886 [влак ръмжи] 268 00:15:04,338 --> 00:15:05,948 Знаеш ли, Катерица, Мислех си. 269 00:15:05,992 --> 00:15:08,951 Сорен, бях пиян, и току-що излязох от линията-- 270 00:15:08,995 --> 00:15:11,084 Мислех си... 271 00:15:14,130 --> 00:15:17,568 Не съм те оценил достатъчно за всичко, което си направил. 272 00:15:17,612 --> 00:15:22,269 Всъщност те водех за даденост. 273 00:15:24,140 --> 00:15:26,708 Е, това е... [заеквайки] Всичко е наред. 274 00:15:26,751 --> 00:15:28,231 Не се тревожи, шефе. 275 00:15:28,275 --> 00:15:31,017 Получих още едно дърпане готов за работа. 276 00:15:31,060 --> 00:15:32,975 Все още планираш този резултат? 277 00:15:34,150 --> 00:15:35,369 сериозно ли? 278 00:15:37,110 --> 00:15:38,285 Разкажи ми за това. 279 00:15:40,200 --> 00:15:42,071 Това е товарен кораб на Съвета за сигурност на ООН. 280 00:15:42,115 --> 00:15:45,379 Моят човек казва, че са получили само един служител по сигурността на борда. 281 00:15:45,422 --> 00:15:46,946 Какво мъкнат? 282 00:15:48,034 --> 00:15:50,688 Това е най-добрата част. 283 00:15:50,732 --> 00:15:54,127 Пространство за приплъзване от военен клас шофьори на двигатели. 284 00:15:54,170 --> 00:15:56,607 Представете си, ако имаме ръцете си на един от тези. 285 00:15:56,651 --> 00:15:58,783 Никой не можеше да ни изпревари. 286 00:15:58,827 --> 00:16:01,612 Това е големият резултат търсим, шефе. 287 00:16:03,049 --> 00:16:04,311 И съм мислил за всичко. 288 00:16:05,529 --> 00:16:06,791 Нека да направим бизнес. 289 00:16:15,887 --> 00:16:18,194 ♪♪♪ 290 00:16:19,848 --> 00:16:22,068 [Дезидерата] Мадригал някога беше много различно. 291 00:16:24,157 --> 00:16:26,768 Безплодна и непрощаваща. 292 00:16:28,509 --> 00:16:31,773 Храната беше оскъдна, вода още по-оскъдна. 293 00:16:33,644 --> 00:16:35,603 Животът беше борба за първите пионери. 294 00:16:35,646 --> 00:16:39,085 Праотецът на вашия прадед беше един от тях. 295 00:16:40,782 --> 00:16:43,306 Една нощ той напусна племето си в търсене на вода. 296 00:16:44,612 --> 00:16:47,136 Той отиде дълбоко в пустинята 297 00:16:47,180 --> 00:16:48,572 и изкопал кладенец. 298 00:16:48,616 --> 00:16:51,836 Там той откри горивото 299 00:16:51,880 --> 00:16:54,361 който сега поддържа планетата. 300 00:16:55,753 --> 00:16:57,625 Но наградата му беше много по-голямо. 301 00:16:59,453 --> 00:17:02,108 на кладенеца, той каза, че е срещнал същество... 302 00:17:03,196 --> 00:17:05,372 посетител от друго време. 303 00:17:05,415 --> 00:17:07,852 Може би от друго съществуване. 304 00:17:07,896 --> 00:17:12,596 Обясни му се истинската му цел, 305 00:17:12,640 --> 00:17:14,250 негова отговорност... 306 00:17:16,165 --> 00:17:19,168 която е предадена към бъдещите поколения. 307 00:17:20,474 --> 00:17:21,823 На баща ти... 308 00:17:23,433 --> 00:17:25,305 а сега към вас. 309 00:17:28,308 --> 00:17:29,657 И така, какво е? 310 00:17:30,745 --> 00:17:32,921 ♪♪♪ 311 00:17:40,711 --> 00:17:43,845 Казваш, че си готов. Нека разберем. 312 00:17:43,888 --> 00:17:45,716 не ме е страх 313 00:17:45,760 --> 00:17:49,764 ♪♪♪ 314 00:17:58,381 --> 00:18:00,688 [тихи въздишки] 315 00:18:03,169 --> 00:18:04,692 [слабо бръмчене] 316 00:18:07,869 --> 00:18:09,305 не, не 317 00:18:09,349 --> 00:18:10,567 Не, не, не, не, не! 318 00:18:10,611 --> 00:18:11,568 хей хей 319 00:18:11,612 --> 00:18:13,004 хей 320 00:18:14,180 --> 00:18:15,572 Главен шеф! 321 00:18:18,749 --> 00:18:19,794 аз не разбирам 322 00:18:19,837 --> 00:18:21,230 Чакай, чакай! 