1 00:00:10,202 --> 00:00:16,906 ♪ Zgubiłem się i szukam Dla mojego dziecka ♪ 2 00:00:18,743 --> 00:00:22,610 ♪ Zastanawiam się, dlaczego moje dziecko ♪ 3 00:00:22,746 --> 00:00:26,789 ♪ Nie można znaleźć ♪ 4 00:00:26,925 --> 00:00:29,191 ♪ Zgubiłem się ♪ 5 00:00:29,327 --> 00:00:35,331 ♪ I szukam mojego dziecka ♪ 6 00:00:35,466 --> 00:00:42,437 ♪ Pan zna moje dziecko Nie ma go w pobliżu ♪ 7 00:00:43,338 --> 00:00:46,441 ♪ Więc się zgubiłem ♪ 8 00:00:46,577 --> 00:00:51,006 ♪ I dzwonię Dla mojego dziecka ♪ 9 00:00:53,287 --> 00:00:59,920 ♪ Kochanie, prawda Proszę, wróć do domu ♪ 10 00:01:01,690 --> 00:01:04,028 ♪ Zgubiłem się ♪ 11 00:01:04,164 --> 00:01:09,692 ♪ I wołam po moje dziecko ♪ 12 00:01:09,828 --> 00:01:14,034 - Przepraszam. Przepraszam, przepraszam. - ♪ Potrzebuję cię, bo jestem ♪ 13 00:01:14,169 --> 00:01:15,673 Pomogę ci. 14 00:01:15,809 --> 00:01:18,939 ♪ Tak samotnie ♪ 15 00:01:19,074 --> 00:01:20,178 Dzięki. Jego... 16 00:01:20,313 --> 00:01:22,343 To moje pierwsze wyjście z nim. Jestem w rozsypce, przepraszam. 17 00:01:22,478 --> 00:01:24,041 W porządku. T-Masz się dobrze. 18 00:01:24,176 --> 00:01:25,912 - Hej! - Po prostu zejdź z drogi! 19 00:01:26,047 --> 00:01:29,484 - Jezu Chryste! - Co kurwa! Spokojnie, kolego. Dziwak. 20 00:01:38,757 --> 00:01:40,023 Cześć, tu Sam Nelson. 21 00:01:40,159 --> 00:01:41,929 Zostaw wiadomość i odezwę się do Ciebie. 22 00:01:43,232 --> 00:01:45,861 Sam, to znowu Olivia. 23 00:01:45,996 --> 00:01:47,239 Nadal jesteś dobry na tę godzinę 10 24 00:01:47,374 --> 00:01:49,864 z mężczyzną z Federalne Biuro Sprawiedliwości? 25 00:01:50,000 --> 00:01:51,768 Przepraszam, że ciągle gonię, ja po prostu... 26 00:01:51,904 --> 00:01:53,937 Nie słyszałem od ciebie odkąd wylądowałeś. 27 00:01:55,106 --> 00:01:57,578 W każdym razie, hm, prawdopodobnie jesteś w drodze. 28 00:02:07,459 --> 00:02:10,129 Przenosić! Zejdź z drogi! 29 00:02:58,478 --> 00:03:02,610 Następny U5 jest za trzy minuty. 30 00:03:20,758 --> 00:03:22,762 Idź, idź, idź! 31 00:05:10,637 --> 00:05:11,939 chodźmy! 32 00:05:12,074 --> 00:05:13,268 Hej! 33 00:05:16,309 --> 00:05:17,316 Hej. 34 00:05:23,079 --> 00:05:24,956 Przyjedziesz z nami? 35 00:05:25,091 --> 00:05:26,556 Jestem na innej zmianie. 36 00:05:27,618 --> 00:05:28,624 Twój dowód tożsamości? 37 00:05:34,330 --> 00:05:36,192 Dobra. Bądź bezpieczny. 38 00:05:38,101 --> 00:05:39,129 Dobra. 39 00:05:42,676 --> 00:05:43,672 Hej! 40 00:05:55,948 --> 00:05:57,646 Knight Rider. 41 00:05:57,781 --> 00:06:03,085 Mroczny lot w niebezpieczny świat człowieka, który nie istnieje. 42 00:06:55,281 --> 00:06:56,415 Sama? 43 00:06:59,414 --> 00:07:00,848 Sama Nelsona? 44 00:07:01,382 --> 00:07:02,377 Tak. 45 00:07:02,889 --> 00:07:04,618 Mei Tan. 46 00:07:04,754 --> 00:07:07,484 Nie ma mowy pamiętałbyś mnie. 47 00:07:07,619 --> 00:07:09,361 Singapur. 