1 00:03:17,349 --> 00:03:19,807 Les jours des jets de pierres sont finis. 2 00:03:20,432 --> 00:03:22,599 Pour faire une réelle différence, 3 00:03:24,140 --> 00:03:26,390 nous devons tirer des balles. 4 00:03:28,099 --> 00:03:31,182 Beaucoup de garçons comme toi ont commencé modestement, 5 00:03:31,474 --> 00:03:34,765 et maintenant ils peuvent se le permettre pour acheter des vélos de luxe. 6 00:03:36,640 --> 00:03:38,224 Aimeriez-vous ça ? 7 00:03:42,182 --> 00:03:44,849 Rendez-vous dans un endroit bondé, 8 00:03:45,682 --> 00:03:50,099 choisis un soldat et pointe tranquillement ton arme à l'arrière de sa tête. 9 00:03:54,349 --> 00:03:55,724 Feu! 10 00:03:56,974 --> 00:03:58,640 Alors envolez-vous ! 11 00:03:59,099 --> 00:04:02,682 Un uniforme - 5 000 roupies. 12 00:04:04,307 --> 00:04:08,557 Pense à quel point ta mère sera heureuse 13 00:04:09,140 --> 00:04:13,099 quand tu lui achèteras une nouvelle veste. 14 00:04:14,432 --> 00:04:17,807 Cela doit faire des années depuis elle pourrait s'acheter de nouveaux vêtements ! 15 00:04:18,765 --> 00:04:20,807 Et si je suis attrapé ? 16 00:04:21,849 --> 00:04:23,682 Espèce d’idiot ignorant ! 17 00:04:24,307 --> 00:04:27,557 La liberté ne peut pas être gagnée par la peur. 18 00:04:30,599 --> 00:04:32,890 Soyez prêt à sacrifier vous-même à tout moment. 19 00:04:34,807 --> 00:04:38,682 Beaucoup ont perdu la vie dans notre combat pour la liberté. 20 00:04:39,807 --> 00:04:41,765 Lorsque vous vous battez, soyez sans peur ! 21 00:04:42,099 --> 00:04:46,432 Souviens-toi! Faites-le bien et vous ne se fera pas prendre. 22 00:04:51,849 --> 00:04:54,224 La vie d'un vrai Moudjahid signifie : 23 00:04:55,307 --> 00:04:58,515 Passion dans le coeur, un pistolet à la main. 24 00:05:38,807 --> 00:05:42,474 -Singh Saab ! Tout va bien ? - Oui, Gosh. Quoi de neuf? 25 00:05:42,599 --> 00:05:44,474 Mon ami, c'est presque l'Aïd. 26 00:05:44,599 --> 00:05:47,349 Le seviyan me met l’eau à la bouche. 27 00:05:47,724 --> 00:05:52,474 Parler de Seviyan me fait faim aussi. 28 00:05:53,640 --> 00:05:55,140 Allez, prenons quelque chose. 29 00:05:55,265 --> 00:05:56,599 Oui! 30 00:05:56,724 --> 00:05:58,640 - A une condition. - Quoi? 31 00:05:58,890 --> 00:06:01,099 C'est à votre tour de payer. 32 00:06:01,890 --> 00:06:03,640 - Allons-y. - D'ACCORD! 33 00:06:06,182 --> 00:06:08,349 Frère, un chocolat. 34 00:06:11,349 --> 00:06:12,932 Pas un, deux ! 35 00:06:18,807 --> 00:06:20,015 Ce n'est pas nécessaire. 36 00:06:20,349 --> 00:06:23,224 - Pourquoi? - Vous restez au soleil toute la journée. 37 00:06:24,015 --> 00:06:26,515 Faites une pause de temps en temps. 38 00:06:26,849 --> 00:06:28,765 Bien sûr, merci. 39 00:06:35,057 --> 00:06:37,432 Singh Saab, prends un chocolat. 40 00:06:37,557 --> 00:06:38,765 Bien sûr! 41 00:06:38,890 --> 00:06:42,140 Vous remplissez votre ventre. je m'en vais pour vider mon réservoir. 42 00:06:42,296 --> 00:06:43,740 Surveiller! 43 00:06:43,765 --> 00:06:45,388 Oui! 44 00:07:24,224 --> 00:07:26,515 Dans chaque vallée, dans chaque quartier, 45 00:07:26,640 --> 00:07:28,932 de la jungle à la ville, 46 00:07:29,515 --> 00:07:34,599 où il faut des hommes pour se battre dans la vallée 47 00:07:34,890 --> 00:07:37,182 contre leur armée et leurs factions, 48 00:07:37,207 --> 00:07:39,765 nos moudjahidines sont là. 49 00:07:39,974 --> 00:07:44,682 Nous avons une excellente communication et systèmes de guerre 50 00:07:44,807 --> 00:07:47,099 pour défier l'ennemi. 51 00:07:47,224 --> 00:07:50,390 Non seulement nous défendrons, mais nous pouvons aussi attaquer. 52 00:08:08,682 --> 00:08:12,390 70 soldats ont été martyrisés par le Pistol Gang. 53 00:08:12,807 --> 00:08:16,599 Leurs attaques ont doublé ces dernières semaines. 54 00:08:17,099 --> 00:08:19,140 Nos soldats ont peur de partir la base. 55 00:08:19,807 --> 00:08:22,182 Quel est le statut de Narendra Mission Baramullah ? 56 00:08:22,599 --> 00:08:24,682 Je vais vérifier, monsieur. 57 00:08:24,807 --> 00:08:26,515 Cela prendra trop de temps. 58 00:08:27,140 --> 00:08:30,307 Appelez-le. Je veux mon témoin ici. 59 00:09:15,224 --> 00:09:19,140 On dirait une maison ordinaire. Peut-être que seuls des civils y vivent. 60 00:09:21,724 --> 00:09:24,599 On frappe pour être sûr ? 61 00:09:24,974 --> 00:09:26,890 Frappe? Signification? 62 00:09:27,140 --> 00:09:31,932 S'ils esquivent, ce sont des civils. Si ils tirent ; Ce sont des invités non invités. 63 00:09:32,765 --> 00:09:33,765 Droite? 64 00:09:33,807 --> 00:09:34,807 C'est vrai, monsieur. 65 00:10:01,640 --> 00:10:03,432 Monsieur, des invités non invités. 66 00:10:32,890 --> 00:10:34,307 Tireur isolé. Vers le bas! 67 00:10:37,807 --> 00:10:40,557 - Nos informations étaient de 3 tireurs. - Ils sont 4. 68 00:10:41,765 --> 00:10:43,015 Il faut faire sortir l'enfant. 69 00:10:48,015 --> 00:10:49,224 Je vais courir vers l'arbre. 70 00:10:49,349 --> 00:10:53,074 Le tireur d'élite me visera pendant que vous l'engagez. 71 00:10:53,099 --> 00:10:55,865 Monsieur, attendons du renfort. À l'air libre, c'est trop risqué. 72 00:10:55,890 --> 00:10:59,474 Si nous ne prenons pas de risques aujourd'hui, cela deviendra très risqué pour tout le monde demain. 73 00:11:00,765 --> 00:11:03,963 Couverture anti-fumée. 3, 2, 1. 74 00:11:04,140 --> 00:11:06,190 Allez. Feu! 75 00:11:20,307 --> 00:11:21,307 Monsieur! 76 00:13:05,432 --> 00:13:07,224 Zoulous à Lima. Liquidez et retirez-vous. 77 00:13:07,390 --> 00:13:08,390 Sur. 78 00:13:10,015 --> 00:13:11,807 Lima à Zoulou. Roger. 79 00:13:12,265 --> 00:13:13,265 Sur. 80 00:13:50,474 --> 00:13:51,765 Jai Hind, monsieur ! 81 00:13:58,682 --> 00:14:01,640 Alors Binou ? Entendre le sifflet tu es vraiment excité ? 82 00:14:01,765 --> 00:14:02,765 Non, monsieur. 83 00:14:03,182 --> 00:14:04,599 - Jai Hind, monsieur. -Jai Hind ! 84 00:14:04,765 --> 00:14:07,599 Monsieur, le commandant a dit que vous alliez pour voir ta famille d'abord. 85 00:14:08,057 --> 00:14:09,224 N'êtes-vous pas de la famille ? 86 00:14:09,474 --> 00:14:11,349 Bien sûr que nous le sommes ! 87 00:14:11,474 --> 00:14:12,599 Monsieur! 88 00:14:14,599 --> 00:14:16,140 - Jai Hind, monsieur. -Jai Hind. 89 00:14:17,140 --> 00:14:19,349 Que se passe-t-il, Praveen ? Vous buvez beaucoup de bière ? 90 00:14:20,099 --> 00:14:22,515 Non, monsieur ! Je viens de me marier. 91 00:14:23,099 --> 00:14:24,099 Bravo! 92 00:14:24,890 --> 00:14:26,807 Sommes-nous toujours en train d'intercepter leurs codes radio ? 93 00:14:27,057 --> 00:14:29,599 Oui Monsieur. Mais nous ne pouvons pas déchiffrer eux tous. 94 00:14:30,182 --> 00:14:32,599 Ils ont une intention : Répandre la peur. 95 00:14:33,724 --> 00:14:35,890 Nous devons savoir qui est derrière ces codes. 96 00:14:40,765 --> 00:14:42,640 Maître blaster ! Vous êtes dehors ! 97 00:14:42,765 --> 00:14:44,890 Papa! Quand es-tu revenu ? 98 00:14:46,890 --> 00:14:47,890 Papa. 99 00:14:50,807 --> 00:14:53,682 Salut, Jaya. Vos enfants sont devenus très collant ! 100 00:14:54,307 --> 00:14:56,099 Tout comme leur père collant ! 101 00:14:56,349 --> 00:14:59,557 Est-ce la façon de parler à votre saint mari ? 102 00:14:59,765 --> 00:15:01,390 Saint? Vraiment? 103 00:15:05,015 --> 00:15:07,640 Tu te moques de ton papa ? 104 00:15:13,682 --> 00:15:16,724 Qu'est-ce que c'est ça? Ce n'était pas là avant. 105 00:15:17,182 --> 00:15:19,557 Ah ça ? Je l'ai eu lors d'un exercice simulé. 106 00:15:20,140 --> 00:15:21,640 Ce n'est rien. Tout ira bien. 107 00:15:23,974 --> 00:15:25,099 Un exercice simulé ? 108 00:15:25,474 --> 00:15:26,474 Oui. 109 00:15:27,640 --> 00:15:28,640 Pourquoi? 110 00:15:31,057 --> 00:15:34,849 Quand tu étais à Baramulla, de nombreux soldats ont été martyrisés ici. 111 00:15:35,515 --> 00:15:38,765 J'espère que tu ne seras pas en patrouille de nuit encore une fois. 112 00:15:39,182 --> 00:15:42,765 Binu a dit que les soldats ne le sont pas je patrouille la nuit maintenant. 113 00:15:44,349 --> 00:15:47,140 Je ne vais nulle part, ma chère mère des enfants collants ! 114 00:15:47,849 --> 00:15:51,015 Nous jouerons au bluff toute la nuit comme nous l'avons fait à Jodhpur. Heureux? 115 00:15:51,599 --> 00:15:53,765 À quoi ça sert ? Vous ne ferez que perdre. 116 00:15:54,307 --> 00:15:55,474 Est-ce ainsi? 117 00:15:55,932 --> 00:15:58,474 Même à l'université, tu ne pourrais jamais mentez-moi. 118 00:15:58,640 --> 00:16:00,640 Je peux dire quand tu bluffes. 119 00:16:02,015 --> 00:16:06,557 Madame, j'ai eu trois enfants en bluffant. 120 00:16:07,890 --> 00:16:10,995 - Puis-je bluffer encore, encore une fois ? - Dois-je ? 121 00:16:11,474 --> 00:16:12,974 Désolé, désolé. 122 00:16:26,349 --> 00:16:28,140 Bravo mes tigres ! 123 00:16:28,807 --> 00:16:30,349 Le jour de la fête approche. 124 00:16:31,807 --> 00:16:35,015 Le moment est venu, l'opportunité est là. 125 00:16:35,765 --> 00:16:38,974 Le moment est venu. Notez les codes : 126 00:16:43,515 --> 00:16:45,932 L2K32. 127 00:16:49,515 --> 00:16:52,015 M1B47. 128 00:16:55,807 --> 00:16:58,057 C42RK. 129 00:16:59,765 --> 00:17:01,974 Z0132. 130 00:17:03,224 --> 00:17:06,682 Que Dieu vous bénisse. Vous êtes sous la garde de Dieu maintenant. 131 00:17:06,974 --> 00:17:09,057 Monsieur, de nouveaux codes sont arrivés aujourd'hui. 132 00:17:09,349 --> 00:17:11,224 Ils ne correspondent pas aux précédents. 133 00:17:12,057 --> 00:17:15,599 Mais ils ressemblent au cerveau derrière le Pistol Gang. 134 00:17:16,474 --> 00:17:20,807 Nous avons fait correspondre les nouveaux codes avec ceux nous avons intercepté avant les dernières attaques. 135 00:17:21,182 --> 00:17:27,390 The common code is L2K32 et cela signifie probablement « voiture ». 136 00:17:37,890 --> 00:17:40,599 Un kamikaze peut utiliser une voiture dans une attaque de sang-froid. 137 00:17:54,349 --> 00:17:57,724 Espaces publics, marchés bondés, et les attractions touristiques. 138 00:17:58,015 --> 00:18:00,307 Doublez la sécurité en tout les points majeurs. 139 00:18:00,515 --> 00:18:03,724 Soyez discret ! Nous ne voulons pas semer la panique. 140 00:18:03,974 --> 00:18:05,849 Nous devons trouver cette voiture. 141 00:18:09,932 --> 00:18:11,307 Monsieur, autre chose. 142 00:18:11,557 --> 00:18:14,890 Les messages codés durent généralement 60 secondes, 143 00:18:15,140 --> 00:18:17,390 celui-ci durait 110 secondes. 144 00:18:18,099 --> 00:18:19,349 Quelque chose de grand se prépare. 145 00:18:37,224 --> 00:18:37,890 Une bombe ? 146 00:18:38,015 --> 00:18:40,849 Monsieur, une bombe pourrait être posée n'importe où dans la ville. 147 00:18:41,640 --> 00:18:43,182 Même si nous appelions la brigade anti-bombes, 148 00:18:43,307 --> 00:18:46,099 ils devraient chercher la moitié de la ville. 149 00:18:56,224 --> 00:18:58,432 - Roi? - Oui Monsieur. 150 00:18:59,390 --> 00:19:01,474 Roi... Roi ? 151 00:19:02,599 --> 00:19:05,390 Quel est le programme du CM aujourd'hui ? Vérifiez-le. 152 00:19:07,765 --> 00:19:10,307 Monsieur, il y a une conférence au SKICC. 