323 00:18:25,191 --> 00:18:27,497 Главен шеф, какво става 324 00:18:28,672 --> 00:18:29,804 Защо се върнахме тук? 325 00:18:31,327 --> 00:18:32,415 Главен шеф! 326 00:18:39,683 --> 00:18:41,207 [мотори бръмчат] 327 00:18:44,645 --> 00:18:47,735 ♪♪♪ 328 00:18:55,656 --> 00:18:56,787 Шефе, чакай. 329 00:19:00,965 --> 00:19:02,097 Главен шеф! 330 00:19:06,145 --> 00:19:08,059 Защо не говориш с мен? 331 00:19:08,103 --> 00:19:11,324 ♪♪♪ 332 00:19:11,367 --> 00:19:13,152 [Куан се задъхва] 333 00:19:16,677 --> 00:19:18,287 - Ах! - Какво правиш тук? 334 00:19:18,331 --> 00:19:20,028 Куан Ха. 335 00:19:20,071 --> 00:19:22,378 о! Да, ти си Куан Ха. 336 00:19:22,422 --> 00:19:23,901 [Рет се смее] 337 00:19:23,945 --> 00:19:26,904 Нашата звездна атракция! [смее се] 338 00:19:26,948 --> 00:19:28,776 Направи място! имам важен бизнес тук! 339 00:19:28,819 --> 00:19:30,212 Назад, назад! 340 00:19:30,256 --> 00:19:31,822 Оформете кръг! 341 00:19:31,866 --> 00:19:33,084 [Кван] Какво ми направи? 342 00:19:33,128 --> 00:19:34,347 [Reth] Дайте малко пространство на момичето! 343 00:19:34,390 --> 00:19:35,652 [Кван] Какво имаше в това питие? 344 00:19:35,696 --> 00:19:36,871 [Reth] Хайде, образувайте кръг! 345 00:19:36,914 --> 00:19:38,264 Дайте малко място на това момиче! 346 00:19:38,307 --> 00:19:39,874 [смее се] 347 00:19:39,917 --> 00:19:42,703 Честна битка! Честна битка! Честна битка! 348 00:19:42,746 --> 00:19:43,921 бой? 349 00:19:45,140 --> 00:19:48,230 ♪♪♪ 350 00:19:48,274 --> 00:19:49,666 това... 351 00:19:49,710 --> 00:19:51,277 това е грешка. 352 00:19:51,320 --> 00:19:52,800 [звънене на верига] 353 00:19:52,843 --> 00:19:55,368 Да видим как ще се развихриш ви служи. 354 00:20:02,070 --> 00:20:05,291 Дами и господа, имаме битка на ръце! 355 00:20:05,334 --> 00:20:07,293 [Рет се смее] 356 00:20:07,336 --> 00:20:10,383 ♪♪♪ 357 00:20:15,562 --> 00:20:16,824 [мрънка] 358 00:20:20,349 --> 00:20:21,350 [вика] 359 00:20:28,357 --> 00:20:29,619 [мрънка] 360 00:20:33,057 --> 00:20:34,320 [крещи] 361 00:20:35,799 --> 00:20:36,931 не... 362 00:20:38,237 --> 00:20:39,673 [Desiderata] Отново. 363 00:20:46,332 --> 00:20:49,378 Опитайте се да не умрете толкова бързо този път. 364 00:20:52,729 --> 00:20:54,296 [Рет се кикоти] 365 00:20:55,515 --> 00:20:58,126 ♪♪♪ 366 00:21:03,740 --> 00:21:05,612 [викове и сумтене] 367 00:21:12,445 --> 00:21:14,447 [задъхан] 368 00:21:15,578 --> 00:21:16,579 [Desiderata] Отново. 369 00:21:16,623 --> 00:21:18,973 [Куан изсумтя] 370 00:21:19,016 --> 00:21:21,192 принцеса, ти умираш там. 371 00:21:21,236 --> 00:21:23,586 Аз не съм принцеса! 372 00:21:29,288 --> 00:21:30,201 [мрънка] 373 00:21:31,681 --> 00:21:32,813 [остро сумтене] 374 00:21:34,075 --> 00:21:35,772 [тихи въздишки] 375 00:21:43,302 --> 00:21:45,956 [дишайки тежко] 376 00:21:46,000 --> 00:21:47,610 [крещи] 377 00:21:50,918 --> 00:21:53,224 [повтарящо се сумтене] 378 00:21:57,446 --> 00:21:59,579 [хлипане] 379 00:21:59,622 --> 00:22:01,363 какво искаш от мен 380 00:22:01,407 --> 00:22:03,583 ♪♪♪ 381 00:22:07,108 --> 00:22:09,066 какво искаш 382 00:22:09,110 --> 00:22:11,634 ♪♪♪ 383 00:22:28,172 --> 00:22:30,697 ♪♪♪ 384 00:22:58,507 --> 00:23:00,291 [на корейски] 385 00:23:04,774 --> 00:23:06,559 на мен ли говориш 386 00:23:06,602 --> 00:23:08,604 [на корейски] 387 00:23:19,572 --> 00:23:20,834 кой си ти 388 00:23:25,229 --> 00:23:27,754 ♪♪♪ 389 00:23:37,241 --> 00:23:40,157 ♪♪♪ 390 00:23:59,699 --> 00:24:00,961 татко? 