48 00:07:09,496 --> 00:07:12,431 Byłem stażystą w sprawie umowy z AmBankiem. 49 00:07:21,767 --> 00:07:24,773 Przeważnie to robiłem kawa leci całonocni. 50 00:07:25,741 --> 00:07:28,871 - Espresso Doppio. - Tak. Tak. 51 00:07:29,006 --> 00:07:30,446 pamiętam. 52 00:07:30,581 --> 00:07:32,777 Byłeś imponujący. 53 00:07:34,782 --> 00:07:36,455 Nie przyjdziesz? 54 00:07:43,424 --> 00:07:44,555 Sama? 55 00:07:44,691 --> 00:07:46,059 ja... 56 00:07:46,195 --> 00:07:48,731 - Właściwie, Chcę zejść niżej. - Ech... 57 00:08:32,439 --> 00:08:36,779 ♪ Podnoszę głowę do góry Wystarczająco, żeby zobaczyć niebo ♪ 58 00:08:38,014 --> 00:08:40,583 ♪ A kiedy pójdziemy Nie będziemy zwalniać ♪ 59 00:08:40,718 --> 00:08:42,953 ♪ Podejmiemy taką walkę ♪ 60 00:08:43,089 --> 00:08:48,660 ♪ I pewnego dnia będziesz Dokładnie tym, kim jesteś ♪ 61 00:08:48,795 --> 00:08:51,387 ♪ Tylko trzymaj głowę Trzymany wysoko ♪ 62 00:08:51,523 --> 00:08:54,292 ♪ Pocałuj swoją pięść I dotknij nieba ♪ 63 00:08:54,427 --> 00:08:59,494 ♪ Za późno na zatrzymanie Świat przed śmiercią ♪ 64 00:09:00,735 --> 00:09:02,299 ♪ Jeden dzień ♪ 65 00:09:02,967 --> 00:09:04,738 ♪ Nooo ♪ 66 00:09:04,873 --> 00:09:06,842 ♪ Wszyscy tam będziemy ♪ 67 00:09:08,639 --> 00:09:11,440 ♪ Tak, tak, tak Tak, tak, tak ♪ 68 00:10:32,726 --> 00:10:33,830 Ciao, ciacho. 69 00:10:52,912 --> 00:10:53,852 - Dobra. - Maks. 70 00:10:53,987 --> 00:10:54,983 Hmm? 71 00:12:08,719 --> 00:12:10,255 Pasażerowie pamiętajcie, 72 00:12:10,391 --> 00:12:13,227 zostaliśmy poinformowani aby zmniejszyć prędkość. 73 00:12:13,363 --> 00:12:15,965 A więc dzisiejsza podróż może potrwać dłużej niż oczekiwano. 74 00:12:31,076 --> 00:12:32,508 Jak wygląda Twój dzień? 75 00:12:32,643 --> 00:12:35,582 Zgubiony paszport? Bilety parkingowe Ambasadora? 76 00:12:35,717 --> 00:12:37,220 Nie, mam... 77 00:12:37,356 --> 00:12:38,315 Sama Nelsona. 78 00:12:38,451 --> 00:12:40,517 Och, to zostało odrzucone do ciebie, prawda? 79 00:12:41,452 --> 00:12:42,893 Dręczy nas przez miesiące. 80 00:12:43,594 --> 00:12:44,620 Cóż, jest w Berlinie. 81 00:12:46,061 --> 00:12:48,089 - Zaprosiłeś go do środka? - Tak. 82 00:12:48,224 --> 00:12:51,033 Siedzimy z kimś z Urzędu Federalnego Sprawiedliwości. 83 00:12:51,168 --> 00:12:53,068 Wydawało mi się, że widziałem Arnolda Gotha w holu. 84 00:12:54,297 --> 00:12:55,631 Powodzenia. 85 00:13:07,780 --> 00:13:10,852 Niemcy nie zawsze tak skuteczny, jak reklamowano. 86 00:13:10,987 --> 00:13:14,089 Więc, co robisz w Berlinie? 87 00:13:15,426 --> 00:13:16,421 jestem... 88 00:13:17,794 --> 00:13:19,122 tylko tu na spotkanie. 89 00:13:19,257 --> 00:13:20,255 - Naprawdę? - Tak. 90 00:13:20,391 --> 00:13:22,130 Uh, fuzja Commerzbanku? 91 00:13:23,735 --> 00:13:26,227 Ach. Nie możesz powiedzieć. 92 00:13:26,363 --> 00:13:27,696 Poufność klienta. 