153 00:19:10,682 --> 00:19:12,515 Le CM et le gouverneur sont présents. 154 00:19:13,765 --> 00:19:16,682 Informez la police de JK. Nous avons besoin d'hommes là-bas. Maintenant! 155 00:19:16,807 --> 00:19:18,349 Allons-y. 156 00:19:25,182 --> 00:19:28,390 Je te loue, ô Patrie 157 00:20:02,849 --> 00:20:05,682 Lima pour Binu. Fermez la porte à clé. Sur. 158 00:20:09,307 --> 00:20:11,140 Vite, vite, vite. 159 00:20:12,224 --> 00:20:13,307 Alerte, alerte, alerte. 160 00:20:15,307 --> 00:20:16,432 Fermez-le. Fermez-le. 161 00:20:17,932 --> 00:20:20,140 - Arrêtez toutes les voitures. - Binu pour Lima. Portail sécurisé. 162 00:20:29,932 --> 00:20:30,974 Bougez, bougez, bougez. 163 00:20:34,432 --> 00:20:35,599 Jai Hind. 164 00:20:35,724 --> 00:20:37,307 - Tout va bien ? - Je te raconterai plus tard. 165 00:20:37,432 --> 00:20:39,724 Sécurisons la zone. Se déplacer! 166 00:20:46,140 --> 00:20:49,682 Ne laissez aucune voiture entrer ou sortir sans le vérifier. 167 00:20:49,932 --> 00:20:51,432 Vérifiez chaque voiture ! 168 00:20:51,890 --> 00:20:54,307 Lima pour Alpha. Bloquez la sortie. Sur. 169 00:20:54,557 --> 00:20:57,357 L'ambulance et les pompiers sont en route. Ne les arrêtez pas. Sur. 170 00:20:57,890 --> 00:20:59,182 Tout est clair. 171 00:21:00,015 --> 00:21:01,015 Prochaine voiture. 172 00:21:01,515 --> 00:21:06,390 Cette année, l'État du Jammu-et-Cachemire a décidé 173 00:21:06,932 --> 00:21:09,765 consacrer 5 millions de roupies... 174 00:21:15,349 --> 00:21:16,349 Bloquez les sorties. 175 00:21:23,015 --> 00:21:24,515 Monsieur, nous devons vous déplacer dans un refuge. 176 00:21:24,807 --> 00:21:26,682 - Ce qui s'est passé? - Monsieur, alerte de sécurité. 177 00:21:26,807 --> 00:21:28,807 S'il vous plaît, suivez-moi. Dépêchez-vous, monsieur. 178 00:21:30,724 --> 00:21:31,724 Tout le monde doit partir. 179 00:21:33,057 --> 00:21:34,224 Sortez de l’autre côté. 180 00:22:33,807 --> 00:22:36,224 Le Parlement n'était pas la seule cible. 181 00:22:36,349 --> 00:22:39,265 C'était un avertissement pour tout le pays. 182 00:22:39,474 --> 00:22:41,640 Nous acceptons leur défi. 183 00:22:41,890 --> 00:22:44,765 Premier ministre de l'Inde, écoutez attentivement. 184 00:22:44,974 --> 00:22:47,890 L'attaque contre le Parlement n'était que le début. 185 00:22:48,557 --> 00:22:51,057 Toute l’Inde va brûler. 186 00:22:51,765 --> 00:22:55,765 La liberté du Cachemire est notre seul objectif. 187 00:22:57,349 --> 00:23:00,307 Jaish-e-Mohammed servira la justice. 188 00:23:00,682 --> 00:23:02,765 Monsieur, dix minutes après l'attaque, 189 00:23:02,890 --> 00:23:06,307 Jaish a envoyé ce message à 5 chaînes d'information via un lien intraçable. 190 00:23:06,849 --> 00:23:10,099 La voix est déformée, donc nous ne pouvons pas confirmer, mais 191 00:23:10,474 --> 00:23:13,265 ça ressemble à Ghazi Baba. 192 00:23:13,849 --> 00:23:15,765 Le chef de Jaish-e-Mohammed. 193 00:23:16,515 --> 00:23:18,599 Le cerveau derrière 13 attentats terroristes, 194 00:23:18,807 --> 00:23:20,724 y compris le détournement de Kandahar. 195 00:23:21,724 --> 00:23:25,057 Vieilles nouvelles. J'ai déjà tout entendu. 196 00:23:25,849 --> 00:23:27,474 Quoi de neuf? 197 00:23:27,807 --> 00:23:28,807 Monsieur. 198 00:23:35,599 --> 00:23:37,974 Nous avons trouvé ces croquis de Ghazi. 199 00:23:38,390 --> 00:23:39,890 Tout est faux. 200 00:23:40,140 --> 00:23:42,640 Personne ne sait à quoi il ressemble. Ni nous, ni RandAW. 201 00:23:42,765 --> 00:23:44,485 Tout autre lien sur l'attaque sur le Parlement ? 202 00:23:44,599 --> 00:23:46,890 Nous avons retrouvé un suspect à Delhi. 203 00:23:50,807 --> 00:23:51,807 Tariq Malik. 204 00:23:52,682 --> 00:23:54,640 Il était avec JKLF. 205 00:23:55,057 --> 00:23:58,307 Tariq a planifié l'attaque du Parlement. 206 00:23:58,765 --> 00:24:00,849 Nous sommes sur lui, monsieur, nous le traquons. 207 00:24:01,140 --> 00:24:03,807 Ne le traquez pas, attrapez-le. 208 00:24:04,307 --> 00:24:05,474 Oui Monsieur. 209 00:24:08,682 --> 00:24:09,932 Monsieur. 210 00:24:11,140 --> 00:24:14,182 Oui Monsieur. J'ai entendu le message audio. 211 00:24:15,932 --> 00:24:17,807 Monsieur, c'est Ghazi. 212 00:24:18,474 --> 00:24:20,807 Donnez-moi juste deux jours. Jai Hind. 213 00:24:22,307 --> 00:24:26,349 Monsieur, nous avons retrouvé Tariq. Il se dirige à Srinagar. Nous devons y aller maintenant. 214 00:24:59,099 --> 00:25:01,349 Ceci est hautement confidentiel. 215 00:25:01,974 --> 00:25:05,849 Il ne peut et ne doit pas sortir avant de terminer cette opération. 216 00:25:07,140 --> 00:25:09,599 Le camion de Tariq atteindra Srinagar dans deux heures. 217 00:25:10,182 --> 00:25:12,582 - Nous devons l'attraper avant ça. - Ne vous inquiétez pas, Mlle Khan. 218 00:25:13,015 --> 00:25:17,140 L'équipe de Narendra et celle du DSP Hamid la police sera prête. 219 00:25:17,390 --> 00:25:18,390 Monsieur. 220 00:25:19,640 --> 00:25:23,140 Monsieur, je ne pense pas que nous devrions arrêter Tariq. 221 00:25:25,474 --> 00:25:27,015 Pourquoi tu dis ça ? 222 00:25:28,474 --> 00:25:31,765 Il y a un gang terroriste local à Srinagar. Le gang des pistolets. 223 00:25:32,099 --> 00:25:34,390 Ils ciblent normalement l'armée et la police. 224 00:25:34,557 --> 00:25:35,640 D'ACCORD. 225 00:25:36,765 --> 00:25:38,557 Alors quel est le lien avec Tariq ? 226 00:25:38,849 --> 00:25:41,599 Nous interceptons souvent leurs codes. 227 00:25:41,849 --> 00:25:44,682 Avant l'attaque contre le Parlement, des codes similaires ont été interceptés. 228 00:25:45,390 --> 00:25:48,557 La voix était familière - on avait presque déchiffré les codes. 229 00:25:48,682 --> 00:25:51,515 Nous avons supposé que les codes liés à une attaque locale, 230 00:25:52,224 --> 00:25:53,265 mais Delhi était la cible. 231 00:25:53,974 --> 00:25:57,557 Si Tariq était le gestionnaire de Delhi, les codes étaient peut-être pour lui. 232 00:25:58,307 --> 00:26:01,849 C'est possible Jaish-e-Mohammed et le Pistol Gang sont connectés. 233 00:26:03,057 --> 00:26:05,765 Monsieur, nous devrions continuer à traquer Tariq. 234 00:26:06,265 --> 00:26:08,474 Il pourrait nous conduire au cerveau. 235 00:26:09,349 --> 00:26:10,724 Écoutez, M. Bond, 236 00:26:11,390 --> 00:26:13,682 laissez le renseignement à IB. 237 00:26:14,182 --> 00:26:16,849 Nous allons l'interroger et le récupérer parler. 238 00:26:17,724 --> 00:26:20,015 Ghazi Baba est responsable de l'attaque contre le Parlement. 239 00:26:20,307 --> 00:26:22,807 Ghazi est l'homme que je veux maintenant. 240 00:26:23,182 --> 00:26:25,515 Et Tariq est le seul lien pour l'atteindre. 241 00:26:25,807 --> 00:26:27,390 Et le gang des pistolets ? 242 00:26:27,974 --> 00:26:30,182 Nous avons perdu 70 soldats parce que d'eux. 243 00:26:30,807 --> 00:26:32,447 Qu'en est-il de leurs familles, leurs enfants ? 244 00:26:33,682 --> 00:26:35,765 Une fois que nous aurons attrapé l'homme derrière les codes, 245 00:26:36,307 --> 00:26:38,682 alors Tariq est tout à vous. 246 00:26:40,265 --> 00:26:43,974 Je suis désolé, M. Dubey, mais c'est mais ce n’est pas le moment de devenir émotif. 247 00:26:44,515 --> 00:26:46,390 Le pays tout entier regarde. 248 00:26:46,765 --> 00:26:48,390 Nous avons besoin d'une arrestation maintenant. 249 00:26:48,724 --> 00:26:50,182 -Aadila-ji... -Narendra. 250 00:26:51,807 --> 00:26:53,390 M. Dhyan a raison. 251 00:26:53,807 --> 00:26:56,265 Il existe d'autres moyens d'obtenir au gang des pistolets, 252 00:26:56,765 --> 00:26:59,932 mais l'attaque contre le Parlement est une priorité nationale. 253 00:27:00,557 --> 00:27:02,640 Nous allons réaliser une opération avec IB. 254 00:27:02,849 --> 00:27:04,432 - Monsieur, mais... - C'est un ordre. 255 00:27:50,807 --> 00:27:52,807 Hé, mon frère, combien de temps cela prendra-t-il ? 256 00:27:52,932 --> 00:27:54,765 Pas très longtemps, monsieur. 257 00:28:10,765 --> 00:28:11,765 Allez. Se déplacer! 258 00:29:04,974 --> 00:29:08,349 Cette sangle doit être resserrée. 259 00:29:09,390 --> 00:29:10,849 Appuyez ici. 260 00:29:11,015 --> 00:29:13,932 Demain tu mettras tes chaussures, pas papa. 261 00:29:15,307 --> 00:29:17,057 - Très bien. - As-tu bu ton lait ? 262 00:29:17,182 --> 00:29:18,765 Comment s'est passée l'école hier ? 263 00:29:18,974 --> 00:29:20,474 Allez, prends ça. 264 00:29:21,557 --> 00:29:23,474 - Dépêchez-vous! - Le bus scolaire est là. 265 00:29:23,807 --> 00:29:25,682 Je ne veux pas aller à l'école. 266 00:29:26,307 --> 00:29:27,557 Pourquoi pas? 267 00:29:28,640 --> 00:29:31,390 Le tireur vient avec nous tous les jours. 268 00:29:31,557 --> 00:29:35,682 Je n'aime pas son arme. Cela me fait peur. 269 00:29:39,765 --> 00:29:41,765 Alors, qui devrait t'emmener à l'école ? 270 00:29:42,974 --> 00:29:44,474 Le père Noël! 271 00:29:47,265 --> 00:29:48,640 Le père Noël? 272 00:29:49,140 --> 00:29:50,349 Fait! 273 00:29:50,557 --> 00:29:55,432 Très bientôt, le Père Noël vous accompagnera, pas le tireur. 274 00:29:55,807 --> 00:29:57,849 Vous ne bluffez pas, n'est-ce pas ? 275 00:30:06,182 --> 00:30:07,557 Certainement pas! 276 00:30:08,724 --> 00:30:10,182 Papa, promis. 277 00:30:11,182 --> 00:30:12,599 Allez! Dépêchez-vous! 278 00:30:14,974 --> 00:30:16,765 Ne mangez pas trop de chocolats. D'ACCORD? 279 00:30:17,015 --> 00:30:18,015 Jai Hind. 280 00:31:01,140 --> 00:31:02,557 Tout va bien ? 281 00:31:02,682 --> 00:31:04,849 Ouais, bien. Comment vas-tu? Il fait froid. 282 00:31:05,099 --> 00:31:06,182 Facile. 283 00:31:07,307 --> 00:31:09,099 Étudiez dur ! 284 00:31:15,765 --> 00:31:16,849 Thé? 285 00:31:24,682 --> 00:31:26,682 Salam. Thé. 286 00:32:11,849 --> 00:32:15,057 Ces nuits désespérées 287 00:32:17,849 --> 00:32:20,599 Ces nuits désespérées 288 00:32:20,890 --> 00:32:23,390 Je suis debout avec le cœur brisé 289 00:32:23,765 --> 00:32:26,432 Mes rêves sont brisés 290 00:32:26,682 --> 00:32:28,557 Comme ce monde est faux 291 00:32:28,849 --> 00:32:33,390 Je reste éveillé toute la nuit avec les larmes aux yeux 292 00:32:33,640 --> 00:32:36,724 Laisse mes pauvres yeux dormir maintenant 293 00:32:40,599 --> 00:32:43,724 Des larmes si tristes 294 00:32:45,640 --> 00:32:50,224 Laisse mes pauvres yeux dormir maintenant 295 00:32:53,515 --> 00:32:56,307 Le monde m'a abandonné 296 00:32:56,557 --> 00:32:59,182 Le bonheur est faux, le chagrin est faux 297 00:32:59,640 --> 00:33:02,307 Briser ces chaînes 298 00:33:02,432 --> 00:33:04,599 Aller de l'avant 299 00:33:04,724 --> 00:33:09,099 Je reste éveillé toute la nuit avec les larmes aux yeux 300 00:33:09,474 --> 00:33:12,974 Laisse mes pauvres yeux dormir maintenant 301 00:33:15,349 --> 00:33:17,640 Ils ont trouvé le chemin de son école 302 00:33:20,224 --> 00:33:22,807 et a tiré sur Ranjan devant les enfants... 303 00:33:27,640 --> 00:33:29,057 Narendra. 