391 00:24:01,004 --> 00:24:02,919 Куан Ха. 392 00:24:02,963 --> 00:24:04,486 татко! [тихо ридае] 393 00:24:06,793 --> 00:24:08,316 [на корейски] 394 00:24:11,798 --> 00:24:13,234 Куан Ха. 395 00:24:15,192 --> 00:24:18,152 [на корейски] 396 00:24:42,002 --> 00:24:43,482 [Jin Ha] 397 00:25:35,011 --> 00:25:36,709 Нека дойдат. 398 00:25:48,503 --> 00:25:49,765 Върни се, Куан. 399 00:25:51,506 --> 00:25:54,944 Върнете се там, където всичко започна. 400 00:25:59,296 --> 00:26:00,428 Куан... 401 00:26:07,957 --> 00:26:09,263 Аз съм защитник. 402 00:26:11,744 --> 00:26:13,833 Баща ти ти каза къде да отида. 403 00:26:16,096 --> 00:26:17,924 Обратно там където всичко започна. 404 00:26:20,056 --> 00:26:21,231 Така че тръгвай. 405 00:26:28,978 --> 00:26:31,720 [ревят двигатели] 406 00:26:35,376 --> 00:26:38,466 ♪♪♪ 407 00:26:38,509 --> 00:26:39,685 [сумтене] 408 00:26:42,949 --> 00:26:44,080 [човек изсумтя] 409 00:26:44,124 --> 00:26:45,995 [Трокан] На колене! Слез долу! 410 00:26:46,039 --> 00:26:48,302 [човек] Слез долу! Не съм ти казала да ставаш! 411 00:26:48,345 --> 00:26:50,043 Всичко твое, шефе. 412 00:26:54,264 --> 00:26:55,962 Здравей, красавице. 413 00:26:58,094 --> 00:26:59,574 [Сорен] Браво на теб, Катерица. 414 00:26:59,618 --> 00:27:00,706 [Трокан се смее] 415 00:27:00,749 --> 00:27:01,707 [човек] Ето го! хайде де! 416 00:27:03,447 --> 00:27:05,624 хайде де! Продължавайте! 417 00:27:05,667 --> 00:27:10,106 Още малко. Още малко. Мръдни си задника! Елате там! 418 00:27:10,150 --> 00:27:12,848 - Хайде, още малко. давай - [човек] Заседна. 419 00:27:12,892 --> 00:27:14,981 [крещи] 420 00:27:15,024 --> 00:27:16,460 [мъж] той добре ли е 421 00:27:18,462 --> 00:27:19,986 [пъшкане] 422 00:27:20,029 --> 00:27:21,988 Уили, преследвач, и останалите от вас, 423 00:27:22,031 --> 00:27:24,381 вземете тези кутии и ги сложи на моята платформа! 424 00:27:24,425 --> 00:27:25,644 [ахва] 425 00:27:25,687 --> 00:27:27,428 помогни ми! 426 00:27:27,471 --> 00:27:29,473 Трокан защо не помогнеш момчетата вън. 427 00:27:29,517 --> 00:27:31,693 [Катерица грухти и задъхан] 428 00:27:31,737 --> 00:27:32,912 Трокан. 429 00:27:34,043 --> 00:27:35,262 съжалявам 430 00:27:35,305 --> 00:27:36,916 [Катерица се задъхва] 431 00:27:39,614 --> 00:27:42,051 Мислехте, че можете напълнете обувките ми? 432 00:27:45,881 --> 00:27:47,274 [стенове] 433 00:27:51,365 --> 00:27:53,149 [крещи] 434 00:27:54,977 --> 00:27:56,979 [Laera] Това ли беше наистина необходимо? 435 00:27:57,023 --> 00:28:00,026 - Може да загуби пръстите на краката си. - Добре. 436 00:28:00,069 --> 00:28:03,116 Това ще го научи да мисли преди всяка негова стъпка. 437 00:28:06,206 --> 00:28:07,511 А другите? 438 00:28:07,555 --> 00:28:09,296 Те трябва да се научат. 439 00:28:09,339 --> 00:28:11,385 И какво учат? 440 00:28:11,428 --> 00:28:13,213 Кой отговаря, за начало. 441 00:28:15,041 --> 00:28:16,477 Бях твърде лек с тях. 442 00:28:18,740 --> 00:28:21,743 Страхът е силен мотиватор. 443 00:28:21,787 --> 00:28:23,571 повярвай ми 444 00:28:23,614 --> 00:28:24,746 Сорен. 445 00:28:28,881 --> 00:28:31,361 - Сорен. - Това е момичето. 