93 00:13:28,297 --> 00:13:29,401 Całkowicie to rozumiem. 94 00:13:39,948 --> 00:13:41,952 Um, nie chcę się wtrącać. 95 00:13:43,787 --> 00:13:46,624 Widziałem ten artykuł w FT. 96 00:13:46,760 --> 00:13:49,658 Porwanie królestwa... Śledztwo. 97 00:13:49,793 --> 00:13:51,595 Wiele przeszedłeś. 98 00:13:51,730 --> 00:13:53,693 Hej, rozumiem. 99 00:13:53,828 --> 00:13:54,932 Byłbym w rozsypce. 100 00:13:56,501 --> 00:14:00,069 Mam na myśli, Nigdy przez to nie przechodziłam ale wiesz, inne rzeczy. 101 00:14:01,407 --> 00:14:02,731 Złe rozstanie. 102 00:14:03,972 --> 00:14:05,800 Taki drań. 103 00:14:08,775 --> 00:14:11,080 Kontrola, alt, usunąłem moje życie. Teraz jestem tutaj. 104 00:14:37,510 --> 00:14:38,943 Marsha Nelson? 105 00:14:40,337 --> 00:14:41,512 Marsha Smith-Nelson. 106 00:14:41,648 --> 00:14:42,975 - Jak-Jak ty... - Och. 107 00:14:43,110 --> 00:14:44,542 Wysłałem je przez pomyłkę. 108 00:14:46,782 --> 00:14:48,381 On to nazwał. 109 00:14:48,516 --> 00:14:50,317 Kazał nam chodzić aż tutaj. 110 00:14:52,888 --> 00:14:54,321 Zostajesz na tydzień? 111 00:14:55,318 --> 00:14:56,561 Tylko kilka dni. 112 00:14:56,696 --> 00:14:58,419 Smak samotnego życia? 113 00:14:58,555 --> 00:15:00,023 Całe szczęście, że cię znalazłem, co? 114 00:15:00,159 --> 00:15:01,361 Albo nie. 115 00:15:03,226 --> 00:15:05,662 - Dziękuję za zorganizowanie podróży. - To żaden kłopot. 116 00:15:06,763 --> 00:15:08,973 Czy to twoje urodziny? Albo Walentynki? 117 00:15:10,773 --> 00:15:12,504 Nie. To... 118 00:15:14,140 --> 00:15:15,705 To rocznica. 119 00:15:59,891 --> 00:16:01,759 Dzisiaj bardzo zajęty. 120 00:16:01,895 --> 00:16:06,055 Jak na ironię, moja agencja pracował nad kampanią, aby zdobyć więcej osób będzie korzystać z U-Bahn. 121 00:16:08,226 --> 00:16:09,297 Co z tobą? 122 00:16:10,230 --> 00:16:11,563 Jaki jest twój zawód? 123 00:16:12,571 --> 00:16:13,565 Niech zgadnę. 124 00:16:15,440 --> 00:16:16,605 organizacja pozarządowa? 125 00:16:16,741 --> 00:16:17,833 Pomoc humanitarna? 126 00:16:19,511 --> 00:16:20,437 Prawidłowy? Nie. 127 00:16:20,572 --> 00:16:22,613 Masz mnie. Jestem lekarzem-wolontariuszem. 128 00:16:22,749 --> 00:16:24,909 Wiedziałem to. 129 00:16:25,044 --> 00:16:26,407 Tak. Ładny. 130 00:16:26,542 --> 00:16:27,977 Swoją drogą fajny tusz. 131 00:16:28,112 --> 00:16:29,119 Oh. 132 00:16:30,423 --> 00:16:31,449 Tak... 133 00:16:31,585 --> 00:16:33,820 To tylko przypomnienie mojej krnąbrnej młodości. 134 00:16:33,956 --> 00:16:35,151 Och, to słodkie. 135 00:16:56,542 --> 00:16:58,674 Daj mu resztę. 136 00:16:58,810 --> 00:17:01,415 - Albo pigułka. - Fran. 137 00:17:02,347 --> 00:17:03,648 - Jezus. - Przepraszam. 138 00:17:07,689 --> 00:17:09,522 Ludzie mówią, że Berlin nie jest tani, ale szczerze, 139 00:17:09,658 --> 00:17:11,920 Myślę, że rozumiesz o wiele więcej miejsca za twój czynsz. 140 00:17:14,095 --> 00:17:15,094 Dokąd zmierzasz? 