1
00:00:58,623 --> 00:01:02,845
♪ ฉันรู้สึกแล้ว

2
00:01:02,888 --> 00:01:08,590
♪ เหมือนทำอีกครั้งนะที่รัก

3
00:01:11,245 --> 00:01:13,812
♪ เพราะเมื่อคุณรู้แล้ว
แล้วคุณจะรู้ ♪

4
00:01:13,856 --> 00:01:16,163
♪ และคุณไม่อยากกลับบ้าน

5
00:01:17,077 --> 00:01:20,210
♪ กลับไปยังทุกที่ที่มันเป็น
ที่คุณมาจาก ♪

6
00:01:22,082 --> 00:01:27,348
♪ ฉันแค่อยากจะอยู่ให้สูงๆ

7
00:01:27,391 --> 00:01:30,002
♪ กับคุณ

8
00:01:33,919 --> 00:01:36,139
♪ เพราะว่าฉันมาจากไหน

9
00:01:37,619 --> 00:01:41,013
♪ ทุกคนขมวดคิ้ว
และเดินไปรอบๆ ด้วย ♪

10
00:01:41,623 --> 00:01:44,104
♪ ของเก่าที่น่าเกลียดนั่น
บนใบหน้าของพวกเขา ♪

11
00:01:45,670 --> 00:01:47,585
♪ เพราะว่าฉันมาจากไหน...
- ขอบคุณ.

12
00:01:47,629 --> 00:01:49,370
เชา.
- ลาก่อน.

13
00:01:49,413 --> 00:01:50,849
♪ เราทำงานหนัก

14
00:01:50,893 --> 00:01:54,462
♪ และเราก็บด
และเราเร่งรีบตลอดทั้งวัน ♪

15
00:01:56,551 --> 00:02:02,296
♪ ถึงเวลาแล้ว
ถึงเวลาแล้ว ♪

16
00:02:04,472 --> 00:02:08,128
♪ กลางคืนที่ไหน
เรามาเล่นกันเถอะ ♪

17
00:02:10,478 --> 00:02:13,829
♪ และเราจะยิ้ม หัวเราะ

18
00:02:13,872 --> 00:02:15,831
♪ กระโดด ปรบมือ

19
00:02:15,874 --> 00:02:17,267
♪ ตะโกนและตะโกน

20
00:02:17,311 --> 00:02:21,228
♪ แค่รู้สึก
แค่รู้สึกดีมาก ใช่แล้ว ♪

21
00:02:21,271 --> 00:02:27,538
♪ ฉันแค่อยากจะทำ
อยู่สูงกับคุณ♪

22
00:02:31,716 --> 00:02:34,676
♪ กับคุณ

23
00:02:36,243 --> 00:02:39,376
♪ ทุกสิ่งคือทุกสิ่ง

24
00:02:39,420 --> 00:02:41,900
♪ และทุกสิ่งก็สวยงาม

25
00:02:44,990 --> 00:02:48,211
♪ ดูสิว่าฉันทำอะไร
คือให้มันเย็น ♪

26
00:02:48,255 --> 00:02:53,216
♪ และไม่ต้องกังวล
สิ่งที่ทุกคนกำลังทำอยู่ตอนนี้♪

27
00:02:53,260 --> 00:02:57,046
♪ ฉันรู้สึกแล้ว

28
00:02:57,089 --> 00:03:03,313
♪ เหมือนทำอีกครั้งนะที่รัก

29
00:03:04,793 --> 00:03:08,971
♪ ฉันแค่อยากจะอยู่ให้สูง...

30
00:03:11,016 --> 00:03:14,933
♪ ฉันแค่อยากจะอยู่ให้สูง...

31
00:03:18,285 --> 00:03:23,072
♪ ฉันแค่อยาก
อยู่สูงกับคุณ♪

32
00:03:35,345 --> 00:03:38,087
สวัสดี!
ฉันชื่อลีโอ คุณคงเป็นแนนซี่

33
00:03:38,130 --> 00:03:39,567
ถูกต้องแล้ว

34
00:03:39,610 --> 00:03:42,483
ฉันขอเข้าไปข้างในได้ไหม?
- แน่นอน.
แน่นอน.

35
00:03:49,316 --> 00:03:50,839
ฉันขอจูบคุณที่แก้มได้ไหม?

36
00:03:51,622 --> 00:03:53,668
ใช่ว่าจะไม่เป็นไร

37
00:04:00,152 --> 00:04:01,806
คุณมีกลิ่นหอมมาก
- ขอบคุณ.

38
00:04:01,850 --> 00:04:04,113
มันคืออะไร?
- โคโค่ ชาแนล.

39
00:04:04,156 --> 00:04:05,288
ไนเจลล่า ลอว์สันสวมมัน

40
00:04:05,332 --> 00:04:07,899
เอ่อ ไนเจลล่า. เซ็กซี่จังเลย

41
00:04:09,336 --> 00:04:10,946
คุณไม่เห็นด้วยเหรอ?

42
00:04:10,989 --> 00:04:14,297
ใช่ ไม่ ฉัน... ฉันกำลังรออยู่
ให้คุณพูดว่า "ตามวัยของเธอ"

43
00:04:14,341 --> 00:04:17,648
คนส่วนใหญ่มักพูดว่าเมื่อผู้หญิงคนหนึ่ง
อายุเกิน 42 ว่าเธอเซ็กซี่
"สำหรับอายุของเธอ"

44
00:04:17,692 --> 00:04:19,520
ฉันกำลังรอ...
ฉันกำลังรอสิ่งนั้นอยู่

45
00:04:19,563 --> 00:04:23,263
อ๋อ.. เอ่อไม่
ไนเจลลา ลอว์สันเป็นเชิงประจักษ์
เซ็กซี่ได้ทุกวัย

46
00:04:26,614 --> 00:04:28,659
เฮ้ แนนซี่?
- ใช่?

47
00:04:28,703 --> 00:04:30,966
เราจะมีช่วงเวลาที่ดี
- ตกลง.

48
00:04:31,009 --> 00:04:32,097
ตกลง.

49
00:04:45,154 --> 00:04:46,677
ฉันบอกคุณว่าอะไร
ฉันจะรักตอนนี้...

50
00:04:46,721 --> 00:04:48,331
อะไรนะ?
- เครื่องดื่ม

51
00:04:48,375 --> 00:04:50,420
แน่นอนว่าเครื่องดื่ม
แน่นอน ขอโทษ.

52
00:04:50,855 --> 00:04:52,292
ฉันจะได้อะไรคุณ?

53
00:04:52,335 --> 00:04:54,163
ซ่าสักแก้วแล้วไง.
เพื่อให้เราผ่อนคลายอารมณ์

54
00:04:54,206 --> 00:04:56,165
แก้วน้ำฟอง เดี๋ยว.

55
00:04:59,386 --> 00:05:00,474
อนุญาตฉัน.

56
00:05:13,530 --> 00:05:14,923
สำหรับคุณ.
- ขอบคุณมาก.

57
00:05:20,407 --> 00:05:21,973
ที่จะเซ็กซี่อย่างเห็นได้ชัด

58
00:05:23,671 --> 00:05:26,151
ใช่. ฉันจะดื่มเพื่อสิ่งนั้น

59
00:05:31,548 --> 00:05:33,071
วินเทจสวยมาก.

60
00:05:33,463 --> 00:05:34,769
มันแค่จากมินิบาร์

61
00:05:36,597 --> 00:05:38,816
โอ้ คุณหมายถึงฉัน

62
00:05:38,860 --> 00:05:40,078
ฉัน.
- ฉันแค่ล้อเล่น

63
00:05:40,122 --> 00:05:41,732
ถูกต้อง ถูกต้อง
- เราจะนั่งไหม?

64
00:05:41,776 --> 00:05:42,777
ใช่ นั่งกันเถอะ

65
00:05:51,089 --> 00:05:53,396
แล้วคุณจะ--
- ดังนั้นคุณจะเพลิดเพลินกับเสียงเพลง...

66
00:05:53,440 --> 00:05:54,919
โดยผู้คน?

67
00:05:55,616 --> 00:05:56,747
ใช่ฉันทำ.

68
00:05:57,444 --> 00:05:59,315
คุณชอบดนตรีแนวไหน?

69
00:05:59,837 --> 00:06:02,362
โอ้ ฉันไม่รู้
ทุกประเภท เอ่อ...

70
00:06:03,058 --> 00:06:05,190
ขอโทษที ฉันเป็นนิดหน่อย
ฟุ้งซ่าน เพราะว่า เอ่อ...

71
00:06:05,974 --> 00:06:08,542
เพราะคุณอยู่ใกล้จริงๆ
หน้าตาดีมาก

72
00:06:09,281 --> 00:06:11,327
มม.
- ขอบคุณ.

73
00:06:12,067 --> 00:06:14,591
มากกว่าในรูปของคุณเสียอีก

74
00:06:14,635 --> 00:06:15,984
อา ฉันเก่งกว่าใน 3D

75
00:06:17,638 --> 00:06:18,595
มม.

76
00:06:19,117 --> 00:06:21,642
ฉันหวังว่าคุณจะได้รับ เอ่อ...

77
00:06:21,685 --> 00:06:23,644
ตามสัญญา

78
00:06:23,687 --> 00:06:25,515
โอ้เงินเหรอ?

79
00:06:25,559 --> 00:06:28,257
เงินใช่ขอโทษ
ฉันไม่ได้ต้องการที่จะโหดร้าย
และเพียงแค่พูดมัน

80
00:06:28,300 --> 00:06:32,217
ไม่มีอะไรหยาบคายเลย
รับเงินสำหรับงานของคุณ
แนนซี่ เชื่อฉันเถอะ

81
00:06:32,261 --> 00:06:34,263
และขอขอบคุณ
ได้รับทั้งหมดแล้ว

82
00:06:36,004 --> 00:06:38,223
คุณเป็นคนไอริชหรือเปล่า?
- ใช่แล้ว.

83
00:06:39,573 --> 00:06:41,270
คุณทำสิ่งนี้มานานหรือยัง?

84
00:06:41,313 --> 00:06:43,620
สักพักแล้วใช่เลย

85
00:06:44,099 --> 00:06:45,840
นานพอที่จะรู้อะไรบางอย่าง

86
00:06:45,883 --> 00:06:46,841
คุณสนุกกับมันไหม?

87
00:06:46,884 --> 00:06:48,625
คุณรู้อะไรไหม? ฉันรักมันแนนซี่

88
00:06:48,669 --> 00:06:53,064
พบปะผู้คนทุกประเภท
ลุกขึ้นมาทุกประเภท
ของสิ่งต่าง ๆ...

89
00:06:53,630 --> 00:06:55,110
ความสุขร่วมกัน

90
00:06:55,153 --> 00:06:58,243
ไม่รู้สึกว่า...ถูกดูหมิ่นแล้ว?

91
00:07:01,333 --> 00:07:02,509
ไม่เลย.

92
00:07:02,987 --> 00:07:04,859
หรือเสื่อมโทรม?
- ไม่

93
00:07:05,294 --> 00:07:07,688
แต่ถ้าคุณเจอใครสักคน
และคุณก็แค่...

94
00:07:07,731 --> 00:07:09,516
ไม่อยากทำเหรอ?

95
00:07:09,559 --> 00:07:10,952
ยังไม่เกิดขึ้น

96
00:07:10,995 --> 00:07:12,040
จริงหรือ
- จริงหรือ.

97
00:07:12,083 --> 00:07:13,215
ฉันพบว่าน่าประหลาดใจ

98
00:07:14,129 --> 00:07:16,436
คุณมีกี่คน...
- โอ้สุภาพบุรุษไม่เคยบอก

99
00:07:16,479 --> 00:07:18,002
โอ้แน่นอนใช่

100
00:07:18,829 --> 00:07:21,528
คุณไม่ต้องกังวล แนนซี่
คืนนี้มันเป็นเรื่องของเราเท่านั้น

101
00:07:22,790 --> 00:07:24,400
แล้วจินตนาการของคุณคืออะไร?

102
00:07:26,141 --> 00:07:27,229
อืม...

103
00:07:27,882 --> 00:07:30,972
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณทำได้จริงๆ
จัดว่าเป็นแฟนตาซีเช่นนี้

104
00:07:31,015 --> 00:07:32,713
มันค่อนข้างเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับเรื่องนั้น

105
00:07:32,756 --> 00:07:35,629
โอเค แล้วไงล่ะ
คุณปรารถนามากที่สุดไหม?

106
00:07:35,672 --> 00:07:37,544
ฉันหมายถึงความปรารถนา
ไม่เคยเป็นเรื่องธรรมดา

107
00:07:38,588 --> 00:07:39,981
อืม...

108
00:07:42,549 --> 00:07:43,898
มีเซ็กส์...

109
00:07:45,203 --> 00:07:47,075
คืนนี้ อืม กับคุณ

110
00:07:48,685 --> 00:07:50,818
แค่นั้นแหละจริงๆ

111
00:07:50,861 --> 00:07:52,297
สำหรับช่วงเวลานี้

112
00:07:52,341 --> 00:07:54,125
ยอดเยี่ยม.
- แต่คุณรังเกียจไหม?

113
00:07:54,169 --> 00:07:56,345
คุณต้องการ... ฉันหมายถึง ฉัน...

114
00:07:57,607 --> 00:07:59,391
...ความผิดหวัง
ถ้าจะพูดล่ะ?

115
00:08:16,104 --> 00:08:17,279
ตกลง?

116
00:08:17,671 --> 00:08:19,368
ตกลง ตกลง
- เติมเงิน?

117
00:08:19,411 --> 00:08:20,369
ใช่โปรด

118
00:08:29,900 --> 00:08:30,988
ขอบคุณ

119
00:08:36,907 --> 00:08:38,779
ฉันขอโทษ ฉันแค่ทนไม่ได้
ใจจดใจจ่อ

120
00:08:39,301 --> 00:08:41,042
ได้ไหม...เรา...

121
00:08:41,085 --> 00:08:43,044
มันจะไม่เป็นไร
ถ้าเราเพิ่งทำตอนนี้?

122
00:08:43,087 --> 00:08:45,307
ตอนนี้? และทำให้มันจบลงด้วย?

123
00:08:45,350 --> 00:08:46,917
เลิกกันเถอะ?
- ใช่.

124
00:08:46,961 --> 00:08:48,919
คุณตั้งใจที่จะสนุกกับมัน

125
00:08:48,963 --> 00:08:51,139
ไม่ ฉันรู้ว่า
ฉันแค่ไม่เก่งเท่าไหร่
รอให้สิ่งต่างๆ เกิดขึ้น

126
00:08:51,182 --> 00:08:53,881
ฉันดีขึ้นมากเมื่อพวกเขามี
เกิดขึ้น และฉันก็... กำลังฟื้นตัว

127
00:08:53,924 --> 00:08:57,624
คุณทำให้มันฟังดูเหมือนเป็น
การทดสอบ มันไม่ได้บังคับ

128
00:08:58,450 --> 00:09:00,452
เราเพียงแค่นั่งคุยกัน
สักหน่อยเหรอ?

129
00:09:00,496 --> 00:09:01,976
โอ้ ไม่ ฉันไม่อยากทำอย่างนั้น

130
00:09:02,019 --> 00:09:03,543
ฉันไม่คิดว่าเราจะ
มีอะไรที่เหมือนกันมาก

131
00:09:03,586 --> 00:09:06,197
คุณอาจจะแปลกใจ
- ฉันไม่ค่อยแปลกใจเลย

132
00:09:06,763 --> 00:09:09,331
ฉันชอบวางแผนสิ่งต่าง ๆ อย่างเหมาะสม
โดยเฉพาะ

133
00:09:09,374 --> 00:09:11,638
เพื่อหลีกเลี่ยง
รู้สึกประหลาดใจถ้าฉันซื่อสัตย์

134
00:09:11,681 --> 00:09:15,032
ก็ได้ แต่ฉันหวังว่า
ยังไงซะฉันก็ทำให้คุณประหลาดใจได้

135
00:09:16,338 --> 00:09:18,949
มะ... ไม่ ฉันไม่ต้องการอะไรเลย
แบบนั้น

136
00:09:18,993 --> 00:09:20,081
มีอะไรเหมือนบ้าง?

137
00:09:20,603 --> 00:09:22,344
คุณรู้ไหมว่าอะไรก็ตามในทางที่ผิด

138
00:09:23,258 --> 00:09:25,129
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ใช่เซอร์ไพรส์ขนาดนั้น

139
00:09:25,173 --> 00:09:27,523
โอเค ฉันไม่ชอบอะไรทั้งนั้น
เข้าไปในสถานที่ต่างๆ

140
00:09:27,567 --> 00:09:29,569
ที่ออกแบบมาเพื่อ
สิ่งที่จะออกมา

141
00:09:29,612 --> 00:09:31,179
คุณกำลังพูดถึงเซ็กส์ทางทวารหนักเหรอ?

142
00:09:31,222 --> 00:09:32,659
ฉันไม่ชอบวลีนั้น

143
00:09:32,702 --> 00:09:35,662
แนนซี่ ฉันจะไม่ทำอะไรทั้งนั้น
คุณไม่อยากให้ฉันทำ

144
00:09:35,705 --> 00:09:37,664
ฉันไม่เคยทำ
อะไรแบบนี้มาก่อน

145
00:09:37,707 --> 00:09:39,883
ฉันไม่เคยซื้อ
มีใครแบบนี้เพื่อฉันบ้าง...

146
00:09:39,927 --> 00:09:41,319
ความสุข.
- ...ใช้.

147
00:09:43,191 --> 00:09:46,455
แนนซี่ ฟังฉันนะ
ฉันเลือกที่จะทำเช่นนี้
- ใช่. ขวา.

148
00:09:47,282 --> 00:09:50,633
คุณรู้ไหมว่าคุณไม่ได้ซื้อฉัน
คุณซื้อบริการของฉันแล้ว

149
00:09:51,112 --> 00:09:52,940
ฉันตั้งราคาแล้วคุณก็ตกลง

150
00:09:53,767 --> 00:09:55,116
ฉันไม่ได้ถูกเอาเปรียบ

151
00:09:55,159 --> 00:09:57,814
ฉันทนความสงสัยไม่ได้
ทนไม่ไหวแล้ว

152
00:09:57,858 --> 00:09:59,511
ความคาดหวัง?
- ใช่...

153
00:10:00,687 --> 00:10:02,253
ของความผิดหวัง

154
00:10:02,297 --> 00:10:04,255
ทำไมคุณถึงถือว่า
คุณจะผิดหวังใช่ไหม?

155
00:10:08,608 --> 00:10:12,176
เพราะผมเคยเป็นมาตลอด
ผิดหวังมาก่อน

156
00:10:14,396 --> 00:10:17,399
ฉันต้อง... ที่จริงแล้ว
ฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง

157
00:10:17,442 --> 00:10:18,574
ตกลง.

158
00:10:18,618 --> 00:10:20,315
ฉันไม่เคยถึงจุดสุดยอดเลย

159
00:10:22,056 --> 00:10:23,927
กับพันธมิตร?
- กับใครก็ได้

160
00:10:24,362 --> 00:10:26,843
หรือด้วยตัวเอง?
- ไม่ ไม่ใช่แม้แต่ตัวฉันเองด้วยซ้ำ

161
00:10:27,365 --> 00:10:28,976
น...ไม่เคย

162
00:10:29,019 --> 00:10:30,107
ถูกต้องแล้ว

163
00:10:30,717 --> 00:10:32,283
ขวา. ฉันเห็น.

164
00:10:32,327 --> 00:10:34,721
มันไม่ได้หมายความว่าเป็นการท้าทาย
- ฉันไม่ได้เอามันเป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง

165
00:10:34,764 --> 00:10:37,201
เพราะคุณจะไม่สามารถ
เพื่อให้บรรลุเป้าหมาย
- ยุติธรรมเพียงพอ

166
00:10:39,856 --> 00:10:42,467
ความมั่นใจของคุณเป็นที่รัก
และไม่ต้องสงสัยเลยว่าจำเป็น
ไปทำงาน

167
00:10:42,511 --> 00:10:45,166
แต่ฉันรู้สึกว่าฉันต้องเตือนคุณ
มันวางผิดที่

168
00:10:45,601 --> 00:10:47,690
อืมและฉันไม่ต้องการ
คุณรู้สึกแย่กับมัน

169
00:10:47,734 --> 00:10:50,388
เพราะฉันจะไม่แกล้งทำเป็น
ฉันไม่ทำอย่างนั้น ไม่อีกต่อไป.

170
00:10:50,432 --> 00:10:53,435
เอ่อ ฉันตัดสินใจแล้ว
หลังจากที่สามีของฉันเสียชีวิต

171
00:10:53,478 --> 00:10:55,089
อย่าแกล้งถึงจุดสุดยอดอีกเลย

172
00:10:58,048 --> 00:10:59,267
เขาตายเมื่อไหร่?

173
00:10:59,310 --> 00:11:01,573
เอ่อ สองปีที่แล้ว
มันเกิดก่อนกำหนด

174
00:11:02,662 --> 00:11:04,838
และนี่คือครั้งแรกของคุณหรือเปล่า...

175
00:11:04,881 --> 00:11:08,493
เจอกันตั้งแต่ตอนนั้น?
ใช่. จริงๆ แล้วถ้าเราทำเช่นนี้
คุณจะ...

176
00:11:10,365 --> 00:11:13,107
...ขอแค่เป็นผู้ชายคนที่สองที่ฉันมี
เคยมีเพศสัมพันธ์กับใน
ทั้งชีวิตของฉัน

177
00:11:14,021 --> 00:11:16,371
ที่นั่นฉันพูดแล้ว

178
00:11:16,414 --> 00:11:17,894
ครับขอบคุณที่บอกผม

179
00:11:18,808 --> 00:11:22,986
หากคุณต้องการออกไปตอนนี้
ดีใจมากที่จ่ายคนละครึ่ง
ของสิ่งที่เราตกลงกันไว้

180
00:11:24,553 --> 00:11:26,903
ฉันไม่อยากจากไป แนนซี่

181
00:11:28,296 --> 00:11:30,298
ไม่มีอะไรเป็น
ทำให้ฉันอยากจะจากไป

182
00:11:31,429 --> 00:11:33,736
ฉันจะไม่จากไปเว้นแต่ฉันจะชัดเจน
ได้รับคำสั่งให้

183
00:11:33,780 --> 00:11:35,346
หรือฉันรู้สึกว่าฉัน
ตกอยู่ในอันตรายทางกายภาพ

184
00:11:36,478 --> 00:11:39,307
มันเคยเกิดขึ้นบ้างไหม?
- ใช่. สองสามครั้ง

185
00:11:39,916 --> 00:11:42,571
กับผู้หญิงเหรอ?
- ใช่. ครั้งหนึ่งกับผู้หญิงคนหนึ่ง

186
00:11:42,614 --> 00:11:45,400
สามีของเธอ เขาคิดว่า...
เขาต้องการเซ็กส์สามคน

187
00:11:45,443 --> 00:11:46,749
แต่ปรากฎว่าเขาไม่ได้ทำ

188
00:11:47,271 --> 00:11:48,882
เธอทำหรือเปล่า?
- ไม่...

189
00:11:48,925 --> 00:11:51,145
แต่เธอก็อยากเจอ
ตัวต่อตัวในสัปดาห์ต่อมา

190
00:11:51,798 --> 00:11:53,843
แล้วคุณทำอย่างนั้นเหรอ?
- แน่นอน.

191
00:11:54,931 --> 00:11:57,064
นั่นไม่ซื่อสัตย์เหรอ?
- ของเธอเหรอ?

192
00:11:57,107 --> 00:11:58,152
ของคุณ.

193
00:11:59,675 --> 00:12:02,678
ทำไม ฉันหมายถึงฉันไม่ใช่คนที่แต่งงานแล้ว
หนึ่ง ฉันแค่ทำงานของฉัน

194
00:12:05,246 --> 00:12:06,203
ว้าว.

195
00:12:07,552 --> 00:12:09,032
ทั้งหมดนี้ค่อนข้างเป็นการศึกษา

196
00:12:09,076 --> 00:12:10,599
ฉันหวังว่ามันจะดำเนินต่อไป

197
00:12:11,818 --> 00:12:13,297
คุณกำลังทะลึ่ง

198
00:12:13,341 --> 00:12:17,040
“ซ่าซี่”? คุณยายของฉัน
เคยพูดคำว่า "ทะลึ่ง"

199
00:12:17,084 --> 00:12:19,129
ฉันไม่อยากจะคิดเกี่ยวกับ
คุณยายของคุณตอนนี้

200
00:12:19,173 --> 00:12:20,217
ถ้าคุณไม่รังเกียจ

201
00:12:20,261 --> 00:12:21,784
ไม่มีปัญหา.
- ฉันแค่... อย่างไรก็ตาม...

202
00:12:21,828 --> 00:12:24,178
ฉันแค่อยากจะแจ้งให้คุณทราบ
เกี่ยวกับเรื่องจุดสุดยอด

203
00:12:24,221 --> 00:12:26,746
ฉันไม่ได้คาดหวังอะไร ดังนั้น อืม
คุณสามารถผ่อนคลายได้

204
00:12:27,529 --> 00:12:29,096
ฉันรู้สึกผ่อนคลาย

205
00:12:29,531 --> 00:12:31,011
นี่เป็นความคิดที่แย่มาก

206
00:12:34,841 --> 00:12:37,321
คุณรู้สึกว่าคุณกำลังอย่างใด
ทรยศสามีของคุณ?