446 00:28:31,405 --> 00:28:34,495 Този гняв малко момиченце. 447 00:28:38,020 --> 00:28:39,630 мамка му сега няма значение. 448 00:28:39,674 --> 00:28:41,502 Тя е съвсем сама там. 449 00:28:41,545 --> 00:28:44,723 Ако пустинята не я хване, Мастерите на Виншър 450 00:28:44,766 --> 00:28:46,986 вероятно вече намери я и я изряза. 451 00:28:47,029 --> 00:28:49,423 Куан Ха е жив. 452 00:28:49,466 --> 00:28:51,512 откъде знаеш 453 00:28:51,555 --> 00:28:54,820 Защото Виншер току-що утрои наградата. 454 00:28:56,735 --> 00:28:58,606 Утроен. 455 00:29:00,695 --> 00:29:02,044 Това проклето момиче. 456 00:29:02,088 --> 00:29:04,655 ♪♪♪ 457 00:29:04,699 --> 00:29:07,093 ♪♪♪ 458 00:29:12,141 --> 00:29:15,144 [неясно бърборене] 459 00:29:15,188 --> 00:29:17,581 - Агата! здравей - О, здравей! 460 00:29:17,625 --> 00:29:18,887 хайде 461 00:29:22,673 --> 00:29:25,024 [Виншер] Ах, генерале... 462 00:29:25,067 --> 00:29:27,504 хванах ли те в добър момент? 463 00:29:27,548 --> 00:29:30,072 ♪♪♪ 464 00:29:49,091 --> 00:29:51,528 [обороти на двигателя] 465 00:29:51,572 --> 00:29:53,182 [двигателят спира] 466 00:30:08,415 --> 00:30:11,331 ♪♪♪ 467 00:30:20,253 --> 00:30:21,863 [Виншер] Такава трагедия. 468 00:30:21,907 --> 00:30:23,473 Толкова много смърт. 469 00:30:25,388 --> 00:30:26,868 [въздишка] И в крайна сметка, 470 00:30:26,912 --> 00:30:29,915 дори не беше Съветът за сигурност на ООН това направи Джин. 471 00:30:29,958 --> 00:30:31,394 Упорит глупак. 472 00:30:31,438 --> 00:30:33,179 Никога не можех да кажа кои са били истинските му приятели. 473 00:30:34,702 --> 00:30:36,747 Джин знаеше кого можеше да се довери... 474 00:30:38,010 --> 00:30:39,620 и кой ще го предаде. 475 00:30:39,663 --> 00:30:41,709 Това бяха неговите заблуди това го издаде. 476 00:30:41,752 --> 00:30:45,669 Кажете ми, генерале, и бъди честен, 477 00:30:45,713 --> 00:30:48,411 какво добро направи Джин Ха за Мадригал? 478 00:30:48,455 --> 00:30:51,632 - Той ни даде гордост. - Гордост? 479 00:30:51,675 --> 00:30:53,939 Това не е дума че бих асоциирал 480 00:30:53,982 --> 00:30:56,767 с колония на дупкокопачи. 481 00:30:57,899 --> 00:31:00,075 И какво донесе тази гордост? 482 00:31:00,119 --> 00:31:02,773 Джин ги накара да спрат сондажите за единствения ресурс 483 00:31:02,817 --> 00:31:05,124 тяхната мръсна планета, произведена и вземете оръжие. 484 00:31:05,167 --> 00:31:06,908 Не. Не спирайте сондирането. 485 00:31:06,952 --> 00:31:10,390 Просто защитавайте определени зони за хората от Мадригал. 486 00:31:10,433 --> 00:31:11,608 Агата... 487 00:31:12,958 --> 00:31:16,918 Ти и аз знаехме Джин Ха много добре. 488 00:31:16,962 --> 00:31:18,311 Това беше болен човек, 489 00:31:18,354 --> 00:31:20,704 както и цялото семейство Ха. 490 00:31:20,748 --> 00:31:23,925 Болен, заблуден и слаб. 491 00:31:23,969 --> 00:31:26,710 И все пак си толкова смъртно страх от тях. 492 00:31:35,719 --> 00:31:38,244 къде е момичето 493 00:31:38,287 --> 00:31:41,160 Дори да знаех, 494 00:31:41,203 --> 00:31:42,944 Не бих ти казал. 495 00:31:45,251 --> 00:31:46,426 [Пийт] Шефе. 496 00:31:51,387 --> 00:31:55,000 ♪♪♪ 497 00:31:55,043 --> 00:31:57,437 [Агата] Сега, ако има нищо друго не ти трябва, 498 00:31:57,480 --> 00:31:59,613 Наистина трябва да взема моите нетрайни стоки се съхраняват. 