304 00:33:30,557 --> 00:33:33,932 je ne veux pas avoir peur envoyer nos enfants à l'école. 305 00:33:35,224 --> 00:33:36,932 Arrêtez ces gens. 306 00:33:38,432 --> 00:33:42,474 Laisser derrière soi des sentiers inexplorés 307 00:33:44,057 --> 00:33:46,849 Ils disent que le but est loin 308 00:33:49,974 --> 00:33:52,849 La fatigue m'envahit 309 00:33:55,974 --> 00:33:59,432 Mes pas instables 310 00:34:02,224 --> 00:34:04,557 Mon cœur est inondé avec une rivière de larmes 311 00:34:05,265 --> 00:34:07,682 Le rivage aussi se noie 312 00:34:08,099 --> 00:34:10,849 Pourtant je m'accroche à la dernière goutte d'espoir 313 00:34:10,974 --> 00:34:12,807 Je dois faire demi-tour 314 00:34:13,224 --> 00:34:17,807 Je reste éveillé toute la nuit avec les larmes aux yeux 315 00:34:18,015 --> 00:34:21,765 Laisse mes pauvres yeux dormir maintenant 316 00:34:24,932 --> 00:34:28,557 Des larmes si tristes 317 00:34:30,099 --> 00:34:33,640 Laisse mes pauvres yeux dormir maintenant 318 00:34:52,849 --> 00:34:54,015 Lima à Sparrow. 319 00:34:56,057 --> 00:34:59,849 La plupart des attaques ont lieu à partir de lundi au vendredi, entre 16h et 18h. 320 00:35:01,015 --> 00:35:02,015 Pourquoi ça ? 321 00:35:04,057 --> 00:35:05,457 Dois-je commander du café pour vous trois ? 322 00:35:08,307 --> 00:35:09,974 Collège d'ingénierie de Srinagar. 323 00:35:10,807 --> 00:35:12,390 École polytechnique Vikas Singh. 324 00:35:12,765 --> 00:35:14,182 Et l’Université Omar Shah. 325 00:35:14,390 --> 00:35:18,015 Les trois collèges ferment 15h à 16h 326 00:35:18,307 --> 00:35:20,557 C'est alors que les marchés à proximité sont attaqués. 327 00:35:21,015 --> 00:35:23,265 Mais quand ces collèges sont fermés, 328 00:35:23,724 --> 00:35:25,807 les samedis, dimanches, Aïd et Diwali, 329 00:35:26,099 --> 00:35:27,779 les attaques ont lieu partout Srinagar. 330 00:35:28,765 --> 00:35:31,432 L'homme qui devine pourquoi sera exempté du service de nuit. 331 00:35:34,349 --> 00:35:38,974 Monsieur, cela doit signifier des collégiens sont à l'origine des attentats. 332 00:35:41,724 --> 00:35:45,807 Monsieur, Praveen a peur d'avoir l'équipe de nuit, 333 00:35:46,140 --> 00:35:49,557 alors que va-t-il dire à sa nouvelle épouse ? Cela l'a fait réfléchir ! 334 00:35:49,807 --> 00:35:51,807 Monsieur, ce n'est pas ça. 335 00:35:52,432 --> 00:35:55,515 Es-tu sûr que c'est le travail des collégiens ? 336 00:35:56,057 --> 00:35:57,432 C'est le Cachemire, Inder. 337 00:35:57,640 --> 00:36:00,682 Ici, vous ne pouvez être sûr de rien. Tout est question d'opportunité. 338 00:36:01,807 --> 00:36:02,849 C'est vrai, monsieur. 339 00:36:03,515 --> 00:36:05,390 Nettoyons les collèges. 340 00:36:05,640 --> 00:36:08,099 Jetez tous les enfants en prison. Cela mettra fin aux attaques. 341 00:36:08,224 --> 00:36:11,057 Le recours à la force n’encourage pas la paix. 342 00:36:11,390 --> 00:36:14,265 Nous ne voulons pas effrayer les gens, mais rassemblez-les. 343 00:36:15,807 --> 00:36:18,432 Surveillez les trois collèges. 344 00:36:19,224 --> 00:36:21,182 Quelqu'un est voué à tomber dans notre piège. 345 00:37:04,349 --> 00:37:07,515 Nos soldats patrouillent par paires pour leur sécurité, 346 00:37:08,349 --> 00:37:11,015 donc personne n'ose attaquer. 347 00:37:12,057 --> 00:37:14,474 J'irai seul. 348 00:37:15,015 --> 00:37:17,515 Monsieur, c'est très risqué. 349 00:37:19,015 --> 00:37:21,224 Ghosh a été abattu là-bas. 350 00:37:22,682 --> 00:37:25,640 Si nous ne prenons pas de risques maintenant, nous doublons le risque pour tout le monde. 351 00:37:25,849 --> 00:37:28,224 - Monsieur. - Attendez. Surveiller. 352 00:38:14,057 --> 00:38:15,432 Monsieur, ne me frappez pas. 353 00:38:15,599 --> 00:38:17,599 - Votre nom ? - Monsieur... 354 00:38:17,807 --> 00:38:18,932 Votre nom ? 355 00:38:19,099 --> 00:38:20,557 Monsieur, c'est Hussain. 356 00:38:20,682 --> 00:38:23,307 C'est ma première fois, monsieur. Il a dit qu'il me paierait. 357 00:38:23,765 --> 00:38:25,140 Qui l'a fait ? 358 00:38:25,432 --> 00:38:26,807 Qui l'a fait ? 359 00:38:28,265 --> 00:38:30,765 Il avait un cache-nez autour du visage. Il a dit : 360 00:38:31,015 --> 00:38:34,432 "Un uniforme - 5 000 roupies." C'est tout ce que je sais. 361 00:38:34,640 --> 00:38:36,182 Où le rencontrez-vous ? 362 00:38:38,015 --> 00:38:39,432 Où le rencontrez-vous ? 363 00:38:39,890 --> 00:38:41,515 Monsieur, laissez-moi partir, s'il vous plaît. 364 00:38:41,849 --> 00:38:43,182 Où le rencontrez-vous ? 365 00:38:43,349 --> 00:38:45,182 Il décide où. 366 00:38:46,140 --> 00:38:48,807 - Combien d'armes as-tu encore ? - Aucun, monsieur. 367 00:38:49,182 --> 00:38:51,557 Seulement des balles. Ils sont à la maison. Rien d'autre, monsieur. 368 00:38:53,057 --> 00:38:54,349 Où habites-tu? 369 00:39:08,099 --> 00:39:09,099 Attendez ici. 370 00:39:18,515 --> 00:39:20,015 Frère! 371 00:39:39,724 --> 00:39:42,182 - Monsieur, asseyez-vous. - Obtenez-les-moi. 372 00:39:58,890 --> 00:40:00,307 Monsieur. 373 00:40:04,265 --> 00:40:06,974 - C'est tout ce que tu as ? - Je le jure sur ma mère. 374 00:40:15,765 --> 00:40:17,099 Veuillez vous asseoir, monsieur. 375 00:40:40,515 --> 00:40:41,515 Monsieur. 376 00:40:42,807 --> 00:40:45,682 Ne t'inquiète pas de ce qui va arriver à ta famille après ton départ ? 377 00:40:45,890 --> 00:40:47,432 Monsieur, s'il vous plaît. 378 00:40:47,807 --> 00:40:51,890 Savoir comment la famille d'un terroriste se fait soigner dans ce pays ? 379 00:40:54,057 --> 00:40:56,807 J'ai fait une erreur, monsieur. Pardonne-moi. 380 00:40:57,557 --> 00:40:59,849 S'il vous plaît, ne m'envoyez pas en prison. S'il te plaît. 381 00:41:04,140 --> 00:41:07,099 Ils m'ont dit que si j'étais tué, 382 00:41:07,224 --> 00:41:09,724 ils donneraient 50 000 roupies à ma famille. 383 00:41:13,015 --> 00:41:14,807 Je vais te dire quoi - 384 00:41:15,599 --> 00:41:17,224 tire-moi dessus maintenant. 385 00:41:18,432 --> 00:41:21,015 Au moins ma mère aura l'argent, 386 00:41:21,432 --> 00:41:22,974 et tu auras une médaille. 387 00:41:31,640 --> 00:41:33,432 Je pourrais te tirer dessus. 388 00:41:34,140 --> 00:41:37,099 Mais combien de temps dureront 50 000 ? 389 00:41:44,640 --> 00:41:45,724 Ma chérie... 390 00:41:51,307 --> 00:41:52,557 - Prends ça. - Non. 391 00:41:53,057 --> 00:41:54,099 Gardez-le. 392 00:42:07,599 --> 00:42:10,640 Si tu tiens une arme à la main au lieu d'un pinceau, 393 00:42:11,099 --> 00:42:13,807 tôt ou tard tu perdras cette main. 394 00:42:27,682 --> 00:42:31,140 Praveen, prends un de tes hommes en civil pour le surveiller. 24h/24 et 7j/7. 395 00:42:33,724 --> 00:42:37,557 Pourquoi n'arrêtons-nous pas ce petit gars ? 396 00:42:38,057 --> 00:42:40,224 Battez-le et il parlera. 397 00:42:42,349 --> 00:42:46,515 Jamais été battu à l'école nous a permis d'être premier de la classe, n'est-ce pas ? 398 00:42:47,099 --> 00:42:48,099 Êtes-vous déjà arrivé en premier ? 399 00:42:49,182 --> 00:42:51,099 Mais monsieur, ce qu'il fait est mal. 400 00:42:51,807 --> 00:42:53,515 Praveen, quand un ventre est vide, 401 00:42:53,807 --> 00:42:56,515 le cerveau ne peut pas faire la différence entre le bien et le mal. 402 00:42:56,724 --> 00:42:58,557 L'arrêter n'est pas gagner. 403 00:42:58,890 --> 00:43:00,866 Gagner serait s'il se tournait le dos à la violence. 404 00:43:00,890 --> 00:43:04,099 Pour changer sa façon de penser. Droite? 405 00:43:12,515 --> 00:43:14,557 Voyons ce qui se passe. 406 00:43:15,640 --> 00:43:17,599 - D'accord, monsieur. - Allons-y. 407 00:43:26,765 --> 00:43:29,349 - Gardez la chauve-souris près de vous. - Papa ? 408 00:43:29,515 --> 00:43:31,474 Oui chérie. Une seconde. 409 00:43:31,890 --> 00:43:34,307 Tourne ton poignet comme ça, 410 00:43:34,515 --> 00:43:36,390 utiliser la vitesse du ballon. 411 00:43:36,515 --> 00:43:38,140 - Jai Hind, monsieur. -Jai Hind. 412 00:43:38,265 --> 00:43:39,390 Monsieur, ceci est venu pour vous. 413 00:43:51,849 --> 00:43:53,224 Merci. 414 00:44:02,307 --> 00:44:03,724 Narendra, un dîner ? 415 00:44:04,015 --> 00:44:06,432 J'ai des papiers à signer. 416 00:44:06,599 --> 00:44:08,479 - Je reviens tout de suite. - Pourquoi tu ne manges pas d'abord ? 417 00:44:08,890 --> 00:44:10,182 Je ne serai pas long. 418 00:44:14,057 --> 00:44:15,432 Narendra, 419 00:44:16,390 --> 00:44:17,765 prends ta veste. 420 00:44:18,015 --> 00:44:19,849 Veste? Par ce temps ? 421 00:44:20,474 --> 00:44:23,015 Gardez-le. C'est le Cachemire. 422 00:44:23,932 --> 00:44:25,932 Le temps peut changer à tout moment. 423 00:45:15,307 --> 00:45:16,890 Jai Hind, monsieur. 424 00:45:21,932 --> 00:45:23,140 Jai Hind. 425 00:45:24,015 --> 00:45:26,890 Je ne t'ai pas raconté toute l'histoire l'autre jour. 426 00:45:27,932 --> 00:45:29,307 Désolé. 427 00:45:29,515 --> 00:45:32,015 Je ne savais pas si je pouvais te faire confiance. 428 00:45:34,099 --> 00:45:37,224 Je t'ai menti par peur. 429 00:45:42,349 --> 00:45:43,640 Et maintenant ? 430 00:45:44,599 --> 00:45:48,015 N'importe qui à ta place m'aurait jeté en prison. 431 00:45:48,349 --> 00:45:49,890 Ou m'a tiré dessus. 432 00:45:52,890 --> 00:45:54,599 Mais tu ne l'as pas fait. 433 00:45:55,765 --> 00:45:56,765 Vous êtes différent. 434 00:46:10,890 --> 00:46:12,640 Alors dis-moi, qu'est-ce que tu sais ? 435 00:46:14,890 --> 00:46:16,432 Pas grand-chose, monsieur. 436 00:46:17,099 --> 00:46:19,765 L'homme qui m'a donné l'arme 437 00:46:20,682 --> 00:46:22,140 s'appelait Ahmed. 438 00:46:23,349 --> 00:46:24,765 Il travaille pour de l'argent. 439 00:46:25,849 --> 00:46:29,390 Il parlait d'un médecin, 440 00:46:30,140 --> 00:46:32,099 que tout le monde appelle Hakeem. 441 00:46:33,474 --> 00:46:36,057 Vous connaissez leurs tireurs 442 00:46:36,515 --> 00:46:39,515 ne peut pas être soigné dans les hôpitaux ordinaires. 443 00:46:40,349 --> 00:46:46,057 Alors Hakeem soigne ses hommes blessés et les gestionnaires. 444 00:46:49,015 --> 00:46:50,640 Hakeem ? 445 00:46:52,349 --> 00:46:54,099 Tu sais où je peux le trouver ? 446 00:46:55,307 --> 00:46:56,515 Non, monsieur. 447 00:47:28,640 --> 00:47:29,932 Essayez-le. 448 00:47:39,307 --> 00:47:40,640 Non, non. 449 00:47:46,890 --> 00:47:49,515 N'oubliez jamais ça - 450 00:47:50,349 --> 00:47:52,140 Nous combattons au nom de Dieu. 451 00:47:52,599 --> 00:47:54,390 Si nous mourons en combattant, 452 00:47:54,515 --> 00:47:56,515 nous aurons le paradis. 453 00:47:57,265 --> 00:48:00,640 Mais comment convaincre nos frères cachemiris de ça ? 454 00:48:01,557 --> 00:48:03,057 Ils vivent comme des infidèles. 455 00:48:07,015 --> 00:48:09,390 Trouvez des hommes passionnés comme vous. 456 00:48:09,890 --> 00:48:13,890 Conduis-les sur le chemin d'Allah, le chemin du ciel. 457 00:48:15,224 --> 00:48:17,057 Tu as raison, mon frère. 458 00:48:17,724 --> 00:48:20,349 J'ai essayé de persuader un camarade d'université du mien, 459 00:48:20,682 --> 00:48:24,765 mais il a dit : " Si on nous accorde le paradis à travers le Jihad", 460 00:48:24,974 --> 00:48:29,349 "Alors pourquoi frère Oussama n'était-il pas dans l'avion qui s'est écrasé sur les Twin Towers ?" 