207
00:12:38,322 --> 00:12:39,541
ฉันหมายถึงความทรงจำของเขา

208
00:12:39,584 --> 00:12:42,631
อะไร โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

209
00:12:42,674 --> 00:12:44,502
ไม่ มันไม่มีอะไรแบบนั้น
- แล้วไงล่ะ?

210
00:12:44,546 --> 00:12:47,418
มันแค่ไม่ใช่ "ฉัน" มากนัก ฉันเป็น
ครู... คือผมเป็นครู

211
00:12:47,462 --> 00:12:51,031
ฉัน... ฉันเคยตั้งลูกศิษย์ของฉัน
บทความเกี่ยวกับประเด็นทางศีลธรรม
รอบๆงานบริการทางเพศ

212
00:12:51,074 --> 00:12:53,685
และฉันอยู่ที่นี่...
มีส่วนร่วมในมัน
- แนนซี่.

213
00:12:53,729 --> 00:12:56,253
คุณคงเป็นคนที่มาก
ชายหนุ่มผู้เปราะบาง
บางทีคุณอาจเป็นเด็กกำพร้า

214
00:12:56,297 --> 00:12:58,168
ฉันไม่ใช่เด็กกำพร้า

215
00:12:58,212 --> 00:13:00,040
ใช่หรือบางทีคุณอาจโตขึ้น
คุณก็พร้อมแล้ว
ความนับถือตนเองต่ำมาก

216
00:13:00,083 --> 00:13:01,781
ฉันไม่ได้เติบโตมาในความดูแล

217
00:13:01,824 --> 00:13:03,652
คุณอาจถูกค้ามนุษย์
ขัดกับความประสงค์ของคุณ
คุณไม่สามารถบอกได้

218
00:13:03,695 --> 00:13:05,523
เพียงแค่มองใครสักคน
- ฉันไม่ถูกค้ามนุษย์
ขัดต่อความประสงค์ของฉัน

219
00:13:05,567 --> 00:13:08,135
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ง่ายๆ
ไม่เข้าใจมัน
- คุณไม่เข้าใจอะไร?

220
00:13:08,178 --> 00:13:09,310
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้.

221
00:13:09,832 --> 00:13:12,661
โอ้. เอ่อ..ถ้าอย่างนั้น.
คุณอยากรู้จริงๆ

222
00:13:12,704 --> 00:13:16,665
ฉัน... ฉันใช้
เงินที่ฉันทำสิ่งนี้
เพื่อเก็บเงินไปเรียนมหาวิทยาลัย

223
00:13:16,708 --> 00:13:17,666
โอ้.

224
00:13:18,362 --> 00:13:20,887
โอ้ช่างวิเศษจริงๆ
คุณจริงเหรอ?

225
00:13:21,844 --> 00:13:22,932
ไม่

226
00:13:22,976 --> 00:13:24,238
โอ้.

227
00:13:24,716 --> 00:13:28,155
แนนซี่ คุณต้องหยุดกังวลได้แล้ว
เกี่ยวกับฉัน...

228
00:13:28,198 --> 00:13:29,983
- ...มาย้ายอันนี้กัน
กลับมาหาคุณ

229
00:13:30,026 --> 00:13:31,811
ตกลง. โอ้พระเจ้า
- เอาล่ะ แนนซี่...

230
00:13:31,854 --> 00:13:34,074
นี่มันบ้าไปแล้ว
มันแย่มาก มันผิด
- แนนซี่.

231
00:13:34,465 --> 00:13:36,859
ลูกชายของฉัน... ลูกชายของฉัน
จะต้องตกใจ

232
00:13:36,903 --> 00:13:37,991
แนนซี่.
- ใช่.

233
00:13:38,034 --> 00:13:39,514
ไปนอนกันเถอะ
- ตกลง.

234
00:13:39,557 --> 00:13:40,994
ตกลง?

235
00:13:41,037 --> 00:13:42,386
ตกลง.
- ดี.

236
00:13:45,563 --> 00:13:46,782
มานี่..
- อืม

237
00:13:50,394 --> 00:13:51,656
ตกลงไหม?

238
00:13:59,055 --> 00:14:00,709
ตกลง?
- มม.

239
00:14:00,752 --> 00:14:01,797
อืม

240
00:14:12,764 --> 00:14:13,940
มม.

241
00:14:25,821 --> 00:14:28,780
ฟังนะ เอ่อ ถ้าคุณ เอ่อ
จำเป็นต้องทำอะไรสักอย่าง

242
00:14:28,824 --> 00:14:29,651
ฉันสบายดี

243
00:14:29,694 --> 00:14:30,870
ฉันสบายดี แนนซี่

244
00:14:30,913 --> 00:14:32,915
ฉันหมายถึงเรื่องกฎหมาย คุณก็รู้
เพื่อช่วย...

245
00:14:32,959 --> 00:14:35,222
โดยมีทุกอย่างอยู่ข้างล่างนั่น
- ไม่ ฉันรับรองกับคุณ
มันใช้งานได้ทั้งหมด

246
00:14:35,265 --> 00:14:37,137
ฉันรู้ ฉันหมายถึง ฉันแค่...

247
00:14:37,180 --> 00:14:39,487
ไม่ ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร แต่
ฉันไม่ต้องการอะไรสักหน่อย
ยาเม็ดสีฟ้า

248
00:14:39,879 --> 00:14:41,532
ไม่เคย?
- ไม่เคย.

249
00:14:41,576 --> 00:14:43,491
แต่ถ้าคุณ
ไม่ได้นึกถึงคนนั้นใช่ไหม?

250
00:14:43,534 --> 00:14:46,233
ฉันหมายความว่าคุณไม่สามารถบังคับ
ตัวคุณเองอย่างแน่นอน ถ้าคุณไม่ทำ

251
00:14:46,276 --> 00:14:47,930
มีเสมอ
บางสิ่งบางอย่างที่จะแฟนซี

252
00:14:47,974 --> 00:14:49,410
ไม่ มันไม่มี
- มี.

253
00:14:49,453 --> 00:14:50,498
โอ้.

254
00:14:51,586 --> 00:14:53,805
คนอายุมากที่สุดคืออะไร
คุณเคยทำมันด้วยเหรอ?

255
00:14:53,849 --> 00:14:55,416
มันลดน้อยลงนิดหน่อยนะ แนนซี่

256
00:14:55,807 --> 00:14:58,245
"ลด" นั่นเป็นคำที่ดี
ฉันชอบมัน.

257
00:14:58,288 --> 00:15:00,073
ใช่มันเป็นคำพูดที่ดี

258
00:15:00,116 --> 00:15:02,292
ฉันดีใจที่คุณชอบมัน
ฉันเลือกมันเพื่อคุณโดยเฉพาะ

259
00:15:02,336 --> 00:15:03,641
แต่อย่างจริงจัง

260
00:15:03,685 --> 00:15:05,687
จริงๆ แล้วฉันทำจริงๆ
อยากรู้ว่าอายุเท่าไหร่?

261
00:15:08,342 --> 00:15:09,778
แปดสิบสอง.
- แปดสิบสอง?

262
00:15:09,821 --> 00:15:11,040
ใช่.
- แปดสิบสอง!

263
00:15:11,084 --> 00:15:12,346
ใช่.
- แปดสิบสอง

264
00:15:12,389 --> 00:15:13,347
แนนซี่.

265
00:15:15,088 --> 00:15:17,046
โอเค ฉันรู้สึกก
ดีขึ้นนิดหน่อยแล้ว
- ตกลง.

266
00:15:17,090 --> 00:15:18,134
อืม...

267
00:15:19,266 --> 00:15:21,268
แล้ว..มีอะไร.
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับฉัน

268
00:15:21,311 --> 00:15:24,010
ที่คุณสามารถยึดถือได้
ด้วยกำลังทั้งหมดของคุณ?

269
00:15:25,141 --> 00:15:27,317
เพื่อให้คุณมีชีวิตชีวา
ในตอนนี้เหรอ?

270
00:15:30,059 --> 00:15:31,147
มานี่..

271
00:15:42,158 --> 00:15:43,290
ฉันชอบปากของคุณ

272
00:15:48,904 --> 00:15:52,516
ฉันชอบสายคอของคุณ
ลงไปประมาณที่นี่

273
00:15:58,566 --> 00:15:59,697
และนี่...

274
00:16:01,482 --> 00:16:02,787
มันหรูหรามาก

275
00:16:05,747 --> 00:16:08,837
เอ่อ แค่... เดี๋ยวก่อน

276
00:16:08,880 --> 00:16:12,667
ฉันจะ เอ่อ... ฉันจะไป
ไปที่ห้องน้ำและเปลี่ยนเสื้อผ้า

277
00:16:12,710 --> 00:16:14,060
ตกลง แต่อย่าเปลี่ยนแปลงมากเกินไป

278
00:16:14,103 --> 00:16:15,191
โอ้พระเจ้า

279
00:18:12,917 --> 00:18:14,049
ตาดา.

280
00:18:14,484 --> 00:18:15,877
โอ้!

281
00:18:15,920 --> 00:18:17,096
คุณดูดี.

282
00:18:27,497 --> 00:18:29,238
โอ้ อืม ทุกอย่างโอเคไหม?

283
00:18:29,282 --> 00:18:32,111
ใช่ มันก็แค่
ฉันไม่ชอบบาร์ดาวอังคาร
ฉันได้กลิ่นมัน

284
00:18:32,154 --> 00:18:33,460
มันค่อนข้างจะไม่ค่อยดีนัก

285
00:18:33,503 --> 00:18:35,418
โอ้ขอโทษขอโทษ
ฉันจะไปทำความสะอาดฟัน

286
00:18:35,462 --> 00:18:37,072
คุณจะรังเกียจไหม? ขอบคุณ

287
00:19:04,099 --> 00:19:05,231
นี่อะไรน่ะ?

288
00:19:11,062 --> 00:19:13,108
ดีมาก.
- ฉันเปลี่ยนใจอีกแล้ว

289
00:19:13,761 --> 00:19:16,503
ฉันไม่ต้องการที่จะทำมัน
ฉันขอโทษที่มี
เสียเวลาของคุณ

290
00:19:16,546 --> 00:19:18,026
คุณ... ฉันก็ยังจะจ่าย

291
00:19:18,069 --> 00:19:19,941
แต่คุณสามารถแต่งตัวแล้วไปได้เลย

292
00:19:25,381 --> 00:19:27,166
นี่ไม่เกี่ยวกับ
แถบดาวอังคารใช่ไหม?

293
00:19:27,949 --> 00:19:29,559
ไม่ มันไม่เกี่ยวกับแถบดาวอังคาร

294
00:19:29,603 --> 00:19:31,213
คุณไม่เห็นว่าฉันมีเสน่ห์เหรอ?

295
00:19:31,257 --> 00:19:32,649
อย่าไร้สาระ.

296
00:19:33,084 --> 00:19:34,260
คุณชัดเจน...

297
00:19:35,261 --> 00:19:37,959
สวยงามสมบูรณ์แบบ
และเห็นได้ชัดว่าดีพอ

298
00:19:39,482 --> 00:19:41,441
คุณนึกภาพอะไรเกิดขึ้น
ฉันหมายถึง...

299
00:19:42,355 --> 00:19:44,966
ทำไมคุณถึงจองฉัน
ถ้าคุณไม่อยากทำเหรอ?

300
00:19:45,009 --> 00:19:48,535
ฉันไม่รู้ ณ จุดนี้
ช่วงเวลาแห่งความบ้าคลั่ง แค่นั้นเอง

301
00:19:48,578 --> 00:19:49,797
นั่นคือทั้งหมดที่

302
00:19:50,624 --> 00:19:52,887
คุณมีช่วงเวลาเป็นประจำหรือไม่
ความบ้าคลั่งเช่นนี้?

303
00:19:52,930 --> 00:19:53,888
ไม่

304
00:19:54,715 --> 00:19:56,978
ปกติแล้วคุณล่ะ
ตัดสินใจอย่างมีเหตุผล?

305
00:19:57,935 --> 00:19:59,067
ใช่.

306
00:20:00,590 --> 00:20:02,462
แล้วจะทำไม
สิ่งนี้จะแตกต่างออกไปไหม?

307
00:20:03,202 --> 00:20:05,160
ฉันหมายความว่าคุณต้อง
มีเหตุผล

308
00:20:05,204 --> 00:20:08,990
บางสิ่งบางอย่างที่ทำให้คุณทำมัน
ฉันพนันได้เลยว่าคุณคิดเกี่ยวกับมันเพื่อ
วันก่อน

309
00:20:09,556 --> 00:20:12,472
สัปดาห์...ก็
เดือน ปีบางที

310
00:20:13,386 --> 00:20:15,214
แล้วล่ะก็.
ไม่ใช่ช่วงเวลาแห่งความบ้าคลั่ง

311
00:20:17,346 --> 00:20:19,305
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการ แนนซี่

312
00:20:20,480 --> 00:20:22,699
และตอนนี้เมื่อคุณมีมันแล้ว
ทำไมคุณไม่รับมัน?

313
00:20:23,657 --> 00:20:27,182
ทำไมคุณไม่เอาสิ่งที่คุณต้องการ
เมื่ออยู่ตรงนี้
ไม่ไกลเกินเอื้อม

314
00:20:27,748 --> 00:20:31,099
โอ้ ฉันไม่รู้
รู้สึกขัดแย้งขึ้นมาทันที

315
00:20:31,142 --> 00:20:32,753
ฉันไม่พบว่ามันขัดแย้งกัน

316
00:20:32,796 --> 00:20:35,495
เพื่อต้องการบางสิ่งบางอย่าง
เช่นนี้ แม้กระทั่งต้องการมัน

317
00:20:40,326 --> 00:20:42,153
หากเป็นเพียงเซ็กส์ที่คุณต้องการ

318
00:20:42,197 --> 00:20:44,852
แถวๆ นี้ไม่มีผู้ชายสักสิบคนเหรอ
ใครอยากจะคุยกับคุณบ้าง?

319
00:20:44,895 --> 00:20:47,594
หากทุกอย่างมันมากเกินไป...
ฉันหมายความว่าพวกเขาต้องการอย่างแน่นอน

320
00:20:47,637 --> 00:20:49,204
โอ้ ใช่แล้ว... ใช่ พวกเขาทำ อืม...

321
00:20:49,857 --> 00:20:52,294
ใช่ พวกเขาทำให้เรื่องนั้นชัดเจนมาก
จริงๆ แล้วตั้งแต่โรเบิร์ตเสียชีวิต

322
00:20:52,338 --> 00:20:54,340
แต่ เอิ่ม มันเป็น
ฉัน ฉันไม่ต้องการที่จะ

323
00:20:54,383 --> 00:20:55,515
ทำไมไม่?

324
00:20:56,255 --> 00:20:57,430
พวกเขาทั้งหมดแก่แล้ว

325
00:20:58,039 --> 00:21:01,129
คนแก่. ฉันไม่ต้องการอัน
ชายชรา ฉันต้องการหนุ่มคนหนึ่ง

326
00:21:01,956 --> 00:21:06,134
ร่างกายอ่อนเยาว์ และไม่มีความผิด
ฉันต้องจ่ายสำหรับสิ่งนั้น
แน่นอนฉันทำ

327
00:21:07,353 --> 00:21:10,660
ฉันอยู่ที่นี่
และฉันไม่โกรธเคือง

328
00:21:10,704 --> 00:21:12,706
ที่จริงแล้วทำไม
คุณยังอยู่ที่นี่ไหม?

329
00:21:12,749 --> 00:21:15,056
ฉันเพิ่งเสนอที่จะจ่ายเงินให้คุณ
ใช้เวลาช่วงเย็นทำอะไรก็ตาม
คุณกรุณา.

330
00:21:15,099 --> 00:21:16,100
ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่?

331
00:21:16,144 --> 00:21:17,145
ฉันสนใจ.
- ในอะไร?

332
00:21:17,188 --> 00:21:18,407
ในตัวคุณ.
- โอ้ เพื่อเห็นแก่สวรรค์

333
00:21:18,451 --> 00:21:19,887
ไม่จำเป็นต้องอุปถัมภ์ฉัน
- ฉันไม่.

334
00:21:20,496 --> 00:21:21,889
คุณมีความขัดแย้ง

335
00:21:22,585 --> 00:21:24,761
ความขัดแย้งเป็นเรื่องที่น่าสนใจ

336
00:21:24,805 --> 00:21:27,895
คุณไม่เคยพบผู้หญิงที่
เธอไม่สามารถตัดสินใจมาก่อนได้เหรอ?
ฉันไม่เชื่ออย่างนั้น

337
00:21:27,938 --> 00:21:30,811
ฉันเจอผู้หญิงที่ไม่สามารถตัดสินใจได้
แซนด์วิชอันไหนที่จะกินเป็นอาหารกลางวัน

338
00:21:30,854 --> 00:21:34,467
แต่ถ้าเราจบลงที่
ห้องนอนด้วยกันก็ปกติ
รู้ว่าพวกเขาต้องการอะไร

339
00:21:34,510 --> 00:21:35,642
ณ จุดนั้น

340
00:21:35,685 --> 00:21:37,339
หญิงสาวมีความแตกต่างกัน

341
00:21:37,383 --> 00:21:38,427
ใช่ ฉันคิดว่าพวกเขาเป็นเช่นนั้น

342
00:21:39,385 --> 00:21:42,779
แตกต่างกับวิธีการของเรา
คือ... ตอนนั้นฉันเป็นยังไงบ้าง
ฉันยังเด็ก

343
00:21:44,303 --> 00:21:46,609
จริงๆ แล้วฉันไม่ได้
เป็นคนทรยศต่อสังคมอยู่แล้ว

344
00:21:46,653 --> 00:21:50,221
เพื่อนของฉันสองสามคนคือ
แต่เราขาดการติดต่อหลังเลิกเรียน

345
00:21:50,265 --> 00:21:53,137
แต่ลอนดอนก็เป็น
ประเทศอื่นในตอนนั้น

346
00:21:53,181 --> 00:21:56,532
พวกเราที่เหลือติดขัด
ในช่วงทศวรรษที่ 1950 มันเป็นการปราบปราม

347
00:21:56,576 --> 00:21:57,794
ขอโทษ.

348
00:21:57,838 --> 00:21:59,100
และฉันไม่ได้เต็มอิ่ม

349
00:21:59,143 --> 00:22:00,710
ด้วยความมั่นใจทางเพศ
เหมือนที่พวกเขาทั้งหมดเป็นอยู่ตอนนี้

350
00:22:00,754 --> 00:22:03,496
ด้วยชุดผ่าต้นขาของพวกเขา
และคลาสซัลซ่าและอื่นๆ อีกมากมาย

351
00:22:03,539 --> 00:22:06,673
ฉันหมายถึง ผู้คนเต้นรูดเสา
สำหรับงานอดิเรก

352
00:22:06,716 --> 00:22:08,936
ฉันได้อ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว
ฉันอ่านบทความเกี่ยวกับเรื่องนี้

353
00:22:09,545 --> 00:22:11,373
ฉันหมายถึงงานอดิเรกเหรอ?

354
00:22:11,417 --> 00:22:12,896
มะ... ฉัน...

355
00:22:12,940 --> 00:22:14,681
คริสต์ ฉันฟังดูแก่มาก

356
00:22:14,724 --> 00:22:17,510
ฉันรู้ว่าฉันฟังดูแก่ แต่
ลีโอคุณเคยเจอใครบ้างไหม

357
00:22:17,553 --> 00:22:20,208
ใครทำโพล
เต้นเพื่อเป็นงานอดิเรกเหรอ?

358
00:22:20,251 --> 00:22:22,123
ฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น
สำหรับสาวหรูเป็นหลัก

359
00:22:22,732 --> 00:22:23,951
ใช่คุณอาจจะพูดถูก

360
00:22:24,778 --> 00:22:27,389
ฉันหมายถึง ฉันรู้จักนักเต้นรูดเสา
แต่พวกเขาไม่ยอมจ่ายเงินเพื่อทำมัน

361
00:22:27,433 --> 00:22:30,349
นั่นเป็นเพียงบางส่วนระยำขึ้น
เศรษฐศาสตร์ คุณรู้ไหม
ฉันหมายถึงอะไร?

362
00:22:30,392 --> 00:22:32,394
ไม่จริง แต่ฉันหมายถึง
ฉันสามารถจินตนาการได้

363
00:22:32,438 --> 00:22:34,091
มันไม่ใช่โลก
ฉันรู้มากเกี่ยวกับ

364
00:22:34,657 --> 00:22:37,878
ผู้หญิงที่จองก.บอกว่า.
โรงแรมและโสเภณีให้กับ
กลางคืน

365
00:22:37,921 --> 00:22:40,533
โอ้พระเจ้า โอ้คุณพูดถูก

366
00:22:40,576 --> 00:22:42,839
โอ้พระเจ้า ฉันก็แค่
ไอ้โรคจิตแก่ๆ

367
00:22:42,883 --> 00:22:46,147
เพียงแค่ไป มันน่าขยะแขยง
ฉันรู้สึกเหมือนรอล์ฟแฮร์ริสเลย
ฉับพลัน

368
00:22:46,887 --> 00:22:47,975
รอล์ฟ แฮร์ริส?

369
00:22:48,932 --> 00:22:49,977
ช่างเถอะ.

370
00:22:51,979 --> 00:22:53,502
เอาล่ะ เรามาขึ้นเตียงกันเถอะ

371
00:22:53,546 --> 00:22:55,809
- มาอยู่ใต้ผ้าห่มกันเถอะ

372
00:22:59,726 --> 00:23:01,858
ทำไมพวกเขา
ทำให้สิ่งเหล่านี้เหมือนกับ...

373
00:23:01,902 --> 00:23:03,469
สวมเสื้อแจ็กเก็ตตรงเหรอ?

374
00:23:03,512 --> 00:23:04,644
มันไร้สาระ.

375
00:23:19,136 --> 00:23:21,312
คุณต้องการทำอะไรจริงๆ
กับชีวิตของคุณ?

376
00:23:22,270 --> 00:23:25,012
ฉันอยากเห็นเอ่อ
ดาวศุกร์ก่อนที่ฉันจะตาย

377
00:23:25,055 --> 00:23:26,317
ตกลง.

378
00:23:27,014 --> 00:23:30,409
ฉันแค่อยากรู้เกี่ยวกับ
สำหรับคุณเป็นยังไงบ้าง

379
00:23:30,452 --> 00:23:31,975
คุณสดใสมากอย่างเห็นได้ชัด

380
00:23:32,411 --> 00:23:33,803
อะไรทำให้คุณพูดแบบนั้น?

381
00:23:33,847 --> 00:23:35,283
ฉันเป็นครูและฉันรู้

382
00:23:35,326 --> 00:23:37,459
มีบางคนใช้
คำว่า "เชิงประจักษ์"

383
00:23:37,503 --> 00:23:39,896
ในการสนทนาและ
มีหลายคนที่ไม่ทำ

384
00:23:39,940 --> 00:23:41,332
และคนฉลาดก็คือ
ผู้ที่ทำ

385
00:23:41,376 --> 00:23:42,725
ฉันใช้มันหรือไม่?

386
00:23:42,769 --> 00:23:44,727
ใช่. ไนเจลล่า. “เชิงประจักษ์
เซ็กซี่". และ "ลดหย่อน"

387
00:23:44,771 --> 00:23:46,642
โอ้ใช่คุณพูดถูก ฉันก็เลยทำ

388
00:23:47,687 --> 00:23:50,864
แล้วคุณล่ะไม่คิดแบบนี้
เป็นงานของคนฉลาดก็คือ
นั่นมันเหรอ?

389
00:23:50,907 --> 00:23:52,735
เลขที่! ไม่ ไม่
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น เลขที่

390
00:23:52,779 --> 00:23:55,651
ไม่ ฉันแค่ถามเกี่ยวกับ
คุณสมบัติและ...

391
00:23:56,347 --> 00:23:57,392
คุณไปโรงเรียนหรือเปล่า?

392
00:23:59,220 --> 00:24:02,702
แน่นอน. ฉันหมายถึงแม่ของฉันเป็น
เป็นชาวไอริชคาทอลิกที่เข้มงวดมาก

393
00:24:04,181 --> 00:24:06,532
แล้วเธอคิดยังไงล่ะ.
ตอนนี้คุณกำลังทำอะไรอยู่?

394
00:24:07,620 --> 00:24:09,709
คุณต้องการที่จะพูดคุย
เกี่ยวกับแม่ของฉันเหรอ? จริงหรือ

395
00:24:10,100 --> 00:24:12,538
คุณก็พาเธอขึ้นมา
- ตอนนี้ฉันกำลังวางมันลง

396
00:24:14,191 --> 00:24:15,149
แต่จริงจัง...

397
00:24:17,847 --> 00:24:19,066
เธอไม่รู้

398
00:24:20,720 --> 00:24:22,983
คุณก็รู้นี่
ดูเซ็กซี่มากสำหรับคุณ

399
00:24:23,026 --> 00:24:24,419
เธอคิดว่าคุณทำอะไร?

400
00:24:25,028 --> 00:24:26,421
ถ้าฉันบอกคุณเราจะทิ้งมันได้ไหม?

401
00:24:26,465 --> 00:24:28,641
เพราะคุณจริงๆ
ดูดีในเรื่องนี้

402
00:24:28,684 --> 00:24:30,077
ฉันสัญญา.