141 00:17:15,230 --> 00:17:17,160 Och, mam jeszcze dwa przystanki. 142 00:17:44,160 --> 00:17:46,196 Przepraszam. Przepraszam. 143 00:17:47,062 --> 00:17:48,198 Przepraszam. Przepraszam. 144 00:17:50,261 --> 00:17:51,267 Przepraszam. 145 00:17:53,935 --> 00:17:55,397 Przepraszam. 146 00:17:55,533 --> 00:17:57,207 Proszę. Przechodzi. 147 00:17:57,343 --> 00:17:59,836 Nie powinienem był wspomniał o sprawach osobistych. 148 00:18:01,311 --> 00:18:04,515 Chcę tylko porozmawiać do ciebie, bo... 149 00:18:04,651 --> 00:18:07,041 - Przepraszam. Uważaj na drogę. - ...Naprawdę przydałaby mi się przerwa. 150 00:18:10,618 --> 00:18:12,251 Jeśli jest jakiś sposób Mógłbym wybrać twoje mózgi, 151 00:18:12,387 --> 00:18:14,358 albo, i to ja się pochylam, 152 00:18:14,494 --> 00:18:16,550 - ale jeśli kiedykolwiek będziesz miał jakieś wolne miejsca... - Ech... 153 00:18:16,686 --> 00:18:17,689 Se-Wyślij mi swoje CV. 154 00:18:18,358 --> 00:18:19,856 Niesamowity. 155 00:18:21,233 --> 00:18:22,991 Czekać. nie mam Twój e-mail... 156 00:18:32,307 --> 00:18:33,408 Łukasz, tutaj. 157 00:18:34,443 --> 00:18:35,912 Oj! Oj, oj, oj! Kierowco zwolnij. Kierowco zwolnij. 158 00:18:36,047 --> 00:18:36,978 - Zacząć robić. - Dobra. 159 00:18:40,447 --> 00:18:42,980 To mój los. Rebeka! Oj! 160 00:18:43,116 --> 00:18:45,717 Bądź częścią rozwiązania, nie zanieczyszczenie. Podnieś to. Teraz. 161 00:18:46,952 --> 00:18:49,558 widziałeś... 162 00:18:49,694 --> 00:18:51,959 Wygląda masz je pod kontrolą. 163 00:18:52,095 --> 00:18:53,192 - Dziękuję. - Tak. 164 00:18:53,328 --> 00:18:54,728 O której godzinie otwarte jest muzeum? 165 00:18:54,864 --> 00:18:57,867 Dziesięć. Ale o wpół do drugiej, kolejka będzie milę długości. Więc... 166 00:18:58,002 --> 00:18:59,332 I w taką pogodę... 167 00:18:59,468 --> 00:19:01,096 Proszę. Wy, Brytyjczycy, lubisz stać w kolejce 168 00:19:01,231 --> 00:19:03,333 tak bardzo, jak lubisz narzekać na pogodę. 169 00:19:03,468 --> 00:19:04,802 Jest przytulnie. Pospiesz się. 170 00:19:06,008 --> 00:19:07,106 Wszystko w porządku? 171 00:19:07,242 --> 00:19:08,779 George, co się dzieje? 172 00:19:08,915 --> 00:19:10,542 S-Sir, nie moglibyśmy po prostu iść? 173 00:19:10,678 --> 00:19:11,775 Jesteśmy w tym pociągu na trzy przystanki. 174 00:19:11,911 --> 00:19:13,741 Praktycznie można wstrzymaj oddech. Pospiesz się. 175 00:19:13,877 --> 00:19:14,818 Hej, 176 00:19:14,954 --> 00:19:15,945 - daj spokój. - Czy możemy po prostu... 177 00:19:55,757 --> 00:19:57,491 Tak, dzieci, to my. 178 00:19:57,627 --> 00:19:59,928 Chodź, chodź, chodź. Idź, idź, idź, idź, idź. 179 00:20:00,064 --> 00:20:01,628 Pozostańcie w parach. chodźmy. 180 00:20:01,763 --> 00:20:03,695 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem... 181 00:20:03,830 --> 00:20:05,960 Powoli, powoli, powoli. Osiem, dziewięć, dziesięć, jedenaście, 182 00:20:06,095 --> 00:20:08,061 dwanaście, trzynaście, czternaście, piętnaście... 