499 00:32:00,744 --> 00:32:01,920 Да, да, разбира се. 500 00:32:06,141 --> 00:32:07,273 [изстрел] 501 00:32:11,146 --> 00:32:12,626 Доведи колата, Пит. 502 00:32:14,410 --> 00:32:16,935 ♪♪♪ 503 00:32:49,228 --> 00:32:53,101 ♪♪♪ 504 00:33:34,490 --> 00:33:37,841 ♪♪♪ 505 00:33:37,885 --> 00:33:41,280 [Джин Ха, на корейски] 506 00:33:54,510 --> 00:33:56,599 [силен удар] 507 00:33:56,643 --> 00:34:00,168 ♪ [надига се зловеща музика] 508 00:34:06,566 --> 00:34:09,047 ♪♪♪ 509 00:34:12,528 --> 00:34:14,878 ♪♪♪ 510 00:34:41,818 --> 00:34:43,037 какво правиш тук 511 00:34:43,081 --> 00:34:44,299 както ти казах, 512 00:34:44,343 --> 00:34:45,692 дължиш ми един кораб 513 00:34:45,735 --> 00:34:47,259 и лайна от деутериеви пари. 514 00:34:47,302 --> 00:34:49,304 няма да се върна с вас. 515 00:34:49,348 --> 00:34:51,219 Може би искате за да обмислите възможностите си 516 00:34:51,263 --> 00:34:53,308 защото ако те намеря, Vinsher не може да изостане. 517 00:34:53,352 --> 00:34:54,962 И той не пътува сам. 518 00:34:55,005 --> 00:34:57,530 ах Това е наградата преследваш ли? 519 00:34:57,573 --> 00:34:59,532 Аз не работя така. 520 00:34:59,575 --> 00:35:01,403 Точно така как работиш. 521 00:35:03,623 --> 00:35:05,103 Искаш да ме обидиш, 522 00:35:05,146 --> 00:35:06,626 или ще ми позволиш спаси си задника? 523 00:35:08,193 --> 00:35:09,716 Справям се добре сам, благодаря. 524 00:35:09,759 --> 00:35:11,413 И все пак, ето ни. 525 00:35:13,763 --> 00:35:17,593 Виж, може би си твърде млад или твърде глупав, за да разбере, 526 00:35:17,637 --> 00:35:20,205 но обещах на Джон за да те предпазя, 527 00:35:20,248 --> 00:35:22,120 и възнамерявам да го запазя, независимо дали те харесвам или не. 528 00:35:23,730 --> 00:35:26,211 ♪♪♪ 529 00:35:26,254 --> 00:35:28,038 Не си точно пикник също. 530 00:35:28,082 --> 00:35:29,997 Пистолетът ми. 531 00:35:31,694 --> 00:35:34,306 - О, така ли е? - Да, така е. 532 00:35:34,349 --> 00:35:35,829 - Просто трябва да си труден. - Аз? 533 00:35:35,872 --> 00:35:37,744 - Трябва да говориш! - [Виншър] Куан! 534 00:35:37,787 --> 00:35:39,224 [меко] по дяволите 535 00:35:39,267 --> 00:35:40,834 Да се ​​движим. 536 00:35:40,877 --> 00:35:42,270 [Виншер] Куан Ха! 537 00:35:43,445 --> 00:35:46,274 Последно от имащите. 538 00:35:46,318 --> 00:35:49,495 Пагубният час най-накрая е при нас. 539 00:35:49,538 --> 00:35:51,149 [вдигане на оръжия] 540 00:35:51,192 --> 00:35:54,152 Време е за прибиране детски неща. 541 00:35:54,195 --> 00:35:57,503 Няма надежда за бягство. 542 00:35:57,546 --> 00:35:59,200 [Сорен] окей 543 00:35:59,244 --> 00:36:02,029 Седни задника си, стой ниско, 544 00:36:02,072 --> 00:36:03,726 и започнете да убивате хора. 545 00:36:03,770 --> 00:36:04,988 [Кван] Ще умреш. 546 00:36:05,032 --> 00:36:06,207 Няма шанс. 547 00:36:06,251 --> 00:36:08,166 И двамата ще умрем. 548 00:36:08,209 --> 00:36:09,819 Имате ли по-добра идея? 549 00:36:09,863 --> 00:36:11,430 Защото идват бързо. 550 00:36:11,473 --> 00:36:12,953 [Виншер крещи неясно] 551 00:36:12,996 --> 00:36:14,389 Нека дойдат. 552 00:36:14,433 --> 00:36:16,130 Кажи какво сега? 553 00:36:16,174 --> 00:36:18,654 Целият водороден газ минава от тук 554 00:36:18,698 --> 00:36:21,048 към главния Sky Pipe там навън. 555 00:36:21,091 --> 00:36:23,224 Напълваме тръбата и след това го застреляй. 556 00:36:23,268 --> 00:36:26,140 Бам, цялото място отива в пламъци. 