403
00:24:33,341 --> 00:24:35,996
เธอคิดว่าฉันทำงานบนแท่นขุดเจาะน้ำมัน

404
00:24:39,347 --> 00:24:40,391
แท่นขุดเจาะน้ำมัน?

405
00:24:40,435 --> 00:24:42,002
ใช่แล้ว แท่นขุดเจาะน้ำมัน
ในทะเลเหนือ.

406
00:24:46,136 --> 00:24:48,095
ไม่ แต่... แต่ทำ...

407
00:24:48,138 --> 00:24:50,576
คุณยังติดต่อกันอยู่ไหม?
คุณส่งการอัปเดตของเธอ

408
00:24:50,619 --> 00:24:53,013
เกี่ยวกับชีวิตบนแท่นขุดเจาะน้ำมัน?
- เอาล่ะ แนนซี่ คุณสัญญาแล้ว

409
00:24:53,056 --> 00:24:55,798
แต่คุณรู้ได้อย่างไรว่าเกิดอะไรขึ้น
บนแท่นขุดเจาะน้ำมันเหรอ?

410
00:24:55,842 --> 00:24:57,496
ฉัน Google มันคุณรู้ไหม

411
00:24:57,539 --> 00:25:00,107
ฉันพบเว็บไซต์ที่มี
เรื่องราวชีวิตบนแท่นขุดเจาะน้ำมัน

412
00:25:00,150 --> 00:25:01,848
และฉันคัดลอกและ
วางบางครั้ง

413
00:25:01,891 --> 00:25:04,285
ฮา. นั่นน่าทึ่งมาก ช่างเป็นชีวิต

414
00:25:04,938 --> 00:25:08,681
โอ้ที่รัก ในขณะเดียวกันลูกชายของฉัน
กำลังศึกษาปริญญาโทที่มหาวิทยาลัย

415
00:25:08,724 --> 00:25:09,899
คุณไม่พอใจกับสิ่งนั้นเหรอ?

416
00:25:09,943 --> 00:25:12,032
โอ้ ใช่ ไม่ใช่ ฉันเป็น
แน่นอนฉันมีความสุข

417
00:25:12,075 --> 00:25:13,468
มันเยี่ยมมาก

418
00:25:13,512 --> 00:25:15,383
ทำไมฉันถึงไม่มีความสุขล่ะ?
มันเป็นเพียงสิ่งที่คาดหวัง

419
00:25:15,426 --> 00:25:17,472
ทำไมคุณถึงส่งเสียง
สับสนเกี่ยวกับมันมากเหรอ?

420
00:25:17,516 --> 00:25:19,561
"สับสน" นั่นก็คือ
อีกคำที่ดี
- อืม

421
00:25:19,605 --> 00:25:21,389
แล้ว... ลูกชายของคุณล่ะ?

422
00:25:21,432 --> 00:25:23,696
ใช่แล้ว ฉัน...
ฉัน... ฉัน... โอ้ที่รัก

423
00:25:24,435 --> 00:25:26,960
ฉันไม่เคยพูดเรื่องนี้กับ
ใครมาก่อนนี่แย่มาก

424
00:25:27,003 --> 00:25:28,962
ไม่เป็นไร ฉันจะบอกใครล่ะ?

425
00:25:29,615 --> 00:25:30,616
มาเร็ว.

426
00:25:31,138 --> 00:25:33,575
ฉัน...ก็ความจริงก็คือ
ฉันพบว่าเขาน่าเบื่อ

427
00:25:37,144 --> 00:25:38,972
คุณพบว่าลูกชายของคุณเองน่าเบื่อใช่ไหม?

428
00:25:39,015 --> 00:25:40,582
ใช่. มันแย่มากใช่มั้ย?

429
00:25:40,626 --> 00:25:42,802
ฉันไม่เคยได้ยินใครเลย
พูดแบบนั้นมาก่อน

430
00:25:43,977 --> 00:25:45,892
อยู่เสมอ
พบว่าเขาน่าเบื่อเหรอ?

431
00:25:45,935 --> 00:25:48,721
ไม่ ไม่เสมอไป
ไม่ เขาเป็นเด็กดีมาก

432
00:25:48,764 --> 00:25:51,637
เขาเป็นคนที่คาดเดาได้มาก
เหมือนพ่อของเขา

433
00:25:51,680 --> 00:25:52,812
เขาเรียนอะไรอยู่?

434
00:25:52,855 --> 00:25:54,596
เคมี. ได้โปรด
ลืมที่ฉันพูดไป

435
00:25:54,640 --> 00:25:57,817
ลืมไปเถอะว่าเขาน่ารัก
เด็กชายและฉันรักเขามาก

436
00:25:57,860 --> 00:26:00,602
และฉันควรจะขอบคุณเพราะว่า
เขาทำออกมาได้ดีมาก

437
00:26:00,646 --> 00:26:01,777
เด็กคนอื่นๆ บ้างไหม?

438
00:26:01,821 --> 00:26:03,910
มม. ลูกสาว. แก่กว่า
เราไม่เข้ากัน

439
00:26:04,388 --> 00:26:05,520
โอ้ทำไมไม่?

440
00:26:05,564 --> 00:26:06,565
เธอคิดว่าฉันหนาว

441
00:26:07,217 --> 00:26:08,436
และคุณคิดอย่างไร?

442
00:26:08,479 --> 00:26:09,698
ฉันไม่คิดว่าฉันหนาว

443
00:26:10,351 --> 00:26:12,353
ฉันหมายถึงฉันไม่รู้สึกหนาวข้างใน

444
00:26:12,396 --> 00:26:17,576
แต่บางทีฉันอาจจะเย็นชากับเธอ
เพราะเธอเหนือกว่ามาก
ตลอดเวลา

445
00:26:18,577 --> 00:26:20,100
ตรงกันข้ามกับพี่ชายของเธอ

446
00:26:20,927 --> 00:26:24,060
เธออาศัยอยู่ในบาร์เซโลนา
ในชุดโบฮีเมียนนี้

447
00:26:24,104 --> 00:26:26,759
แม้ว่าพวกเขาทั้งหมดจะเป็นศิลปินก็ตาม
ฉันไม่เคยเห็นงานศิลปะที่แท้จริงเลย

448
00:26:26,802 --> 00:26:29,892
เว้นแต่ว่าศิลปะจะประกอบด้วย
เผาเงินพ่อแม่คุณ
ซึ่ง...

449
00:26:29,936 --> 00:26:31,807
จริงๆแล้วมันไม่ใช่
ออกจากคำถาม

450
00:26:32,634 --> 00:26:33,896
อย่างน้อยเธอก็ไม่น่าเบื่อ

451
00:26:33,940 --> 00:26:35,898
ไม่ ไม่ มีแล้ว
นั่น นั่นก็คือ

452
00:26:38,031 --> 00:26:41,687
ลูก ๆ ของคุณก็มี
ทำให้คุณผิดหวังแนนซี่

453
00:26:41,730 --> 00:26:45,212
ใช่. แต่ทำเมื่อไหร่.
คุณเจอแม่ครั้งสุดท้ายเหรอ?

454
00:26:46,561 --> 00:26:47,780
ทำไม

455
00:26:47,823 --> 00:26:50,391
เพราะผมสนใจ.
คุณมาจากไหน

456
00:26:51,131 --> 00:26:52,523
ฉันไม่ได้มาจากไหน

457
00:26:53,481 --> 00:26:56,963
คุณรู้ไหมว่าฉันถูกพบจริงๆ
ภายใต้แพทช์เล็กน้อยของ
เห็ด

458
00:26:57,006 --> 00:26:59,748
ขนาดเท่าเมล็ดถั่ว
เลี้ยงดูโดยหมาป่าที่เป็นมิตร

459
00:27:07,495 --> 00:27:09,062
โอ้ไปต่อ บอกฉันบางอย่าง

460
00:27:10,019 --> 00:27:12,674
ฉันกลัว
ใครก็ตามที่จะกลายเป็นแม่

461
00:27:14,154 --> 00:27:15,677
งานที่ยากที่สุดในโลก

462
00:27:16,373 --> 00:27:18,637
คุณได้รับสิ่งนั้นจาก Mumsnet หรือไม่
หรืออะไร?

463
00:27:18,680 --> 00:27:19,986
ขอโทษ?

464
00:27:20,029 --> 00:27:22,249
มันค่อนข้างทั่วไป
แม่ไม่ใช่ทุกคนจะเป็นคนดี

465
00:27:23,598 --> 00:27:26,601
ฉันก็คงจะไม่รู้
ฉันมีเพียงอันเดียว

466
00:27:26,645 --> 00:27:28,864
ใช่ เราทุกคนติดอยู่กับ
ไม่ว่าเราจะได้อะไรก็ตาม ใช่ไหม?

467
00:27:28,908 --> 00:27:30,387
พ่อแม่และลูกเหมือนกัน

468
00:27:31,040 --> 00:27:32,955
อย่างน้อยฉันก็รู้ว่าอะไรของฉัน
แม้ว่าจะขึ้นอยู่กับก็ตาม

469
00:27:32,999 --> 00:27:35,784
คุณเคยสงสัยบ้างไหมว่า
ลูกชายของคุณกำลังโกหกคุณ
เกี่ยวกับชีวิตของเขา?

470
00:27:36,437 --> 00:27:37,873
ไม่
- ทำไมไม่?

471
00:27:39,222 --> 00:27:41,137
บางทีเขาอาจจะไม่
ต้องการทำให้คุณผิดหวัง

472
00:28:00,635 --> 00:28:02,028
เขามีคู่แล้วหรือยัง?

473
00:28:02,071 --> 00:28:04,160
ใช่. สาวสวยก็น่าเบื่อเช่นกัน

474
00:28:04,204 --> 00:28:07,207
การฝึกอบรมเพื่อเป็นโรงเรียนประถมศึกษา
ครู. น่าเบื่อ น่าเบื่อ น่าเบื่อ

475
00:28:07,773 --> 00:28:09,731
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณเป็น
ครูเหรอ?

476
00:28:09,775 --> 00:28:11,472
ใช่ แต่ฉันเป็น
ครูสอนศาสนาศึกษา

477
00:28:11,515 --> 00:28:13,474
ในโรงเรียนมัธยม นั่นก็คือ
สัตว์ร้ายที่แตกต่างไปจาก...

478
00:28:14,040 --> 00:28:15,737
ระบายสีกับเด็กอายุหกขวบ

479
00:28:15,781 --> 00:28:18,044
พวกเขาบอกว่าการศึกษาระดับประถมศึกษา
เป็นสิ่งสำคัญที่สุด

480
00:28:18,087 --> 00:28:19,698
พวกเขาคิดผิด

481
00:28:20,829 --> 00:28:23,223
รู้มั้ยสัดส่วนเท่าไหร่.
นักเรียนมัธยมต้นคิด

482
00:28:23,266 --> 00:28:26,008
ว่าศาสนาศึกษาก็คือ
คุ้มค่าแม้แต่ออนซ์ของพวกเขา
เวลาและความใส่ใจ?

483
00:28:26,052 --> 00:28:27,444
ฉันหมายถึง ฉัน...
- ไม่ก็แน่นอน

484
00:28:27,488 --> 00:28:29,664
อย่างแน่นอน. แล้วฉันจะอยู่ตรงนั้น
ปีแล้วปีเล่า

485
00:28:29,708 --> 00:28:32,754
พ่นสิ่งเก่าๆ ออกมาเหมือนๆ กัน
ไม่สามารถหลุดพ้นจาก
หลักสูตร

486
00:28:32,798 --> 00:28:35,235
ในกรณีที่ฉันได้รับการร้องเรียนจาก
หัวแล้วไม่สามารถถามได้

487
00:28:35,278 --> 00:28:37,672
อะไรก็ได้ที่เป็นเรื่องจริง
ในกรณีที่เราเสียเวลา

488
00:28:37,716 --> 00:28:39,108
และเพียงแค่
ต่อสู้ผ่านการทำงาน

489
00:28:39,152 --> 00:28:40,936
และได้รับ
พวกเขาผ่านการสอบ

490
00:28:40,980 --> 00:28:42,677
แล้วคุณก็เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ปีหน้า

491
00:28:42,721 --> 00:28:44,723
ทำสิ่งเดิมๆ
มันช่างน่าตะลึง

492
00:28:48,944 --> 00:28:50,641
ฉันคิดว่าฉันอาจจะ
ได้ฆ่าอารมณ์

493
00:28:50,685 --> 00:28:52,295
ฉันไม่แน่ใจว่ามีอารมณ์

494
00:28:53,079 --> 00:28:55,385
ฉันขอโทษ นั่นหยาบคายกับฉัน
- ไม่มันเป็นเรื่องจริง

495
00:28:55,429 --> 00:28:57,605
ไม่ แต่คุณไม่ได้จ่ายเงิน
แต่สำหรับความจริงแล้ว

496
00:28:58,084 --> 00:28:59,433
คุณกำลังจ่ายเงินสำหรับจินตนาการ

497
00:28:59,868 --> 00:29:02,044
ในขณะนี้
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเป็นอะไร
จ่ายเงินเพื่อ

498
00:29:07,833 --> 00:29:08,921
ฉันสามารถแสดงให้คุณดูได้

499
00:29:10,574 --> 00:29:11,750
ฉันไม่สงสัยเลย

500
00:29:13,969 --> 00:29:15,797
จะได้อะไร
คุณกลับมามีอารมณ์แล้วเหรอ?

501
00:29:15,841 --> 00:29:17,277
อืม?

502
00:29:17,320 --> 00:29:19,540
สามีของคุณจะทำอย่างไร
เพื่อให้ทุกอย่างดำเนินต่อไปอีกครั้ง?

503
00:29:23,152 --> 00:29:24,284
อืม...

504
00:29:24,327 --> 00:29:25,372
ก็...

505
00:29:26,286 --> 00:29:28,375
เขา... เขาจะ เอ่อ...

506
00:29:30,159 --> 00:29:32,727
ถอดเสื้อผ้าของเขาออกให้หมด
และนอนอยู่บนเตียง

507
00:29:33,772 --> 00:29:35,556
โดยไม่ต้องสวมชุดนอน

508
00:29:35,991 --> 00:29:37,732
และฉันก็จะเอา
เสื้อผ้าของฉันหมด

509
00:29:38,211 --> 00:29:39,299
ใส่ชุดนอนของฉัน

510
00:29:39,342 --> 00:29:40,822
และนอนอยู่บนเตียงข้างๆเขา

511
00:29:41,518 --> 00:29:43,869
แล้วเขาก็จะถูฉัน
ไหล่และหน้าอกเล็กน้อย

512
00:29:43,912 --> 00:29:46,088
แล้วเขาก็จะปีนขึ้นไปด้านบน
ทำธุรกิจ

513
00:29:46,132 --> 00:29:48,047
จูบแก้มฉัน กลิ้งออกไป
ใส่ชุดนอนของเขา

514
00:29:48,090 --> 00:29:49,309
และกลับไปนอน

515
00:29:50,876 --> 00:29:52,138
แค่นั้นแหละ?
- แค่นั้นแหละ.

516
00:29:52,703 --> 00:29:53,879
เสมอ?
- เสมอ.

517
00:29:53,922 --> 00:29:56,011
ไม่มีการเบี่ยงเบนตลอด 31 ปี

518
00:29:57,056 --> 00:29:59,058
และนั่นก็คือ
แค่เซ็กส์ที่คุณเคยมี?

519
00:29:59,101 --> 00:30:00,363
ถูกต้อง.

520
00:30:02,713 --> 00:30:03,758
ว้าว.

521
00:30:05,194 --> 00:30:06,587
“ว้าว” จริงๆ ด้วย

522
00:30:07,936 --> 00:30:09,242
ไม่มีช่องปากเหรอ?

523
00:30:09,285 --> 00:30:10,896
ไม่มีช่องปาก
- ไม่ได้อยู่กับเขาด้วยซ้ำ?

524
00:30:10,939 --> 00:30:12,419
ไม่ เขาบอกว่ามันดูถูกเหยียดหยาม

525
00:30:12,898 --> 00:30:14,334
สำหรับคุณ?
- สำหรับเขา.

526
00:30:14,377 --> 00:30:16,075
ตกลง...

527
00:30:17,076 --> 00:30:19,600
ตกลง และฉันคิดว่ามันเป็น
แบบเดียวกับเขากับคุณเหรอ?

528
00:30:20,079 --> 00:30:22,255
ใช่ เขาบอกว่านั่นเป็นการดูถูกเหยียดหยาม
สำหรับเขาด้วย

529
00:30:25,345 --> 00:30:26,563
แล้วคุณไม่เคย...

530
00:30:28,043 --> 00:30:29,915
ไม่ ฉันไม่เคยมี

531
00:30:31,003 --> 00:30:32,091
ไม่เคยให้.

532
00:30:34,223 --> 00:30:35,181
คุณต้องการที่จะ?

533
00:30:35,224 --> 00:30:36,443
ใช่ฉันทำ. ฉันต้องการ.

534
00:30:37,226 --> 00:30:38,358
ฉันต้องการมาก

535
00:30:38,401 --> 00:30:39,750
ฉันได้ทำเสมอ

536
00:30:41,361 --> 00:30:42,492
ขอโทษ.

537
00:30:42,536 --> 00:30:43,885
ฉันขอโทษที่ต้องร้องไห้

538
00:30:43,929 --> 00:30:45,321
มันโง่.

539
00:30:47,410 --> 00:30:48,455
ฉัน เอ่อ...

540
00:30:50,239 --> 00:30:51,893
ฉันคิดว่า...

541
00:30:56,942 --> 00:30:59,727
สมัยผมเป็น...วัยรุ่น

542
00:30:59,770 --> 00:31:03,513
พ่อแม่ของฉันพาฉันไป
ไปกรีซในวันหยุด

543
00:31:04,471 --> 00:31:08,344
อืม มันเป็นครั้งหนึ่งในชีวิต
การเดินทางเพื่อพวกเขา ยังไงก็ตาม และ...

544
00:31:09,084 --> 00:31:09,998
เอ่อ...

545
00:31:10,999 --> 00:31:14,133
ที่โรงแรมก็มีสิ่งนี้
ฉันคิดว่าพนักงานเสิร์ฟ
เขาอายุประมาณ 20

546
00:31:15,308 --> 00:31:20,226
และเขาก็มองมาที่ฉันเหมือนฉัน
คือ...สิ่งที่อร่อยที่สุด
เขาเคยเห็น

547
00:31:20,966 --> 00:31:23,664
และฉันรู้สึกว่าร่างกายของฉันจมน้ำ

548
00:31:24,534 --> 00:31:28,451
และคืนหนึ่งเขาก็เป็น
ไปเที่ยวเล่นหลังกะเขา

549
00:31:28,495 --> 00:31:30,323
และฉันก็ร้อน

550
00:31:31,193 --> 00:31:35,589
ฉันจึงออกไปที่สวน
หลังจากที่พ่อแม่ของฉันเข้านอนแล้ว

551
00:31:35,632 --> 00:31:38,418
และเขาก็อยู่ที่นั่น
สูบบุหรี่

552
00:31:38,461 --> 00:31:43,379
และ เอ่อ... ฉันยืนอยู่

553
00:31:43,858 --> 00:31:49,168
ต่อหน้าพุ่มไม้เล็กๆ นี้
ปกคลุมไปด้วยดอกไม้สีชมพูเล็กๆ

554
00:31:49,211 --> 00:31:50,386
มองออกไปเห็นทะเล...

555
00:31:52,475 --> 00:31:55,174
และไม่มี
คำว่าเขาขึ้นมาและ...

556
00:31:56,566 --> 00:31:57,916
...จูบคอฉัน

557
00:31:58,786 --> 00:32:02,181
และเอามือของเขาลอดใต้กระโปรงของฉัน
และเข้าไปในกางเกงในของฉัน

558
00:32:02,877 --> 00:32:06,750
และฉันก็รู้สึกถึงเขาได้
เลื่อนไปมาข้างล่างนั่น

559
00:32:06,794 --> 00:32:08,970
และฉันกำลังผลักดัน
ตัวเองกลับเข้าไปในตัวเขา

560
00:32:09,014 --> 00:32:13,061
และมันบ้าที่สุด
ความรู้สึกที่น่าตื่นเต้นที่ฉันเคยมี

561
00:32:13,105 --> 00:32:16,195
และ... และ เอ่อ
แล้วรถก็สตาร์ทขึ้น

562
00:32:16,847 --> 00:32:19,502
และไฟหน้าก็สว่างขึ้น

563
00:32:19,546 --> 00:32:21,504
และเขาก็ตกใจมาก
เขาจึงรีบหนีไป

564
00:32:23,376 --> 00:32:25,204
และวันรุ่งขึ้นเราก็กลับบ้าน

565
00:32:26,074 --> 00:32:28,250
และฉันหวังว่าเราจะอยู่เฉยๆ
อีกหนึ่งวัน

566
00:33:22,087 --> 00:33:23,914
สวัสดี
- สวัสดีอีกครั้ง

567
00:33:27,179 --> 00:33:28,093
ขอบคุณ

568
00:33:28,919 --> 00:33:31,009
นี่เป็นเซอร์ไพรส์ที่ดีมาก

569
00:33:31,531 --> 00:33:32,923
มันคืออะไร?

570
00:33:32,967 --> 00:33:34,577
มันเป็นห้องเดียวกัน
ฉันหมายถึงฉันจองห้องเดียวกัน

571
00:33:34,621 --> 00:33:36,884
เพราะฉันไม่ต้องการ
จะถูกโยนออกไปด้วยเค้าโครงใหม่

572
00:33:36,927 --> 00:33:38,973
โอ้ ไม่ ฉันหมายถึง
คุณจองฉันอีกครั้ง

573
00:33:39,017 --> 00:33:40,888
โอ้.
- ฉันหมายความว่าคุณต้องเคยเป็น
พอใจ

574
00:33:40,931 --> 00:33:42,890
ครั้งสุดท้ายดังนั้น
ฉันมีความสุขกับเรื่องนั้น

575
00:33:42,933 --> 00:33:44,979
ใช่ ใช่ ฉันก็พอใจแล้ว ใช่.

576
00:33:46,111 --> 00:33:47,373
แต่?

577
00:33:47,416 --> 00:33:48,809
แต่?

578
00:33:48,852 --> 00:33:51,159
โอ้ ฟังดูเหมือนมีอยู่นะ
จะเป็น "แต่"

579
00:33:51,203 --> 00:33:53,248
ไม่ ไม่ ไม่โดยเฉพาะ

580
00:33:53,292 --> 00:33:55,685
ฉัน ฉันมีเรื่องนิดหน่อย
ของข้อเสนอแนะ

581
00:33:55,729 --> 00:33:57,905
และเป้าหมายความสำเร็จสองสามประการ
ในครั้งนี้

582
00:33:57,948 --> 00:33:59,820
ใช่ฉันเห็นแล้ว แน่นอน. ตกลง.

583
00:34:00,429 --> 00:34:01,952
คุณอยากดื่มไหม?
- ใช่.

584
00:34:01,996 --> 00:34:03,215
นั่นฟังดูดีมาก

585
00:34:10,744 --> 00:34:12,137
- ไชโย

586
00:34:15,009 --> 00:34:18,056
ฉันก็เลยทำรายการไว้
ที่ฉันอยากจะผ่านพ้นไป

587
00:34:18,099 --> 00:34:19,927
โอ้ นั่นฟังดูเซ็กซี่นะ

588
00:34:19,970 --> 00:34:21,972
อย่าล้อเลียนฉัน ฉันเป็นครู

589
00:34:22,712 --> 00:34:24,062
นิสัยเก่าตายยาก

590
00:34:24,105 --> 00:34:25,411
อะไรเป็นสิ่งแรกในรายการ?

591
00:34:30,720 --> 00:34:32,331
หมายเลขหนึ่ง:

592
00:34:32,374 --> 00:34:34,463
ฉันทำออรัลเซ็กซ์กับคุณ

593
00:34:34,507 --> 00:34:37,249
หมายเลขสอง: คุณ
ทำออรัลเซ็กซ์กับฉัน

594
00:34:37,292 --> 00:34:39,599
หมายเลขสาม: เราทำ "69"

595
00:34:39,642 --> 00:34:41,296
ถ้านั่นคือสิ่งที่
มันยังถูกเรียกอยู่

596
00:34:41,340 --> 00:34:42,471
เอ่อ ฉันไม่รู้

597
00:34:42,515 --> 00:34:45,692
สี่: ฉันอยู่ข้างบน
- สไตล์คนชอบสุนัข

598
00:34:47,563 --> 00:34:49,913
นั่นคือทั้งหมด
ฟังดูเป็นไปได้มาก

599
00:34:49,957 --> 00:34:51,306
โอ้ใช่ไหม? โอ้ดี.

600
00:34:51,828 --> 00:34:55,528
ดีเพราะฉัน...
ฉันไม่มีกรอบอ้างอิง

601
00:34:56,050 --> 00:34:59,271
ฉันพยายามแล้ว อืม กำลังดู
อินเทอร์เน็ตแต่ก็น่าตกใจ
ตรงไปตรงมา

602
00:34:59,314 --> 00:35:01,447
ฉันหมายถึงถ้าคุณพิมพ์
ใน "สื่อลามกมีระดับ" ไปยัง Google

603
00:35:01,490 --> 00:35:03,405
ขึ้นหน้าต่างการแข็งตัวของอวัยวะเพศ 12 บาน

604
00:35:03,449 --> 00:35:06,060
ฉันหมายถึงไม่มีการสะสมที่
ทั้งหมด ฉันจองเวลาไว้เพียงพอแล้วหรือยัง?