183 00:20:08,197 --> 00:20:10,139 Hej, co się dzieje? Czy to pociąg? 184 00:20:10,274 --> 00:20:11,536 - Co się dzieje? - Panie, nie mogę. 185 00:20:11,671 --> 00:20:12,976 Myślę, że możesz, George. Pospiesz się. 186 00:20:14,645 --> 00:20:16,178 Proszę pana, czy może pan poczekać na sekundę? 187 00:20:16,313 --> 00:20:17,611 George, możesz wejść, proszę? 188 00:20:18,445 --> 00:20:19,481 Po prostu wsiądź do pociągu. 189 00:20:33,363 --> 00:20:35,389 Po prostu wejdź, proszę. 190 00:20:35,525 --> 00:20:38,398 - O cholera. - To takie żenujące. 191 00:20:38,534 --> 00:20:40,302 - Dziewczyny, proszę. - Odwal się, Rebecco. 192 00:20:40,437 --> 00:20:41,965 - Wszystko w porządku? - Tak, dobrze. 193 00:20:42,801 --> 00:20:44,169 Po prostu George się denerwuje, jak zwykle. 194 00:20:44,305 --> 00:20:45,309 Chodź, chodźmy. 195 00:20:46,344 --> 00:20:48,111 Pan. Skończyły mi się dane. Co mam zrobić? 196 00:20:48,246 --> 00:20:50,006 Nie wiem. Rozmawiajcie ze sobą. 197 00:20:51,007 --> 00:20:52,877 Nie daj Boże ćwiczysz dowolny niemiecki. 198 00:20:54,184 --> 00:20:55,847 To totalny koszmar. 199 00:21:48,637 --> 00:21:51,105 mówisz po angielsku, tak? Tak. 200 00:21:51,240 --> 00:21:52,901 Tak, myślałem. 201 00:21:53,037 --> 00:21:54,378 Nie próbujmy coś głupiego, tak? 202 00:21:56,741 --> 00:21:58,173 Hej, kolego. 203 00:21:59,879 --> 00:22:01,847 Przepraszam. 204 00:22:02,649 --> 00:22:03,651 Wszystko w porządku? 205 00:22:07,323 --> 00:22:08,722 Wiem, co robisz. 206 00:22:11,259 --> 00:22:13,461 - Masz coś w plecaku, prawda? - Spierdalaj. 207 00:22:13,597 --> 00:22:15,291 - Coś w torbie? - Tak. Odpieprz się! 208 00:22:15,427 --> 00:22:17,964 - Co? Co jest w torbie? - Nie dotykaj mnie, kurwa, stary. 209 00:22:18,099 --> 00:22:19,761 - Po prostu zrelaksuj się. Mam na myśli... - Czy jest jakiś problem? 210 00:22:19,896 --> 00:22:20,998 Nie twoja sprawa. 211 00:22:23,875 --> 00:22:26,006 Może po prostu chcesz sprawdź tego gościa, zachowuje się dziwnie. 212 00:22:26,141 --> 00:22:28,307 - Facet z plecakiem? - Tak, on z plecakiem. 213 00:22:28,442 --> 00:22:29,875 Ten facet? 214 00:22:30,010 --> 00:22:33,241 Hej, uważaj. Wytrzymać. Jezus Chrystus. 215 00:22:41,455 --> 00:22:44,956 Z drogi, proszę. Hej. Mówię do ciebie. 216 00:22:46,130 --> 00:22:47,288 Przestań odchodzić. 217 00:22:49,762 --> 00:22:52,863 Dlaczego? Nie zrobiłem nic złego. 218 00:22:52,999 --> 00:22:55,297 Ale czy mógłbyś nam to pokazać? swój bilet, proszę? 219 00:22:55,433 --> 00:22:57,868 Zatrzymujesz mnie? bo nie mam biletu, 220 00:22:58,004 --> 00:22:59,239 albo mnie powstrzymujesz bo jestem brązowy? 221 00:22:59,375 --> 00:23:00,701 Co masz w plecaku? 222 00:23:00,836 --> 00:23:01,940 Pieprzyć cię. 223 00:23:02,940 --> 00:23:04,174 Musimy się uspokoić, prawda? 