557 00:36:26,184 --> 00:36:28,882 - Край на Vinsher. - И няма повече нас. 558 00:36:28,925 --> 00:36:30,840 Има стоманен свод сто фута от другата страна на пътя. 559 00:36:30,884 --> 00:36:32,973 - Виждам го. - Стига сме вътре 560 00:36:33,016 --> 00:36:35,976 свода, когато тръбата експлодира, вероятно сме в безопасност. 561 00:36:36,019 --> 00:36:37,369 Вероятно. 562 00:36:37,412 --> 00:36:39,588 Искахте план? Това е. 563 00:36:39,632 --> 00:36:43,505 Ако ще се бием, срещаме ги при моите условия. 564 00:36:43,549 --> 00:36:46,334 [Виншер] Хората на Madrigal има нужда от теб! 565 00:36:48,945 --> 00:36:50,251 - Излизай. - Добре. 566 00:36:50,295 --> 00:36:51,774 [Виншер] Присъединете се към нас! 567 00:36:51,818 --> 00:36:53,950 Докато все още мога да убивам някои хора. 568 00:36:53,994 --> 00:36:55,343 Никаква вреда няма да ви сполети. 569 00:36:55,387 --> 00:36:57,998 От това ви давам тържествената ми дума. 570 00:37:01,480 --> 00:37:03,569 Обичах баща ти, Куан. 571 00:37:05,658 --> 00:37:07,268 Беше ми като брат. 572 00:37:07,312 --> 00:37:09,227 [обратна връзка писъци] 573 00:37:12,230 --> 00:37:14,580 Това е Куан Ха, 574 00:37:14,623 --> 00:37:16,799 дъщеря на Джин Ха. 575 00:37:18,279 --> 00:37:20,673 Мадригал не го прави принадлежат на вас. 576 00:37:20,716 --> 00:37:23,371 Не принадлежи към Съвета за сигурност на ООН. 577 00:37:23,415 --> 00:37:26,113 Тя принадлежи на хората на Мадригал. 578 00:37:27,854 --> 00:37:31,379 Не искам да се бия с теб, но никога няма да... 579 00:37:32,467 --> 00:37:34,252 никога не се предавай. 580 00:37:34,295 --> 00:37:35,992 Освен това Виншър... 581 00:37:37,124 --> 00:37:40,606 баща ми те мразеше. 582 00:37:41,694 --> 00:37:42,782 Изпратете ги вътре. 583 00:37:44,087 --> 00:37:45,698 [клаксони] 584 00:37:45,741 --> 00:37:48,657 [неясни викове] 585 00:37:48,701 --> 00:37:51,791 ♪♪♪ 586 00:37:55,142 --> 00:37:56,665 [машина бръмчи] 587 00:37:58,580 --> 00:38:00,930 - О-о-о. - Какво искаш да кажеш с "ъ-ъ"? 588 00:38:00,974 --> 00:38:02,671 Газта не тече. 589 00:38:02,715 --> 00:38:04,456 защо не 590 00:38:04,499 --> 00:38:06,458 Вентилът в основата на Sky Pipe трябва да бъде затворен. 591 00:38:06,501 --> 00:38:08,242 Ще трябва да го отворя ръчно. 592 00:38:08,286 --> 00:38:09,852 [Сорен] Ще отворя вентила. 593 00:38:09,896 --> 00:38:11,941 - Отиваш до трезора. - Не! аз ще го отворя 594 00:38:11,985 --> 00:38:14,422 О, добре. Вие. 595 00:38:14,466 --> 00:38:16,163 Няма да издържиш 10 фута там навън. 596 00:38:16,206 --> 00:38:18,296 Аз знам друг начин. 597 00:38:21,864 --> 00:38:24,171 Веднага щом пусна газта, Ще направя почивка за трезора. 598 00:38:24,214 --> 00:38:25,868 Пребройте до пет и снимайте 599 00:38:25,912 --> 00:38:27,566 точно в основата на Sky Pipe. 600 00:38:27,609 --> 00:38:29,959 - Разбра ли? - да 601 00:38:30,003 --> 00:38:31,918 Уверете се, че сте в трезора когато тръбата експлодира. 602 00:38:31,961 --> 00:38:33,441 да, да, да, да, Знам, бум. 603 00:38:35,313 --> 00:38:36,401 о... 604 00:38:38,011 --> 00:38:39,839 Сигурно се шегуваш с мен. 605 00:38:41,362 --> 00:38:42,885 Казах ти, че съм богат. 606 00:38:44,104 --> 00:38:45,671 [стрелба] 607 00:38:45,714 --> 00:38:47,542 [разбиване на стъкло] 608 00:38:54,810 --> 00:38:56,464 [мъж] Спрете огъня! 609 00:38:58,727 --> 00:39:01,077 [мъж 2] Обкръжихме ги! 610 00:39:01,121 --> 00:39:02,688 Изчистете сградата! 