605
00:35:06,887 --> 00:35:08,367
คุณต้องการที่จะทำมันทั้งหมดในวันนี้?

606
00:35:08,802 --> 00:35:09,977
ใช่ ถ้าเป็นไปได้

607
00:35:10,020 --> 00:35:12,110
ฉันหมายถึง มันก็แค่
คุณค่อนข้างแพง

608
00:35:12,153 --> 00:35:15,200
และฉันไม่แน่ใจว่าฉันจะทำได้หรือเปล่า
เพื่อจ่ายเซสชันอื่น
หลังจากนี้

609
00:35:15,591 --> 00:35:16,897
ตกลง.

610
00:35:16,940 --> 00:35:18,246
ตกลง.

611
00:35:18,290 --> 00:35:19,813
ฉันเข้าใจ เอ่อ...

612
00:35:21,467 --> 00:35:23,904
ไม่มีอย่างอื่นแล้วเหรอ
นั่นควรจะอยู่ในรายการนั้นเหรอ?

613
00:35:24,687 --> 00:35:26,385
ชอบอะไร?

614
00:35:26,428 --> 00:35:29,388
ฉันอยากให้คุณรู้สึก
พอใจเต็มที่...

615
00:35:29,431 --> 00:35:30,563
ถ้าเป็นไปได้เลย

616
00:35:32,304 --> 00:35:33,479
โอ้.

617
00:35:33,522 --> 00:35:34,828
โอ้.

618
00:35:34,871 --> 00:35:36,569
- ตัว "o" ใหญ่อันที่จริง

619
00:35:36,612 --> 00:35:37,961
ใช่.

620
00:35:38,005 --> 00:35:41,443
ไม่ ฉันชอบรายการที่สามารถทำได้
ติ๊กออกอย่างเต็มที่

621
00:35:41,487 --> 00:35:44,229
เป้าหมายที่ทำได้
นั่นคือทางแห่งความสุข

622
00:35:44,272 --> 00:35:45,795
ไม่มีประโยชน์ที่จะปรารถนา
ดวงจันทร์

623
00:35:45,839 --> 00:35:48,189
มันคือจุดสุดยอด คุณรู้ไหม
มันไม่ใช่ไข่ฟาแบร์เช

624
00:35:48,233 --> 00:35:49,712
คนมีมันทุกวัน

625
00:35:52,062 --> 00:35:55,370
ขวา. คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นอะไร
ถูกต้อง นั่นสมเหตุสมผลแล้ว

626
00:35:55,892 --> 00:35:58,112
ฉันแค่... ฉันอยากจะรู้สึก
ความรู้สึกแห่งความสำเร็จ

627
00:35:58,156 --> 00:35:59,940
ใช่.
- ไม่อยากเดินจากไป...

628
00:36:00,549 --> 00:36:02,029
จากความรู้สึกนี้ยังไม่ได้รับการแก้ไข

629
00:36:04,162 --> 00:36:05,163
ฉันขอได้ไหม?

630
00:36:07,730 --> 00:36:08,862
คุณรู้อะไรไหม?

631
00:36:08,905 --> 00:36:10,951
เราจะทำสิ่งนี้ให้มากที่สุด
เท่าที่เราสามารถทำได้ในวันนี้

632
00:36:10,994 --> 00:36:13,519
ฉันคิดว่าเราจะทำได้อย่างแน่นอน
มีรอยบุ๋มที่สำคัญอยู่ในนั้น

633
00:36:14,259 --> 00:36:15,216
ดี.

634
00:36:15,260 --> 00:36:16,609
ดีแล้ว. ดี.

635
00:36:17,349 --> 00:36:19,046
คุณต้องการ
เริ่มต้นด้วยงานเป่าเหรอ?

636
00:36:20,395 --> 00:36:21,701
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

637
00:36:22,441 --> 00:36:23,790
เอาอันใหญ่นะ
ออกไปก่อน

638
00:36:27,272 --> 00:36:28,447
ฉันควรคุกเข่าไหม?

639
00:36:29,274 --> 00:36:32,451
ฉันสามารถยืนบนเก้าอี้ได้
แต่นั่นไม่ใช่วิธีการ
มักจะทำ

640
00:36:33,800 --> 00:36:34,975
อืม

641
00:36:36,194 --> 00:36:37,978
คุณไม่มี
เพื่อทำสิ่งนี้

642
00:36:38,021 --> 00:36:41,111
ไม่ ฉันรู้ ฉัน... แต่ฉันต้องการ
เพื่อเป็นผู้หญิงของโลก

643
00:36:41,155 --> 00:36:44,071
ฉันหมายถึงมีแม่ชีอยู่ที่นั่น
ทางเพศมากขึ้น
ประสบการณ์มากกว่าฉัน

644
00:36:44,114 --> 00:36:46,029
มันน่าอาย. ทำ
คุณต้องการให้ฉันแปรงฟันไหม?

645
00:36:46,073 --> 00:36:50,338
อะไร ไม่ แนนซี่ คุณแค่...
คุณปล่อยวางได้

646
00:36:50,773 --> 00:36:52,949
ปล่อยไปเหรอ? ฉันเป็นอะไร
ฉันปล่อยไปแล้วใช่ไหม?

647
00:36:52,993 --> 00:36:54,908
ฉันหมายความว่าเราต้องการบางอย่าง
มีแผนใช่มั้ยล่ะ?

648
00:36:54,951 --> 00:36:57,389
ฉันไม่ต้องการที่จะแกว่งจาก
โคมระย้าและส่งเสียงดัง
เสียงสัตว์

649
00:36:57,432 --> 00:36:58,651
ฉันอยากเห็นสิ่งนั้น

650
00:36:59,652 --> 00:37:02,959
คุณกำลังปล่อยวาง.
สิ่งที่อยู่ภายในที่จับตัวคุณ

651
00:37:03,003 --> 00:37:04,265
คุณรู้ไหมว่านั่นตัดสินคุณ

652
00:37:04,309 --> 00:37:06,224
นาฬิกานั่น
คุณจากภายนอก

653
00:37:06,789 --> 00:37:08,835
พระคริสต์ ถ้าฉันละทิ้งสิ่งนั้นไป
อะไรก็เกิดขึ้นได้

654
00:37:08,878 --> 00:37:10,489
นั่นคือสิ่งเดียวที่เก็บเอาไว้
ชีวิตของฉันด้วยกัน

655
00:37:10,532 --> 00:37:12,447
เก็บไว้
ติ๊กต่อก... นี่เหรอ?

656
00:37:12,491 --> 00:37:13,709
ตรงนี้.

657
00:37:14,232 --> 00:37:15,668
ฉันควรจะทำอย่างไร?

658
00:37:15,711 --> 00:37:17,800
แค่ลอยไปรอบๆเหมือน
แมงกะพรุนรูปร่างอิสระบางชนิด

659
00:37:17,844 --> 00:37:19,367
คุณรู้ไหมว่ากำลังรอบางสิ่งบางอย่าง
ขึ้นมาเหรอ?

660
00:37:19,411 --> 00:37:21,151
ไม่ แต่คุณ...
- ฉันจะปลดเข็มขัดของคุณออกไหม?

661
00:37:21,195 --> 00:37:22,544
คุณยกเลิกหรือไม่?
มีอะไรปกติ?

662
00:37:22,588 --> 00:37:24,242
มันเป็นเรื่องของ...
- ฉันจะทำมัน.

663
00:37:24,285 --> 00:37:25,547
ตกลง.

664
00:37:25,591 --> 00:37:27,593
ไม่ ฉันแค่... ฉันแค่อยาก
เพื่อทำงานเป่า

665
00:37:27,636 --> 00:37:30,422
ฉันต้องการที่จะได้รับการจัดเรียง
แล้วเราก็จะผ่านไปได้
ส่วนที่เหลือ

666
00:37:30,465 --> 00:37:33,120
ของรายการเท่าที่เราจะทำได้
ตามเวลาที่กำหนด
- เหมือนเราได้บทเรียนสองเท่า

667
00:37:33,163 --> 00:37:36,645
กำหนดเวลาสำหรับช่องปากแล้วเรา
สามารถมองเห็นสิ่งที่เหลืออยู่ของ
ตอนบ่าย?

668
00:37:36,689 --> 00:37:38,299
อย่างแน่นอน.
- และฉันจะกดกริ่ง

669
00:37:38,343 --> 00:37:39,692
ในตอนท้ายของเซสชั่น?

670
00:37:39,735 --> 00:37:41,215
ใช้ระฆังมั้ย?
คุณไม่ได้ครั้งสุดท้าย

671
00:37:43,043 --> 00:37:44,044
โอ้.

672
00:37:44,958 --> 00:37:46,742
ตลกมาก.

673
00:37:54,446 --> 00:37:55,534
อืม...

674
00:37:56,404 --> 00:37:57,405
โอ้...

675
00:37:57,449 --> 00:37:58,580
ขออภัย

676
00:37:59,059 --> 00:38:00,930
ฉันจะกลับมาทั้งหมดนี้
ในเวลาเพียงไม่กี่วินาที

677
00:38:04,543 --> 00:38:06,196
สวัสดีที่รัก สวัสดี.

678
00:38:51,894 --> 00:38:53,548
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น
- ทุกอย่างโอเคไหม?

679
00:38:54,288 --> 00:38:57,987
ใช่. ลูกสาวของฉัน เธอเพิ่งเข้ามา
ดองนิดหน่อยตอนนี้
เราจะพูด.

680
00:38:58,031 --> 00:38:59,380
ฉันเสียใจที่ได้ทราบเช่นนั้น

681
00:38:59,424 --> 00:39:01,382
มันไม่ใช่ครั้งแรก
จะไม่ใช่คนสุดท้าย

682
00:39:01,426 --> 00:39:03,819
เธอเคยโทรหาพ่อของเธอ
เกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้ แต่อย่างไรก็ตาม...

683
00:39:03,863 --> 00:39:06,692
อืม เรามาลองกันดีกว่า
และผ่านสิ่งที่เราทำได้?

684
00:39:07,127 --> 00:39:09,303
ก่อนสอบ?
- อืมใช่

685
00:39:09,912 --> 00:39:11,044
แนนซี่.

686
00:39:16,484 --> 00:39:19,357
ไม่มีการสอบ
มันคือการเต้นรำทั้งหมด

687
00:39:19,879 --> 00:39:21,271
ฉันไม่รู้ขั้นตอน

688
00:39:21,315 --> 00:39:24,013
การเต้นรำแบบด้นสด,
เราแค่ไปในที่ที่มันจะพาเราไป

689
00:39:24,057 --> 00:39:26,320
ไม่มีตารางเวลา
ไม่มีระฆัง

690
00:39:26,364 --> 00:39:27,974
แต่ฉันมีเพียง
จ่ายไปสองชั่วโมง

691
00:39:28,017 --> 00:39:30,368
ถ้าอย่างนั้นมาสนุกกับพวกเขากันดีกว่า
ทุกนาที

692
00:39:30,411 --> 00:39:32,500
ตกลงมาเลย

693
00:39:32,544 --> 00:39:35,590
คุณต้องการที่จะเริ่มต้นด้วย
เป่างานหรือไปกับบางสิ่งบางอย่าง
มีอย่างอื่นอยู่ในรายการไหม?

694
00:39:35,634 --> 00:39:37,636
ไม่ ฉันคิดว่าฉันต้องการ
ไปตามลำดับ

695
00:39:37,679 --> 00:39:39,899
ฉันรู้สึกว่าฉันเตรียมพร้อมแล้ว
สำหรับงานเป่าตอนนี้

696
00:39:39,942 --> 00:39:43,903
โรเบิร์ต สามีของฉัน เขาไม่เคย...
เขาไม่เคยต้องการที่จะลอง
อะไรใหม่ๆ

697
00:39:44,686 --> 00:39:47,733
เขาวางแผนทุกอย่าง ฉันหมายถึง
แม้แต่งานศพของเขาเองจริงๆ

698
00:39:47,776 --> 00:39:49,691
ฉันกลัวมาก
เขาจะปรากฏตัวในวันนั้น

699
00:39:49,735 --> 00:39:52,259
และบอกฉันว่าฉันจะใส่
แฮมผิดในแซนด์วิช

700
00:39:53,608 --> 00:39:54,870
มันไม่ใช่...

701
00:39:56,394 --> 00:39:58,657
เตาของ
ความหลงใหลที่ถูกเผาไหม้

702
00:39:58,700 --> 00:40:01,094
ความสัมพันธ์ของเรา
มันเหมือนกับว่า เอ่อ...

703
00:40:02,487 --> 00:40:03,749
ลิ้นชักด้านล่างของ AGA

704
00:40:03,792 --> 00:40:04,967
อะไรนะ?

705
00:40:05,011 --> 00:40:08,710
อืม มันเป็นเตาแบบโบราณนะ

706
00:40:08,754 --> 00:40:10,973
คุณไม่สามารถปิดได้

707
00:40:11,017 --> 00:40:13,193
มันยังคงสับไป
และที่ด้านล่าง

708
00:40:13,236 --> 00:40:15,064
มีบางอย่าง
ลิ้นชักที่เย็นกว่า

709
00:40:15,108 --> 00:40:16,979
ที่คุณสามารถผลักดันสิ่งของได้
ด้านหลังของ...

710
00:40:17,023 --> 00:40:18,764
มม.
- ...คุณรู้ไหมว่าต้องปรุงมัน
ช้าๆ

711
00:40:18,807 --> 00:40:21,244
เหมือนชามแอปเปิ้ลตุ๋น
หรืออะไรบางอย่าง

712
00:40:21,288 --> 00:40:22,594
ฉันเห็น.
- คุณล่ะ?

713
00:40:22,637 --> 00:40:24,117
เอ่อ ไม่ใช่จริงๆ

714
00:40:24,160 --> 00:40:27,381
แต่ เอ่อ ฉันคิดว่าคุณหมายถึง
การแต่งงานของคุณตุ๋นอย่างช้าๆ

715
00:40:27,425 --> 00:40:29,165
เพราะคุณ
ผลักมันไปทางด้านหลัง

716
00:40:29,209 --> 00:40:30,384
แล้วก็ลืมมันไป

717
00:40:31,037 --> 00:40:32,734
มม.
- มม.

718
00:40:32,778 --> 00:40:34,649
ยังไงก็ตาม
เขาไปแล้ว มันหายไปหมดแล้ว

719
00:40:34,693 --> 00:40:35,824
ประวัติศาสตร์สมัยโบราณ

720
00:40:37,086 --> 00:40:39,524
และฉันอยากลองอะไรใหม่ๆ

721
00:40:40,873 --> 00:40:42,222
ถ้าอย่างนั้นก็ดี

722
00:40:42,265 --> 00:40:44,746
ดังนั้น ฉันจะต้องได้งานเป่านั้น
ใต้เข็มขัดของฉัน

723
00:40:44,790 --> 00:40:46,182
เห็นได้ชัดว่าเข็มขัดของคุณ

724
00:40:46,226 --> 00:40:47,314
ตกลง.

725
00:40:51,144 --> 00:40:52,188
ตกลง?

726
00:40:53,712 --> 00:40:55,627
ตกลง ตกลง ดูสิ

727
00:40:55,670 --> 00:40:58,064
ฉันมีความคิด

728
00:40:58,717 --> 00:41:00,022
คุณชอบเต้นใช่ไหม?

729
00:41:00,762 --> 00:41:02,242
เฉพาะเวลาที่ไม่มีใครดูเท่านั้น

730
00:41:02,285 --> 00:41:04,636
โอเค งั้นเราจะไป
เปลี่ยนอารมณ์

731
00:41:04,679 --> 00:41:06,551
ฉันจะเปิดเพลงบ้าง

732
00:41:06,986 --> 00:41:09,858
และคุณจะเต้น
เหมือนไม่มีใครดูอยู่

733
00:41:27,223 --> 00:41:29,182
เอาน่า แนนซี่ สโตกส์

734
00:41:29,225 --> 00:41:30,705
มาเต้นรำกับฉันสิ

735
00:41:57,602 --> 00:41:59,865
♪ เอาล่ะ คุณขึ้นมาชั้นบนแล้ว
แต่อย่าพูด ♪

736
00:41:59,908 --> 00:42:03,390
♪ งั้นคุณก็พักสักหน่อยเถอะ
คุณเดินเล่นที่บ้านสักหน่อย ♪

737
00:42:06,741 --> 00:42:08,743
♪ ฉันได้ยินคุณอยู่ข้างล่าง
สูบบุหรี่♪

738
00:42:08,787 --> 00:42:10,223
♪ ฉันได้ยินคุณพูดเรื่องไร้สาระ

739
00:42:10,266 --> 00:42:12,965
♪ เพราะคุณไม่มีอะไรเลย
ที่จะพูดถึงเลย ♪

740
00:42:15,533 --> 00:42:17,883
♪ คุณพาฉันไปงานปาร์ตี้
และทำให้ฉันสังเกตเห็น ♪

741
00:42:17,926 --> 00:42:21,408
♪ ที่คุณอยากจะรู้สึกดีและ
คุณรู้สึกเหมือนกำลังจะ
ระเบิด ♪

742
00:42:24,933 --> 00:42:26,979
♪ ฉันไม่สนใจหรอก
ไม่สามารถใส่ใจได้ ♪

743
00:42:27,022 --> 00:42:29,851
♪ และฉันไม่สนอะไรทั้งนั้น
ความตั้งใจของคุณเลย♪

744
00:42:32,941 --> 00:42:34,421
♪ โอ้ว

745
00:42:42,647 --> 00:42:45,258
♪ เอาวิสกี้มาให้ฉันหน่อย
ส่งจินมาให้ฉันหน่อย ♪

746
00:42:45,301 --> 00:42:48,174
♪ ส่งอะไรก็ได้ให้ฉัน
มีเครื่องดื่มเหลืออยู่ใน ♪

747
00:42:51,830 --> 00:42:54,267
♪ ฉันไม่สนใจหรอก
ถ้าเป็นเวลาเจ็ดโมงเช้า♪

748
00:42:54,310 --> 00:42:57,096
♪ ฉันแคร์ว่ามันจะเป็นแบบนั้น
การมาครั้งที่สอง♪

749
00:43:00,665 --> 00:43:03,624
♪ ก็คุณพูด
คุณไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป♪

750
00:43:03,668 --> 00:43:07,236
♪ คุณจะใช้ชีวิตแบบนี้ไม่ได้
มันเป็นเรื่องใหญ่จริงๆ ♪

751
00:43:09,891 --> 00:43:12,285
♪ ฉันไม่สนใจหรอก
ไม่สามารถใส่ใจได้ ♪

752
00:43:12,328 --> 00:43:15,027
♪ และฉันไม่สนเรื่องนั้นด้วย
ความตั้งใจของคุณเลย♪

753
00:43:18,247 --> 00:43:19,684
♪ โอ้โอ้

754
00:43:24,427 --> 00:43:25,603
โอ้อึ

755
00:43:26,865 --> 00:43:28,170
โอ้พระเจ้าพระเจ้า

756
00:43:29,650 --> 00:43:30,956
นั่นจะเป็นลูกสาวของฉันอีกครั้ง

757
00:43:31,739 --> 00:43:33,088
เธอมักจะดังสองครั้งเสมอ

758
00:43:33,872 --> 00:43:37,005
เธอมักจะลืมมากที่สุด
ข้อมูลสำคัญและ
ต้องโทรกลับ

759
00:43:37,397 --> 00:43:39,312
ตกลง.
- ฉันไม่ต้องการที่จะตอบมัน

760
00:43:39,355 --> 00:43:41,270
ถ้าอย่างนั้นอย่า
- แต่ฉันตอบเสมอ

761
00:43:41,314 --> 00:43:42,707
แม้ว่าคุณจะไม่ต้องการ?

762
00:43:42,750 --> 00:43:44,665
ใช่โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
เมื่อฉันไม่ต้องการ
- ตกลง.

763
00:43:44,709 --> 00:43:46,798
ฉันจะพูดอะไรดีล่ะ?

764
00:43:46,841 --> 00:43:49,148
“สวัสดีที่รัก ฉันขอโทษ ฉัน...
พูดไม่ได้ตอนนี้เพราะฉันจองไว้แล้ว
ผู้ชายคนนี้สำหรับคืนนี้

765
00:43:49,191 --> 00:43:52,107
และฉันกำลังพยายามแก้ไข
ความกล้าที่จะทำออรัลเซ็กซ์
กับเขา".

766
00:43:52,151 --> 00:43:54,327
คุณทำไม่ได้
ต้องพูดอย่างนั้น

767
00:43:54,806 --> 00:43:56,242
ฉันจะตอบมั้ย?

768
00:43:56,285 --> 00:43:58,026
"สวัสดีที่รัก

769
00:43:58,070 --> 00:44:00,115
ฉันขอโทษแต่แม่ของคุณมี
บางสิ่งบางอย่างในปากของเธอ
ตอนนี้"

770
00:44:00,159 --> 00:44:01,508
จุ๊!
- "ฉันสามารถรับข้อความของคุณ

771
00:44:01,551 --> 00:44:02,640
ถ้าคุณต้องการ"

772
00:44:05,555 --> 00:44:07,209
ฟังนะที่รัก ฉัน...

773
00:44:10,604 --> 00:44:13,476
ใช่ โอ้เขาเหรอ? โอ้พระเจ้า ใช่.

774
00:44:15,000 --> 00:44:16,262
เอ่อฮะ เอ่อฮะ

775
00:44:17,611 --> 00:44:19,744
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ
ใช่ ฉันเข้าใจ

776
00:44:21,571 --> 00:44:22,616
อืม

777
00:44:23,748 --> 00:44:24,792
ใช่.

778
00:44:27,186 --> 00:44:29,797
ฟังนะที่รัก ฉันทำจริงๆ...

779
00:44:29,841 --> 00:44:30,798
พาเมล่า?

780
00:44:31,886 --> 00:44:33,235
พาเมล่า?

781
00:44:33,279 --> 00:44:34,323
โอ้ เธอจากไปแล้ว

782
00:44:34,976 --> 00:44:37,022
แบบนั้นเหรอ? ไม่มีคำอำลา?

783
00:44:37,065 --> 00:44:39,894
แบตเตอรี่ของเธอหมด
หรือเธอถูกลักพาตัว

784
00:44:40,547 --> 00:44:42,375
มันร้ายแรงไหม? ผักดองของเธอ?

785
00:44:42,418 --> 00:44:44,551
ก็สามารถจัดเรียงได้
นั่นคือสิ่งสำคัญ

786
00:44:44,594 --> 00:44:46,161
ฉันเห็น.

787
00:44:46,205 --> 00:44:49,295
แมทธิวจะจัดให้
หลานๆ ฉันไม่สงสัยเลย
ของสิ่งนั้น

788
00:44:50,078 --> 00:44:52,602
หากพาเมล่าสามารถอยู่ต่อไปได้
ตัวเธอยังมีชีวิตอยู่ฉันก็จะมีความสุข

789
00:44:53,429 --> 00:44:55,083
คุณดูไม่ค่อยมีความสุขเลย

790
00:44:55,736 --> 00:44:57,869
มันเป็นเรื่องเครียดมาก
พ่อแม่ลีโอ

791
00:44:57,912 --> 00:44:59,740
มันเป็นความเครียด
ที่ไม่เคยทิ้งคุณไป

792
00:44:59,784 --> 00:45:01,568
มัน...ก็แบบว่า
นิ้วหัวแม่มือบนรอยช้ำ

793
00:45:01,611 --> 00:45:04,658
บางครั้งลูกๆของฉันรู้สึกแบบนั้น
มีของหนักอยู่รอบคอของฉัน

794
00:45:05,441 --> 00:45:07,705
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันได้ทำมัน
ถ้าฉันรู้

795
00:45:08,270 --> 00:45:09,358
คุณหมายความว่าอย่างไร?

796
00:45:10,620 --> 00:45:13,406
ฉันหมายความว่าฉันทำได้หลายอย่าง
สิ่งอื่นถ้าฉันไม่ได้ไป
แม่

797
00:45:14,581 --> 00:45:16,888
คุณจะทำอะไรอีก?
- ฉันไม่รู้.

798
00:45:17,802 --> 00:45:19,151
ขี่ม้าข้ามทะเลทราย...

799
00:45:19,629 --> 00:45:22,894
เริ่มตั้งอาณานิคมของศิลปิน
บนเกาะเล็กๆ อันแสนอบอุ่น...

800
00:45:22,937 --> 00:45:24,504
มี... มีการถึงจุดสุดยอด...

801
00:45:26,680 --> 00:45:29,814
คุณจะพบการนวด
อุปถัมภ์ ณ จุดนี้?

802
00:45:30,771 --> 00:45:33,861
ไม่ ไม่ ฉันจะไม่ทำ

803
00:45:46,656 --> 00:45:48,441
คุณคิดว่าของคุณ
เด็กๆ รู้สึกได้ไหม?

804
00:45:49,790 --> 00:45:51,444
คุณผิดหวังในตัวพวกเขาเหรอ?

805
00:45:52,706 --> 00:45:55,274
ฉันไม่รู้จักลีโอ ฉันสงสัยมัน.

806
00:45:55,709 --> 00:45:57,885
พวกเขาส่วนใหญ่
ฉันคิดว่าไม่ได้สังเกตเห็นฉัน

807
00:45:58,973 --> 00:46:01,846
ฉันหมายถึงคุณสังเกตเห็นไหม
เมื่อแม่ของคุณผิดหวัง?