461 00:48:29,640 --> 00:48:31,849 "Le paradis lui appartiendrait, avec les autres." 462 00:48:33,807 --> 00:48:36,557 Je ne sais pas quel imbécile a dit ça. 463 00:49:17,182 --> 00:49:18,682 Bougez ! Allons-y ! 464 00:50:29,224 --> 00:50:31,390 Frère, laisse-moi t'emmener à un hôpital. 465 00:50:31,515 --> 00:50:36,015 Pas d'hôpital. Hakeem... Hakeem. 466 00:51:18,432 --> 00:51:20,890 Hakeem Saab, combien de temps cela prendra-t-il ? 467 00:51:21,682 --> 00:51:25,432 Il a été touché par une balle, pas égratigné par une épine. 468 00:51:37,390 --> 00:51:39,890 Ici. Donne-moi de l'eau chaude. 469 00:51:41,932 --> 00:51:44,890 Arrêtez ! Restez assis. 470 00:51:46,807 --> 00:51:48,932 Continuez à presser votre blessure. 471 00:51:50,140 --> 00:51:51,890 Les jeunes aujourd'hui ! 472 00:52:38,265 --> 00:52:39,432 Que fais-tu ? 473 00:52:42,307 --> 00:52:43,557 Un pansement... un pansement. 474 00:52:44,515 --> 00:52:46,599 À votre droite. Prends-le. 475 00:52:49,515 --> 00:52:52,557 L'émetteur fonctionne. J'entends des voix. 476 00:52:53,515 --> 00:52:56,224 S'il reste à portée, nous pouvons tracer leur emplacement. 477 00:52:56,849 --> 00:52:58,224 - Très bien, Binu. - Monsieur. 478 00:52:58,390 --> 00:53:01,432 L'équipe de nuit commence aujourd'hui. Mieux vaut préparer du thé chaud du Cachemire. 479 00:53:02,682 --> 00:53:04,390 - Fait? - Oui Monsieur. 480 00:53:19,765 --> 00:53:21,932 Tu as failli me tuer. 481 00:53:22,807 --> 00:53:25,307 Vous m'avez tiré dessus. 482 00:53:29,807 --> 00:53:31,557 Qu'est-ce qu'il y a dedans ? Une bombe ? 483 00:53:31,682 --> 00:53:33,099 Voyez par vous-même. 484 00:53:35,015 --> 00:53:37,015 Pourquoi m'as-tu tiré dessus ? 485 00:53:37,140 --> 00:53:40,474 Si la balle m'avait touché ailleurs, J'aurais pu mourir. 486 00:53:43,015 --> 00:53:44,765 J'ai visé ta jambe. 487 00:53:45,015 --> 00:53:47,849 Je devais rendre ça crédible, Hussain. 488 00:53:48,390 --> 00:53:50,807 Sinon, Hakeem se serait demandé comment le gestionnaire a été abattu, 489 00:53:50,932 --> 00:53:52,932 et ce petit enfant s'est enfui. 490 00:53:53,432 --> 00:53:55,724 Tu aurais dû me prévenir avant. 491 00:53:56,599 --> 00:53:59,474 Hussain, si je t'avais prévenu, 492 00:53:59,932 --> 00:54:02,932 tu aurais eu peur. Le plan aurait pu échouer. 493 00:54:07,765 --> 00:54:09,057 Désolé. 494 00:54:09,849 --> 00:54:10,849 Je m'excuse. 495 00:54:11,807 --> 00:54:12,932 Ne soyez pas en colère. 496 00:54:13,349 --> 00:54:14,807 Ouvrez la boîte. 497 00:54:15,515 --> 00:54:18,057 J'ai ramené de la maison une halwa spéciale pour toi. 498 00:54:19,307 --> 00:54:20,890 Prends-en. Votre blessure guérira plus rapidement. 499 00:54:21,182 --> 00:54:23,099 Halwa ? Vraiment? 500 00:54:24,140 --> 00:54:26,515 D'abord tu me donnes une balle, alors tu me nourris halwa. 501 00:54:26,724 --> 00:54:27,849 Beau pot-de-vin. 502 00:54:35,807 --> 00:54:37,182 Comment c'est? 503 00:54:39,390 --> 00:54:40,765 Qu'est-ce qui ne va pas? 504 00:54:41,557 --> 00:54:43,807 Je vais le donner à ma sœur. Elle aimerait ça. 505 00:54:55,099 --> 00:54:57,182 Quand arrêtez-vous Hakeem ? 506 00:54:58,390 --> 00:54:59,599 Nous le surveillons maintenant. 507 00:55:00,890 --> 00:55:03,765 Tôt ou tard, quelqu'un d'important le contactera. 508 00:55:06,474 --> 00:55:07,640 Tu as raison. 509 00:55:18,974 --> 00:55:21,390 Quelle différence cela fera-t-il une fois 510 00:55:21,515 --> 00:55:23,640 Sacrifiez votre vie cent fois 511 00:55:28,974 --> 00:55:31,349 Mon souffle ne m'appartient pas 512 00:55:31,640 --> 00:55:34,557 Je respire pour mon pays 513 00:55:39,140 --> 00:55:41,432 Enveloppé dans le sol de cette terre 514 00:55:41,724 --> 00:55:43,682 Laisse-moi verser quelques larmes 515 00:55:43,974 --> 00:55:46,682 Laisse le sang couler de mes veines 516 00:55:46,807 --> 00:55:49,140 Circulez librement sur cette terre 517 00:55:49,307 --> 00:55:51,724 Laisse mon sang couler 518 00:55:54,349 --> 00:55:56,557 Laisse mon sang couler 519 00:56:09,432 --> 00:56:11,932 Prêt je suis pour mon pays 520 00:56:12,057 --> 00:56:14,515 Prendre la vie de l'ennemi 521 00:56:19,557 --> 00:56:21,765 Si le corps meurt, l'âme se battra 522 00:56:22,140 --> 00:56:24,224 Jamais nous n'accepterons la défaite 523 00:56:29,599 --> 00:56:32,057 Enveloppé dans le sol de cette terre 524 00:56:32,182 --> 00:56:34,640 Laisse-moi verser quelques larmes 525 00:56:34,765 --> 00:56:37,099 Laisse le sang couler de mes veines 526 00:56:37,224 --> 00:56:39,682 Circulez librement sur cette terre 527 00:56:39,807 --> 00:56:42,932 Laisse mon sang couler 528 00:56:45,099 --> 00:56:48,265 Laisse mon sang couler 529 00:57:17,307 --> 00:57:21,182 - Salaam-alaikum, Hakeem Saab. - Wa-alaikum-salaam. 530 00:57:21,932 --> 00:57:23,224 Maître-ji vous a appelé. 531 00:57:25,515 --> 00:57:28,265 Monsieur, quelqu'un appelé Maître-ji veut voir Hakeem. 532 00:57:29,390 --> 00:57:32,640 Continuez à écouter. Il pourrait être quelqu'un d'important. 533 00:57:41,557 --> 00:57:44,474 - Où est la voiture ? - Au bord de la rivière, porte numéro 7. 534 00:57:45,057 --> 00:57:47,099 Monsieur, ils sortent. 535 00:57:47,932 --> 00:57:49,474 Préparez-vous, Binu. 536 00:58:07,390 --> 00:58:09,390 - Binu, attends mon signal. - Oui Monsieur. 537 00:58:34,099 --> 00:58:35,640 Allons-y. Dépêchez-vous. 538 00:58:59,307 --> 00:59:01,724 C'est la première fois qu'Hakeem visite la maison d'un patient. 539 00:59:02,140 --> 00:59:03,724 Il doit y avoir une bonne raison. 540 00:59:16,557 --> 00:59:19,224 Monsieur, il se dirige vers la vieille ville. 541 00:59:19,432 --> 00:59:22,140 La vieille ville est une zone sensible, Binu. Sois prudent. 542 00:59:23,099 --> 00:59:24,682 Découvrons l'identité de Maître-ji. 543 00:59:28,390 --> 00:59:31,849 Monsieur, au-delà de Zaina Kadal, nous sommes toujours accueillis par des jets de pierres. 544 00:59:32,265 --> 00:59:35,515 Des pierres ou des bombes, nous ne pouvons pas laisser ça opportunité, vas-y, Binu. 545 00:59:42,182 --> 00:59:45,390 Je me demande s'ils nous conduisent à la poursuite de l'oie sauvage. 546 00:59:46,390 --> 00:59:49,099 Non. En fait, nous allons à la zone centrale. 547 01:00:13,349 --> 01:00:16,265 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Monsieur, notre camionnette ne peut pas passer. 548 01:00:17,890 --> 01:00:19,099 C'est trop étroit. 549 01:00:35,599 --> 01:00:37,932 Salaam-alaikum, Maître-ji. 550 01:00:38,349 --> 01:00:40,265 Wa-alaikum-salaam, Hakeem Saab. 551 01:00:42,307 --> 01:00:43,307 Comment vas-tu? 552 01:00:43,432 --> 01:00:44,890 Louange à Allah. 553 01:00:45,557 --> 01:00:47,224 Viens. 554 01:00:48,182 --> 01:00:51,140 La pomme est sucrée. Tu diras Je ne t'en ai pas donné. 555 01:00:51,557 --> 01:00:55,432 - Vous prenez vos médicaments à temps ? - Oui. 556 01:00:55,849 --> 01:00:58,807 Votre toux devient-elle c'est mieux ? 557 01:00:59,349 --> 01:01:01,724 Le moment est venu, l'opportunité est là. 558 01:01:02,974 --> 01:01:06,182 - Vous prenez vos pilules régulièrement ? - Je fais ce que tu m'as conseillé. 559 01:01:06,599 --> 01:01:08,432 L2K32. 560 01:01:09,224 --> 01:01:11,099 Prends d'abord une pomme, Hakeem, 561 01:01:11,932 --> 01:01:13,474 ou notre verger sera offensé. 562 01:01:13,807 --> 01:01:16,432 RKZ0132. 563 01:01:16,932 --> 01:01:18,807 Des nouvelles de Chand Khan ? 564 01:01:20,015 --> 01:01:21,890 Il arrivera à Delhi ce soir. 565 01:01:25,724 --> 01:01:28,099 Ghazi Bhai, serre le poing. 566 01:01:28,224 --> 01:01:29,599 Binou ! 567 01:01:30,932 --> 01:01:32,765 Maître-ji est Ghazi Baba. 568 01:01:39,807 --> 01:01:41,390 Tenez-le bien. 569 01:01:42,515 --> 01:01:45,432 Ces coquins torturent Tariq. 570 01:01:45,974 --> 01:01:48,099 Masood m'a tout raconté. 571 01:01:50,849 --> 01:01:53,432 Monsieur, n'y allez pas seul. C'est un suicide. 572 01:01:53,849 --> 01:01:56,057 Nous avons attendu longtemps pour cette chance. 573 01:01:56,307 --> 01:01:58,099 Le seul qui aura peur est Ghazi. 574 01:01:58,224 --> 01:02:02,265 Apportez du renfort à Zaina Kadal. D'ACCORD? 575 01:02:53,724 --> 01:02:54,724 Maître-ji ! 576 01:03:03,140 --> 01:03:04,890 Moineau en zoulou. Entrez. 577 01:03:05,599 --> 01:03:06,932 ETA sur la sauvegarde. Sur. 578 01:03:26,515 --> 01:03:27,515 Maître-ji ! 579 01:05:36,890 --> 01:05:38,130 Monsieur, Ghazi Baba est à Srinagar. 580 01:05:39,015 --> 01:05:41,535 Il est le cerveau derrière Pistol Gang et Jaish-e-Mohammed. 581 01:05:42,265 --> 01:05:44,099 Il prépare une autre attaque sur Delhi. 582 01:05:44,224 --> 01:05:46,432 Ils ont envoyé un Chand Khan ici. 583 01:05:48,015 --> 01:05:49,724 Selon RandAW, 584 01:05:49,849 --> 01:05:53,349 Ghazi a été retrouvé à Bhawalpur, POK. 585 01:05:55,349 --> 01:05:56,349 D'ailleurs, 586 01:05:56,765 --> 01:05:59,807 avez-vous des preuves de votre piste prouver 587 01:06:00,140 --> 01:06:02,099 ce Chand Khan va attaquer Delhi ? 588 01:06:02,557 --> 01:06:05,057 Monsieur, la preuve a été détruite. 589 01:06:05,557 --> 01:06:08,224 J'ai entendu ses plans. J'ai vu Ghazi s'échapper. 590 01:06:10,015 --> 01:06:11,182 Pouvez-vous faire faire un croquis ? 591 01:06:13,265 --> 01:06:16,057 Monsieur, je ne peux pas. 592 01:06:18,599 --> 01:06:22,807 Aucune preuve ni aucun croquis. Êtes-vous ici pour me faire perdre mon temps ? 593 01:06:24,682 --> 01:06:27,432 Ces terroristes se propagent souvent fausses rumeurs. 594 01:06:28,015 --> 01:06:30,815 Ils ont affirmé avoir attrapé Oussama à trois reprises. alors qu'il est toujours en fuite. 595 01:06:30,974 --> 01:06:32,682 Monsieur, j'ai vu Ghazi de mes propres yeux. 596 01:06:32,849 --> 01:06:34,390 Nous avons trouvé le corps de Hakeem. 597 01:06:34,599 --> 01:06:37,849 Que veux-tu d'autre ? Dois-je apporter Ghazi pour toi ? Me croiras-tu alors ? 598 01:06:38,015 --> 01:06:39,599 Dubey, surveille ton ton ! 599 01:06:41,265 --> 01:06:42,807 Vous pouvez partir. 600 01:06:45,432 --> 01:06:46,599 Partir. 601 01:06:57,932 --> 01:07:00,172 Monsieur, je pense qu'il peut y avoir du mérite dans ce qu'il dit. 602 01:07:02,015 --> 01:07:04,557 Nous avons ignoré les conseils de Narendra auparavant. 603 01:07:04,932 --> 01:07:06,557 Nous avons arrêté Tariq, 604 01:07:07,974 --> 01:07:09,557 mais il ne voulait pas parler. 605 01:07:09,765 --> 01:07:11,432 L'affaire est bloquée. 606 01:07:12,640 --> 01:07:16,432 Si Chand Khan est à Delhi, ça correspond au modèle de Tariq 607 01:07:18,015 --> 01:07:20,265 Un gestionnaire arrive avant l'attaque. 608 01:07:21,099 --> 01:07:22,140 Ouais. 609 01:07:22,974 --> 01:07:25,640 Monsieur, faites-moi confiance. 610 01:07:27,057 --> 01:07:29,432 Donnez-moi les effectifs pour le chercher à Delhi. 611 01:07:30,265 --> 01:07:32,890 Nous devons arrêter Chand Khan, s'il vous plaît. 