224 00:23:04,309 --> 00:23:06,115 Jesteśmy bardzo spokojni. Więc proszę nam powiedzieć co jest w środku? 225 00:23:06,250 --> 00:23:07,448 Dziewczyny, telefony! Proszę. 226 00:23:07,583 --> 00:23:09,477 Cholera, wiedziałem Powinienem był doładować. 227 00:23:09,612 --> 00:23:11,653 - Co jest w torbie? - Człowieku, to bzdura. 228 00:23:18,022 --> 00:23:19,261 Po prostu próbuję porozmawiać z tobą. 229 00:23:19,397 --> 00:23:20,664 Popełniasz błąd, ok? 230 00:23:20,799 --> 00:23:22,795 - Jesteśmy trochę zaniepokojeni. - Nie zrobiłem nic złego. 231 00:23:22,931 --> 00:23:24,561 Sir, chcemy tylko wiedzieć co masz w torbie. 232 00:23:24,696 --> 00:23:26,529 Nie musisz wiedzieć co jest w mojej torbie. Po prostu zostaw mnie w spokoju. 233 00:23:26,665 --> 00:23:28,028 Dobra. 234 00:23:29,972 --> 00:23:31,668 - Proszę pana, proszę wysiąść z pociągu. - Nie wysiadam. 235 00:23:31,804 --> 00:23:33,038 Zejdź na platformę. 236 00:23:33,173 --> 00:23:35,003 - Źle to wszystko zrozumiałeś, ok? - Teraz. W porządku? 237 00:23:35,138 --> 00:23:36,880 - Po prostu rzuć torbę. - Pieprz się. 238 00:23:38,879 --> 00:23:40,576 - O mój Boże. - Uspokoić się. 239 00:23:42,313 --> 00:23:43,888 Nie zrobił tego nawet zrobić cokolwiek. 240 00:23:44,023 --> 00:23:45,355 Odpierdol się ode mnie! 241 00:23:45,491 --> 00:23:47,015 - Źle to wszystko zrozumiałeś. - Uspokoić się. 242 00:23:48,986 --> 00:23:51,855 Przestań się opierać. 243 00:23:51,990 --> 00:23:53,196 Nic ci nie będzie. Zatrzymywać się. 244 00:23:54,696 --> 00:23:57,426 Proszę, nie zrobiłem nic złego! 245 00:24:13,411 --> 00:24:15,882 Wyjmij torbę. Bardzo powoli. 246 00:24:18,254 --> 00:24:20,689 Powoli. Powoli. 247 00:25:02,231 --> 00:25:05,426 Przepraszam za to nieporozumienie. 248 00:25:07,397 --> 00:25:08,968 Zrobił to ten facet w ogóle coś zrobić? 249 00:25:09,103 --> 00:25:12,103 Nie. Policja była całkowicie profilowanie go rasowo. 250 00:25:14,908 --> 00:25:16,646 Nie są jedyne. 251 00:26:08,994 --> 00:26:10,766 Dobra. 252 00:26:13,335 --> 00:26:14,429 Dobra. 253 00:28:23,999 --> 00:28:26,000 To ja. Nie mogę tego zrobić. 254 00:28:27,162 --> 00:28:28,167 Oddzwoń do mnie. 255 00:28:29,302 --> 00:28:30,668 [mówi po niemiecku, potem angielski] Kurwa! 256 00:28:33,703 --> 00:28:35,207 Drodzy pasażerowie, 257 00:28:35,343 --> 00:28:37,908 ten pociąg będzie się tutaj zatrzymywał jeszcze kilka minut. 258 00:28:38,043 --> 00:28:41,347 Pasażerowie mogą wybierać tu wysiąść aby kontynuować swoją podróż. 259 00:28:41,483 --> 00:28:44,381 Myślę, że powinniśmy stąd wysiąść. George nie wygląda najlepiej. 260 00:28:45,516 --> 00:28:46,890 To było wystarczająco trudne wsadzić go do pociągu. 261 00:28:48,360 --> 00:28:50,728 Poczekajmy. Tylko trochę. 262 00:28:53,999 --> 00:28:56,459 Nie ma to jak odrobina dramatu zacząć tydzień, co? 263 00:28:59,195 --> 00:29:02,802 Przepraszam. Widziałem, że kierowca wysiadł. Czy wszystko jest w porządku? 