808
00:46:05,414 --> 00:46:08,678
คุณกังวลไหมว่าเธอจะเป็น
ผิดหวังถ้าเธอรู้
คุณทำอะไร?

809
00:46:10,158 --> 00:46:11,681
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณหมายถึงอะไร

810
00:46:11,725 --> 00:46:13,945
ไม่มีอะไรน่าผิดหวัง
เกี่ยวกับแท่นขุดเจาะน้ำมันครับคุณผู้หญิง

811
00:46:16,686 --> 00:46:18,384
ยังไงซะก็มี
ยังมีเวลาสำหรับคุณ

812
00:46:19,385 --> 00:46:21,387
โอ้นั่นคือ
หวาน แต่ไม่มี

813
00:46:22,344 --> 00:46:23,737
นี่คือมัน

814
00:46:24,607 --> 00:46:26,653
ความพยายามครั้งสุดท้ายในชีวิตของฉัน

815
00:46:27,523 --> 00:46:29,308
สำหรับการถึงจุดสุดยอดฉันหมายถึง

816
00:46:29,874 --> 00:46:32,659
คุณอาจต้องละทิ้งการขี่
ม้าข้ามทะเลทราย

817
00:46:53,027 --> 00:46:55,203
ฉันขอให้คุณได้ไหม
ทำอะไรให้ฉันเหรอ?

818
00:46:55,725 --> 00:46:56,814
อืม

819
00:46:59,294 --> 00:47:02,036
คุณจะรังเกียจไหม
ถอดเสื้อของคุณเหรอ?

820
00:47:03,037 --> 00:47:04,822
แน่นอน. ตกลง.

821
00:47:29,411 --> 00:47:30,848
ฉันขอสัมผัสคุณสักครู่ได้ไหม?

822
00:47:34,764 --> 00:47:35,809
คุณก็แค่...

823
00:47:40,422 --> 00:47:41,641
ฉันไม่เคยคิดว่าฉัน...

824
00:47:48,953 --> 00:47:50,650
ฉันขอสัมผัสไหล่ของคุณได้ไหม?

825
00:47:51,259 --> 00:47:52,304
ใช่.

826
00:48:15,196 --> 00:48:16,371
แล้วแขนของคุณล่ะ?

827
00:48:17,285 --> 00:48:18,330
ใช่.

828
00:48:33,780 --> 00:48:34,955
แล้วหน้าอกของคุณล่ะ?

829
00:48:36,000 --> 00:48:37,001
ใช่.

830
00:48:52,581 --> 00:48:54,975
โอ้. ใส่อันนั้นกลับเข้าไปใหม่

831
00:48:55,628 --> 00:48:57,238
คุณต้องการให้ฉันใส่มันอีกครั้ง?

832
00:48:57,891 --> 00:48:59,632
ใช่ถ้าคุณต้องการ

833
00:48:59,675 --> 00:49:01,895
ฉันคิดว่าสิ่งต่าง ๆ เป็น
ก้าวหน้าไปมากทีเดียว

834
00:49:01,939 --> 00:49:03,288
ทันใดนั้นฉันก็รู้สึกท่วมท้น

835
00:49:03,853 --> 00:49:04,898
โดยอะไร?

836
00:49:05,681 --> 00:49:08,119
คลื่นบ้าง บางอย่าง...

837
00:49:08,162 --> 00:49:09,511
ตัณหา

838
00:49:09,555 --> 00:49:12,384
อาจจะ. ขอโทษ ฉันแค่รู้สึก
จริงๆ แล้วป่วยนิดหน่อย

839
00:49:12,427 --> 00:49:14,212
ค่อยเป็นค่อยไป.
- วางหัวของคุณระหว่างคุณ
ขา

840
00:49:14,255 --> 00:49:15,691
ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้ตามเวลาของฉันเอง

841
00:49:15,735 --> 00:49:18,607
ฉันจะแค่ เอ่อ... อาจจะ
ก้าวออกไปสักครู่

842
00:49:19,086 --> 00:49:20,435
กลั้นลมหายใจของฉัน

843
00:49:21,567 --> 00:49:22,698
ดื่มหน่อย.

844
00:49:30,576 --> 00:49:34,275
แค่ฉัน เอ่อ... ฉันไม่เคย
เคยรู้สึกเหมือนใครเหมือนคุณมาก่อน

845
00:49:35,059 --> 00:49:37,931
ชอบฉันเหรอ?
- ใช่ มีกล้าม พอดีตัว
เหมือนนางแบบเลย

846
00:49:38,584 --> 00:49:39,759
ฉันออกกำลังกาย

847
00:49:40,238 --> 00:49:42,805
ฉันแน่ใจว่าคุณทำ
- ฉันทำงานหนัก.

848
00:49:43,458 --> 00:49:45,547
คุณไม่เคยรู้สึกบางครั้ง
มันตื้นไปหน่อยเหรอ?

849
00:49:48,333 --> 00:49:50,857
ใช่. แต่ฉัน
ลูกค้าชอบนะรู้ไหม

850
00:49:50,900 --> 00:49:52,554
และฉันชอบที่พวกเขาต้องการ

851
00:49:54,121 --> 00:49:57,646
เมื่อฉันอยู่ที่นี่กับคุณเป็น
มองคุณแล้วฉันก็รู้สึกดี

852
00:49:57,690 --> 00:49:59,605
พระเจ้า ฉันแทบจะจินตนาการไม่ออกเลย

853
00:50:03,913 --> 00:50:05,393
มาที่นี่และยืนเคียงข้างฉัน

854
00:50:25,761 --> 00:50:29,983
ฉันรู้สึกละอายใจอยู่เสมอ
ของตัวเอง ร่างกายของฉันฉันหมายถึง

855
00:50:30,549 --> 00:50:31,898
เสมอ?
- มม.

856
00:50:31,941 --> 00:50:33,813
ทราบมาโดยตลอด
เกิดอะไรขึ้นกับมัน

857
00:50:34,335 --> 00:50:36,772
คุณรู้ไหมว่าหัวแข็ง
ต้นขา หน้าท้องอ้วน...

858
00:50:38,774 --> 00:50:41,255
หน้าอกลงมาที่กองทัพเรือของฉันตอนนี้
แขนของฉันสั่น...

859
00:50:41,299 --> 00:50:43,257
พวกเขาได้ทำแล้ว
ตั้งแต่ฉันอายุ 20 จริงๆ แล้ว...

860
00:50:43,953 --> 00:50:46,086
และถ้าฉันไม่ถอนเงินที่นี่
และที่นี่

861
00:50:46,826 --> 00:50:48,654
ฉันสามารถเข้าร่วมก
ละครสัตว์หลังจากหนึ่งเดือน

862
00:50:50,003 --> 00:50:51,613
โอ้ ฉันหยิบมันขึ้นมาแล้ว
- มม.

863
00:50:53,137 --> 00:50:55,139
อย่าหลงกล
โดยกล้ามเนื้อแนนซี่

864
00:50:55,965 --> 00:50:57,750
บางครั้งฉันก็รู้สึกละอายใจเหมือนกัน

865
00:50:57,793 --> 00:50:59,012
นั่นเป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการ

866
00:50:59,926 --> 00:51:01,406
ถ้าฉันไม่ได้หน้าตาแบบนี้

867
00:51:01,449 --> 00:51:03,669
คุณอาจจะไม่ได้เลือกฉัน
หรือต้องการฉัน

868
00:51:08,282 --> 00:51:09,501
ฉันสามารถปลดกระดุมนี้ได้ไหม?

869
00:51:09,892 --> 00:51:10,980
ใช่.

870
00:51:20,729 --> 00:51:22,296
ฉันถอดอันนี้ออกได้ไหม?
- อืม

871
00:51:42,795 --> 00:51:44,144
ร่างกายของคุณสวยงาม

872
00:51:44,710 --> 00:51:46,015
ฉันหวังว่าคุณจะเห็นสิ่งนั้น

873
00:51:52,674 --> 00:51:54,589
ฉันมีเสมอ
ค่อนข้างชอบลูกวัวของฉัน

874
00:51:56,417 --> 00:51:57,984
พวกเขาไม่ได้แย่มากเลย

875
00:51:59,464 --> 00:52:00,856
ฉันได้ยินเสียงแม่...

876
00:52:00,900 --> 00:52:02,336
“ความไร้สาระเป็นจุดอ่อนที่รัก”

877
00:52:02,380 --> 00:52:04,033
มันไม่ไร้ประโยชน์
เพลิดเพลินไปกับร่างกายของคุณ

878
00:52:04,077 --> 00:52:05,122
ที่จะรักมัน

879
00:52:05,992 --> 00:52:08,734
แต่ฉันรู้ว่าเสียงนั้นในตัวคุณ
หัวหน้าคนที่พูด
อึที่คุณ

880
00:52:09,213 --> 00:52:10,344
ฉันมีอันหนึ่งเหมือนกัน

881
00:52:11,128 --> 00:52:12,346
มันเหนื่อย...

882
00:52:13,869 --> 00:52:15,088
น่าเบื่อมาก

883
00:52:15,958 --> 00:52:17,395
โอ้ ฉันขอโทษที่ทำให้คุณเบื่อ

884
00:52:17,438 --> 00:52:19,571
คุณไม่ได้...
คุณไม่ทำให้ฉันเบื่อแนนซี่

885
00:52:20,876 --> 00:52:23,009
อืม... คือ ลีโอ แกรนด์
ชื่อจริงของคุณ?

886
00:52:25,707 --> 00:52:26,752
ไม่

887
00:52:33,498 --> 00:52:35,369
Nancy Stokes เป็นชื่อจริงของคุณใช่ไหม?

888
00:52:37,328 --> 00:52:38,329
ไม่

889
00:52:45,379 --> 00:52:46,946
รู้ไหมบางครั้งฉันก็สงสัย

890
00:52:46,989 --> 00:52:49,557
ไม่ว่าหนุ่มๆ ของคุณต้องการอะไรก็ตาม
คือสงคราม

891
00:52:50,732 --> 00:52:51,777
ขออนุญาต?

892
00:52:51,820 --> 00:52:53,605
คุณก็ทั้งหมด
พอดีมากและ...

893
00:52:53,996 --> 00:52:57,043
เปี่ยมด้วยพลังและ
ฆ่าทหารแกล้งทำเป็นของคุณ
คอมพิวเตอร์

894
00:52:57,086 --> 00:52:59,350
แต่จริงๆ แล้ว ภายใต้มันทั้งหมด
คุณค่อนข้างกังวลจริงๆ

895
00:52:59,393 --> 00:53:01,265
และไม่มาก
มั่นใจในตัวเอง

896
00:53:01,308 --> 00:53:03,310
บางทีนั่นคือสิ่งที่
ทุกรุ่นต้องการ

897
00:53:03,354 --> 00:53:06,052
สงคราม เป็นการแก้ไขตัวเอง
มันทำให้เราทุกคนดีขึ้น

898
00:53:06,095 --> 00:53:09,055
ผู้ชายรุ่นของฉันพวกเขา
ไม่เคยมีโอกาสพิสูจน์เลย
ตัวเอง

899
00:53:09,098 --> 00:53:11,318
ฉันหมายถึง ฉันคิดว่าพวกเขารู้สึก
ไม่เพียงพอจริงๆต่อหน้า
พ่อของพวกเขา

900
00:53:11,362 --> 00:53:12,885
และฉันคิดว่ามันเกิดจาก
รำคาญมาก

901
00:53:12,928 --> 00:53:14,974
และฉันก็เป็นห่วงคุณ
มากจะยิ่งแย่ลงไปอีก

902
00:53:15,017 --> 00:53:16,584
พี่ชายของฉันอยู่ในกองทัพ

903
00:53:16,628 --> 00:53:19,457
เขาเหรอ? โอ้ขอโทษ
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะหมายความว่า...

904
00:53:20,675 --> 00:53:22,068
เขาแก่กว่าหรืออายุน้อยกว่า?

905
00:53:22,111 --> 00:53:23,635
เขาอายุน้อยกว่า เขาอายุ 24

906
00:53:24,462 --> 00:53:25,811
ฮะ. กองทัพส่วนไหน?

907
00:53:25,854 --> 00:53:26,768
ปืนใหญ่.

908
00:53:26,812 --> 00:53:28,335
อืม ปืนใหญ่

909
00:53:29,031 --> 00:53:30,903
ใช่แล้ว
อาจจะเข้าไปทั้งหมดก็ได้

910
00:53:30,946 --> 00:53:33,166
ถ้าฉันอยู่ในกองทัพ
ผมก็อยากได้ปืนใหญ่เหมือนกัน

911
00:53:33,993 --> 00:53:35,734
คุณเห็นเขาไหม?
- ไม่มาก.

912
00:53:36,691 --> 00:53:38,084
คิดถึงเขาเหรอ?

913
00:53:38,127 --> 00:53:39,303
แน่นอน.

914
00:53:40,042 --> 00:53:41,348
ฉันรักเขา.

915
00:53:42,741 --> 00:53:45,091
และเขาไม่...
เขาไม่รู้เรื่องทั้งหมดนี้เหรอ?

916
00:53:45,134 --> 00:53:46,005
ไม่

917
00:53:47,006 --> 00:53:48,007
ไม่

918
00:53:48,660 --> 00:53:50,314
เขาคิดว่าฉันทำงานที่แท่นขุดเจาะน้ำมัน

919
00:53:51,010 --> 00:53:52,272
เอ่อฮะ

920
00:53:52,316 --> 00:53:54,274
ไม่แน่ใจเขาเชื่อ..

921
00:53:54,318 --> 00:53:56,102
แล้วคุณไม่สนิทเหรอ?

922
00:53:57,799 --> 00:53:58,931
ฉันสามารถเติมเงินให้คุณได้ไหม?

923
00:54:00,454 --> 00:54:02,108
ใช่... ได้โปรด

924
00:54:06,678 --> 00:54:07,809
ขอบคุณ

925
00:54:10,856 --> 00:54:14,294
ไม่ใช่สำหรับฉัน
หรือฉันจะไม่สนุกกับตัวเองมากนัก

926
00:54:29,440 --> 00:54:30,919
คุณอยากเล่นเกมไหม?

927
00:54:31,572 --> 00:54:33,095
เหมือนสวมบทบาท

928
00:54:33,139 --> 00:54:35,794
เราสามารถทำงานเป่าได้
ในเกมก็อาจจะช่วยได้

929
00:54:36,534 --> 00:54:39,101
ครูกับลูกศิษย์เป็นยังไงบ้าง?

930
00:54:39,798 --> 00:54:41,103
เราน่าจะมีบทเรียน RE

931
00:54:41,147 --> 00:54:42,714
เหมือนสวนอีเดน...

932
00:54:43,584 --> 00:54:44,716
การล่มสลายของมนุษย์...

933
00:54:45,978 --> 00:54:47,284
เอาล่ะคุณหญิง

934
00:54:47,327 --> 00:54:49,286
สอนฉันเกี่ยวกับบาปดั้งเดิม

935
00:54:55,204 --> 00:54:57,119
คุณรู้ไหม
วันนี้ฉันแย่มากนะคุณผู้หญิง

936
00:54:57,163 --> 00:54:59,644
คุณอาจต้องรั้งฉันไว้ข้างหลัง
หลังเลิกเรียน

937
00:54:59,687 --> 00:55:02,560
คุณต้องหยุดสวมใส่
กระโปรงรัดรูปพวกนั้นเพราะฉัน...

938
00:55:02,603 --> 00:55:04,562
ฉันไม่สามารถมีสมาธิกับพระคัมภีร์ของฉันได้

939
00:55:04,605 --> 00:55:06,825
และเอ่อ เมื่อคุณโน้มตัวลง
เหนือโต๊ะของฉัน

940
00:55:06,868 --> 00:55:08,392
ฉันมองเห็นได้ถูกต้อง
ลงเสื้อของคุณ

941
00:55:08,827 --> 00:55:09,915
และเมื่อคืนนี้บนเตียงของฉัน ฉัน--

942
00:55:09,958 --> 00:55:11,482
โอเค หยุดเลย
- แต่คุณ...

943
00:55:11,525 --> 00:55:13,484
ไม่ เราไม่ควรทำอย่างนี้
- ไม่ ฉันรู้ คุณผู้หญิง แต่...

944
00:55:13,527 --> 00:55:15,660
ไม่ ไม่! คำว่าปลอดภัย
คำที่ปลอดภัยคำที่ปลอดภัย

945
00:55:15,703 --> 00:55:17,444
อะไร
- คำที่ปลอดภัย

946
00:55:18,010 --> 00:55:19,403
เราไม่มีคำพูดที่ปลอดภัย

947
00:55:19,446 --> 00:55:21,100
ฉันไม่คิดว่าเราต้องการมัน

948
00:55:21,143 --> 00:55:23,363
โอเค ไม่เป็นไร เราหยุดได้
ดูสิ ฉันหยุดแล้ว

949
00:55:23,407 --> 00:55:26,410
ฉันแค่ไม่เข้า
ทั้งหมดนั้น โอเคไหม? พระเจ้าของฉัน

950
00:55:26,453 --> 00:55:27,976
โอเค ขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะ...

951
00:55:28,020 --> 00:55:29,630
ฉัน-ฉันรู้ว่าสิ่งนี้ดูเป็นอย่างไร

952
00:55:29,674 --> 00:55:32,372
แต่มันก็ไม่ใช่ประเด็น
ฉันไม่ต้องการครอบงำคุณ

953
00:55:32,416 --> 00:55:34,331
ฉันไม่อยากสอนคุณ
- มันเป็นแค่การเล่น.

954
00:55:34,374 --> 00:55:36,333
ใช่ ฉันรู้ แต่ฉันไม่ต้องการ
เพื่อเล่นตรงนั้น

955
00:55:36,376 --> 00:55:39,379
ฉันอยากเล่นอะไรบางอย่าง
อย่างอื่น อยากเล่นที่
รู้สึกอ่อนเยาว์อีกครั้ง

956
00:55:40,249 --> 00:55:42,687
ฉันอยากได้ความรู้สึกนั้นกลับมา
ความรู้สึกนั้น...

957
00:55:42,730 --> 00:55:44,428
มีทุกอย่างอยู่ตรงหน้าฉัน

958
00:55:44,906 --> 00:55:46,255
คุณอยากกลับไปอายุ 16 อีกครั้งไหม?

959
00:55:46,299 --> 00:55:47,909
ไม่ ฉันไม่อยากอายุ 16 อีกครั้ง

960
00:55:47,953 --> 00:55:49,694
อายุ 16 นี่มันแย่มาก

961
00:55:49,737 --> 00:55:51,957
ฉันต้องการ
ความรู้สึกเหมือนกลับไปอายุ 16 อีกครั้ง

962
00:55:52,784 --> 00:55:55,395
พลังนั้น...
พระเจ้า ฉันไม่รู้ว่าฉันมีมัน

963
00:55:55,439 --> 00:55:56,875
มันเสียเปล่ากับฉัน

964
00:55:56,918 --> 00:55:59,573
แต่บางส่วน
ของสาวๆที่ฉันสอน...

965
00:55:59,617 --> 00:56:01,401
พวกเขารู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่

966
00:56:01,445 --> 00:56:02,881
ฉันหมายถึงกับผู้ชาย

967
00:56:02,924 --> 00:56:03,969
คุณหมายความว่าอย่างไร?

968
00:56:04,535 --> 00:56:06,319
ฉันก็พยายามบอกพวกเธอนะสาวๆ

969
00:56:06,363 --> 00:56:09,322
แต่กระโปรงก็เก็บไว้
ที่จะขึ้นๆ ลงๆ และขึ้นๆ ลงๆ

970
00:56:09,366 --> 00:56:12,717
จนกระทั่งคุณได้เห็นจริง
ฟันหลังของพวกเขาสะอาดแค่ไหน

971
00:56:13,979 --> 00:56:15,546
พวกเขาไม่สนใจ

972
00:56:15,937 --> 00:56:19,114
ทำไมพวกเขาถึงควร? พวกเขาสามารถสวมใส่ได้
สิ่งที่พวกเขาต้องการอย่างแน่นอน

973
00:56:19,158 --> 00:56:22,204
ผู้ชายไม่สามารถควบคุมได้ตลอดเวลา
เอง ลีโอ
พวกเขาไม่เหมือนคุณทุกคน

974
00:56:22,248 --> 00:56:25,556
ครูผู้ชายบางคนก็เป็นแบบนั้น
เหมือนลูกแกะที่ถูกฆ่า
หญ้าที่ไม่ดี

975
00:56:25,599 --> 00:56:27,340
หรือบางทีพวกเขา
อยู่ในงานผิด

976
00:56:27,993 --> 00:56:32,171
หรือบางทีพวกเขาควรจะมี
ตระหนักว่าเด็กผู้หญิงเหล่านั้นไม่ใช่
ที่นั่นเพื่อพวกเขา

977
00:56:36,654 --> 00:56:40,658
คุณเคย...
คุณรู้ไหมว่ากำลังมีปัญหา?

978
00:56:42,529 --> 00:56:43,704
ประสบปัญหาเหรอ?

979
00:56:45,053 --> 00:56:48,100
มม. ฉันหมายความว่าไม่ใช่
ขายบริการทางเพศผิดกฎหมาย?

980
00:56:48,143 --> 00:56:51,277
ไม่ค่ะ ขอร้อง
เงินเพื่อเซ็กส์เป็นสิ่งผิดกฎหมาย

981
00:56:51,843 --> 00:56:54,019
ฉันไม่เรียกร้อง
เงินเพื่อเซ็กส์ แนนซี่

982
00:56:54,759 --> 00:56:56,456
ไม่ ฉันขายบริษัทของฉัน

983
00:56:56,978 --> 00:56:59,459
ฉันให้
บทสนทนาที่น่าสนใจ

984
00:56:59,503 --> 00:57:03,115
ฉันเต้นได้ ฉันก็เต้นได้
ทำค็อกเทลได้ 20 แบบ

985
00:57:04,638 --> 00:57:06,988
ไม่ว่าเราจะมีเพศสัมพันธ์หรือไม่ก็ตาม
คือธุรกิจของเรา

986
00:57:07,772 --> 00:57:09,469
ไม่มีอะไรเลย
ผิดกฎหมายเกี่ยวกับเรื่องนั้น

987
00:57:10,122 --> 00:57:11,602
ฉันหมายถึงเช่นเดียวกับงานเป่า

988
00:57:11,645 --> 00:57:13,821
มันก็ค่อนข้างดีเช่นกัน
เพื่อทำความรู้จักกัน

989
00:57:15,562 --> 00:57:17,434
ใช่ ฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น

990
00:57:18,173 --> 00:57:20,611
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมักจะแนะนำ
เซสชันเพิ่มเติม

991
00:57:21,742 --> 00:57:22,961
ขอโทษ?

992
00:57:23,004 --> 00:57:25,050
มันทำให้มากขึ้น
น่าพอใจนะรู้ไหม?

993
00:57:25,659 --> 00:57:27,792
ฉันกำลังมองหาจริงๆ
สำหรับลูกค้าประจำมากขึ้น--

994
00:57:27,835 --> 00:57:29,010
โอ้ฉันเห็นแล้ว
- อะไร?

995
00:57:29,663 --> 00:57:31,883
ฉันเห็นว่าสิ่งนี้จะเป็นอย่างไร
- มันไม่ "ไป" ที่ไหนเลย

996
00:57:31,926 --> 00:57:33,580
นี่มันมาแล้ว ขายยาก.

997
00:57:33,624 --> 00:57:36,322
เหมือนเรียนขับรถมั้ย?
ฉันจะได้รับ 10 สำหรับราคา 9

998
00:57:36,365 --> 00:57:38,803
ถ้าฉันจองล่วงหน้ากับ
โรงเรียนเซ็กซ์ลีโอ แกรนด์เหรอ?

999
00:57:38,846 --> 00:57:40,805
ฉันไม่รู้ว่าอะไรอีก
ลูกค้าประเภทที่คุณมี ลีโอ

1000
00:57:40,848 --> 00:57:42,067
แต่ฉันไม่ใช่ผู้หญิงรวย

1001
00:57:42,110 --> 00:57:43,721
ไม่ ฉันรู้แต่...
- และคุณก็รู้

1002
00:57:43,764 --> 00:57:45,810
ฉันอยากจะปิดท้าย
แชทขายก่อนเวลาของฉัน

1003
00:57:45,853 --> 00:57:48,160
และเงินและ
ความอดทนกำลังจะหมดลง ดังนั้น...

1004
00:57:48,203 --> 00:57:51,076
ได้โปรดเถอะ ลีโอ แกรนด์
หรือชื่ออะไรก็ตามของคุณ

1005
00:57:51,119 --> 00:57:53,992
แค่ให้ฉันงานเป่าเลือดของฉัน
และเราทุกคนก็สามารถกลับบ้านได้

1006
00:58:08,876 --> 00:58:10,399
ทำไมฉันไม่นั่งริมขอบที่นี่

1007
00:58:10,443 --> 00:58:12,532
และคุณสามารถคุกเข่าบนเบาะได้
ต่อหน้าฉันเหรอ?

1008
00:58:12,576 --> 00:58:13,838
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

1009
00:58:13,881 --> 00:58:16,449
ตกลง. ถ้านั่น...เหมาะสมที่สุด

1010
00:58:30,637 --> 00:58:33,510
ฉันแค่... เอามันออกไปเหรอ?

1011
00:58:33,945 --> 00:58:35,120
ถูกต้องแล้ว

1012
00:58:46,740 --> 00:58:49,003
โอ้ มันน่าสมเพช ฉันน่าสงสาร.