612 01:08:08,765 --> 01:08:11,724 M. Sharma ne sait pas Je suis toujours à Delhi. 613 01:08:12,807 --> 01:08:14,599 S'il le savait, il me courrait en cour martiale. 614 01:08:15,682 --> 01:08:19,307 Attrapez Ghazi et il vous donnera une médaille. 615 01:08:20,474 --> 01:08:21,890 A quoi sert une médaille ? 616 01:08:22,640 --> 01:08:23,765 Donc? 617 01:08:24,974 --> 01:08:25,974 Que veux-tu? 618 01:08:29,265 --> 01:08:30,849 J'ai promis à ma fille, 619 01:08:30,974 --> 01:08:35,265 Le Père Noël se rendrait à l'école en voiture avec elle, pas un tireur. 620 01:08:37,099 --> 01:08:38,265 Le père Noël? 621 01:08:49,974 --> 01:08:53,432 Madame, voici la liste des invités de divers hôtels de Paharganj. 622 01:09:03,015 --> 01:09:05,807 Si Ghazi était au Cachemire depuis longtemps, 623 01:09:06,057 --> 01:09:09,807 pourquoi personne ne l'a vu ? Ou l'a-t-il arrêté ? 624 01:09:13,599 --> 01:09:17,057 Parce qu’il vit parmi des Cachemiriens ordinaires. 625 01:09:17,682 --> 01:09:20,557 Et il connaît le Cachemire par cœur. 626 01:09:22,099 --> 01:09:25,474 Le meilleur endroit pour se cacher est bien en vue. 627 01:09:30,390 --> 01:09:31,557 Bonjour? 628 01:09:32,932 --> 01:09:34,140 Quoi? 629 01:09:36,140 --> 01:09:37,265 Quand? 630 01:09:38,015 --> 01:09:39,741 Les terroristes ont attaqué le temple d'Akshardham. 631 01:09:39,765 --> 01:09:42,432 Les fidèles ont été pris pour cible. 632 01:09:43,224 --> 01:09:45,890 Les fidèles sont attrapés dans les feux croisés. 633 01:09:46,015 --> 01:09:49,932 De nombreux soldats indiens courageux risquent leur vie pour sauver les victimes. 634 01:09:50,099 --> 01:09:52,974 Le nombre de terroristes impliqués est inconnu. 635 01:09:53,099 --> 01:09:55,765 Il s’agit d’une attaque odieuse et lâche. 636 01:09:56,640 --> 01:09:59,432 33 personnes ont été tuées dans le temple à Gandhinagar. 637 01:09:59,682 --> 01:10:02,765 L'opération policière se poursuit. Jaish-e-Mohammed en a revendiqué la responsabilité. 638 01:10:02,890 --> 01:10:03,890 Heureux? 639 01:10:05,682 --> 01:10:08,474 Vous et votre intuition ! Je faisais confiance aux gars de BSF, n'est-ce pas ? 640 01:10:09,515 --> 01:10:11,349 La moitié de nos ressources sont dépensées à chasser son avance, 641 01:10:11,474 --> 01:10:14,432 qui était inexistant, pendant que leur plan se poursuivait. 642 01:10:17,057 --> 01:10:18,140 Celui-ci 643 01:10:18,974 --> 01:10:20,307 c'est à toi, Aadila. 644 01:10:21,349 --> 01:10:23,932 Sur vous et votre James Bond. 645 01:10:24,765 --> 01:10:26,224 Instinct! 646 01:10:27,265 --> 01:10:30,474 Obtenez-moi des pistes de Gandhinagar. DÈS QUE POSSIBLE. 647 01:10:35,140 --> 01:10:36,724 Vous avez quitté votre poste et êtes parti à Delhi. 648 01:10:37,140 --> 01:10:38,890 Pourquoi diable as-tu fait ça ? 649 01:10:40,099 --> 01:10:42,932 Grâce à votre fausse piste, le temple a été attaqué. 650 01:10:44,015 --> 01:10:46,474 IB et BSF nous maudissent. 651 01:10:55,182 --> 01:10:58,099 Je te suspends de tes fonctions sur le terrain pendant un mois. 652 01:10:59,807 --> 01:11:01,015 Rejeter. 653 01:11:02,015 --> 01:11:04,015 - Monsieur, mon avance était solide... - Partez ! 654 01:11:43,015 --> 01:11:44,474 Jai Hind, monsieur. 655 01:11:46,015 --> 01:11:47,015 Jai Hind. 656 01:11:47,390 --> 01:11:50,015 Monsieur, nous pensions que vous seriez de retour en action en fin de journée. 657 01:11:50,640 --> 01:11:53,515 Depuis quand as-tu pris sérieusement la suspension ? 658 01:11:55,182 --> 01:11:57,807 Ce n'est pas une question de suspension, Praveen. 659 01:12:00,265 --> 01:12:03,057 Je n'ai pas pu arrêter l'attaque sur le temple, 660 01:12:05,015 --> 01:12:06,682 ou sauver des vies. 661 01:12:09,015 --> 01:12:10,974 Monsieur, c'est vous qui avez dit : 662 01:12:12,349 --> 01:12:15,724 « Ici, on ne peut être sûr de rien. Tout est question d'opportunité." 663 01:12:20,765 --> 01:12:22,890 Nous en aurons l'occasion, monsieur. 664 01:12:24,140 --> 01:12:25,515 Nous allons. 665 01:12:28,015 --> 01:12:30,432 Un militaire peut être suspendu du terrain, 666 01:12:32,015 --> 01:12:33,724 mais pas de son devoir. 667 01:12:45,349 --> 01:12:46,682 Une seconde. 668 01:12:50,974 --> 01:12:55,307 La police a retrouvé l'hôtel du deux terroristes tués dans l'attaque du temple. 669 01:12:56,015 --> 01:12:58,265 Ils se sont enregistrés comme... 670 01:12:59,140 --> 01:13:01,099 Virendra et Rahul. 671 01:13:02,015 --> 01:13:05,140 Il y avait un troisième homme avec eux. Un Sachin Ganguly. 672 01:13:05,557 --> 01:13:08,140 Il est toujours porté disparu. 673 01:13:08,724 --> 01:13:11,015 - Sachin Ganguly ? - Oui, madame. 674 01:13:18,224 --> 01:13:20,182 Sachin Ganguly. 675 01:13:24,599 --> 01:13:26,765 Regarder! Notre maison blanche. 676 01:13:26,974 --> 01:13:31,432 Pas une seule couleur ennuyeuse. Concepteur total. Tout comme toi. 677 01:13:33,640 --> 01:13:34,849 Allez au diable! 678 01:13:34,974 --> 01:13:37,474 Qu'avez-vous fait? Tu as détruit ma maison blanche. 679 01:13:37,599 --> 01:13:40,724 Quelle pièce veux-tu ? De luxe? L'air est frais ? Pas de refroidissement par air ? 680 01:13:53,182 --> 01:13:57,057 Quand je vois un uniforme entrer, Je cache la grille tarifaire. 681 01:13:58,000 --> 01:13:59,932 Montre-moi le registre. 682 01:14:01,349 --> 01:14:03,015 Du 16 au 22 septembre. 683 01:14:18,849 --> 01:14:20,849 Ces deux-là. 684 01:14:21,849 --> 01:14:25,182 Ne sont-ils pas Rahul et Virendra ? 685 01:14:28,390 --> 01:14:30,557 Maintenant, regardez attentivement. 686 01:14:33,765 --> 01:14:37,182 Madame, les visages des morts avoir l'air différent. 687 01:14:40,140 --> 01:14:43,057 Oui, madame. Cela leur ressemble. 688 01:14:44,307 --> 01:14:46,807 Oui, c'est eux. 689 01:14:48,807 --> 01:14:51,182 Y avait-il un troisième homme avec eux ? 690 01:14:53,015 --> 01:14:54,849 Oui, madame. 691 01:14:55,099 --> 01:14:58,515 Il est resté dans sa chambre toute la journée et je ne sortais que la nuit. 692 01:14:59,557 --> 01:15:00,890 Tu te souviens de son visage ? 693 01:15:02,807 --> 01:15:05,682 Madame, il portait des lunettes noires. 694 01:15:06,265 --> 01:15:08,432 Un chapeau. Il avait une barbe épaisse. 695 01:15:10,932 --> 01:15:13,515 Pourquoi est-ce rayé ? 696 01:15:14,974 --> 01:15:16,307 Pourquoi? 697 01:15:20,224 --> 01:15:24,265 Ah oui, madame. Ils étaient réservés pendant cinq nuits, 698 01:15:24,849 --> 01:15:26,682 mais ils sont partis le lendemain. 699 01:15:26,974 --> 01:15:29,390 - Ils ne sont pas restés ? - Non, madame. 700 01:15:30,849 --> 01:15:33,015 - Bonjour. - Tu avais raison, Narendra. 701 01:15:34,057 --> 01:15:35,140 La cible était Delhi. 702 01:15:35,307 --> 01:15:37,224 Parce que tu as repéré Ghazi, 703 01:15:37,349 --> 01:15:40,599 il a changé de cible depuis Delhi au temple de Gandhinagar. 704 01:15:40,890 --> 01:15:41,890 Signification? 705 01:15:42,015 --> 01:15:45,432 Rappelez-vous ce nom dans le Listes d'invités à Delhi ? Sachin Ganguly ? 706 01:15:47,432 --> 01:15:47,890 Oui. 707 01:15:48,015 --> 01:15:52,557 Les terroristes ont utilisé les mêmes faux noms à l'hôtel Gandhinagar. 708 01:15:53,849 --> 01:15:58,015 Deux d'entre eux ont été tués dans le Attaque du temple d'Akshardham. 709 01:15:58,224 --> 01:16:00,307 Mais ce Sachin Ganguly... 710 01:16:01,724 --> 01:16:04,474 Je pense que c'est Chand Khan. 711 01:16:04,807 --> 01:16:06,474 Nous avons renforcé la sécurité. 712 01:16:06,640 --> 01:16:08,432 Nous faisons tout ce que nous pouvons pour le retrouver. 713 01:16:08,599 --> 01:16:11,640 Mais nous ne savons toujours pas quoi il ressemble. 714 01:16:12,265 --> 01:16:14,307 D'ACCORD. Au revoir. 715 01:16:20,515 --> 01:16:24,265 Après l'attaque d'Akshardham, il y a des troubles généralisés dans le pays. 716 01:16:24,390 --> 01:16:28,682 Des sources nous informent que le Premier ministre pourrait être en tournée au Cachemire 717 01:16:29,599 --> 01:16:31,390 comme une démonstration de force. 718 01:16:31,724 --> 01:16:33,724 Monsieur, les médias s'interrogent sur votre tournée au Cachemire. 719 01:16:34,099 --> 01:16:36,057 Ils vous le demanderont aussi. 720 01:16:36,890 --> 01:16:37,932 Que dirons-nous, monsieur ? 721 01:16:38,557 --> 01:16:41,140 Monsieur, le temple d'Akshardham vient d'être attaqué. 722 01:16:41,724 --> 01:16:44,932 Cela peut être dangereux pour vous visiter le Cachemire en ce moment. 723 01:16:45,099 --> 01:16:47,890 Et de toute façon, le pays a besoin le PM pour être en sécurité. 724 01:16:48,182 --> 01:16:49,974 je te suggère d'annuler votre voyage immédiatement. 725 01:16:54,057 --> 01:16:58,682 L'Inde n'a jamais eu peur des lâches, 726 01:16:59,515 --> 01:17:01,349 et ce ne sera jamais le cas. 727 01:17:02,890 --> 01:17:06,849 Le Cachemire fait partie intégrante de l'Inde, 728 01:17:08,057 --> 01:17:12,140 et je partirai en tournée au Cachemire comme prévu. 729 01:17:14,557 --> 01:17:18,390 Laissez-les faire ce qu’ils veulent. 730 01:17:19,057 --> 01:17:22,724 Le Premier ministre a très hâte de venir au Cachemire. 731 01:17:23,432 --> 01:17:25,474 Alors laissez-le venir. 732 01:17:26,057 --> 01:17:30,057 Il sera le dernier Premier ministre indien marcher sur le sol du Cachemire. 733 01:17:31,390 --> 01:17:35,390 Nous ne pouvons pas rester les bras croisés lors de la tournée du Premier ministre au Cachemire. 734 01:17:36,057 --> 01:17:38,265 Ghazi va sûrement sortir de son trou, 735 01:17:39,390 --> 01:17:41,307 nous devons donc être préparés. 736 01:17:42,390 --> 01:17:43,682 Puis-je entrer, monsieur ? 737 01:17:46,057 --> 01:17:47,057 Viens. 738 01:17:50,390 --> 01:17:53,599 Monsieur, la visite du Premier ministre est imminente. 739 01:17:54,224 --> 01:17:57,932 Les choses vont s’échauffer dans la ville. Je dois retourner sur le terrain. 740 01:17:59,307 --> 01:18:02,724 Si tu veux toujours me suspendre, faites-le après la tournée du Premier ministre. 741 01:18:03,015 --> 01:18:05,182 Les enjeux sont très élevés, monsieur. S'il te plaît. 742 01:18:12,224 --> 01:18:14,099 - Jai Hind, monsieur. -Jai Hind. 743 01:18:15,057 --> 01:18:17,057 - Jai Hind, monsieur. -Jai Hind. 744 01:18:18,307 --> 01:18:19,807 Alertez nos informateurs. 745 01:18:21,057 --> 01:18:24,640 Ghazi sera très attaché au Premier ministre venir ici. 746 01:18:26,682 --> 01:18:29,390 Il y aura du mouvement dans les prochains mois. 747 01:18:30,474 --> 01:18:31,599 Oui Monsieur! 748 01:18:52,932 --> 01:18:55,015 Monsieur, un appel. 749 01:19:00,682 --> 01:19:01,682 Oui, Hussein ? 750 01:19:02,224 --> 01:19:04,682 Monsieur, Ahmed est venu me voir aujourd'hui. 751 01:19:05,599 --> 01:19:09,557 Je lui ai sauvé la vie, alors il a dit il m'emmènera dans une grande mission. 752 01:19:10,224 --> 01:19:13,724 Il a dit qu'il était temps de porter Des Kalachnikov, pas des pistolets. 753 01:19:14,599 --> 01:19:15,599 Quelle mission ? 754 01:19:15,849 --> 01:19:17,265 Je ne sais pas, monsieur. 755 01:19:17,599 --> 01:19:20,182 J'espère qu'ils ne m'enverront pas de l'autre côté de la frontière. 