264 00:29:02,937 --> 00:29:04,607 Kierowca jest dobry. Tutaj nie ma problemu. 265 00:29:04,743 --> 00:29:06,170 Nie wyglądał w porządku kiedy go zobaczyłem. 266 00:29:06,306 --> 00:29:09,076 Może możesz, Nie wiem, sprawdź co u niego? 267 00:29:13,218 --> 00:29:14,283 Dziękuję. 268 00:29:14,418 --> 00:29:15,412 Nie ma za co. 269 00:29:46,409 --> 00:29:47,510 Otto? 270 00:29:49,587 --> 00:29:51,052 Otto? 271 00:29:59,528 --> 00:30:00,655 Otto? 272 00:31:41,325 --> 00:31:43,825 Jestem pewien, że Sam ma dobry powód za to, że mnie tu nie ma. 273 00:31:45,429 --> 00:31:49,137 Słuchaj, rozumiem. Jesteś tu nowy. Chcesz żeby zrobić dobre wrażenie. 274 00:31:50,174 --> 00:31:52,470 Ale czy to spotkanie naprawdę konieczne? 275 00:31:54,011 --> 00:31:57,343 A jeśli tak, gdzie dokładnie jest pan Nelson? 276 00:32:03,485 --> 00:32:06,220 Sam naprawdę cię chciał żeby to zobaczyć. 277 00:32:10,562 --> 00:32:11,929 Na co patrzę? 278 00:32:13,394 --> 00:32:15,999 Nagranie z telewizji przemysłowej Kontrola graniczna w Hamburgu. 279 00:32:18,598 --> 00:32:21,499 - Jak się tego domyśliłeś? - Po prostu spójrz. 280 00:32:28,144 --> 00:32:30,376 Sam tak myśli to człowiek, którego szuka. 281 00:32:31,545 --> 00:32:34,545 Odpowiedzialny człowiek za porwanie Królestwa. 282 00:33:19,664 --> 00:33:20,657 Kopia. 283 00:34:05,107 --> 00:34:06,135 Chłopaki, chodźmy. 284 00:34:06,270 --> 00:34:07,636 Pospiesz się. Cześć. 285 00:34:07,772 --> 00:34:09,870 W porządku. Następni to my. 286 00:34:10,006 --> 00:34:12,676 Wstawać. Wybierz swoje torby. Nie zapomnij o niczym. 287 00:34:13,510 --> 00:34:14,942 Nie wracamy. 288 00:34:53,551 --> 00:34:55,556 - Naciśnij przycisk. Naciśnij przycisk. - Jak myślisz, co robię? 289 00:34:55,692 --> 00:34:57,718 - Czy możesz... Czy możesz po prostu... - George, już tego próbowaliśmy. 290 00:34:57,853 --> 00:34:59,627 - Proszę pana, drzwi się nie otwierają. - Panie. 291 00:34:59,763 --> 00:35:02,026 - Proszę pana, nie otwiera się. Pan! - Proszę pana, drzwi się nie otwierają. 292 00:35:02,161 --> 00:35:03,364 Hej! 293 00:35:38,094 --> 00:35:39,763 Proszę pana, to był nasz przystanek. 294 00:36:06,497 --> 00:36:09,028 Wszystko jest w porządku. Wysiadamy z następnego. 295 00:36:09,164 --> 00:36:10,162 Wracajcie na swoje miejsca. 296 00:36:10,298 --> 00:36:11,828 Proszę, uważaj. Rebeka. 297 00:36:12,663 --> 00:36:13,896 Po prostu usiądź z powrotem. 298 00:36:16,102 --> 00:36:17,097 George. 299 00:36:19,039 --> 00:36:20,034 Dobrze się czujesz? 300 00:36:23,378 --> 00:36:24,841 Zatem następni będziemy my, tak? 301 00:39:12,944 --> 00:39:14,307 W porządku, teraz. 302 00:39:16,020 --> 00:39:17,618 Usiądź z powrotem! 303 00:39:17,753 --> 00:39:19,846 Powiedziałem: „Usiądź z powrotem”. Powiedziałem: „Usiądź z powrotem”. 304 00:39:19,982 --> 00:39:21,213 Nie wiem. Dowiemy się. 305 00:39:21,349 --> 00:39:23,450 Muszę sobie... poradzić, proszę? Dziękuję. 306 00:39:23,586 --> 00:39:25,524 - Daj temu człowiekowi trochę przestrzeni. - No, obudźcie się, chłopaki. 307 00:39:25,659 --> 00:39:27,020 Nie mogę tego zrobić Nie mogę tego zrobić. 308 00:39:27,155 --> 00:39:28,461 Pan? Panie, George jest w szoku. 309 00:39:28,597 --> 00:39:30,526 - Colina? - Tak, próbuję. 310 00:39:30,661 --> 00:39:31,897 George. Jerzy, nie! 311 00:39:32,033 --> 00:39:34,432 - Zostaw alarm. Co robisz? - Chcę wyjść. 312 00:39:34,568 --> 00:39:36,234 George, co robisz? 313 00:39:48,016 --> 00:39:50,112 - Spójrz na mnie. - Nie przestało. 314 00:39:51,484 --> 00:39:52,851 Dlaczego to się nie skończy? 315 00:39:59,294 --> 00:40:00,529 Otwórz drzwi. 316 00:40:02,926 --> 00:40:04,929 Otwórz drzwi, do cholery! 317 00:40:26,555 --> 00:40:29,624 Co do cholery robisz? Idziesz za szybko. Kierowco zwolnij. 318 00:40:30,324 --> 00:40:31,989 Kierowco zwolnij. Hej! 319 00:40:36,894 --> 00:40:38,963 Kierowco zwolnij! Hej! Co do... 320 00:41:39,888 --> 00:41:41,261 Wszystko w porządku? 321 00:41:41,396 --> 00:41:42,490 - Tak. - Tak? 322 00:41:42,626 --> 00:41:43,632 Tak? 323 00:41:44,431 --> 00:41:46,134 Wszystko w porządku? Tak? 324 00:41:58,041 --> 00:41:59,274 Dlaczego jechałeś tak szybko? 325 00:42:00,644 --> 00:42:03,850 Nie rozumiesz. Coś się dzieje. 326 00:42:05,181 --> 00:42:06,982 - Ja wiem. - Ja nie... 327 00:42:07,117 --> 00:42:08,657 Nie chcę rób to więcej. 328 00:42:09,257 --> 00:42:10,593 Hej! 329 00:42:14,758 --> 00:42:16,061 Nie możesz odejść. 330 00:42:16,196 --> 00:42:18,494 Ale musimy sprowadzić pomoc. W pociągu była policja 331 00:42:18,630 --> 00:42:20,834 - Chciałem... - Wiem. Zająłem się policją. 332 00:42:23,969 --> 00:42:27,203 Czekać. Jak się tu dostałeś? 333 00:42:29,972 --> 00:42:31,273 Jesteś Otto, prawda? 334 00:42:33,744 --> 00:42:34,881 Kim jesteś? 335 00:42:37,551 --> 00:42:38,819 Otto, posłuchaj mnie. 336 00:42:41,182 --> 00:42:42,519 Porywam ten pociąg. 337 00:42:47,863 --> 00:42:49,896 ♪ Jesteś daleko od domu ♪ 338 00:42:50,898 --> 00:42:52,800 ♪ Nie możesz spać w nocy ♪ 339 00:42:53,735 --> 00:42:55,899 ♪ Chwyć telefon ♪ 340 00:42:56,034 --> 00:42:58,339 ♪ Coś jest nie tak ♪ 341 00:42:58,475 --> 00:43:01,442 ♪ To zło ♪ 342 00:43:01,577 --> 00:43:05,142 ♪ Zło się dzieje ♪ 343 00:43:07,852 --> 00:43:11,049 ♪ Cóż, po prostu Ostrzegam cię, bracie ♪ 344 00:43:11,185 --> 00:43:14,217 ♪ Lepiej Obserwuj swój szczęśliwy dom ♪ 345 00:43:19,123 --> 00:43:21,221 ♪ Daleko od domu ♪ 346 00:43:21,356 --> 00:43:23,890 ♪ W ogóle nie mogę spać ♪ 347 00:43:24,026 --> 00:43:28,700 ♪ Czuję się jak ktoś inny Muł kopie W twoim boksie ♪ 348 00:43:28,836 --> 00:43:31,340 ♪ No cóż, to zło ♪ 349 00:43:31,475 --> 00:43:35,469 ♪ Zło się dzieje ♪