1013
00:58:49,438 --> 00:58:51,963
รายการนั้น
เป็นความคิดที่โง่เขลา

1014
00:58:52,616 --> 00:58:55,357
คุณรู้ไหมคุณไม่จำเป็นต้อง
ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เลย.

1015
00:58:56,141 --> 00:58:57,882
ฉันกลัว. นั่นคือความจริง

1016
00:58:58,970 --> 00:59:00,145
ของอะไร?

1017
00:59:01,059 --> 00:59:03,714
ว่าฉันจะไม่ชอบมัน
ที่คุณจะไม่ชอบมัน

1018
00:59:05,280 --> 00:59:06,455
บางทีคุณอาจจะไม่

1019
00:59:07,195 --> 00:59:08,936
แต่คุณสามารถลองดู

1020
00:59:10,242 --> 00:59:11,286
มันไม่เป็นอันตราย

1021
00:59:12,157 --> 00:59:14,115
เว้นแต่คุณจะกัดมันออก

1022
00:59:14,159 --> 00:59:16,422
ในกรณีใดฉัน
คงจะไม่ชอบมัน

1023
00:59:25,953 --> 00:59:28,565
แนนซี่ ทุกคน
ต้องการบางสิ่งที่แตกต่าง

1024
00:59:29,914 --> 00:59:31,480
บางทีคุณแค่อยากจะพูดคุย?

1025
00:59:35,093 --> 00:59:37,922
คุณรู้ไหมว่าฉันมี
ลูกค้าประจำที่ชอบ

1026
00:59:38,313 --> 00:59:40,402
จับมือและ
ดูทีวีด้วยกัน

1027
00:59:48,497 --> 00:59:50,804
ฉันหมายถึงอย่าเข้าใจฉันผิด
ฉันมีลูกค้าด้วย

1028
00:59:50,848 --> 00:59:52,893
ใครชอบให้ฉันเดินเข้าไป
โดยไม่มีคำพูด

1029
00:59:53,372 --> 00:59:56,201
มีเซ็กส์กับเธออย่างรวดเร็ว
และเงียบที่สุดเท่าที่จะทำได้

1030
00:59:56,593 --> 00:59:57,811
แล้วจากไป

1031
00:59:59,726 --> 01:00:03,425
จริงๆ แล้วฉันชอบแบบนั้นนะ
หนึ่งเพราะมันเท่านั้น
ใช้เวลาสิบนาที

1032
01:00:03,469 --> 01:00:04,949
แต่เธอจ่ายเต็มชั่วโมง

1033
01:00:08,256 --> 01:00:11,433
และมีผู้ชายคนหนึ่งที่ต้องการฉัน
ที่จะแต่งตัวเป็นแมว

1034
01:00:11,477 --> 01:00:13,435
แล้วละเลยเขาไปหนึ่งชั่วโมง
และกลับบ้าน

1035
01:00:15,089 --> 01:00:16,787
อะไรและไม่มีเพศสัมพันธ์?
- ไม่

1036
01:00:21,052 --> 01:00:24,011
ฉันคิดว่าคุณจะทำ
แมวที่ดีมากสำหรับสิ่งที่คุ้มค่า

1037
01:00:24,882 --> 01:00:25,970
ขอบคุณ

1038
01:00:27,711 --> 01:00:30,365
สิ่งที่ฉันพยายามจะพูดก็คือ
ฉันไม่ตัดสินลูกค้าของฉัน

1039
01:00:31,192 --> 01:00:32,367
คุณรู้?

1040
01:00:32,411 --> 01:00:34,065
เว้นแต่พวกเขาจะเป็นรูตูดทั้งหมด

1041
01:00:35,588 --> 01:00:37,721
และคุณไม่ใช่อย่างแน่นอน
รูตูดทั้งหมด

1042
01:00:39,505 --> 01:00:41,463
เป็นเรื่องดีที่ได้ยิน

1043
01:00:44,510 --> 01:00:46,207
ฉันมีลูกค้าที่เดินไม่ได้

1044
01:00:47,905 --> 01:00:49,036
และฉันก็อาบน้ำให้เธอ

1045
01:00:50,168 --> 01:00:52,736
แต่สิ่งที่เธอต้องการจริงๆ
เป็นการพูดสกปรกในขณะที่ฉันทำ

1046
01:00:54,433 --> 01:00:56,000
แล้วฉันก็เข้าร่วม
เธออยู่ในน้ำ

1047
01:00:59,046 --> 01:01:00,308
นั่นคือสิ่งที่เธอต้องการ

1048
01:01:01,222 --> 01:01:03,442
อืม.
- ทุกคนต้องการบางสิ่งบางอย่าง
แตกต่าง

1049
01:01:03,921 --> 01:01:06,271
คุณเสียงเหมือน
นักบุญทางเพศบางประเภท

1050
01:01:08,534 --> 01:01:09,883
คุณจริงเหรอ?

1051
01:01:10,710 --> 01:01:13,626
โอ้ ไม่นะ ฉันหลงรักเธอจริงๆ

1052
01:01:14,409 --> 01:01:15,628
มันค่อนข้างร้อน

1053
01:01:16,585 --> 01:01:18,065
และฉันหวังว่าจะได้

1054
01:01:18,849 --> 01:01:20,154
มันคือสิ่งที่เธอต้องการ

1055
01:01:21,982 --> 01:01:25,029
คุณทำให้มันฟังดูเหมือนว่ามันควรจะเป็น
ได้จาก
สภาท้องถิ่น

1056
01:01:25,072 --> 01:01:26,421
เหมือนบริการสาธารณะ

1057
01:01:27,118 --> 01:01:30,208
มม. คุณจินตนาการได้ไหมว่าเท่าไหร่
จะมีเรื่องไร้สาระน้อยลงเหรอ?

1058
01:01:30,251 --> 01:01:32,036
ตราบใดที่พวกเขา
อย่าขึ้นอัตรา

1059
01:01:32,079 --> 01:01:33,907
เพราะคนก็โกรธมากพอแล้ว
เกี่ยวกับเรื่องนั้น

1060
01:01:33,951 --> 01:01:35,822
พวกเขาจะยังคงเก็บถังขยะ

1061
01:01:38,477 --> 01:01:40,740
มันแตกต่างสำหรับผู้หญิง
แต่อยู่ในสายของคุณ
ของงานไม่ใช่เหรอ?

1062
01:01:40,784 --> 01:01:42,481
อันตรายมากขึ้น
- มันสามารถเป็นได้

1063
01:01:44,004 --> 01:01:47,268
ฉันถูกเรียกมาบ้างแล้ว
ชื่อทางเลือกและเป็น
ตบประมาณเล็กน้อย

1064
01:01:47,312 --> 01:01:48,574
โอ้พระเจ้า

1065
01:01:48,617 --> 01:01:52,839
โอ้ มาเลย
คุณรู้ไหมว่า คุณทำ.

1066
01:01:54,928 --> 01:01:56,538
ใช่คุณรู้

1067
01:01:56,582 --> 01:02:00,804
ฉันเคยตั้งเรียงความที่แน่นอนนี้
คำถามในบทเรียนจริยธรรมของฉัน

1068
01:02:01,282 --> 01:02:03,023
“งานบริการทางเพศควรถูกกฎหมายหรือไม่?”

1069
01:02:03,067 --> 01:02:06,200
และทุกปีจะมีบทความ 30 เรื่อง
กลับมาก็เหมือนเดิมทุกประการ

1070
01:02:06,853 --> 01:02:08,376
พวกเขาพูดอะไร?

1071
01:02:08,420 --> 01:02:11,858
เอ่อว่าถึงแม้จะมีศีลธรรม
ประเด็นยังคงมีอยู่สำหรับการอภิปราย

1072
01:02:12,380 --> 01:02:15,383
การทำให้งานบริการทางเพศถูกกฎหมาย
ในที่สุดก็จะจัดให้
การป้องกัน

1073
01:02:15,427 --> 01:02:19,126
สำหรับผู้ให้บริการทางเพศและช่วยเหลือ
ขจัดการค้ามนุษย์และการละเมิด

1074
01:02:20,171 --> 01:02:21,694
เสียงเหมือนวิกิพีเดีย

1075
01:02:21,738 --> 01:02:24,175
มันคือวิกิพีเดีย พวกเขาทั้งหมด
คัดลอกมันออกมาทีละคำ

1076
01:02:24,218 --> 01:02:26,568
ทุกปี. ยกเว้นเด็กคนนี้คนหนึ่ง

1077
01:02:26,612 --> 01:02:28,048
ลูคัส ไวท์

1078
01:02:28,092 --> 01:02:29,658
ใครเขียน เอ่อ...

1079
01:02:29,702 --> 01:02:31,356
“งานบริการทางเพศควรถูกกฎหมาย

1080
01:02:31,399 --> 01:02:33,314
ดังนั้นแม่ของคุณจึงจ่าย
ภาษีจากรายได้ของเธอ”

1081
01:02:33,358 --> 01:02:35,229
ซึ่งก็จัดให้
โล่งใจเล็กน้อย

1082
01:02:35,273 --> 01:02:36,753
ถ้าฉันซื่อสัตย์

1083
01:02:37,275 --> 01:02:38,276
โอ้...

1084
01:02:41,583 --> 01:02:42,759
ฉันคิดว่ามัน...

1085
01:02:43,977 --> 01:02:46,153
ใหญ่กว่านั้นมาก
ความคิดทั้งหมด

1086
01:02:47,415 --> 01:02:49,591
แค่คิดว่ามีอารยธรรมแค่ไหน
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น

1087
01:02:50,505 --> 01:02:52,159
ถ้ามันมีไว้สำหรับทุกคน

1088
01:02:52,203 --> 01:02:54,466
ไม่มีความละอายที่แนบมา
ไม่มีการตัดสิน

1089
01:02:57,034 --> 01:03:01,299
คุณต้องการมีเซ็กส์ และคุณก็เป็นเช่นนั้น
หงุดหงิดที่คุณไม่สามารถทำได้
ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม

1090
01:03:01,342 --> 01:03:04,432
คุณขี้อาย คุณไม่สบาย
คุณกำลังเสียใจ

1091
01:03:04,476 --> 01:03:07,566
คุณกำลังดิ้นรนทางร่างกาย...
ดังนั้นคุณก็แค่จ้างใครสักคน

1092
01:03:08,175 --> 01:03:09,307
เหมือนฉัน

1093
01:03:10,351 --> 01:03:12,440
ทุกอย่างได้รับการควบคุมและปลอดภัย

1094
01:03:12,484 --> 01:03:15,313
สำหรับคุณสำหรับฉัน
ดีกว่าสำหรับทุกคน

1095
01:03:17,271 --> 01:03:18,577
และฉันช่วยคุณ...

1096
01:03:20,448 --> 01:03:21,710
หรือฉันทำให้คุณพอใจ

1097
01:03:22,711 --> 01:03:23,887
ดียิ่งขึ้น

1098
01:03:26,324 --> 01:03:29,675
ประเด็นคือคนเยอะมาก
เหมือนความลับ

1099
01:03:30,241 --> 01:03:33,592
พวกเขาลงมือแล้ว
หรือพวกเขาต้องการแค่จินตนาการ

1100
01:03:34,245 --> 01:03:35,942
และนั่นก็ไม่เป็นไร

1101
01:03:35,986 --> 01:03:40,077
แต่... ฉันชอบความเป็นจริงมาก

1102
01:03:41,121 --> 01:03:43,428
และมันเป็นงานจริงของฉัน ดังนั้น...

1103
01:03:46,997 --> 01:03:50,174
คุณรู้ไหมว่าสิ่งหนึ่งที่ฉันชอบ
แนนซี่ ก็แค่ดูเฉยๆ
ใบหน้าของใครบางคน

1104
01:03:50,217 --> 01:03:51,566
เมื่อพวกเขารู้สึกเพลิดเพลิน

1105
01:03:52,741 --> 01:03:56,354
เมื่อพวกเขาปล่อยวาง
เมื่อพวกเขายอมแพ้

1106
01:03:56,920 --> 01:03:59,531
เมื่อร่างกายไปกับมัน

1107
01:03:59,574 --> 01:04:02,534
และความร้อนนั้น
และความรู้สึกนั้น...

1108
01:04:05,754 --> 01:04:08,105
ทุกอย่างก็แค่คลายออก

1109
01:04:10,324 --> 01:04:11,456
มัน...

1110
01:04:13,806 --> 01:04:16,113
มันเยี่ยมยอดมาก

1111
01:04:20,160 --> 01:04:21,161
มม.

1112
01:04:24,817 --> 01:04:25,687
โอ้!

1113
01:04:28,516 --> 01:04:30,127
คุณชอบมัน.

1114
01:04:33,608 --> 01:04:37,134
ขอบคุณสำหรับ
บอกฉันสิลีโอ

1115
01:04:37,961 --> 01:04:40,746
ฉันหมายถึงไม่ใช่แค่เพราะว่า
มันน่าสนใจมาก

1116
01:04:41,225 --> 01:04:42,661
และกระจ่างแจ้ง...

1117
01:04:46,273 --> 01:04:47,753
แต่ยัง...

1118
01:04:48,493 --> 01:04:49,668
คุณรังเกียจไหมถ้า...

1119
01:04:50,974 --> 01:04:52,018
ไปหามัน

1120
01:05:28,925 --> 01:05:29,969
มม.

1121
01:05:34,060 --> 01:05:35,018
อืม!

1122
01:05:37,150 --> 01:05:38,238
[เธอถอนหายใจ

1123
01:05:38,978 --> 01:05:40,719
นั่นเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ

1124
01:05:42,677 --> 01:05:44,070
เซอร์ไพรส์ดีไหม?

1125
01:05:44,114 --> 01:05:46,986
ใช่ดีมาก.
ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

1126
01:05:47,030 --> 01:05:49,075
เธอก็รู้ไม่ว่าฉันจะชอบมันก็ตาม
แต่มัน...

1127
01:05:49,467 --> 01:05:51,338
เหมือนอาบน้ำในทะเลอุ่น

1128
01:05:51,773 --> 01:05:54,124
ฉันอาจจะหลุดไปแล้ว
จริงๆ แล้วสักครู่หนึ่ง ขอโทษ.

1129
01:05:54,167 --> 01:05:55,734
ก็ไม่มีปัญหา

1130
01:05:56,561 --> 01:06:00,434
แต่ยังไม่มี...
- ไม่ ไม่มีการถึงจุดสุดยอด ไม่

1131
01:06:03,089 --> 01:06:04,961
ฉันสงสัยว่าฉันจะส่งเสียงอะไร

1132
01:06:06,353 --> 01:06:09,704
เห็นได้ชัดว่า
การจามเป็นสัญญาณที่ดีมาก

1133
01:06:09,748 --> 01:06:12,055
ดังแค่ไหน
คนๆ หนึ่งคือเมื่อพวกเขาถึงจุดสุดยอด

1134
01:06:12,577 --> 01:06:13,621
จริงหรือ
- ใช่.

1135
01:06:13,665 --> 01:06:16,015
แม่ของฉันจามเสียงดังมาก

1136
01:06:16,059 --> 01:06:17,669
แต่บางคนก็จาม
เหมือนแมว

1137
01:06:17,712 --> 01:06:19,279
คุณรู้ไหม...

1138
01:06:19,323 --> 01:06:22,848
ฉัน... ฉันไม่สามารถกำจัดตัวเองได้
ของความคิด

1139
01:06:22,891 --> 01:06:25,155
ว่าพวกเขาจะต้องถึงจุดสุดยอด
เหมือนแมวเหมือนกัน

1140
01:06:25,198 --> 01:06:26,808
หากแมวถึงจุดสุดยอด
ฉันไม่รู้ใช่ไหม?

1141
01:06:26,852 --> 01:06:27,896
ไม่มีใครรู้.

1142
01:06:29,289 --> 01:06:33,337
คุณปลอมมันกับคุณได้อย่างไร
สามี? เสียงอะไร
คุณทำเหรอ?

1143
01:06:33,380 --> 01:06:34,642
เอ่อ พระเจ้า...

1144
01:06:36,209 --> 01:06:38,516
รอก่อน ฉันต้องคิด...

1145
01:06:38,559 --> 01:06:40,083
ลองคิดดู อืม...

1146
01:06:45,871 --> 01:06:47,568
อืม-หืม-หืม-หืม

1147
01:06:54,401 --> 01:06:56,360
นั่นน่าเชื่อมาก

1148
01:06:56,403 --> 01:06:59,363
ยังไงก็ตาม...นั่นคืออันดับสอง

1149
01:06:59,406 --> 01:07:01,234
ทำเครื่องหมายออกจากรายการฝากข้อมูล

1150
01:07:01,278 --> 01:07:02,714
หรือ "เลียแล้ว
รายการเหี้ยๆ"

1151
01:07:02,757 --> 01:07:05,804
ค่อนข้าง. และฉัน
มีความสุขมากเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1152
01:07:05,847 --> 01:07:08,763
คุณเก่งมาก
คุณรู้ไหมว่าธุรกิจทั้งหมดนี้

1153
01:07:09,242 --> 01:07:11,897
ฉันหวังว่าคุณจะรู้
ผู้คนควรบอกคุณ

1154
01:07:11,940 --> 01:07:14,552
ขอบคุณ
ดีใจที่ได้ยิน

1155
01:07:14,595 --> 01:07:17,250
มันเป็นชนิดของ
ของขวัญลึกลับที่คุณมี

1156
01:07:17,294 --> 01:07:20,123
มันไม่ลึกลับเท่าไหร่
ฉันแค่ใช้ความพยายาม

1157
01:07:21,124 --> 01:07:23,604
และฉันชอบคุณ มันเลยง่าย

1158
01:07:23,648 --> 01:07:25,824
เห็นไหม? คุณรู้อยู่เสมอ
สิ่งที่ถูกต้องที่จะพูด

1159
01:07:25,867 --> 01:07:27,695
เมื่อใดที่จะทำ
ย้ายและทั้งหมดนั้น

1160
01:07:27,739 --> 01:07:29,045
คุณเรียนรู้ที่จะอ่านผู้คน

1161
01:07:30,872 --> 01:07:32,135
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเคยมี

1162
01:07:32,178 --> 01:07:33,745
คุณต้องต้องการที่จะก่อน

1163
01:07:35,051 --> 01:07:38,663
ใช่ ฉันคงไม่ต้องการ
มากพอที่จะใส่ลงไปในงาน

1164
01:07:40,143 --> 01:07:41,753
ฉันแค่ใส่ใจ

1165
01:07:42,667 --> 01:07:45,713
แล้วคุณล่ะ? อยู่ที่นั่น
คนที่จ่ายเงิน
สนใจคุณเหรอ?

1166
01:07:46,279 --> 01:07:49,065
รู้มั้ยมีใครอยู่มั้ย?
- บางคน?

1167
01:07:49,456 --> 01:07:52,024
ใช่แล้ว คนพิเศษ...
บุคคลใดบุคคลหนึ่ง

1168
01:07:52,894 --> 01:07:54,244
อะไรนอกจากคุณ?

1169
01:07:54,287 --> 01:07:57,725
โอ้หยุดมัน ฉันหมายถึงก
แฟนหรือแฟน

1170
01:07:57,769 --> 01:08:01,425
หรือคุณรู้ หนึ่งในนั้น
การเตรียมของเหลวที่คุณมี
วันนี้

1171
01:08:01,468 --> 01:08:02,948
แนนซี่.
- ลีโอ.

1172
01:08:02,991 --> 01:08:06,908
มันเป็นเรื่องของช่วงเวลานี้
ในห้องนี้ตอนนี้

1173
01:08:06,952 --> 01:08:07,996
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับคุณ

1174
01:08:08,432 --> 01:08:10,869
ลืมทุกสิ่งทุกอย่าง
นั่นคือประเด็นทั้งหมด

1175
01:08:12,000 --> 01:08:13,611
ใช่ แต่คุณเป็นใครในนั้น?

1176
01:08:15,308 --> 01:08:17,876
คุณเป็นใครข้างนอกนั่น?
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการทราบ

1177
01:08:18,703 --> 01:08:21,271
ตอนนี้ฉันได้จองคุณใหม่แล้ว
- และฉันดีใจมากที่คุณทำ

1178
01:08:21,314 --> 01:08:24,752
และฉันก็เหมือนกัน แต่ฉันแค่คิด
บางทีเราอาจปรับแต่งได้
มันนิดหน่อย

1179
01:08:24,796 --> 01:08:27,190
ถ้ามันจะ
เป็นสิ่งปกติ

1180
01:08:27,973 --> 01:08:30,149
ฉันคิดว่าคุณมีความสุข
กับสิ่งที่ฉันทำอยู่

1181
01:08:30,193 --> 01:08:33,109
โอ้พระเจ้า
เชื่อฉันสิ ฉันเป็นอย่างนั้น

1182
01:08:33,152 --> 01:08:36,590
ร่างกายของฉันไม่ใช่ซากศพอีกต่อไป
ฉันรู้สึกกระวนกระวายใจมาเพื่อ
สามสิบปี

1183
01:08:36,634 --> 01:08:38,723
ไม่ ตอนนี้มันเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ

1184
01:08:38,766 --> 01:08:40,638
"สนามเด็กเล่นแห่งความรื่นรมย์",
ตามที่คุณพูด

1185
01:08:41,160 --> 01:08:42,379
ฉันพูดอย่างนั้นเหรอ?

1186
01:08:42,944 --> 01:08:45,382
อืมอาจจะไม่
แต่แล้วคุณล่ะ?

1187
01:08:46,513 --> 01:08:47,819
ตัวตนที่แท้จริงของคุณ?

1188
01:08:49,037 --> 01:08:52,040
ฉันเป็นอะไรก็ได้
คุณอยากให้ฉันเป็น...

1189
01:08:53,477 --> 01:08:54,826
ที่นี่ในเวลานี้

1190
01:08:56,262 --> 01:08:59,700
อืม แต่ถ้าอยากรู้ล่ะก็
คุณเป็นใครโดยไม่มีฉัน?

1191
01:09:00,397 --> 01:09:02,225
เมื่อฉันไม่อยู่ตรงนั้น

1192
01:09:03,051 --> 01:09:04,401
มันจะไม่เป็นไรเหมือนกันเหรอ?

1193
01:09:06,098 --> 01:09:08,927
แนนซี่ ฉันหวังว่าฉันจะให้คุณ
สิ่งที่ฉันพูดฉันจะให้คุณ

1194
01:09:08,970 --> 01:09:10,755
คุณบอกว่าเราควร
ทำความรู้จักกัน

1195
01:09:10,798 --> 01:09:11,843
แนนซี่.

1196
01:09:13,584 --> 01:09:15,107
ดังนั้นคุณจะไม่บอกฉัน

1197
01:09:15,760 --> 01:09:18,241
เฮ้ คุณเคยคิดบ้างไหมว่า
ใช้เซ็กส์ทอยเหรอ?

1198
01:09:18,719 --> 01:09:20,678
คุณรู้ไหม
ฉันเอาบางอย่างมาด้วยจริงๆ

1199
01:09:20,721 --> 01:09:22,897
เพราะบางคนก็พบว่า
ง่ายกว่ามาก...
- จริงๆแล้วในกรณีนั้น

1200
01:09:22,941 --> 01:09:24,421
ฉันมีบางอย่างจะบอกคุณ

1201
01:09:24,899 --> 01:09:26,988
โอ้ใช่?
- ใช่.

1202
01:09:28,773 --> 01:09:30,427
เอาล่ะไปต่อ

1203
01:09:30,470 --> 01:09:32,690
คุณก็รู้ถ้าคุณไม่
จะบอกอะไรฉันด้วยตัวเอง

1204
01:09:33,256 --> 01:09:34,692
ค่ำคืนที่ยาวนานเพียงลำพัง...

1205
01:09:35,693 --> 01:09:37,608
ความอยากรู้อยากเห็น
ดีขึ้นจากหนึ่ง...

1206
01:09:38,478 --> 01:09:40,437
ตอนนี้ใช่ไหม?
- ใช่. มันทำ

1207
01:09:41,916 --> 01:09:43,831
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

1208
01:09:45,398 --> 01:09:47,052
ขอโทษ?

1209
01:09:47,095 --> 01:09:49,837
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
ฉันพบว่าคุณเป็นใคร
ในชีวิตจริง

1210
01:09:50,447 --> 01:09:52,362
ไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร
นี่คือสิ่งที่ฉันเป็น

1211
01:09:52,405 --> 01:09:54,799
ไม่ ฉันหมายถึงชื่อจริงของคุณ
ฉันรู้ชื่อจริงของคุณแล้ว

1212
01:09:54,842 --> 01:09:56,888
ฉันจะบอก
คุณก่อนหน้านี้ แต่...

1213
01:09:56,931 --> 01:09:57,889
แต่...?

1214
01:09:57,932 --> 01:09:59,717
แต่ฉันคิดว่ามันดีที่สุดที่จะ...

1215
01:09:59,760 --> 01:10:02,285
เพื่อ... เชี่ยเอ้ย ก่อนเหรอ?