611 00:39:02,731 --> 00:39:04,559 [човек] Очите горе. Трябват ми очи там. 612 00:39:06,692 --> 00:39:09,172 хей Ще се видим в трезора? 613 00:39:09,216 --> 00:39:11,566 Спестете куршум за Sky Pipe. 614 00:39:15,004 --> 00:39:16,528 ♪♪♪ 615 00:39:16,571 --> 00:39:18,617 [мъж] Вентилирайте се! 616 00:39:19,705 --> 00:39:21,446 ♪♪♪ 617 00:39:27,408 --> 00:39:31,020 ♪♪♪ 618 00:39:36,852 --> 00:39:38,376 Значи това са извънземните. 619 00:39:39,638 --> 00:39:40,987 Грозни гадове. 620 00:39:41,030 --> 00:39:42,423 [мъж] Да вървим, да вървим! 621 00:39:42,467 --> 00:39:45,208 ♪♪♪ 622 00:39:47,297 --> 00:39:48,211 [мъж] Върви наляво! 623 00:39:51,606 --> 00:39:53,347 - [изстрели] - [мъже крещят] 624 00:39:55,784 --> 00:39:57,307 пират! 625 00:39:59,571 --> 00:40:01,050 [ръмжене] 626 00:40:15,282 --> 00:40:16,588 [Виншер] Къде е той?! 627 00:40:25,248 --> 00:40:26,554 [острието желае] 628 00:40:26,598 --> 00:40:28,034 [изстрели] 629 00:40:32,952 --> 00:40:35,476 [брутални удари] 630 00:40:39,175 --> 00:40:42,744 ♪♪♪ 631 00:40:42,788 --> 00:40:45,051 [меко] Добре... насам. 632 00:40:49,229 --> 00:40:51,753 ♪♪♪ 633 00:41:06,333 --> 00:41:07,465 [меко задъхване] 634 00:41:12,774 --> 00:41:14,907 [силни удари] 635 00:41:16,822 --> 00:41:18,693 [мъж] Той е тук! 636 00:41:18,737 --> 00:41:19,868 [пукане на кости] 637 00:41:23,263 --> 00:41:24,482 [изстрели] 638 00:41:38,583 --> 00:41:41,150 [далечна стрелба] 639 00:41:43,370 --> 00:41:45,198 [Пийт] Той е навсякъде, шефе. 640 00:41:45,241 --> 00:41:47,069 - А момичето? - Не знам. 641 00:41:47,113 --> 00:41:48,680 Хвани момичето! 642 00:41:49,768 --> 00:41:52,118 [далечен писък и стрелба] 643 00:41:56,252 --> 00:41:57,819 [далечна стрелба] 644 00:42:02,737 --> 00:42:04,391 [мъж] Погледни назад! 645 00:42:05,566 --> 00:42:08,351 ♪♪♪ 646 00:42:11,224 --> 00:42:12,442 [ахва] 647 00:42:16,229 --> 00:42:17,665 [мрънка] 648 00:42:21,626 --> 00:42:22,888 [изстрел] 649 00:42:28,284 --> 00:42:29,895 [жена] Тя е точно там! 650 00:42:31,113 --> 00:42:32,680 [машината стартира] 651 00:42:32,724 --> 00:42:34,377 [силно жужене] 652 00:42:37,163 --> 00:42:38,860 [бръмчене и дрънчене] 653 00:42:38,904 --> 00:42:41,036 [далечна стрелба] 654 00:42:43,604 --> 00:42:45,040 [мъж] Точно там! Точно там! 655 00:42:48,000 --> 00:42:49,131 [викове и стрелба] 656 00:42:50,959 --> 00:42:52,221 [изстрел] 657 00:42:52,265 --> 00:42:54,659 [викане] 658 00:42:54,702 --> 00:42:55,703 [близка автоматична стрелба] 659 00:42:55,747 --> 00:42:57,618 [и двамата мрънкат] 660 00:42:57,662 --> 00:42:59,141 [Сорен изсумтя] 661 00:43:00,882 --> 00:43:02,928 [далечен вик] 662 00:43:02,971 --> 00:43:04,364 [пращящи снаряди] 663 00:43:04,407 --> 00:43:06,192 [стрелбата продължава] 664 00:43:06,235 --> 00:43:07,585 Запазете едно за Sky Pipe. 665 00:43:09,369 --> 00:43:10,500 Това работи по-добре. 666 00:43:13,112 --> 00:43:14,592 [стрелбата продължава] 667 00:43:16,985 --> 00:43:20,206 ♪♪♪ 668 00:43:20,249 --> 00:43:21,381 [човек крещи] 669 00:43:22,991 --> 00:43:24,602 [стрелба и викове продължи] 670 00:43:31,260 --> 00:43:33,393 [рязко въздишане] 671 00:43:33,436 --> 00:43:35,351 ♪♪♪ 672 00:43:36,526 --> 00:43:37,615 [мъж] хванах я! 673 00:43:41,488 --> 00:43:44,360 ♪♪♪ 674 00:43:48,800 --> 00:43:51,193 [далечен вик] 675 00:43:51,237 --> 00:43:52,499 [щифт на граната щрака] 676 00:43:52,542 --> 00:43:53,892 Какво по дяволите е това? 677 00:43:53,935 --> 00:43:55,676 Махни това нещо от мен. 678 00:43:55,720 --> 00:43:57,330 къде отиваш 679 00:43:57,373 --> 00:43:58,418 по дяволите... 680 00:44:01,116 --> 00:44:03,292 [стрелба] 681 00:44:12,867 --> 00:44:14,086 [стрелба] 682 00:44:14,129 --> 00:44:15,217 [стрелбата спира] 683 00:44:15,261 --> 00:44:16,784 [мъж] Спрете огъня! 684 00:44:20,658 --> 00:44:21,833 [ахва] 685 00:44:23,748 --> 00:44:25,358 Куан! 686 00:44:27,665 --> 00:44:32,408 Вашето приключение дойде до неизбежния му край. 687 00:44:35,411 --> 00:44:36,717 хайде сега 688 00:44:38,937 --> 00:44:40,634 Покажете себе си. 689 00:44:43,506 --> 00:44:48,337 Нека сложим край на това престъпление с известна степен на достойнство. 690 00:44:52,777 --> 00:44:54,909 [тихо задъхвайки се] 691 00:44:56,781 --> 00:44:59,871 И какво от теб, горкият Сорен? 692 00:45:01,263 --> 00:45:03,526 Ти, горд стремеж. 693 00:45:03,570 --> 00:45:05,180 Неуспешен спартанец, 694 00:45:05,224 --> 00:45:07,052 посредствен пират, 695 00:45:07,095 --> 00:45:11,056 и сега мъченик за заблудата на младо момиче сираче. 696 00:45:14,059 --> 00:45:16,235 Какъв глупак това прави ли те? 697 00:45:17,845 --> 00:45:20,543 Глупак мисли себе си да бъда мъдър, 698 00:45:20,587 --> 00:45:24,809 но мъдрият познава себе си да бъда глупак. 699 00:45:25,940 --> 00:45:28,726 Или поне би трябвало. 700 00:45:34,906 --> 00:45:36,385 [панически викове] 701 00:45:38,039 --> 00:45:39,998 - [вика] - Хайде, хлапе. 702 00:45:40,563 --> 00:45:41,739 [крещи] 703 00:45:59,191 --> 00:46:01,889 ♪♪♪ 704 00:46:12,247 --> 00:46:14,162 [пукащ огън] 705 00:46:25,478 --> 00:46:28,350 ♪♪♪ 706 00:46:35,444 --> 00:46:37,969 ♪♪♪ 707 00:46:52,548 --> 00:46:55,073 ♪♪♪ 708 00:47:17,791 --> 00:47:19,314 - [монети дрънчат] - Сигурен си, че не искаш 709 00:47:19,358 --> 00:47:21,099 да задържа част от тези пари? 710 00:47:21,142 --> 00:47:22,622 Повече е отколкото се разбрахме, 711 00:47:22,665 --> 00:47:25,625 и ти ще трябва малко. 712 00:47:25,668 --> 00:47:27,018 Дължа ти един кораб, 713 00:47:27,061 --> 00:47:28,802 плюс глупости от деутериеви пари. 714 00:47:28,846 --> 00:47:30,108 Считайте ни дори. 715 00:47:31,544 --> 00:47:32,719 да, добре. 716 00:47:35,591 --> 00:47:36,723 [Кван] Бих могъл да те използвам... 717 00:47:37,855 --> 00:47:39,030 за каквото и да последва. 718 00:47:39,073 --> 00:47:40,292 Сигурен съм, че можеш. 719 00:47:40,335 --> 00:47:41,902 Но аз се заех със собствените си неща, 720 00:47:41,946 --> 00:47:45,601 и аз не съм един за присъединяване към загубени каузи. 721 00:47:46,776 --> 00:47:48,604 Не вярвам в това. 722 00:47:49,867 --> 00:47:51,042 Пази се, хлапе. 723 00:47:52,521 --> 00:47:54,610 ♪♪♪ 724 00:47:54,654 --> 00:47:55,873 Пак ще се видим. 725 00:47:55,916 --> 00:47:57,613 [Сорен] Господи, надявам се, че не. 726 00:47:57,657 --> 00:47:59,920 ♪♪♪ 727 00:47:59,964 --> 00:48:02,270 ♪♪♪ 728 00:48:04,490 --> 00:48:06,231 [целува пръсти] 729 00:48:13,020 --> 00:48:15,805 ♪♪♪ 730 00:48:17,982 --> 00:48:21,376 [мощност на двигателите] 731 00:48:21,420 --> 00:48:24,945 ♪ [изграждания на важни теми] 732 00:48:43,746 --> 00:48:47,968 ♪ [свири музика в края на темата] 733 00:50:41,864 --> 00:50:43,866 ♪♪♪ 733 00:50:44,305 --> 00:51:44,806 Кои са илюминатите в реалния свят? Разберете @ saveanilluminati.com