756 01:19:20,515 --> 01:19:24,182 Je ne sais pas quoi faire. J'ai tellement peur. 757 01:19:24,557 --> 01:19:26,182 Hussein, n'aie pas peur. 758 01:19:28,057 --> 01:19:31,640 Dites simplement non. Dis-leur ta mère ne va pas bien. 759 01:19:31,932 --> 01:19:35,682 C'est ce que j'ai dit, mais ils ont insisté. Ils ont dit 760 01:19:36,390 --> 01:19:39,599 c'est une belle opportunité, et je recevrais une formation spéciale. 761 01:19:40,057 --> 01:19:44,182 Et quelqu'un d'important me rencontrerait à la station de taxis demain. 762 01:19:45,640 --> 01:19:46,682 Quelqu'un d'important ? 763 01:19:46,974 --> 01:19:49,182 Un certain Chand Khan. 764 01:19:53,307 --> 01:19:55,307 Hussain, écoute-moi attentivement. 765 01:19:56,099 --> 01:19:58,265 Dis à Ahmed que tu serais heureux de te rencontrer Chand Khan. 766 01:19:58,390 --> 01:20:00,682 Monsieur, je ne veux pas y aller de l'autre côté de la frontière. 767 01:20:00,932 --> 01:20:02,307 Vous n’aurez besoin d’aller nulle part. 768 01:20:02,432 --> 01:20:04,307 Je serai là. Toute la force le sera. 769 01:20:04,890 --> 01:20:06,265 Tout ira bien. 770 01:20:08,515 --> 01:20:11,099 Hussain, tu me fais confiance, n'est-ce pas ? 771 01:20:12,599 --> 01:20:15,140 Si je ne te faisais pas confiance, à qui puis-je faire confiance, monsieur ? 772 01:20:15,682 --> 01:20:17,640 Alors ne vous inquiétez pas, soyez là demain. 773 01:20:18,474 --> 01:20:20,474 Nous mangerons du halwa préparé par ma femme. 774 01:20:23,682 --> 01:20:24,724 D'ACCORD? 775 01:20:25,557 --> 01:20:28,099 D'accord, monsieur. Je vais y aller. 776 01:20:42,390 --> 01:20:48,099 « Votre mort vous a amené ici, soldat. Ghazi cherchera à se venger du Cachemire. » 777 01:22:23,474 --> 01:22:26,390 Guépard pour Lima. Quelque chose, monsieur ? Sur. 778 01:22:26,932 --> 01:22:31,057 Lima pour Cheetah. Aucun mouvement. Attendre. Sur. 779 01:22:51,390 --> 01:22:54,474 Monsieur, vous obtenez toujours halwa pour Hussein, 780 01:22:54,974 --> 01:22:56,932 quand est-ce qu'on en aura ? 781 01:22:57,724 --> 01:22:59,890 Une fois qu'on aura arrêté Chand Khan, 782 01:23:00,515 --> 01:23:02,099 nous aurons une soirée halwa. 783 01:23:03,515 --> 01:23:05,015 Droite? 784 01:23:07,099 --> 01:23:08,682 De l'aigle au guépard. 785 01:23:09,599 --> 01:23:12,432 Chand Khan est aussi rare que la lune de l'Aïd. Aucun signe de lui. 786 01:23:12,974 --> 01:23:15,974 Après l'avoir arrêté, donnez à ce coquin deux grosses gifles pour être arrivé en retard. 787 01:23:16,432 --> 01:23:17,515 Sur. 788 01:23:24,640 --> 01:23:26,807 Allez! Où es-tu? 789 01:23:36,182 --> 01:23:38,599 Monsieur, un nouveau code arrive. 790 01:23:42,224 --> 01:23:44,099 Bravo mes lions ! 791 01:23:44,599 --> 01:23:47,140 Il est temps de célébrer. Le nouveau code : 792 01:23:47,807 --> 01:23:48,849 H... 793 01:23:49,682 --> 01:23:50,682 Vous... 794 01:23:51,099 --> 01:23:52,099 S... 795 01:23:52,682 --> 01:23:53,682 S... 796 01:23:54,140 --> 01:23:55,265 Un... 797 01:23:55,682 --> 01:23:56,724 Je... 798 01:23:57,182 --> 01:23:58,182 N. 799 01:23:58,599 --> 01:24:00,057 Hussein ? 800 01:24:01,890 --> 01:24:03,890 Nous avons aussi des informateurs. 801 01:24:05,724 --> 01:24:06,974 Se déplacer! 802 01:24:10,599 --> 01:24:11,599 Se déplacer! 803 01:24:12,390 --> 01:24:14,265 Hussein ! Hussein ! 804 01:24:59,599 --> 01:25:02,099 Le CO de BSF, M. Sharma, a déclaré : 805 01:25:02,640 --> 01:25:04,265 "Des témoins oculaires confirment 806 01:25:04,390 --> 01:25:07,140 "que le terroriste mort s'appelait Hussain Qadri. 807 01:25:07,432 --> 01:25:09,307 "Il venait de Srinagar. 808 01:25:10,140 --> 01:25:13,890 "Il avait prévu de déclencher un explosif dans un endroit bondé. 809 01:25:14,099 --> 01:25:17,599 "Mais notre équipe vigilante l'a eu dans leur ligne de mire. » 810 01:25:19,307 --> 01:25:21,932 "Quand nos soldats se sont approchés de lui, 811 01:25:22,265 --> 01:25:24,890 "il a paniqué et a appuyé sur le détonateur." 812 01:25:25,390 --> 01:25:28,849 "Il n'y a pas eu de victimes civiles, grâce aux actions de BSF..." 813 01:25:48,015 --> 01:25:49,057 Monsieur. 814 01:25:51,432 --> 01:25:53,932 Narendra, tu vas bien ? 815 01:25:55,140 --> 01:25:57,724 Monsieur, Hussain n'était pas un terroriste. 816 01:25:59,182 --> 01:26:00,515 C'est à dire ? 817 01:26:03,099 --> 01:26:04,890 Monsieur, c'était mon informateur. 818 01:26:05,765 --> 01:26:07,599 L'opération que je dirigeais échoué, monsieur. 819 01:26:09,724 --> 01:26:13,057 Hussain était comme un jeune frère pour moi. 820 01:26:14,015 --> 01:26:17,432 C'était un Cachemirien courageux, martyrisé à cause de nous. 821 01:26:18,057 --> 01:26:20,640 - On ne peut pas le qualifier de terroriste... - Tais-toi, Narendra ! 822 01:26:24,765 --> 01:26:27,057 L'opération a réussi. 823 01:26:28,265 --> 01:26:30,307 N'en faites pas un échec. 824 01:26:31,849 --> 01:26:35,015 Lorsqu'un véritable terroriste est tué, les gens protestent encore. 825 01:26:35,515 --> 01:26:39,265 Et si les gens découvrent qu'un civil est mort à cause du BSF ? 826 01:26:42,349 --> 01:26:44,515 Ce qui est fait est fait. 827 01:26:45,390 --> 01:26:47,724 Ne revenez plus jamais sur le sujet. Compris? 828 01:26:49,849 --> 01:26:51,057 Je suis désolé, monsieur. 829 01:26:51,307 --> 01:26:53,557 Mais je ne réclamerai pas Hussain est un terroriste. 830 01:26:54,057 --> 01:26:57,057 Alors tu prétendrais que je suis un menteur à la place ? 831 01:26:59,890 --> 01:27:03,265 Narendra, l'uniforme que tu portes 832 01:27:04,057 --> 01:27:05,974 n'a qu'une seule règle : 833 01:27:06,765 --> 01:27:08,932 Je donne des ordres et vous les suivez. Compris? 834 01:27:11,682 --> 01:27:14,974 Monsieur, si c'est comme ça, Je ne peux pas suivre vos ordres. 835 01:27:15,390 --> 01:27:18,140 Transférez-moi où vous voulez. 836 01:27:18,599 --> 01:27:19,599 Je vais y aller. 837 01:27:20,390 --> 01:27:21,515 D'ACCORD. 838 01:27:23,515 --> 01:27:25,849 Après la tournée du Premier ministre, 839 01:27:26,932 --> 01:27:29,390 vous pouvez aller où bon vous semble. 840 01:27:32,890 --> 01:27:33,932 Monsieur. 841 01:27:43,682 --> 01:27:47,474 C'est la première fois 842 01:27:48,974 --> 01:27:53,057 Je me suis senti si seul 843 01:27:58,474 --> 01:28:01,890 C'est la première fois 844 01:28:03,099 --> 01:28:06,765 Je me suis senti si seul 845 01:28:12,057 --> 01:28:16,390 Tu comptais pour moi 846 01:28:19,974 --> 01:28:22,599 Ô cher ami 847 01:28:26,724 --> 01:28:30,849 Ce cher ami 848 01:29:12,682 --> 01:29:15,890 Viens à moi, viens de loin ou près 849 01:29:16,390 --> 01:29:19,557 Ne me quitte pas, ne me quitte pas et pars 850 01:29:20,099 --> 01:29:21,765 Je te vois partout où je vais 851 01:29:22,015 --> 01:29:23,599 Maintenant un peu cassé 852 01:29:23,724 --> 01:29:26,974 Venez à moi. Ta mémoire me tourmente 853 01:29:42,640 --> 01:29:44,807 Comme de la glace 854 01:29:46,932 --> 01:29:50,265 Fondre dans la chaleur 855 01:29:55,265 --> 01:30:01,057 Les larmes ne peuvent pas être emportées 856 01:30:10,015 --> 01:30:16,890 Le chagrin coule dans chacune de mes veines 857 01:30:17,765 --> 01:30:21,099 Comment dois-je le montrer ? 858 01:30:26,099 --> 01:30:29,432 C'est la première fois 859 01:30:30,557 --> 01:30:35,557 Je me suis senti si seul 860 01:30:40,890 --> 01:30:44,265 C'est la première fois 861 01:30:45,515 --> 01:30:49,432 Je me suis senti si seul 862 01:31:05,265 --> 01:31:07,785 Nous avons vérifié les informations concernant l'attaque d'hier à Mumbai. 863 01:31:07,890 --> 01:31:10,599 Le cerveau est le commandant Jaish. Ghazi Baba. 864 01:31:10,724 --> 01:31:14,390 Il se cache dans POK sous la protection de l’ISI. 865 01:31:19,057 --> 01:31:21,099 Vous laissez tout derrière vous ? 866 01:31:22,724 --> 01:31:25,349 Je pensais que tout m'appartenait. 867 01:31:26,432 --> 01:31:28,182 Mais il appartient au gouvernement, 868 01:31:29,307 --> 01:31:31,224 et aux personnes qui suivent les ordres. 869 01:31:35,640 --> 01:31:37,390 J'ai été transféré à Indore. 870 01:31:38,057 --> 01:31:39,349 Mais ne vous inquiétez pas. 871 01:31:39,640 --> 01:31:42,765 C'est ma responsabilité d'obtenir le Premier ministre rentre sain et sauf à Delhi, 872 01:31:42,974 --> 01:31:44,099 alors seulement j'irai. 873 01:31:48,057 --> 01:31:49,349 Merci. 874 01:31:57,099 --> 01:32:00,682 Binu a dit que vous aviez demandé à être transféré. 875 01:32:01,099 --> 01:32:03,307 Je fais ce que je crois être juste. 876 01:32:04,224 --> 01:32:06,307 - Et Ghazi ? - Et lui ? 877 01:32:06,682 --> 01:32:11,182 Votre directeur dit que Ghazi est en POK. Il doit donc être là. 878 01:32:11,682 --> 01:32:13,807 Ils semblent tout savoir. 879 01:32:14,807 --> 01:32:16,640 Mon remplaçant s'en chargera. 880 01:32:20,932 --> 01:32:22,890 Que fais-tu, Narendra ? 881 01:32:23,307 --> 01:32:25,890 Quelque chose que j'aurais dû faire avant. Cela aurait été mieux. 882 01:32:26,015 --> 01:32:27,390 Mieux? Comment? 883 01:32:27,849 --> 01:32:30,974 Si ce n'est pas Hussain, quelqu'un d'autre aurait reçu une arme à feu. 884 01:32:31,224 --> 01:32:32,890 Et quelqu'un d'autre serait mort. 885 01:32:33,015 --> 01:32:35,974 Il n'est pas simplement mort. Il a été réduit en miettes. 886 01:32:37,349 --> 01:32:40,432 Un morceau de son corps était collé à ma poitrine. 887 01:32:41,057 --> 01:32:43,515 Je ne sais pas si c'était le cas de sa tête ou de sa jambe. 888 01:32:44,849 --> 01:32:47,349 Si quelqu'un d'autre était mort, on les traiterait de martyr ou de victime. 889 01:32:47,515 --> 01:32:49,474 Je l'ai fait qualifier de terroriste. 890 01:32:55,682 --> 01:32:57,642 Malgré toute ma planification, Je n'ai pas pu sauver Hussain. 891 01:33:00,432 --> 01:33:05,974 Je suis souvent sorti avec Jaya et les enfants, à Eidgah, Lal Chowk. 892 01:33:06,849 --> 01:33:09,807 Si quelque chose s'était passé là-bas, Je n'aurais pas pu les sauver. 893 01:33:10,640 --> 01:33:13,807 J'ai peur à chaque fois que les enfants quitter le camp. 894 01:33:15,015 --> 01:33:17,974 Je veux emmener ma famille de tout cela. 895 01:33:18,724 --> 01:33:19,974 J'ai fait mon devoir. 896 01:33:21,265 --> 01:33:26,432 Je n'ai jamais pensé que tu étais le genre s'enfuir. Tu es devenu un lâche. 897 01:33:27,640 --> 01:33:30,349 Fermer les yeux ne fera pas Le Cachemire est à nouveau un paradis. 898 01:33:30,640 --> 01:33:32,849 Au diable le paradis ! Au diable Ghazi ! 899 01:33:33,432 --> 01:33:36,932 Ghazi n'est pas à Srinagar. Je le crois, vous aussi. 900 01:33:38,432 --> 01:33:39,432 Une autre chose, 901 01:33:39,557 --> 01:33:42,932 Je refuse de mettre en danger une autre vie à cause de ce fantôme. 902 01:33:43,557 --> 01:33:44,765 J'ai pris ma décision. 903 01:33:47,307 --> 01:33:49,557 Si tu penses que ça fait de moi un lâche, 904 01:33:49,682 --> 01:33:51,724 qu'il en soit ainsi ! 905 01:33:54,057 --> 01:33:57,474 En abandonnant, vous les laissez gagner. 906 01:34:18,890 --> 01:34:21,432 Monsieur, je suis ici depuis trois ans. 907 01:34:22,765 --> 01:34:25,557 J'ai vu 70 soldats martyrisés. 908 01:34:25,932 --> 01:34:30,765 Malgré ça, chaque soldat sort chaque matin et il est de service 909 01:34:33,349 --> 01:34:35,724 sans peur inscrite sur son visage. 910 01:34:37,390 --> 01:34:41,682 Mais quand tu étais à Baramulla, ils étaient nerveux. 911 01:34:45,390 --> 01:34:47,515 Si tu pars, 912 01:34:48,057 --> 01:34:49,932 puis après le coucher du soleil, 913 01:34:51,182 --> 01:34:55,724 peu importe un seul enfant, aucun soldat ne quittera le camp. 914 01:34:59,349 --> 01:35:01,890 Un Ranjan continuera de mourir chaque jour. 915 01:35:02,640 --> 01:35:07,307 Mais aucun Hussein ne rabaissera jamais un pistolet pour un pinceau. 916 01:35:26,432 --> 01:35:28,015 Ici. Badami Bagh. 917 01:35:28,140 --> 01:35:31,432 2IC, 61e Bataillon, BSF-NND Dubey. Au rapport, madame. 918 01:35:31,849 --> 01:35:32,890 Jai Hind, monsieur. 919 01:35:35,557 --> 01:35:36,807 Jai Hind. 920 01:35:38,432 --> 01:35:39,807 Gosh. 921 01:35:40,099 --> 01:35:41,307 Ranjan. 922 01:35:41,765 --> 01:35:43,057 Mohit. 923 01:35:43,307 --> 01:35:44,640 Prakash. 924 01:35:45,807 --> 01:35:49,015 Ce ne sont pas que des noms, c'étaient nos amis 925 01:35:50,432 --> 01:35:52,682 qui ont reçu une balle dans le dos. 926 01:35:53,099 --> 01:35:54,140 Mais c'est fini. 927 01:35:54,807 --> 01:35:57,599 Ghazi avait toujours une longueur d'avance de nous, 928 01:35:58,057 --> 01:36:00,432 parce que nous ne savions pas sa prochaine cible, 929 01:36:01,724 --> 01:36:03,390 mais maintenant nous le savons. 930 01:36:05,390 --> 01:36:08,224 Cette fois, nous devons faire un pas devant Ghazi. 931 01:36:10,099 --> 01:36:12,349 La Force de sécurité des frontières 932 01:36:13,099 --> 01:36:14,849 est appelé le bouclier du pays. 933 01:36:16,057 --> 01:36:18,640 Maintenant, ce bouclier doit devenir une épée. 934 01:36:20,099 --> 01:36:21,432 Assez de défense. 935 01:36:22,307 --> 01:36:23,349 Il est temps d'attaquer ! 936 01:36:23,765 --> 01:36:25,724 A l'attaque ! A l'attaque ! 937 01:36:25,849 --> 01:36:27,640 - A l'attaque ! - Prêt? 938 01:36:33,765 --> 01:36:35,724 Faites vôtre la victoire ! 939 01:36:36,099 --> 01:36:37,807 Faites vôtre la victoire ! 940 01:36:38,974 --> 01:36:43,307 Quand une tempête se déchaîne, personne ne peut survivre 941 01:36:44,015 --> 01:36:48,349 Tous les regards sont tournés vers la cible maintenant, rien d'autre ne peut être vu 942 01:36:49,099 --> 01:36:53,765 Quand les intentions sont vraies, le succès sera à vous 943 01:36:58,849 --> 01:37:00,890 Faites vôtre la victoire ! 944 01:37:01,349 --> 01:37:03,474 Faites vôtre la victoire ! 945 01:37:09,474 --> 01:37:11,890 Faisons un miracle 946 01:37:12,140 --> 01:37:14,224 Faisons un miracle 947 01:37:14,349 --> 01:37:16,640 Laissant toutes les bouches ouvertes 948 01:37:19,099 --> 01:37:21,182 Faites vôtre la victoire ! 949 01:37:21,599 --> 01:37:23,682 Faites vôtre la victoire ! 950 01:37:49,724 --> 01:37:51,849 Nous sommes comme des murs solides 951 01:37:52,390 --> 01:37:54,724 Nos poitrines se sont transformées en acier 952 01:37:56,265 --> 01:37:58,307 Le Premier ministre est en la quatrième voiture. 953 01:38:03,224 --> 01:38:04,432 Nous sommes prêts. 954 01:38:05,099 --> 01:38:07,390 Nous ne laisserons pas les fleurs se faner 955 01:38:07,515 --> 01:38:09,849 Nous, les jardiniers de notre jardin 956 01:38:09,974 --> 01:38:12,390 Nous abattrons nos ennemis 957 01:38:12,515 --> 01:38:14,974 Nous verrons leurs mains trembler 958 01:38:15,182 --> 01:38:15,765 Maintenant ! 959 01:38:15,890 --> 01:38:18,682 - Échangez la voiture du Premier ministre avec la nôtre. - Copie. 960 01:38:20,057 --> 01:38:22,557 Heureusement ceux qui perdent la vie 961 01:38:22,682 --> 01:38:24,307 Pour leur patrie 962 01:38:27,224 --> 01:38:29,599 Faites vôtre la victoire ! 963 01:38:29,849 --> 01:38:31,849 Faites vôtre la victoire ! 964 01:38:51,932 --> 01:38:53,515 Monsieur, n'est-ce pas incroyable ? 965 01:38:54,682 --> 01:38:57,807 Le Premier ministre du pays est ici et le les rues sont vides. 966 01:39:01,057 --> 01:39:04,140 Je ne sais pas si c'est fini peur ou tristesse. 967 01:39:06,265 --> 01:39:07,807 Les deux, Praveen. 968 01:39:09,390 --> 01:39:12,099 Partout où les balles volent, il y aura de la peur. 969 01:39:13,182 --> 01:39:16,432 Ils ne vivent pas derrière de hautes clôtures comme nous le faisons. 970 01:39:17,682 --> 01:39:20,765 Et quand les gens vivent dans la peur, 971 01:39:21,890 --> 01:39:23,640 il y a aussi de la tristesse. 972 01:39:26,974 --> 01:39:29,640 Monsieur, quoi qu'ils pensent, 973 01:39:30,474 --> 01:39:31,974 Cachemire... 974 01:39:33,390 --> 01:39:35,099 Le Cachemire est à nous. 975 01:39:38,349 --> 01:39:40,599 Est-ce que seule la terre du Cachemire est à nous ? 976 01:39:41,224 --> 01:39:42,724 Ou ses habitants aussi ? 977 01:40:32,265 --> 01:40:34,474 Faites-le sortir. 978 01:40:36,015 --> 01:40:37,057 Binou ! 979 01:40:40,265 --> 01:40:43,099 Assurez-vous que les rapports indiquent tous les terroristes ont été tués. 980 01:40:43,265 --> 01:40:45,932 Personne ne doit savoir que nous avons attrapé un vivant. 981 01:40:46,807 --> 01:40:47,890 Aller! 982 01:40:49,932 --> 01:40:51,932 Praveen, ça va ? 983 01:40:54,265 --> 01:40:55,265 Monsieur, 984 01:40:56,724 --> 01:40:59,057 La terre du Cachemire est à nous, 985 01:41:01,015 --> 01:41:02,765 et ses habitants aussi. 986 01:41:03,349 --> 01:41:06,432 Nous nous battrons pour cette terre et ses habitants. 987 01:41:13,224 --> 01:41:15,015 Écoute-moi attentivement. 988 01:41:15,765 --> 01:41:18,349 Tu as été pris dans la voiture des terroristes. 989 01:41:18,974 --> 01:41:23,474 Les hommes avec toi essayaient pour assassiner le Premier ministre. 990 01:41:24,265 --> 01:41:26,849 Il ne s’agit pas d’un simple cas de jet de pierre. 991 01:41:27,099 --> 01:41:29,807 Le pays tout entier sera après ton sang. 992 01:41:32,390 --> 01:41:34,807 Monsieur, ils m'ont piégé. 993 01:41:36,557 --> 01:41:39,224 Je suis un homme pauvre. Je nettoie les égouts. 994 01:41:39,849 --> 01:41:41,889 Cela ne fait aucune différence pour moi à qui appartient le Cachemire. 995 01:41:43,390 --> 01:41:46,515 Comment un nettoyeur d’égouts peut-il être utile pour eux ? 996 01:41:48,099 --> 01:41:50,099 Il y avait de la sécurité partout, monsieur. 997 01:41:51,390 --> 01:41:55,682 Ils savaient qu'ils ne pouvaient pas amener leurs armes par la route. 998 01:41:56,349 --> 01:41:59,140 Alors ils les ont fait passer les égouts. 999 01:41:59,932 --> 01:42:04,140 Seuls les nettoyeurs d'égouts connaissent leur chemin par les égouts. 1000 01:42:05,474 --> 01:42:07,432 Ils étaient après moi, 1001 01:42:09,724 --> 01:42:13,849 parler de ma communauté, Le Jihad et Dieu. 1002 01:42:16,432 --> 01:42:17,849 Au début, j'ai refusé. 1003 01:42:18,099 --> 01:42:20,349 J'ai dit que le Coran ne tolérait pas cela. 1004 01:42:20,557 --> 01:42:22,474 Alors ils m'ont battu. 1005 01:42:27,474 --> 01:42:29,849 Ils ont pointé une arme sur la tête de ma mère, 1006 01:42:30,140 --> 01:42:32,932 et a menacé de lui tirer dessus si je dis non. 1007 01:42:33,140 --> 01:42:35,015 Je devais être d'accord, monsieur. 1008 01:42:35,224 --> 01:42:37,432 Ils ont emmené ma mère. 1009 01:42:38,057 --> 01:42:40,682 Ils ont dit qu'ils la ramèneraient quand le travail était terminé. 1010 01:42:40,849 --> 01:42:44,640 Alors, comment les armes sont-elles passées ? 1011 01:42:46,724 --> 01:42:49,682 Vous connaissez Zero Bridge ? 1012 01:42:50,015 --> 01:42:54,682 Il y a un point de contrôle devant lui. 1013 01:42:56,099 --> 01:42:59,432 Mon travail consistait à porter les armes devant le poste de contrôle. 1014 01:43:02,390 --> 01:43:08,182 Alors je suis entré dans les égouts par un trou d'homme avant le point de contrôle. 1015 01:43:08,974 --> 01:43:13,140 Une demi-heure plus tard, je suis sorti du prochain regard. 1016 01:43:13,932 --> 01:43:18,182 Je leur ai donné leurs armes, et ils j'ai promis de m'emmener chez ma mère. 1017 01:43:19,057 --> 01:43:20,932 Je ne sais pas ce qui s'est passé, monsieur, 1018 01:43:21,182 --> 01:43:25,932 mais ils ont changé d'avis et s'est écrasé sur le convoi du Premier ministre. 1019 01:43:26,807 --> 01:43:29,849 Les coups de feu et le sang m'a terrifié. 1020 01:43:30,432 --> 01:43:32,890 Puis tu m'as attrapé et tu m'as amené ici. 1021 01:43:33,140 --> 01:43:35,182 Je ne sais rien, monsieur. 1022 01:43:35,682 --> 01:43:38,890 Ma mère est avec eux... ma pauvre mère. 1023 01:43:39,974 --> 01:43:42,890 Quelle chose terrible qui s'est produite à toi, Rasheed. 1024 01:43:46,515 --> 01:43:48,224 Fumez-vous? 1025 01:44:13,390 --> 01:44:15,932 Vous dites que vous avez nettoyé les égouts, 1026 01:44:17,474 --> 01:44:19,099 mais tes ongles sont impeccables. 1027 01:44:23,557 --> 01:44:25,640 Mon travail consiste à nettoyer, monsieur. 1028 01:44:26,015 --> 01:44:29,432 Si je nettoie les égouts, je ne peux pas garder mes ongles propres ? 1029 01:44:29,640 --> 01:44:32,224 Bien sûr. Mais quand as-tu eu le temps ? 1030 01:44:32,682 --> 01:44:35,099 Tu es sorti tout droit des égouts dans la voiture. 1031 01:44:35,307 --> 01:44:38,390 C'est ce que vous avez dit. Y avait-il un salon de beauté dans la voiture ? 1032 01:44:41,724 --> 01:44:43,182 Tu m'as menti. 1033 01:44:43,974 --> 01:44:45,474 Je t'ai dit de me dire la vérité. 1034 01:44:45,599 --> 01:44:48,849 Arrêtez vos mensonges ! Maintenant, parle ! 1035 01:44:49,849 --> 01:44:51,974 Pas seulement l'attaque contre la vie du Premier ministre, 1036 01:44:52,099 --> 01:44:56,432 il sera prouvé que tu es le cerveau derrière les attentats des 2 dernières années. 1037 01:44:56,640 --> 01:44:59,724 Vous avez été pris en flagrant délit. L'obtenir? 1038 01:45:00,224 --> 01:45:02,640 Ils feront de votre vie un enfer. Alors parle ! 1039 01:45:03,640 --> 01:45:05,974 Je ne suis pas le cerveau. 1040 01:45:06,099 --> 01:45:08,932 - Vous essayez de me piéger. - Oui. Alors que vas-tu faire ? 1041 01:45:09,307 --> 01:45:11,724 Que pouvez-vous faire ? 1042 01:45:13,224 --> 01:45:17,640 Nous allons épingler Pistol Gang sur vous, Gulmarg, JK Assembly aussi, 1043 01:45:18,640 --> 01:45:20,265 et l'attaque d'Akshardham. 1044 01:45:20,515 --> 01:45:23,474 Vous séjourniez à l’hôtel Muhabbat. C'est vrai, espèce de coquin ? 1045 01:45:24,849 --> 01:45:27,349 Je n'ai jamais séjourné dans un hôtel, et je n'ai jamais été à Delhi. 1046 01:45:27,599 --> 01:45:29,390 Vous essayez de piéger un pauvre Cachemire. 1047 01:45:33,890 --> 01:45:36,099 Quand ai-je dit Hôtel Muhabbat était à Delhi ? 1048 01:45:37,932 --> 01:45:39,182 Hmm? 1049 01:45:41,099 --> 01:45:43,307 Je n'ai pas mentionné la ville. 1050 01:45:46,599 --> 01:45:49,890 Mais tu es resté là. Oui? 1051 01:45:50,890 --> 01:45:54,474 Vous avez attaqué Akshardham. Vous avez fait tuer Hussain. 1052 01:45:56,099 --> 01:45:59,307 Mais ton plan d'assassinat le PM a échoué. 1053 01:45:59,974 --> 01:46:03,724 Vous avez réussi à percuter une voiture, mais ce n'était pas la voiture du Premier ministre. 1054 01:46:04,807 --> 01:46:07,182 Tu t'es fait prendre, alors tu t'es réconcilié cette histoire bidon. 1055 01:46:07,974 --> 01:46:09,099 Droite? 1056 01:46:09,265 --> 01:46:10,349 Chand Khan. 1057 01:46:15,057 --> 01:46:17,807 Avez-vous une idée du nombre des gens que tu as tués ? 1058 01:46:18,182 --> 01:46:19,974 Dites-moi! Où se trouve Ghazi ? 1059 01:46:21,265 --> 01:46:22,599 Où se trouve Ghazi ? 1060 01:46:46,432 --> 01:46:48,349 Je ne connais aucun Ghazi. 1061 01:46:48,765 --> 01:46:51,849 J'ai rencontré sa femme Zamrooda une fois. 1062 01:46:56,099 --> 01:46:57,682 C'est le fils de Zamrooda. 1063 01:47:01,307 --> 01:47:05,849 Peut être. Mais ça nous prendra du temps pour retrouver le garçon. 1064 01:47:17,557 --> 01:47:18,890 Non, ce ne sera pas le cas. 1065 01:47:20,224 --> 01:47:22,724 Parce que le fils de Ghazi étudie à l'école de ma fille. 1066 01:48:53,640 --> 01:48:55,640 C'est Ground Zero. 1067 01:48:56,640 --> 01:48:58,474 Ghazi est à l'intérieur. 1068 01:48:59,932 --> 01:49:02,474 Si nous lançons une attaque à grande échelle, nous l'aurons. 1069 01:49:02,807 --> 01:49:04,307 Je ne pense pas, monsieur. 1070 01:49:04,432 --> 01:49:06,724 Je sais que la femme de Ghazi vit là-bas, 1071 01:49:06,890 --> 01:49:09,307 mais ça ne veut pas dire Ghazi le fait aussi. 1072 01:49:09,432 --> 01:49:10,792 Il pourrait vivre ailleurs. 1073 01:49:10,890 --> 01:49:12,432 Firoz a raison, monsieur. 1074 01:49:13,349 --> 01:49:16,474 22 personnes vivent ici. Tous des civils. Les enfants aussi. 1075 01:49:16,974 --> 01:49:18,599 Et si quelque chose ne va pas ? 1076 01:49:19,057 --> 01:49:21,515 Passons au peigne fin la zone. Opération de recherche secrète. 1077 01:49:21,724 --> 01:49:23,932 Vous avez déjà ratissé la zone autour de la maison. 1078 01:49:24,099 --> 01:49:25,474 Vous n'avez rien trouvé. 1079 01:49:25,599 --> 01:49:28,599 Si on fait une opération de recherche, Ghazi pourrait s'échapper déguisé. 1080 01:49:29,182 --> 01:49:31,807 Une seule option : une attaque à grande échelle. 1081 01:49:31,974 --> 01:49:33,807 Et si votre piste est fausse ? 1082 01:49:34,140 --> 01:49:35,932 Cette maison est dans un endroit très zone sensible. 1083 01:49:36,224 --> 01:49:38,057 Personne n’aime le BSF là-bas. 1084 01:49:38,224 --> 01:49:40,599 Si nous n'y trouvons aucun terroriste et des civils sont blessés, 1085 01:49:40,724 --> 01:49:42,515 toute la vallée entrera en éruption. 1086 01:49:42,640 --> 01:49:45,932 Les jets de pierres et le couvre-feu peut durer éternellement. 1087 01:49:46,224 --> 01:49:47,390 Les choses vont empirer. 1088 01:49:47,599 --> 01:49:50,807 Mais, officier, le Premier ministre est toujours au Cachemire. 1089 01:49:51,140 --> 01:49:55,057 Et si on ne faisait rien et que Ghazi encore des attaques ? 1090 01:49:55,349 --> 01:49:57,015 Les choses vont encore empirer. 1091 01:49:57,140 --> 01:50:01,057 Monsieur, s'il vous plaît, c'est notre seule chance, allons chercher ce coquin. 1092 01:50:01,307 --> 01:50:04,099 Narendra, même toi tu connais les informations a des failles. 1093 01:50:04,974 --> 01:50:08,932 Je ne peux pas permettre une opération aussi risquée juste selon votre intuition. 1094 01:50:09,349 --> 01:50:12,599 Sans informations concrètes, vous ne ferez rien. C'est un ordre. 1095 01:50:14,474 --> 01:50:16,432 Ou je m'assurerai que 1096 01:50:17,015 --> 01:50:18,682 vous êtes dirigé par une cour martiale. 1097 01:50:20,474 --> 01:50:21,765 Compris? 1098 01:50:31,390 --> 01:50:33,057 - Jai Hind, monsieur. -Jai Hind. 1099 01:51:05,515 --> 01:51:07,182 Monsieur! 1100 01:51:07,599 --> 01:51:11,765 Dubey-ji! Qui est à blâmer pour la tentative sur la vie du Premier ministre ? 1101 01:51:11,932 --> 01:51:13,390 L'IB ou le BSF ? 1102 01:51:13,515 --> 01:51:16,599 Avec tout le respect que je vous dois, monsieur, que faites-vous pour arrêter les terroristes ? 1103 01:51:16,724 --> 01:51:18,390 Et s'il y avait une autre tentative ? 1104 01:51:18,515 --> 01:51:20,682 Votre silence est-il un aveu de la défaite ? 1105 01:51:20,932 --> 01:51:23,349 Que veux-tu entendre ? 1106 01:51:24,640 --> 01:51:27,599 Il y a eu une attaque, mais elle a échoué. 1107 01:51:28,557 --> 01:51:30,140 - Maintenant, écartez-vous. - Monsieur. 1108 01:51:30,557 --> 01:51:33,599 Sous votre surveillance, 70 soldats ont été martyrisés au cours des 3 dernières années. 1109 01:51:33,890 --> 01:51:35,765 Et Praveen-ji est dans un état critique. 1110 01:51:36,015 --> 01:51:39,515 Si vous ne pouvez pas sauver vos propres soldats, comment sauver le Cachemire ? 1111 01:51:40,099 --> 01:51:43,765 Ne penses-tu pas que tu es responsable pour leur mort ? 1112 01:51:44,557 --> 01:51:47,307 Ceux qui leur ont tiré dessus sont responsables. 1113 01:51:48,432 --> 01:51:51,932 Et les gens aussi qui leur donne des armes. 1114 01:51:54,099 --> 01:51:57,432 Comprenez-vous ce qu'est un uniforme signifie au Cachemire ? 1115 01:51:58,890 --> 01:52:02,474 Tirez et subissez des insultes. Ne tirez pas et soyez abattu. 1116 01:52:03,765 --> 01:52:06,265 Vous dites tous des bêtises. 1117 01:52:07,474 --> 01:52:11,224 Il ne sait même pas si ses propres enfants je suis rentré à la maison, 1118 01:52:12,099 --> 01:52:16,474 jusqu'à ce que chaque soldat revienne à camper en toute sécurité, il ne rentre pas à la maison. 1119 01:52:19,640 --> 01:52:22,974 L'homme responsable de cette attaque, écoutez attentivement ! 1120 01:52:23,432 --> 01:52:25,474 Le BSF ne vous épargnera pas. 1121 01:52:26,057 --> 01:52:27,724 Maintenant, écartez-vous. 1122 01:52:40,182 --> 01:52:41,349 Toi? 1123 01:52:43,807 --> 01:52:46,140 J'ai des papiers à signer. 1124 01:52:46,890 --> 01:52:48,474 Je serai bientôt à la maison. 1125 01:52:50,307 --> 01:52:51,682 Viens bientôt. 1126 01:52:52,557 --> 01:52:55,849 Ensuite, nous jouerons au bluff toute la nuit comme nous l'avons fait à Jodhpur. 1127 01:53:01,474 --> 01:53:02,599 Narendra, 1128 01:53:03,890 --> 01:53:04,974 une veste ? 1129 01:53:51,224 --> 01:53:52,515 Monsieur, vous êtes très en retard. 1130 01:53:55,182 --> 01:53:56,807 Nous attendons depuis longtemps. 1131 01:54:02,474 --> 01:54:04,432 Non, Binou. Pas aujourd'hui. 1132 01:54:05,140 --> 01:54:06,349 Je n'ai pas d'approbation. 1133 01:54:07,015 --> 01:54:08,640 Il n'y aura pas de sauvegarde. 1134 01:54:09,974 --> 01:54:11,057 Trop risqué. 1135 01:54:12,682 --> 01:54:16,224 Monsieur, si nous ne prenons pas de risques aujourd'hui, cela deviendra très risqué pour tout le monde demain. 1136 01:54:56,432 --> 01:54:58,015 Monsieur, une minute. Pouvons-nous arrêter ? 1137 01:54:58,807 --> 01:54:59,807 Qu'est-ce que c'est? 1138 01:55:11,224 --> 01:55:14,932 « Votre mort vous a amené ici, soldat. Ghazi cherchera à se venger du Cachemire. » 1139 01:55:27,599 --> 01:55:32,182 "Ta mort t'a amené ici, Ghazi. Le soldat cherchera à se venger du Cachemire. » 1140 01:55:35,057 --> 01:55:36,432 Très bien, monsieur ? 1141 01:55:36,724 --> 01:55:39,099 "Ta mort t'a amené ici, Ghazi." 1142 01:55:39,557 --> 01:55:42,307 "Le soldat cherchera à se venger pour le Cachemire." 1143 01:56:06,224 --> 01:56:07,515 Binou ? 1144 01:56:07,640 --> 01:56:10,974 Attends dehors, je vais entrer. 1145 01:56:11,765 --> 01:56:14,974 Inder, attends que je reçoive la porte ouverte. 1146 01:56:15,307 --> 01:56:16,307 Monsieur. 1147 01:57:04,890 --> 01:57:06,349 Aadila, est-ce que tout va bien ? 1148 01:57:07,765 --> 01:57:10,182 Désolé de vous déranger si tard, 1149 01:57:10,765 --> 01:57:14,224 mais j'ai besoin d'en discuter dispositions en matière de sécurité. 1150 01:57:15,015 --> 01:57:16,724 Pourriez-vous demander à Narendra... 1151 01:57:31,349 --> 01:57:33,640 Aadila, à cette heure ? 1152 01:57:34,224 --> 01:57:35,932 - Tout va bien ? - Monsieur, il est parti. 1153 01:57:36,057 --> 01:57:37,890 - OMS? -Narendra. 1154 01:57:38,307 --> 01:57:39,307 Où aller ? 1155 01:57:39,349 --> 01:57:42,974 Monsieur, il est allé à Ground Zero. Nous devons faire quelque chose maintenant. 1156 01:58:06,724 --> 01:58:08,890 Soyez silencieux. 1157 01:58:11,765 --> 01:58:13,557 A genoux ! 1158 01:58:29,432 --> 01:58:30,932 Rester calme! 1159 01:58:31,224 --> 01:58:32,765 Descendez. Un par un. 1160 01:58:33,015 --> 01:58:35,390 Au rez-de-chaussée. Se déplacer. 1161 01:58:36,140 --> 01:58:37,432 Descendez. 1162 01:58:38,974 --> 01:58:40,015 Dépêchez-vous! 1163 01:58:41,682 --> 01:58:43,640 Ouvrez la porte, ouvrez-la ! 1164 01:58:44,474 --> 01:58:46,640 Tout le monde, asseyez-vous. 1165 01:58:51,515 --> 01:58:53,682 Ouvrez la porte. 1166 01:59:02,265 --> 01:59:03,099 Monsieur. 1167 01:59:03,224 --> 01:59:06,099 Gardez tous les civils dans cette pièce. Dépêchez-vous. 1168 01:59:08,557 --> 01:59:09,890 Déplacez-le ! 1169 01:59:11,890 --> 01:59:13,640 Vite, bouge-le ! 1170 01:59:17,724 --> 01:59:19,099 Rez-de-chaussée dégagé. 1171 01:59:36,640 --> 01:59:38,432 Restez où vous êtes ! 1172 01:59:40,224 --> 01:59:41,224 Arrêtez-vous là ! 1173 01:59:46,140 --> 01:59:47,182 Arrêt! 1174 01:59:49,432 --> 01:59:50,432 Moineau à Lima. 1175 01:59:51,974 --> 01:59:52,599 Entrez. 1176 01:59:52,724 --> 01:59:54,204 La situation est hors de contrôle, monsieur. 1177 01:59:54,390 --> 01:59:56,432 Ils ont commencé à jeter des pierres. 1178 02:00:02,099 --> 02:00:03,099 Lima pour Moineau. 1179 02:00:03,182 --> 02:00:04,557 Essayez de garder le contrôle. 1180 02:00:04,807 --> 02:00:07,932 Utiliser des gaz lacrymogènes, si besoin est, mais évitez de tirer. 1181 02:00:08,349 --> 02:00:10,140 Moineau à Lima. Copiez ça. Sur. 1182 02:00:11,140 --> 02:00:13,599 Inder, nous n'avons pas beaucoup de temps. Vérifiez le deuxième étage. 1183 02:00:13,724 --> 02:00:15,390 Je vais vérifier au premier étage. Aller. 1184 02:00:36,765 --> 02:00:40,099 Monsieur, il n'y a personne. Pas de Ghazi, pas de terroristes. 1185 02:00:41,474 --> 02:00:43,274 Comment as-tu vérifié le deuxième étage si vite ? 1186 02:00:43,349 --> 02:00:45,432 Monsieur, il n'y a qu'une seule pièce et c'est vide. 1187 02:00:46,307 --> 02:00:48,224 Une seule pièce ? 1188 02:00:48,557 --> 02:00:53,224 Le jour où nous avons suivi Zamrooda, il y avait deux ou trois pièces au dernier étage. 1189 02:01:45,390 --> 02:01:48,515 Frère Ghazi, dois-je lui tirer dessus ? 1190 02:01:51,099 --> 02:01:52,182 Attendez. 1191 02:03:05,724 --> 02:03:08,640 Ansar, n'épargne pas un seul foutu soldat. 1192 02:03:09,362 --> 02:03:10,599 C'est Ghazi. 1193 02:03:26,724 --> 02:03:29,432 Inder est blessé. Nous devons faites-le sortir. 1194 02:03:48,182 --> 02:03:49,265 Grenade! 1195 02:04:21,765 --> 02:04:23,640 Inder, à terre ! 1196 02:04:38,849 --> 02:04:40,099 Inder! 1197 02:09:29,349 --> 02:09:33,057 OK, regarde qui est derrière toi.