1216
01:10:02,328 --> 01:10:05,375
มันเป็นเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
จากการสืบสวนในส่วนของฉัน

1217
01:10:05,418 --> 01:10:07,159
คุณรู้ไหมว่าฉัน
ใบแจ้งยอดบัตรเครดิต

1218
01:10:07,203 --> 01:10:09,379
มีบริษัทจดทะเบียนอยู่
ไปยังเว็บไซต์ของคุณ

1219
01:10:09,422 --> 01:10:11,816
และคุณเพียงแค่ไป
เว็บไซต์บ้านของบริษัท

1220
01:10:11,859 --> 01:10:14,253
และคุณสามารถค้นหาชื่อได้
ของกรรมการบริษัท

1221
01:10:14,297 --> 01:10:16,690
และนั่นคือวิธีที่ฉันพบ
ชื่อของคุณ ชื่อจริงของคุณ

1222
01:10:19,302 --> 01:10:20,564
รอก่อน

1223
01:10:20,607 --> 01:10:22,305
เดี๋ยวก่อน เกิดอะไรขึ้น?

1224
01:10:24,176 --> 01:10:27,310
ไม่ ฉันจะ... ฉันจะบอก
คุณชื่อจริงของฉันถ้าคุณต้องการ?

1225
01:10:27,353 --> 01:10:29,573
ฉันไม่รังเกียจ.
- ไม่ ขอบคุณ
ฉันไม่สนใจ.

1226
01:10:30,138 --> 01:10:31,923
มันก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นใช่ไหม?

1227
01:10:32,489 --> 01:10:33,707
สำหรับผม ผมหมายถึงว่า...

1228
01:10:34,230 --> 01:10:35,927
ไม่ใช่ว่าเราเป็นคนแปลกหน้า

1229
01:10:35,970 --> 01:10:37,407
ฉันมีขอบเขต

1230
01:10:37,450 --> 01:10:39,583
ฉันขอให้คุณเคารพพวกเขา
คุณไม่ได้

1231
01:10:39,626 --> 01:10:42,586
ดังนั้นฉันจะไปตอนนี้ ได้โปรด
อย่าพยายามจองฉันอีกครั้ง

1232
01:10:42,629 --> 01:10:43,935
โอ้ มาตอนนี้เลย

1233
01:10:44,501 --> 01:10:48,156
มาเร็ว. มันไม่ได้เลวร้ายนัก
ฉันจะ... ฉันจะลืม
ฉันพูดถึงมัน

1234
01:10:48,200 --> 01:10:49,201
ไม่

1235
01:10:49,245 --> 01:10:50,985
ฉันจะยังคงเรียกคุณว่า "ลีโอ"

1236
01:10:51,029 --> 01:10:53,423
คุณจะไม่โทรหาฉันอะไรเลย
เพราะฉันจะไม่อยู่ที่นี่

1237
01:10:54,989 --> 01:10:56,121
โอเค คอนเนอร์

1238
01:10:57,470 --> 01:10:58,906
อย่าเรียกฉันแบบนั้นนะ

1239
01:10:59,559 --> 01:11:01,300
ฉันชื่อ ลีโอ แกรนด์

1240
01:11:01,344 --> 01:11:04,042
คุณจองลีโอ แกรนด์
และคุณมีลีโอ แกรนด์

1241
01:11:04,085 --> 01:11:06,740
และจากสิ่งที่ฉันสามารถบอกได้
โดยเสียงครวญครางและการถอนหายใจ

1242
01:11:06,784 --> 01:11:08,873
คุณไม่มีข้อร้องเรียน
กับลีโอ แกรนด์ ใช่ไหม?

1243
01:11:09,308 --> 01:11:10,309
ใช่.
- ดี.

1244
01:11:10,353 --> 01:11:11,919
ดังนั้นเราจึงชัดเจนในเรื่องนั้น

1245
01:11:11,963 --> 01:11:15,706
นี่คือลีโอ แกรนด์ ฉัน
ได้สร้างเขาขึ้นมา และฉันก็ภูมิใจในตัวเขา

1246
01:11:16,707 --> 01:11:18,752
และอีกอย่าง "แนนซี่ สโตกส์"

1247
01:11:18,796 --> 01:11:21,059
ฉันสามารถรู้ได้
ตัวฉันเองเป็นใครคุณก็รู้

1248
01:11:21,929 --> 01:11:24,018
คุณคิดอย่างไร
ผู้คนจะตอบสนองถ้าพวกเขารู้

1249
01:11:24,062 --> 01:11:26,630
อดีตครู RE ของพวกเขากำลังจ้างงานอยู่
ชายหนุ่ม

1250
01:11:26,673 --> 01:11:28,545
ที่จะเลียพวกเขา
มีจิ๋มอยู่ในห้องในโรงแรมเหรอ?

1251
01:11:28,588 --> 01:11:30,634
อะไร นั่นคือก
จริงเกินไปสำหรับคุณหรือเปล่า?

1252
01:11:30,677 --> 01:11:33,593
เพราะนั่นเป็นเพียงสิ่งที่เรามี
กำลังทำอยู่ เลยไม่ได้รับ
คลื่นไส้ตอนนี้

1253
01:11:33,637 --> 01:11:36,161
ฉันไม่ได้คิดจริงๆ
คุณจะตอบสนองเช่นนี้

1254
01:11:36,204 --> 01:11:38,337
อะไร
- ฉันคิดว่าคุณจะเป็น
ยินดี

1255
01:11:38,381 --> 01:11:39,817
พึงพอใจ?

1256
01:11:39,860 --> 01:11:41,688
ฉันคิดว่าเราจะ
สร้างความไว้วางใจ ความไว้วางใจอย่างแท้จริง

1257
01:11:41,732 --> 01:11:43,560
ฉันหมายความว่าฉันพร้อมแล้ว
เพื่อบอกคุณว่าฉันเป็นใคร

1258
01:11:43,603 --> 01:11:47,390
ฉันคิดว่าเราอาจทำได้
ไปต่อจากที่นี่เถอะ
กาแฟ

1259
01:11:47,999 --> 01:11:49,348
หรือเครื่องดื่มหรืออะไรสักอย่าง

1260
01:11:49,392 --> 01:11:50,523
ทำไมเราไม่สามารถ?

1261
01:11:50,567 --> 01:11:52,569
ทำไมเราถึงเป็นเพื่อนกันไม่ได้?

1262
01:11:52,612 --> 01:11:54,179
ฉันหมายถึงเพราะฉันแก่เหรอ?

1263
01:11:54,222 --> 01:11:56,442
เพราะหญิงชราไม่ได้รับอนุญาต
ที่จะมีส่วนร่วมในสิ่งใดๆ

1264
01:11:56,486 --> 01:11:58,314
จะต้องเก็บเงียบไว้ที่ไหน
และถูกปกปิด

1265
01:11:58,357 --> 01:11:59,837
จนกระทั่ง... โอ้ จนกระทั่ง
คุณต้องการเงินของเรา

1266
01:11:59,880 --> 01:12:01,186
แล้วคุณจะกลับมา
และทำอะไรก็ได้

1267
01:12:01,229 --> 01:12:03,536
ดูสิ ฉันรู้ว่ามันรู้สึกแบบนั้น
กับลูก ๆ ของคุณ

1268
01:12:03,580 --> 01:12:06,365
แต่ฉันไม่เคยปฏิบัติต่อคุณเลย
หรือคิดกับคุณเหมือนคนเก่า...

1269
01:12:06,409 --> 01:12:08,236
ฉันคิดว่าคุณ
ภูมิใจในงานของคุณ

1270
01:12:08,280 --> 01:12:09,716
ทำไมคุณถึงละอายใจ?

1271
01:12:09,760 --> 01:12:11,501
ฉันไม่ละอายใจ

1272
01:12:11,544 --> 01:12:13,851
แต่คุณกำลังโกหกเรื่องนี้
คุณกำลังซ่อนตัวเองและ
งานของคุณ

1273
01:12:13,894 --> 01:12:15,853
แม้กระทั่งจากคนใกล้ตัวคุณที่สุด

1274
01:12:15,896 --> 01:12:18,377
คุณหลงทาง
คุณมันบ้าและหลงผิด

1275
01:12:18,421 --> 01:12:20,684
ทำไมแม่จะไม่รู้.
ความจริงถ้าคุณภูมิใจขนาดนั้น?

1276
01:12:20,727 --> 01:12:22,860
ถ้าคุณไม่ละอายใจ
- คุณรู้ไหมว่ามีคำสำหรับ
นี้

1277
01:12:22,903 --> 01:12:25,471
มันเรียกว่าการสะกดรอยตามทางไซเบอร์
และพวกนัทก็ทำมัน

1278
01:12:25,863 --> 01:12:28,256
บ้า, เศร้า, หมดหวัง
คนบ้าเหมือนคุณ

1279
01:12:28,300 --> 01:12:31,216
เอ่อ ฉันก็เสียใจเหมือนกัน
ฉันมีความกล้าที่จะค้นหา

1280
01:12:31,259 --> 01:12:34,524
ตัวตนที่แท้จริงของชายคนนั้น
ฉันมีเพศสัมพันธ์ด้วย
สำหรับเดือนที่ผ่านมา

1281
01:12:34,567 --> 01:12:37,048
ทำไมคุณไม่บอกฉันเพิ่มเติม
เกี่ยวกับชีวิตของคุณบนแท่นขุดเจาะน้ำมัน?

1282
01:12:37,091 --> 01:12:39,267
ทำไมคุณต้องโกหกฉัน
เกี่ยวกับคุณเป็นใคร?

1283
01:12:39,311 --> 01:12:41,269
ฉันไม่ได้โกหกคุณแนนซี่!

1284
01:12:42,445 --> 01:12:44,316
นี่คือชื่อมืออาชีพของฉัน

1285
01:12:44,360 --> 01:12:48,538
ฉันให้บริการก
แฟนตาซีและฉันบอกคุณแล้ว
ชัดเจนมาก

1286
01:12:48,581 --> 01:12:51,541
ก็เรื่องทั้งหมดที่คุณพูดนั่นแหละ
เกี่ยวกับมันเป็นอาชีพ

1287
01:12:51,584 --> 01:12:52,933
นั่นเป็นเรื่องโกหกเหรอ?
- ไม่

1288
01:12:52,977 --> 01:12:55,588
เธอคงภูมิใจ.
คุณแน่นอน เธอจะ.

1289
01:12:57,285 --> 01:12:59,070
ทำไมเรา
พูดถึงแม่ของฉันเหรอ?

1290
01:12:59,113 --> 01:13:02,726
ฉันสามารถพูดคุยกับเธอได้
ฉันมักจะเป็นคนดีมากด้วย
พ่อแม่

1291
01:13:02,769 --> 01:13:05,119
ฉันสามารถอธิบายให้เธอฟังได้
ฉันสามารถทำให้เธอเข้าใจได้

1292
01:13:05,163 --> 01:13:06,251
ไม่ ขอบคุณ

1293
01:13:07,165 --> 01:13:09,689
ฉันคิดว่ามันสำคัญ
ให้ฉันทำมัน.
- ฉันไม่ต้องการให้คุณทำอย่างนั้น

1294
01:13:09,733 --> 01:13:12,170
ให้ฉันลอง
ฉันคิดว่ามันจะดีสำหรับคุณ

1295
01:13:12,736 --> 01:13:14,215
สำหรับชีวิตของคุณ

1296
01:13:14,259 --> 01:13:16,914
ไม่มีใครอธิบาย
อะไรก็ตามกับแม่ของฉัน

1297
01:13:16,957 --> 01:13:19,220
เพราะเท่าที่เธอกังวล
ฉันตายแล้ว

1298
01:13:21,092 --> 01:13:23,007
ขอโทษที อะไรนะ? อะไร อะไร
- ใช่.

1299
01:13:23,050 --> 01:13:24,574
นั่นคือสิ่งที่เธอบอกทุกคน

1300
01:13:26,402 --> 01:13:27,315
ที่นั่น.

1301
01:13:27,707 --> 01:13:28,926
ตอนนี้คุณรู้สึกเซ็กซี่ไหม?

1302
01:13:29,883 --> 01:13:31,842
รู้สึกเหมือนเป็นอย่างนั้น
คุณจ่ายเงินเพื่ออะไร?

1303
01:13:33,365 --> 01:13:36,020
ไม่ ฉันไม่ได้คิดอย่างนั้น

1304
01:13:37,891 --> 01:13:42,156
ฟังนะ แนนซี่ ฉันขอโทษเรื่องนั้น
ลูกชายของคุณน่าเบื่อมาก

1305
01:13:42,200 --> 01:13:45,072
และลูกสาวของคุณก็มี
ชีวิตที่น่าตื่นเต้นยิ่งกว่าคุณ

1306
01:13:45,116 --> 01:13:47,988
คุณบอกว่าลูกของคุณเป็นเหมือน
น้ำหนักตายรอบคอของคุณ

1307
01:13:48,032 --> 01:13:51,514
ดังนั้นอย่าแสร้งทำเป็นว่าคุณเป็น
ตรงกับ "คุณแม่แห่งปี" เลย
ตัวคุณเองใช่ไหม?

1308
01:13:52,166 --> 01:13:57,215
แต่ทำไมเธอถึงอยากให้คุณตายล่ะ?
ทำไม คุณทำอะไรกับเธอ?

1309
01:13:57,258 --> 01:13:59,522
ให้ตายเถอะแนนซี่

1310
01:14:19,803 --> 01:14:20,978
ใช้ได้.

1311
01:14:23,023 --> 01:14:26,244
อย่าคุยกับฉันนะ
ฉันแค่ลืมโทรศัพท์ของฉัน

1312
01:14:39,213 --> 01:14:40,171
เชี่ยเอ้ย

1313
01:14:42,042 --> 01:14:43,174
โอ้มีเพศสัมพันธ์

1314
01:14:48,396 --> 01:14:49,528
เชี่ยเอ้ย

1315
01:14:55,403 --> 01:14:57,405
ลีโอ ได้โปรด โปรด.
- เชี่ยเอ้ย!

1316
01:14:59,016 --> 01:15:01,279
คุณอยากจะรู้ว่าถ้าของฉัน
แม่จะภูมิใจในตัวฉันไหม?

1317
01:15:02,236 --> 01:15:03,455
ใช่ เธอปฏิเสธฉัน

1318
01:15:04,195 --> 01:15:05,675
เธอทิ้งฉันไว้เพื่อดูแลตัวเอง

1319
01:15:06,719 --> 01:15:07,938
คุณอายุเท่าไหร่?

1320
01:15:08,460 --> 01:15:09,505
ฉันอายุ 15 ปี

1321
01:15:10,375 --> 01:15:12,769
ทำไม? ทำไมเธอถึงปฏิเสธคุณ?
คุณทำอะไร?

1322
01:15:13,334 --> 01:15:14,597
ฉันทำอะไร?

1323
01:15:15,467 --> 01:15:16,599
ฉันทำอะไร?

1324
01:15:17,251 --> 01:15:19,776
ฉันแค่ผิดหวัง
ออกไปจากเธอ

1325
01:15:27,914 --> 01:15:28,915
สวัสดี?

1326
01:15:30,090 --> 01:15:32,440
ไม่ ใช่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร.

1327
01:15:32,484 --> 01:15:33,616
นั่นเพื่อนฉัน เขา เอ่อ...

1328
01:15:34,312 --> 01:15:36,140
เขาล้มลง
จริงๆ แล้วเขาเจ็บเข่านะ ใช่.

1329
01:15:37,402 --> 01:15:39,622
ไม่อย่างแน่นอน
เราจะเก็บมันไว้

1330
01:15:39,665 --> 01:15:41,537
ใช่ ใช่ ขอโทษ ขอบคุณ.

1331
01:15:41,580 --> 01:15:42,407
ลาก่อน.

1332
01:15:46,106 --> 01:15:48,021
คุณรู้ไหมที่รัก
แม่ก็เหมือนคุณ

1333
01:15:49,632 --> 01:15:50,981
เธอทำทุกอย่างถูกต้อง

1334
01:15:51,547 --> 01:15:54,680
อาหารบนโต๊ะ เสื้อผ้าที่สะอาด
ในลิ้นชักทั้งหมดนั้น
แต่เอ่อ...

1335
01:15:56,464 --> 01:15:59,990
ฉันไม่คิดว่าเธอเคย...
เคยเห็นฉันจริงๆ

1336
01:16:04,647 --> 01:16:06,736
หรือถ้าเธอทำ
เธอไม่ชอบมัน

1337
01:16:09,303 --> 01:16:11,871
เธอรู้ไหม เธอพยายามแล้ว
เพื่อซ่อนความรังเกียจของเธอ

1338
01:16:11,915 --> 01:16:13,830
แต่ฉันแค่รู้สึกได้...

1339
01:16:15,353 --> 01:16:17,137
สั่น
ผ่านกำแพงและ...

1340
01:16:18,617 --> 01:16:21,664
ฉันแค่... ฉันไม่ใช่สิ่งที่เธอ
ต้องการ สิ่งที่เธอจินตนาการไว้
ตัวเธอเอง

1341
01:16:24,536 --> 01:16:25,668
ฉันเสียใจ.

1342
01:16:25,711 --> 01:16:28,018
ใช่แล้วคุณ
สามารถเลิกตัดสินฉันได้

1343
01:16:29,019 --> 01:16:30,673
คุณรู้ไหม ชีวิตของฉัน งานของฉัน

1344
01:16:31,978 --> 01:16:34,633
คุณไม่สนใจจริงๆ
ความจริงในชีวิตของฉัน

1345
01:16:35,808 --> 01:16:38,724
คุณเพียงแค่ต้องการ
บางสิ่งบางอย่าง... แปลกใหม่

1346
01:16:39,682 --> 01:16:41,292
โสเภณีตัวน้อยที่แตกหัก

1347
01:16:43,337 --> 01:16:44,687
และฉันคิดว่าคุณพบเขาแล้ว

1348
01:16:46,079 --> 01:16:47,211
คุณทำได้ดีมาก

1349
01:17:10,843 --> 01:17:12,845
ฉันจะไปแล้ว แนนซี่

1350
01:17:15,718 --> 01:17:17,720
คุณสามารถขอเงินคืนได้
ตรงเวลา

1351
01:18:30,053 --> 01:18:31,532
ฉันขออะไรคุณได้ไหม?

1352
01:18:31,576 --> 01:18:33,491
ไม่ ขอบคุณ ฉัน
กำลังรอใครสักคน

1353
01:18:33,534 --> 01:18:34,622
ตกลง.

1354
01:18:43,849 --> 01:18:45,546
ฉันขออะไรคุณได้ไหม?
- ฉันบอกว่าไม่--

1355
01:18:45,590 --> 01:18:47,418
โอ้ขอโทษ
คุณเป็นอีกคนหนึ่ง

1356
01:18:47,461 --> 01:18:49,420
ขอบคุณมาก, ฉัน
กำลังรอใครสักคน

1357
01:18:49,463 --> 01:18:52,292
ฉันขออะไรคุณได้ไหม
ขณะที่คุณรอ?
- ไม่มีอะไร ขอบคุณ.

1358
01:19:01,954 --> 01:19:03,826
ฉันขอคุณได้ไหม--
- ไม่ ขอบคุณ. ขอโทษ.

1359
01:19:03,869 --> 01:19:08,482
ขอบใจนะ ไม่ ฉันกำลังรออยู่ ฉัน...
จะรอ ฉันจะรอ
เพื่อนของฉัน

1360
01:19:10,049 --> 01:19:11,703
โอ้คุณเคยสอนฉัน

1361
01:19:12,095 --> 01:19:13,618
ขอโทษ?
- ใช่.

1362
01:19:13,661 --> 01:19:15,098
นางโรบินสัน. อีกครั้ง.

1363
01:19:15,141 --> 01:19:17,317
โอ้ เก็บเสียงไว้นะ
ลงหน่อยได้ไหม?

1364
01:19:20,146 --> 01:19:21,539
แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่?

1365
01:19:21,974 --> 01:19:25,543
เอ่อ เอ่อ คือว่าฉัน
พบเพื่อน ใช่.

1366
01:19:26,674 --> 01:19:28,198
เพราะที่จอดรถที่นี่ดีมาก

1367
01:19:29,808 --> 01:19:31,767
มันดีกว่าอย่างแน่นอน
กว่ากาแฟ

1368
01:19:34,595 --> 01:19:36,423
ฉันชื่อเบ็คกี้ ฟอสเตอร์
คุณจำฉันได้ไหม?

1369
01:19:36,467 --> 01:19:39,035
อืมไม่จริง
ฉัน... ตลกพอแล้ว ฉันไม่ทำ

1370
01:19:39,078 --> 01:19:41,124
ขอโทษ.
- ใช่ คุณเคยสอนฉัน
ในปีที่ 8

1371
01:19:41,167 --> 01:19:42,952
ฉันทำเหรอ? ฉันไม่สามารถมี
สอนคุณดีมากใช่ไหม

1372
01:19:42,995 --> 01:19:44,780
ทำไมล่ะ?
- เพราะคุณทำงานที่นี่

1373
01:19:45,476 --> 01:19:46,477
สวัสดี

1374
01:19:46,520 --> 01:19:47,608
โอ้!

1375
01:19:47,652 --> 01:19:48,827
คุณมาจากไหน?

1376
01:19:49,523 --> 01:19:51,177
อืม...
- นี่เพื่อนของคุณเหรอ?

1377
01:19:52,657 --> 01:19:54,964
ใช่แล้ว เขา...

1378
01:19:55,791 --> 01:19:58,054
ก็...
- เอ่อ ฉันกำลังพยายามขายรถของฉัน

1379
01:19:58,619 --> 01:20:00,621
อืม ผู้หญิงดีๆ คนนี้สนใจนะ

1380
01:20:00,665 --> 01:20:03,668
ดังนั้นเราจึงคิดว่านี่เยี่ยมมาก
สถานที่พบปะเพื่อจะมี
ดูมันสิ

1381
01:20:03,711 --> 01:20:05,670
มม. อืม
เพราะที่จอดรถดีมาก

1382
01:20:05,713 --> 01:20:07,367
มันดีกว่าอย่างแน่นอน
กว่ากาแฟ

1383
01:20:09,369 --> 01:20:11,502
เราจะเอาสองอัน
กาแฟเหล่านั้นล่ะค่ะ

1384
01:20:11,545 --> 01:20:12,895
เราจะเสี่ยง ขอบคุณ

1385
01:20:20,990 --> 01:20:22,687
เราจะนั่งไหม?

1386
01:20:24,384 --> 01:20:25,429
ใช่.

1387
01:20:35,221 --> 01:20:36,266
คุณมา.

1388
01:20:37,920 --> 01:20:39,051
คุณจองแล้ว

1389
01:20:39,747 --> 01:20:40,923
ฉันไม่คิดว่าคุณจะ

1390
01:20:41,749 --> 01:20:43,099
ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน

1391
01:20:43,926 --> 01:20:45,623
แต่เราทั้งคู่รู้ข้อตกลงในวันนี้

1392
01:20:46,580 --> 01:20:49,453
ยังไงก็ตาม ฉันดีใจมากที่คุณ
ตัดสินใจมาเพียงเพื่อพูดคุย

1393
01:20:53,936 --> 01:20:54,937
น่ารัก.

1394
01:20:56,634 --> 01:20:58,157
ขอบคุณ

1395
01:20:58,201 --> 01:20:59,289
ขอบคุณ

1396
01:21:12,258 --> 01:21:13,956
มันเป็นเรื่องที่ทรงพลัง

1397
01:21:14,347 --> 01:21:15,871
บรรลุผลทางเพศ.

1398
01:21:16,784 --> 01:21:19,962
มันทำให้คุณรู้สึก...ก็...
มันทำให้ฉันรู้สึกอยู่ยงคงกระพัน

1399
01:21:20,440 --> 01:21:21,659
ฉันไม่ได้ตระหนัก

1400
01:21:22,747 --> 01:21:25,097
ฉันหวังว่าฉันจะรู้เร็วกว่านี้
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก

1401
01:21:25,141 --> 01:21:27,143
ฉันคงจะได้ทำ
การเปลี่ยนแปลงที่จำเป็น

1402
01:21:27,186 --> 01:21:28,579
อย่างน้อยคุณก็ได้ทำสิ่งนั้นแล้ว

1403
01:21:28,622 --> 01:21:30,537
ใช่. ใช่.

1404
01:21:30,581 --> 01:21:34,411
และคุณรู้ไหม ฉันรู้สึกมากขึ้น
มีชีวิตชีวาและมีพลังมากขึ้นในเรื่องนี้
เมื่อเดือนที่แล้ว

1405
01:21:34,454 --> 01:21:35,891
เกินกว่าที่ฉันจะจำได้

1406
01:21:36,804 --> 01:21:38,328
ฉันหมายถึงฉันเห็นเพื่อนของฉัน ...

1407
01:21:39,285 --> 01:21:41,244
จางหายไปตามขอบ

1408
01:21:41,287 --> 01:21:43,202
แค่เหี่ยวเฉาไป.
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

1409
01:21:43,246 --> 01:21:44,856
และฉันคิดว่า...

1410
01:21:45,596 --> 01:21:48,338
จริงๆ แล้วคุณพูดถูก ลีโอ
นี่ควรเป็นบริการสาธารณะ

1411
01:21:49,730 --> 01:21:52,690
คุณบอกสองสามอย่าง
พวกเขาเกี่ยวกับฉัน เพื่อนของคุณ.

1412
01:21:53,604 --> 01:21:57,608
ใช่ ฉันได้ให้คำแนะนำแล้ว
สำหรับลีโอ แกรนด์ผู้ยิ่งใหญ่

1413
01:21:58,696 --> 01:22:00,872
ฉันบอกพวกเขาแล้วว่าคุณคือ
ต้นแบบของวัยหมดประจำเดือน

1414
01:22:02,004 --> 01:22:03,701
ฉันจะใส่มันลงในนามบัตรของฉัน

1415
01:22:04,528 --> 01:22:06,008
ฉันได้รับมาก
แน่นอนรอบคอบ

1416
01:22:06,051 --> 01:22:08,053
ฉันบอกแค่พวกนั้นเท่านั้น
คิดว่าใช้ได้จริงๆ...

1417
01:22:08,097 --> 01:22:10,012
ต้องการมัน... คุณ... ต้องการคุณ

1418
01:22:10,882 --> 01:22:12,144
ฉันขอขอบคุณที่

1419
01:22:13,058 --> 01:22:14,059
มม.

1420
01:22:16,496 --> 01:22:17,715
เอ่อ...

1421
01:22:17,758 --> 01:22:20,761
ลีโอ ชื่อของฉัน ชื่อจริงของฉัน

1422
01:22:21,371 --> 01:22:22,938
คือซูซาน โรบินสัน

1423
01:22:23,590 --> 01:22:25,679
ชื่อน่าเบื่อขนาดนั้นเลยเหรอ?

1424
01:22:25,723 --> 01:22:28,726
นางโรบินสัน. อืม.
น่ารักจังเลย

1425
01:22:30,467 --> 01:22:34,036
ฉันไม่เคยทำอะไรเลย
น่าสนใจหรือน่าทึ่ง
ในชีวิตของฉัน

1426
01:22:34,079 --> 01:22:35,559
อืม นี่แหละ

1427
01:22:36,168 --> 01:22:37,953
ฉันปฏิบัติตามกฎทั้งหมดเสมอ

1428
01:22:38,388 --> 01:22:39,432
ตกอยู่ในสาย

1429
01:22:40,390 --> 01:22:45,090
ฉันไม่เคยดื่มมากเกินไปไม่เคย
บดบังสามีของฉัน
ในงานปาร์ตี้

1430
01:22:45,134 --> 01:22:47,092
ฉันอยู่เสมอ
ผู้ขับขี่ที่ได้รับมอบหมาย

1431
01:22:47,136 --> 01:22:48,615
กินห้าวันของฉัน

1432
01:22:48,659 --> 01:22:50,574
แม้กระทั่งก่อนที่พวกเขาจะถูกเรียก
"ห้าวัน"

1433
01:22:50,966 --> 01:22:54,099
และฉันเสมอเสมอ
รับโทรศัพท์ของฉันเมื่อมันดังขึ้น

1434
01:22:55,448 --> 01:22:57,581
คุณเป็นคนเดียวที่ผจญภัย
ฉันเคยมี

1435
01:22:58,930 --> 01:23:00,497
อิสรภาพเท่านั้นและ...

1436
01:23:01,498 --> 01:23:03,065
ฉันอยากให้มันเป็นเรื่องจริง

1437
01:23:04,109 --> 01:23:05,850
ฉันไม่ได้
คิดเกี่ยวกับมันอย่างถูกต้อง

1438
01:23:06,720 --> 01:23:10,550
เป็นไข้เป็นบ้าเลย...

1439
01:23:11,551 --> 01:23:13,075
ตัณหาหรืออะไรก็ตาม

1440
01:23:14,685 --> 01:23:16,034
มันทำให้ฉันบ้า

1441
01:23:16,687 --> 01:23:18,210
ฉันไม่เคย...ฉันไม่เคย...

1442
01:23:20,691 --> 01:23:21,953
ฉันขอโทษลีโอ

1443
01:23:22,867 --> 01:23:23,781
ฉันเลย...

1444
01:23:33,921 --> 01:23:36,054
แค่นั้นแหละ.
- มม. แค่นั้นแหละ.

1445
01:23:36,098 --> 01:23:38,622
ฉันแค่อยากจะพบคุณ
เห็นไหมว่าคุณสบายดี

1446
01:23:39,449 --> 01:23:41,277
บอกคุณว่าอะไร
คุณทำเพื่อฉันแล้ว

1447
01:23:42,104 --> 01:23:44,280
เพื่อเป็นการขอบคุณ
และกล่าวคำอำลา

1448
01:23:46,238 --> 01:23:48,153
ทุกอย่างโอเค
นี่คุณโรบินสันเหรอ?

1449
01:23:48,197 --> 01:23:51,374
ใช่ เอ่อ ขอบคุณ
เราเพิ่งจะสรุปที่นี่ตอนนี้

1450
01:23:51,417 --> 01:23:53,550
คุณโรบินสันเคย
สอน RE ให้ฉันที่โรงเรียน

1451
01:23:53,593 --> 01:23:54,725
โอ้ใช่?

1452
01:23:54,768 --> 01:23:55,987
ขอบคุณเบ็คกี้

1453
01:23:56,031 --> 01:23:57,728
ใช่.
- เธอเป็นครูที่ดีหรือไม่?

1454
01:23:57,771 --> 01:23:59,817
เธอสบายดี อึดอัดนิดหน่อย

1455
01:24:00,296 --> 01:24:02,167
ก็ไม่แย่เหมือนบางคน
คนอื่น ๆ
- เอ่อ..

1456
01:24:02,211 --> 01:24:04,952
ใช่. ยกเว้น
สำหรับครั้งนี้...

1457
01:24:04,996 --> 01:24:07,042
ขอบคุณเบ็คกี้
สำหรับรายงานอันเปล่งประกายนั้น

1458
01:24:07,085 --> 01:24:09,435
เธอรวบรวมสาวๆ ทุกคนเข้าด้วยกัน
เพื่อประกอบเป็นชุดพิเศษ

1459
01:24:09,479 --> 01:24:11,220
เบ็คกี้...
- ไม่ ไม่ ไปต่อ

1460
01:24:11,263 --> 01:24:13,396
และเธอก็บอกเรา
พวกเราทุกคนเป็นร่าน

1461
01:24:13,439 --> 01:24:15,572
ฉันไม่คิดว่าจะค่อนข้าง
เกิดอะไรขึ้นเบ็คกี้

1462
01:24:15,615 --> 01:24:18,357
ใช่ เธอบอกว่าสาวๆ
ควรดูน่านับถือ

1463
01:24:18,401 --> 01:24:21,273
หรือเราจะเที่ยวไปรอบๆ
ผู้ชายและรับตัวเราเอง
เข้าสู่ปัญหา

1464
01:24:21,317 --> 01:24:24,233
เธอบอกว่าถ้าเราดูเหมือน
ร่าน เราก็จะเป็น
ปฏิบัติเหมือนร่าน

1465
01:24:24,276 --> 01:24:26,539
มันก็เกี่ยวข้องกับ
ความยาวของกระโปรงเป็นส่วนใหญ่

1466
01:24:26,583 --> 01:24:28,367
ซึ่งเพิ่งได้รับ
ออกจากการควบคุมแล้ว

1467
01:24:28,411 --> 01:24:30,978
บอกว่าถ้าเราใช้เวลาให้มาก
เกี่ยวกับการศึกษาของเรา

1468
01:24:31,022 --> 01:24:33,546
ดังที่เราทำกับเส้นผมของเรา
เราทุกคนคงจะดีขึ้นมาก

1469
01:24:33,590 --> 01:24:36,027
ที่จริงแล้วฉันทำ...
ฉันยืนตามนั้น ฉันยืน
โดยที่

1470
01:24:36,071 --> 01:24:37,333
"ราคะ".

1471
01:24:37,898 --> 01:24:39,465
จำไว้เสมอเช่นกัน

1472
01:24:39,509 --> 01:24:40,945
เธอเคยทำให้เราพูดว่า...

1473
01:24:41,859 --> 01:24:43,426
บอกว่าเธอชอบเสียงของมัน

1474
01:24:43,469 --> 01:24:44,775
ฉันก็ทำเหมือนกัน

1475
01:24:44,818 --> 01:24:46,994
ฉันดีใจที่ได้ยินอย่างนั้น
เป็นคำพูดที่ดี

1476
01:24:47,038 --> 01:24:49,171
มันหมายความว่าอะไร?
- "ความปรารถนาตัณหา".

1477
01:24:49,214 --> 01:24:52,174
โอ้. เอาล่ะ
ตอนนี้คุณกำลังพูด

1478
01:24:52,217 --> 01:24:54,089
มม. ใช่แล้ว นักบุญออกัสตินแห่งฮิปโป

1479
01:24:54,132 --> 01:24:56,221
บัญญัติคำว่า
ในหลักคำสอนเรื่องบาปดั้งเดิมของเขา

1480
01:24:56,265 --> 01:24:58,354
เขาเชื่อว่ามันเป็นรากฐาน
ความทุกข์และบาปทั้งหมดที่อยู่ในนั้น
โลก

1481
01:24:58,397 --> 01:25:00,138
เบ็คกี้เราทำได้ไหม
กรุณามีบิลนั่นไหม?

1482
01:25:00,182 --> 01:25:02,140
ฉันคิดว่าฉันทำไม่ได้
ไปกับสิ่งนั้น

1483
01:25:02,184 --> 01:25:04,882
เพราะมันไม่ได้สร้างอะไรเลย
“Concupi-sense” ให้กับผมเลย

1484
01:25:07,450 --> 01:25:08,712
คำที่ยาวที่สุดที่ฉันรู้

1485
01:25:09,887 --> 01:25:10,975
ได้โปรดเรียกเก็บเงินเบ็คกี้!

1486
01:25:16,328 --> 01:25:18,635
มรดกของฉัน ในฐานะนักการศึกษา

1487
01:25:21,246 --> 01:25:24,641
"ราคะ".
เป็นคำพูดที่ดี

1488
01:25:24,684 --> 01:25:26,208
มันเป็นเรื่องใหม่สำหรับฉัน

1489
01:25:26,251 --> 01:25:27,992
อืม ดีใจด้วย
ได้พบสิ่งที่คุณไม่รู้จัก

1490
01:25:28,035 --> 01:25:29,036
ฉันหวังว่าฉันจะ

1491
01:25:32,997 --> 01:25:34,999
ฉัน... ฉันบอกพี่แล้ว

1492
01:25:35,391 --> 01:25:36,392
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันทำ

1493
01:25:37,871 --> 01:25:39,612
เขาพูดอะไร?

1494
01:25:39,656 --> 01:25:42,920
เขาก็แปลกใจ
เพื่อฟังฉันพูดออกมาดังๆ

1495
01:25:43,747 --> 01:25:46,924
แต่เขาเดาว่าฉันทำเงินได้
กับอะไรแบบนี้

1496
01:25:46,967 --> 01:25:49,318
เขา เอ่อ เขาบอกว่าเขา
ก็รู้อยู่แล้ว

1497
01:25:50,797 --> 01:25:53,104
และเขาไม่เคยเชื่อเลย
เรื่องราวของแท่นขุดเจาะน้ำมัน

1498
01:25:54,975 --> 01:25:57,543
เขาบอกว่าแม่จะ
ไม่เคยพูดถึงฉัน

1499
01:25:58,588 --> 01:26:00,677
เกี่ยวกับสิ่งที่เธอเห็น
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น.

1500
01:26:03,201 --> 01:26:04,246
มม.

1501
01:26:04,811 --> 01:26:06,813
เดาว่าฉันเป็น
ค่อนข้างดุร้ายสำหรับแม่ของฉัน

1502
01:26:08,424 --> 01:26:09,816
มากมายให้เธอจัดการ

1503
01:26:11,731 --> 01:26:15,039
มีคืนหนึ่งนี้
ย้อนกลับไปตอนที่ฉันคิดว่า...

1504
01:26:15,082 --> 01:26:17,128
เอ่อ เธอออกไปแล้ว
สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์

1505
01:26:17,868 --> 01:26:19,870
แต่ฉันคิดผิด เอ่อ...

1506
01:26:21,567 --> 01:26:24,222
ฉันมีเพื่อนบางคนมากกว่า
เพื่อสังสรรค์หลังสอบ

1507
01:26:24,266 --> 01:26:26,529
เราใส่บ้าง
ดนตรี ดื่มไวน์...

1508
01:26:27,791 --> 01:26:31,621
สิ่งต่อไปที่ฉันรู้ เธอและก
เพื่อนบ้านกำลังเดินเข้ามาหาฉัน
และเพื่อนของฉัน

1509
01:26:32,143 --> 01:26:33,188
และเราทุกคน...

1510
01:26:34,667 --> 01:26:37,627
ร่างกายห่อหุ้มกัน
ทุกอย่างเกิดขึ้นเล็กน้อย

1511
01:26:39,106 --> 01:26:42,806
เอ่อ...สำรวจกัน

1512
01:26:45,504 --> 01:26:47,289
และฉันจะไม่มีวันลืมใบหน้าของเธอ

1513
01:26:47,985 --> 01:26:51,075
แค่อับอาย.. ละอายใจมาก

1514
01:26:54,121 --> 01:26:56,907
เราพยายามมาหลายสัปดาห์หลังจากนั้น
เพื่อแก้ไขสิ่งต่าง ๆ แต่ เอิ่ม...

1515
01:26:58,778 --> 01:27:00,606
ความรังเกียจของเธอคือ
ทั่วตัวเธอ

1516
01:27:00,650 --> 01:27:02,652
ฉัน...ก็ต้องจากไป

1517
01:27:04,784 --> 01:27:07,309
เธอ อืม เธอบอกว่า
ดีใจที่ได้ไป

1518
01:27:07,352 --> 01:27:09,615
และเธอจะไม่พูดเลย
ชื่อของฉันอีกครั้ง

1519
01:27:11,617 --> 01:27:13,184
และจากจุดนั้นเป็นต้นมา

1520
01:27:13,228 --> 01:27:15,969
เธอบอกทุกคนอย่างนั้น
เป็นวันที่ลูกชายของเธอเสียชีวิต

1521
01:27:16,013 --> 01:27:17,101
มม.

1522
01:27:20,104 --> 01:27:22,715
แน่นอน แน่นอน
เวลาดีมาก...

1523
01:27:22,759 --> 01:27:23,977
ผู้รักษา? ใช่.
- ...ผู้รักษา

1524
01:27:25,327 --> 01:27:27,633
ไม่ แนนซี่ เธอ... เธอหมายความอย่างนั้นจริงๆ

1525
01:27:29,026 --> 01:27:31,463
ฉันยังเห็นเธอสองสามคน
บนถนนเมื่อหลายปีก่อน

1526
01:27:31,507 --> 01:27:34,074
เธอแค่...เธอเดิน
ตรงผ่านฉัน

1527
01:27:37,469 --> 01:27:38,949
ใช่ แค่หนาว

1528
01:27:41,865 --> 01:27:43,910
คุณจะทำ
นั่นกับลูกชายของคุณเองเหรอ?

1529
01:27:43,954 --> 01:27:46,739
เพียงเพราะเขาเป็นเช่นนั้น
ไม่ธรรมดาฉันอาจจะไม่
สังเกตเห็นเขา

1530
01:27:50,395 --> 01:27:52,702
ฉันควรจะหยุดพูดได้แล้ว
เรื่องแบบนั้นเกี่ยวกับเขา

1531
01:27:52,745 --> 01:27:54,312
ใช่แล้ว คุณอาจจะควรทำ

1532
01:27:54,747 --> 01:27:57,141
ไม่ เขาเป็นเด็กดี
และฉันโชคดีมากที่มีเขา

1533
01:27:59,448 --> 01:28:01,798
เธอคิดผิดแล้วแม่ของคุณ

1534
01:28:01,841 --> 01:28:06,498
ไม่มีอะไรน่าขยะแขยง
หรือผิดหวังในตัวคุณ

1535
01:28:10,589 --> 01:28:11,764
ขอบคุณเบ็คกี้

1536
01:28:12,678 --> 01:28:14,114
เบ็คกี้ คุณช่วยรอสักครู่ได้ไหม?

1537
01:28:18,858 --> 01:28:20,773
เบ็คกี้ ฉันจะ
ชอบที่จะขอโทษคุณ

1538
01:28:21,861 --> 01:28:23,298
อะไร
- ใช่.

1539
01:28:23,341 --> 01:28:24,560
ฉันเป็นหนี้คุณขอโทษ.

1540
01:28:25,038 --> 01:28:27,302
สำหรับการเรียกคุณว่าอีตัว
นั่นเป็นสิ่งที่ผิด

1541
01:28:27,345 --> 01:28:29,782
นั่นไม่ใช่คำพูด
หรือความคิดที่ฉันควรจะใช้

1542
01:28:29,826 --> 01:28:32,219
กับกลุ่ม
ของสาววัยรุ่นที่น่าประทับใจ

1543
01:28:32,263 --> 01:28:34,744
ฉันคิดว่าฉันกำลังทำ
สิ่งที่ถูกต้องในขณะนั้น...

1544
01:28:36,006 --> 01:28:39,139
พยายามที่จะ
ปกป้องคุณ แต่ตอนนี้...

1545
01:28:41,751 --> 01:28:42,926
แต่ตอนนี้ฉัน...

1546
01:28:46,059 --> 01:28:47,104
เบ็คกี้...

1547
01:28:47,887 --> 01:28:49,759
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่
เพื่อซื้อรถของผู้ชายคนนี้

1548
01:28:50,499 --> 01:28:51,500
ตกลง.

1549
01:28:51,543 --> 01:28:55,330
นี่คือ
ลีโอ แกรนด์ และเขาเป็น...

1550
01:28:59,116 --> 01:29:00,247
ฉันเป็นคนขายบริการทางเพศ

1551
01:29:00,291 --> 01:29:01,814
ใช่. ใช่.

1552
01:29:01,858 --> 01:29:04,164
และเราได้พบกัน

1553
01:29:04,208 --> 01:29:06,689
เพื่อการมีเพศสัมพันธ์อย่างสม่ำเสมอ
ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา

1554
01:29:06,732 --> 01:29:08,255
ถูกต้องแล้ว
- ถูกต้องถูกต้อง

1555
01:29:08,299 --> 01:29:11,433
และ อืม ฉันแนะนำเขาอย่างมาก

1556
01:29:11,476 --> 01:29:14,871
เพราะจากสิ่งอื่นใดที่เขาเป็น
ทรงอัศจรรย์ใจอย่างยิ่งด้วยลิ้นของพระองค์

1557
01:29:14,914 --> 01:29:18,570
และ เอ่อ เบ็คกี้ คุณ
อาจจะรู้เรื่องนี้แล้ว

1558
01:29:18,614 --> 01:29:22,269
ฉันหวังว่าคุณจะทำแต่
ความสุขเป็นสิ่งมหัศจรรย์

1559
01:29:22,966 --> 01:29:24,533
มันเป็นอะไรบางอย่าง
เราทุกคนควรมี

1560
01:29:28,101 --> 01:29:29,146
อืม...

1561
01:29:29,668 --> 01:29:31,366
หากคุณจะขอโทษเรา

1562
01:29:31,409 --> 01:29:33,280
เอ่อ ฉันมี
ห้องที่จองไว้ชั้นบน

1563
01:29:33,324 --> 01:29:35,457
และอืม
ฉันกับลีโอต้องไปกันแล้ว

1564
01:29:35,500 --> 01:29:37,894
หากเราต้องการจัดเซสชั่นให้ลงตัว
ในช่วงเวลาที่เหลืออยู่

1565
01:29:37,937 --> 01:29:39,417
เพราะ เอ่อ...

1566
01:29:39,461 --> 01:29:41,419
...มีอยู่สองสามอย่าง
ฉันอยากจะลอง

1567
01:29:52,474 --> 01:29:53,910
ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ เบ็คกี้

1568
01:29:53,953 --> 01:29:57,217
ฉันหวังว่าบางทีเราอาจจะชนกัน
กันอีกครั้งบางครั้ง

1569
01:30:01,483 --> 01:30:02,658
เก็บการเปลี่ยนแปลง

1570
01:30:20,893 --> 01:30:23,243
เอามันออกไป แนนซี่ สโตกส์

1571
01:30:36,431 --> 01:30:38,476
บาลไม่ได้...บาลานซ์ไม่ได้
แบบนี้. ฉันไม่สามารถสมดุลได้

1572
01:30:38,520 --> 01:30:39,434
ตกลง.

1573
01:30:40,652 --> 01:30:41,653
โอ้โอ้...

1574
01:31:16,122 --> 01:31:17,167
คุณล่ะ?

1575
01:31:17,210 --> 01:31:18,516
หยุดถาม

1576
01:31:18,560 --> 01:31:20,562
ตกลง.
- คุณแน่วแน่.

1577
01:31:21,388 --> 01:31:22,651
ฉันคิดว่าคุณควรจะทิ้งมันไป

1578
01:31:24,827 --> 01:31:26,263
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันแค่...

1579
01:31:26,655 --> 01:31:29,309
ไม่มีความกดดันแน่นอน
ฉันก็แค่หวัง

1580
01:31:29,353 --> 01:31:31,747
บางทีคนอื่น ๆ ทั้งหมดอาจจะแกล้งทำ

1581
01:31:32,530 --> 01:31:33,836
คุณเคยคิดเรื่องนี้บ้างไหม?

1582
01:31:39,711 --> 01:31:41,104
ไม่
- ฉันล้อเล่น.

1583
01:31:43,672 --> 01:31:45,674
เราจะลองอันหนึ่ง
มีเวลามากขึ้น เพียงเพื่อความสนุกสนาน

1584
01:31:47,414 --> 01:31:49,460
โอ้ ตกลง ถ้าคุณต้อง...

1585
01:31:52,028 --> 01:31:53,464
ปิดตาของคุณ

1586
01:32:03,256 --> 01:32:05,128
เดี๋ยวก่อน ฉันเอาบางอย่างมา
กับฉัน

1587
01:32:05,171 --> 01:32:06,782
ที่คุณอาจจะอยากลอง

1588
01:32:07,434 --> 01:32:08,610
โอ้คุณรู้อะไรไหม?

1589
01:32:08,653 --> 01:32:10,350
ลีโอ ฉันคิดว่าฉันทำไม่ได้

1590
01:32:10,786 --> 01:32:13,832
ฉัน... ฉันคิดว่าฉันทำเสร็จแล้ว

1591
01:32:42,861 --> 01:32:44,820
ฉันคิดว่าฉันนำมา
คนเสพยาตัวน้อย

1592
01:32:46,256 --> 01:32:47,518
มันมักจะใช้งานได้

1593
01:33:02,185 --> 01:33:03,621
นี่มันคือ.

1594
01:33:05,144 --> 01:33:06,102
มม.

1595
01:33:06,145 --> 01:33:07,233
นั่นคือ...

1596
01:33:32,041 --> 01:33:35,784
ลีโอ ฉันคิดว่านี่ควรจะเป็น
ครั้งสุดท้ายที่เราพบกัน

1597
01:33:38,308 --> 01:33:39,526
ฉันดีใจที่คุณจองฉัน

1598
01:33:40,136 --> 01:33:43,574
ฉันดีใจที่คุณมา
- ฉันดีใจที่คุณมา

1599
01:33:45,358 --> 01:33:46,316
ขวา?

1600
01:33:47,752 --> 01:33:50,363
ฉันพอใจมากลูกค้า
ใส่มันอย่างนั้น

1601
01:33:50,407 --> 01:33:54,585
ฉันจะฟ้องเรื่องใหญ่
ใบหน้ายิ้มสีเขียวบน
แบบฟอร์มตอบรับ

1602
01:33:55,804 --> 01:33:56,935
ตกลง.

1603
01:33:59,546 --> 01:34:00,547
ก็...

1604
01:34:00,983 --> 01:34:01,940
ก็...

1605
01:34:02,811 --> 01:34:04,769
ลาก่อน ลีโอ แกรนด์

1606
01:34:05,422 --> 01:34:06,771
และขอให้คุณโชคดี

1607
01:34:10,862 --> 01:34:12,081
ขอให้โชคดีกับคุณ

1608
01:34:14,910 --> 01:34:16,128
ดูแลตัวเองนะแนนซี่

1609
01:36:03,627 --> 01:36:08,371
♪ ฉัน ฉันคิดว่าฉันหงุดหงิด

1610
01:36:09,676 --> 01:36:12,070
♪ กำลังคิด
เกี่ยวกับสถานที่ทั้งหมด ♪

1611
01:36:12,114 --> 01:36:15,378
♪ ฉันควรจะไปแล้ว

1612
01:36:17,119 --> 01:36:22,341
♪ และฉันก็รออย่างไม่มีที่สิ้นสุด

1613
01:36:23,473 --> 01:36:28,826
♪ รู้สึกเหมือนถังไดนาไมต์
รอเปลวไฟที่จะ
มา 'รอบ ♪

1614
01:36:30,872 --> 01:36:34,310
♪ ฉันต้องการประกายไฟเล็กน้อย

1615
01:36:34,353 --> 01:36:38,096
♪ แสงสว่างในความมืดอันขมขื่น

1616
01:36:38,140 --> 01:36:41,796
♪ ฉันคิดว่าฉันพร้อมที่จะไปแล้ว
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้ว♪

1617
01:36:41,839 --> 01:36:44,842
♪ ฉันคิดว่าฉันพร้อมที่จะไปแล้ว
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้ว♪

1618
01:36:44,886 --> 01:36:49,673
♪ และฉันก็อยู่ที่
ขอบหน้าผา ♪

1619
01:36:49,716 --> 01:36:51,980
♪ มาเริ่มกันเลย

1620
01:36:52,023 --> 01:36:55,026
♪ ฉันคิดว่าฉันพร้อมที่จะไปแล้ว
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้ว♪

1621
01:36:55,070 --> 01:36:58,943
♪ ฉันพร้อมที่จะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง