1 00:00:58,623 --> 00:01:02,845 ♪ Već osjećam 2 00:01:02,888 --> 00:01:08,590 ♪ Kao da to opet radiš, dušo 3 00:01:11,245 --> 00:01:13,812 ♪ Jer kad jednom saznaš, onda znaš ♪ 4 00:01:13,856 --> 00:01:16,163 ♪ I ne želiš ići kući 5 00:01:17,077 --> 00:01:20,210 ♪ Natrag gdje god je da dolaziš iz ♪ 6 00:01:22,082 --> 00:01:27,348 ♪ Samo želim ostati napušen 7 00:01:27,391 --> 00:01:30,002 ♪ S tobom 8 00:01:33,919 --> 00:01:36,139 ♪ Otkuda dolazim 9 00:01:37,619 --> 00:01:41,013 ♪ Svi se mršte i hoda okolo s ♪ 10 00:01:41,623 --> 00:01:44,104 ♪ Ta stara ružna stvar na njihovom licu ♪ 11 00:01:45,670 --> 00:01:47,585 ♪ Jer odakle dolazim... - Hvala. 12 00:01:47,629 --> 00:01:49,370 Ciao. - Bok. 13 00:01:49,413 --> 00:01:50,849 ♪ Vrijedno radimo 14 00:01:50,893 --> 00:01:54,462 ♪ I meljemo i žurimo cijeli dan ♪ 15 00:01:56,551 --> 00:02:02,296 ♪ Dođe vrijeme, dolazi vrijeme ♪ 16 00:02:04,472 --> 00:02:08,128 ♪ Noću, gdje dolazimo se igrati ♪ 17 00:02:10,478 --> 00:02:13,829 ♪ A mi ćemo se smijati, smijati 18 00:02:13,872 --> 00:02:15,831 ♪ Skakanje, pljeskanje 19 00:02:15,874 --> 00:02:17,267 ♪ Vikanje i vikanje 20 00:02:17,311 --> 00:02:21,228 ♪ Samo osjeti, jednostavno se osjećam sjajno, da ♪ 21 00:02:21,271 --> 00:02:27,538 ♪ Samo želim ostani visoko s tobom ♪ 22 00:02:31,716 --> 00:02:34,676 ♪ S tobom 23 00:02:36,243 --> 00:02:39,376 ♪ Sve je sve 24 00:02:39,420 --> 00:02:41,900 ♪ I sve je prekrasno 25 00:02:44,990 --> 00:02:48,211 ♪ Vidite što radim je držati ga hladnim ♪ 26 00:02:48,255 --> 00:02:53,216 ♪ I ne brini što svi sada rade ♪ 27 00:02:53,260 --> 00:02:57,046 ♪ Već osjećam 28 00:02:57,089 --> 00:03:03,313 ♪ Kao da to opet radiš, dušo 29 00:03:04,793 --> 00:03:08,971 ♪ Samo želim ostati visoko... 30 00:03:11,016 --> 00:03:14,933 ♪ Samo želim ostati visoko... 31 00:03:18,285 --> 00:03:23,072 ♪ Samo želim ostani visoko s tobom ♪ 32 00:03:35,345 --> 00:03:38,087 pozdrav! Ja sam Leo. Ti mora da si Nancy. 33 00:03:38,130 --> 00:03:39,567 tako je. 34 00:03:39,610 --> 00:03:42,483 Mogu li ući? - Da, naravno. Da naravno. 35 00:03:49,316 --> 00:03:50,839 Mogu li te poljubiti u obraz? 36 00:03:51,622 --> 00:03:53,668 Da, to bi bilo u redu. 37 00:04:00,152 --> 00:04:01,806 Divno mirišeš. - Hvala. 38 00:04:01,850 --> 00:04:04,113 Što je to? - Coco Chanel. 39 00:04:04,156 --> 00:04:05,288 Nosi ga Nigella Lawson. 40 00:04:05,332 --> 00:04:07,899 Ah, Nigella. Tako seksi. 41 00:04:09,336 --> 00:04:10,946 Zar se ne slažete? 42 00:04:10,989 --> 00:04:14,297 Da, ne, ja... Ja sam čekao da ti kažeš, "za njezine godine". 43 00:04:14,341 --> 00:04:17,648 Većina ljudi kaže, kad je žensko preko 42, da je seksi "za njezine godine." 44 00:04:17,692 --> 00:04:19,520 čekala sam... Čekala sam to. 45 00:04:19,563 --> 00:04:23,263 Ah, točno. Uh, ne, Nigella Lawson je empirijski seksi, u bilo kojoj dobi. 46 00:04:26,614 --> 00:04:28,659 Hej, Nancy? - Da? 47 00:04:28,703 --> 00:04:30,966 Lijepo ćemo se provesti. - OK. 48 00:04:31,009 --> 00:04:32,097 U REDU. 49 00:04:45,154 --> 00:04:46,677 reći ću ti što Voljela bih odmah... 50 00:04:46,721 --> 00:04:48,331 Što? - Piće. 51 00:04:48,375 --> 00:04:50,420 Piće, naravno, naravno. oprosti 52 00:04:50,855 --> 00:04:52,292 Što vam mogu donijeti? 53 00:04:52,335 --> 00:04:54,163 Što kažete na čašu gaziranog pića da nam olakša raspoloženje. 54 00:04:54,206 --> 00:04:56,165 Čaša gaziranog pića. izdrži. 55 00:04:59,386 --> 00:05:00,474 Dopusti mi. 56 00:05:13,530 --> 00:05:14,923 Za tebe. - Hvala puno. 57 00:05:20,407 --> 00:05:21,973 Biti empirijski seksi. 58 00:05:23,671 --> 00:05:26,151 Da. Pijem u to ime. 59 00:05:31,548 --> 00:05:33,071 Vrlo fina berba. 60 00:05:33,463 --> 00:05:34,769 Samo je iz minibara. 61 00:05:36,597 --> 00:05:38,816 Oh, mislio si na mene. 62 00:05:38,860 --> 00:05:40,078 Mi. - Samo se zezam. 63 00:05:40,122 --> 00:05:41,732 Tako, tako. - Hoćemo li sjesti? 64 00:05:41,776 --> 00:05:42,777 Da, sjednimo. 65 00:05:51,089 --> 00:05:53,396 Dakle, što biste... - Dakle, uživate u glazbi... 66 00:05:53,440 --> 00:05:54,919 od strane ljudi? 67 00:05:55,616 --> 00:05:56,747 Da, znam. 68 00:05:57,444 --> 00:05:59,315 Kakvu glazbu voliš? 69 00:05:59,837 --> 00:06:02,362 Oh, ne znam. Svakakve, hm... 70 00:06:03,058 --> 00:06:05,190 Oprostite, malo sam rastresen jer, um... 71 00:06:05,974 --> 00:06:08,542 jer izbliza stvarno jesi vrlo zgodan. 72 00:06:09,281 --> 00:06:11,327 Mm. - Hvala. 73 00:06:12,067 --> 00:06:14,591 Čak i više nego na tvojoj fotografiji. 74 00:06:14,635 --> 00:06:15,984 Ah, bolji sam u 3D. 75 00:06:17,638 --> 00:06:18,595 Mm. 76 00:06:19,117 --> 00:06:21,642 Nadam se da ste primili, hm... 77 00:06:21,685 --> 00:06:23,644 ugovorni. 78 00:06:23,687 --> 00:06:25,515 Oh, novac? 79 00:06:25,559 --> 00:06:28,257 Novac, da, oprosti. Nisam htio biti grub i samo reci. 80 00:06:28,300 --> 00:06:32,217 Nema ništa glupo biti plaćen za svoj rad, Nancy, vjeruj mi u tome. 81 00:06:32,261 --> 00:06:34,263 i hvala ti, sve je primljeno. 82 00:06:36,004 --> 00:06:38,223 Jeste li Irac? - Da, jesam. 83 00:06:39,573 --> 00:06:41,270 Radiš li ovo dugo? 84 00:06:41,313 --> 00:06:43,620 Još malo, da. 85 00:06:44,099 --> 00:06:45,840 Dovoljno dugo da znam neke stvari. 86 00:06:45,883 --> 00:06:46,841 Uživate li u tome? 87 00:06:46,884 --> 00:06:48,625 znaš što Sviđa mi se, Nancy. 88 00:06:48,669 --> 00:06:53,064 Upoznavanje sa svim vrstama ljudi, ustajući na sve vrste stvari... 89 00:06:53,630 --> 00:06:55,110 obostrano zadovoljstvo. 90 00:06:55,153 --> 00:06:58,243 Onda se ne osjećaš... poniženo? 91 00:07:01,333 --> 00:07:02,509 Nimalo. 92 00:07:02,987 --> 00:07:04,859 Ili degradiran? - Ne. 93 00:07:05,294 --> 00:07:07,688 Ali što ako nekoga sretnete a ti stvarno samo... 94 00:07:07,731 --> 00:07:09,516 ne želiš to učiniti? 95 00:07:09,559 --> 00:07:10,952 Još se nije dogodilo. 96 00:07:10,995 --> 00:07:12,040 Stvarno? - Stvarno. 97 00:07:12,083 --> 00:07:13,215 Smatram da je to zapanjujuće. 98 00:07:14,129 --> 00:07:16,436 Koliko imate... - Oh, gospodin nikad ne govori. 99 00:07:16,479 --> 00:07:18,002 Oh, naravno, da. 100 00:07:18,829 --> 00:07:21,528 Ne moraš se brinuti, Nancy. Ovo je samo o nama večeras. 101 00:07:22,790 --> 00:07:24,400 Dakle, koja je vaša fantazija? 102 00:07:26,141 --> 00:07:27,229 Hm... 103 00:07:27,882 --> 00:07:30,972 Nisam siguran da bi stvarno mogao klasificirati kao fantaziju kao takvu. 104 00:07:31,015 --> 00:07:32,713 Pomalo je prizemno za to. 105 00:07:32,756 --> 00:07:35,629 OK, dobro, što biste li najviše željeli? 106 00:07:35,672 --> 00:07:37,544 Mislim, želje nikada nisu ovozemaljski. 107 00:07:38,588 --> 00:07:39,981 Hm... 108 00:07:42,549 --> 00:07:43,898 seksati se... 109 00:07:45,203 --> 00:07:47,075 večeras, um, s tobom. 110 00:07:48,685 --> 00:07:50,818 To je otprilike to, zapravo. 111 00:07:50,861 --> 00:07:52,297 Za sada. 112 00:07:52,341 --> 00:07:54,125 Sjajno. - Ali imate li što protiv? 113 00:07:54,169 --> 00:07:56,345 Želiš li... Mislim, jesam li... 114 00:07:57,607 --> 00:07:59,391 ... razočarenje, da tako kažem? 115 00:08:16,104 --> 00:08:17,279 U REDU? 116 00:08:17,671 --> 00:08:19,368 OK, OK. - Dopuna? 117 00:08:19,411 --> 00:08:20,369 Da, molim. 118 00:08:29,900 --> 00:08:30,988 Hvala. 119 00:08:36,907 --> 00:08:38,779 Žao mi je, jednostavno ne mogu podnijeti neizvjesnost. 120 00:08:39,301 --> 00:08:41,042 Možemo li... Možemo li... 121 00:08:41,085 --> 00:08:43,044 Bi li bilo u redu kad bismo to učinili tek sada? 122 00:08:43,087 --> 00:08:45,307 upravo sada? I završiti s tim? 123 00:08:45,350 --> 00:08:46,917 Završiti s tim? - da 124 00:08:46,961 --> 00:08:48,919 Suđeno ti je da uživaš u tome. 125 00:08:48,963 --> 00:08:51,139 Ne, znam to, Samo nisam baš dobar u čekajući da se stvari dogode. 126 00:08:51,182 --> 00:08:53,881 Puno mi je bolje kad jesu dogodilo se i ja se... oporavljam. 127 00:08:53,924 --> 00:08:57,624 Zvuči kao da jest kušnja. Nije obavezno. 128 00:08:58,450 --> 00:09:00,452 Hoćemo li samo sjesti i razgovarati za malo? 129 00:09:00,496 --> 00:09:01,976 O ne, ne želim to učiniti. 130 00:09:02,019 --> 00:09:03,543 Mislim da ne bismo imaju jako puno toga zajedničkog. 131 00:09:03,586 --> 00:09:06,197 Mogli biste se iznenaditi. - Vrlo rijetko se iznenadim. 132 00:09:06,763 --> 00:09:09,331 Volim pravilno planirati stvari, konkretno 133 00:09:09,374 --> 00:09:11,638 kako bi se izbjeglo biti iznenađen, ako sam iskren. 134 00:09:11,681 --> 00:09:15,032 Dobro, ali nadam se Svejedno te mogu iznenaditi. 135 00:09:16,338 --> 00:09:18,949 N... Ne, ne želim ništa ovako. 136 00:09:18,993 --> 00:09:20,081 Nešto poput čega? 137 00:09:20,603 --> 00:09:22,344 Znate, sve perverzno. 138 00:09:23,258 --> 00:09:25,129 Oh, ne, ne, ne. Ne takvo iznenađenje. 139 00:09:25,173 --> 00:09:27,523 Dobro, ništa mi se ne sviđa ulaziti na mjesta 140 00:09:27,567 --> 00:09:29,569 koji su dizajnirani za stvari izaći van. 141 00:09:29,612 --> 00:09:31,179 Govoriš o analnom seksu? 142 00:09:31,222 --> 00:09:32,659 Ne sviđa mi se taj izraz. 143 00:09:32,702 --> 00:09:35,662 Nancy, neću ništa raditi ne želiš da to učinim. 144 00:09:35,705 --> 00:09:37,664 Nikad nisam nešto slično ovome prije. 145 00:09:37,707 --> 00:09:39,883 nikad nisam kupio bilo tko poput ovoga za mene... 146 00:09:39,927 --> 00:09:41,319 zadovoljstvo. - ... koristiti. 147 00:09:43,191 --> 00:09:46,455 Nancy, slušaj me. Odlučio sam to učiniti. - da Pravo. 148 00:09:47,282 --> 00:09:50,633 Znaš, nisi me kupio, kupili ste moju uslugu. 149 00:09:51,112 --> 00:09:52,940 Postavio sam cijenu i ti si pristao. 150 00:09:53,767 --> 00:09:55,116 Ne iskorištavaju me. 151 00:09:55,159 --> 00:09:57,814 Ne mogu podnijeti neizvjesnost. Ne mogu to podnijeti. 152 00:09:57,858 --> 00:09:59,511 Iščekivanje? - Da... 153 00:10:00,687 --> 00:10:02,253 od razočaranja. 154 00:10:02,297 --> 00:10:04,255 Zašto pretpostavljate hoćeš li se razočarati? 155 00:10:08,608 --> 00:10:12,176 Jer sam uvijek bio razočaran prije. 156 00:10:14,396 --> 00:10:17,399 Moram... Pa, zapravo, Htjela bih ti nešto reći. 157 00:10:17,442 --> 00:10:18,574 U REDU. 158 00:10:18,618 --> 00:10:20,315 Nikada nisam doživjela orgazam. 159 00:10:22,056 --> 00:10:23,927 S partnerom? - S bilo kim. 160 00:10:24,362 --> 00:10:26,843 Ili sami? - Ne. Čak ni sam. 161 00:10:27,365 --> 00:10:28,976 N... Nikad. 162 00:10:29,019 --> 00:10:30,107 tako je. 163 00:10:30,717 --> 00:10:32,283 Pravo. Vidim. 164 00:10:32,327 --> 00:10:34,721 Nije zamišljeno kao izazov. - Nisam to shvatio kao jedno. 165 00:10:34,764 --> 00:10:37,201 Jer nećeš moći da bi to postigao. - Pošteno. 166 00:10:39,856 --> 00:10:42,467 Tvoje samopouzdanje je drago, i bez sumnje potrebno na posao 167 00:10:42,511 --> 00:10:45,166 ali osjećam da te moram upozoriti pogrešno je postavljeno. 168 00:10:45,601 --> 00:10:47,690 Hm, i ne želim osjećati se loše zbog toga 169 00:10:47,734 --> 00:10:50,388 jer neću glumiti. Ja to ne radim. Ne više. 170 00:10:50,432 --> 00:10:53,435 Hm, donio sam odluku nakon što mi je muž umro 171 00:10:53,478 --> 00:10:55,089 nikad više ne glumiti orgazam. 172 00:10:58,048 --> 00:10:59,267 Kada je umro? 173 00:10:59,310 --> 00:11:01,573 Uh, prije dvije godine. Bilo je prerano. 174 00:11:02,662 --> 00:11:04,838 I je li ti ovo prvi... 175 00:11:04,881 --> 00:11:08,493 Susret od tada? Da. Zapravo, ako to učinimo, ti ćeš... 176 00:11:10,365 --> 00:11:13,107 ...biti samo drugi muškarac kojeg imam ikada imao seks s in cijeli moj život. 177 00:11:14,021 --> 00:11:16,371 Eto, rekao sam. 178 00:11:16,414 --> 00:11:17,894 Pa, hvala ti što si mi rekao. 179 00:11:18,808 --> 00:11:22,986 Ako želiš otići sada, Vrlo sam sretan što mogu platiti pola onoga što smo dogovorili. 180 00:11:24,553 --> 00:11:26,903 Ne želim otići, Nancy. 181 00:11:28,296 --> 00:11:30,298 Ništa nije tjerajući me da poželim otići. 182 00:11:31,429 --> 00:11:33,736 Neću otići ako nisam jasna upućen da 183 00:11:33,780 --> 00:11:35,346 ili osjećam da jesam u fizičkoj opasnosti. 184 00:11:36,478 --> 00:11:39,307 Je li se to ikada dogodilo? - Da. Par puta. 185 00:11:39,916 --> 00:11:42,571 Sa ženom? - Da. Jednom sa ženom. 186 00:11:42,614 --> 00:11:45,400 Pa, njen muž, pomislio je... Htio je troje. 187 00:11:45,443 --> 00:11:46,749 Ali pokazalo se da nije. 188 00:11:47,271 --> 00:11:48,882 Je li? - Ne... 189 00:11:48,925 --> 00:11:51,145 ali htjela se upoznati jedan na jedan tjedan dana kasnije. 190 00:11:51,798 --> 00:11:53,843 I jeste li to učinili? - Naravno. 191 00:11:54,931 --> 00:11:57,064 Nije li to bilo nepošteno? - Od nje? 192 00:11:57,107 --> 00:11:58,152 od tebe. 193 00:11:59,675 --> 00:12:02,678 Zašto? Mislim, nisam oženjen jedna. Ja samo radim svoj posao. 194 00:12:05,246 --> 00:12:06,203 Vau. 195 00:12:07,552 --> 00:12:09,032 Sve je to pravo obrazovanje. 196 00:12:09,076 --> 00:12:10,599 Nadam se da će se nastaviti. 197 00:12:11,818 --> 00:12:13,297 Drzak si. 198 00:12:13,341 --> 00:12:17,040 "Bezobrazan"? Moja baka izgovarao riječ "saucy". 199 00:12:17,084 --> 00:12:19,129 Radije ne bih razmišljao o tome tvoja baka upravo sada 200 00:12:19,173 --> 00:12:20,217 ako nemate ništa protiv. 201 00:12:20,261 --> 00:12:21,784 Nema problema. - Ja samo... Svejedno... 202 00:12:21,828 --> 00:12:24,178 Samo sam te htio obavijestiti o orgazmu. 203 00:12:24,221 --> 00:12:26,746 Ne očekujem ga, pa um, možete se opustiti. 204 00:12:27,529 --> 00:12:29,096 Ja sam opuštena. 205 00:12:29,531 --> 00:12:31,011 Ovo je bila užasna ideja. 206 00:12:34,841 --> 00:12:37,321 Osjećate li da ste nekako izdati svog muža? 207 00:12:38,322 --> 00:12:39,541 Njegovo sjećanje, mislim. 208 00:12:39,584 --> 00:12:42,631 Što? Oh ne, ne, ne, ne, ne. 209 00:12:42,674 --> 00:12:44,502 Ne, nije ništa slično. - Što onda? 210 00:12:44,546 --> 00:12:47,418 Samo nisam baš "ja", ja sam učitelj... Pa ja sam bio učitelj 211 00:12:47,462 --> 00:12:51,031 Ja... Nekada sam namještao zjenice eseji o moralnim pitanjima okolni seksualni rad 212 00:12:51,074 --> 00:12:53,685 i evo me... sudjelujući u njemu. - Nancy. 213 00:12:53,729 --> 00:12:56,253 Vjerojatno ste vrlo ranjivi mladić, možda si siroče. 214 00:12:56,297 --> 00:12:58,168 Nisam siroče. 215 00:12:58,212 --> 00:13:00,040 Da, ili si možda odrastao u skrbi, imaš vrlo nisko samopoštovanje. 216 00:13:00,083 --> 00:13:01,781 Nisam odrastao u brizi. 217 00:13:01,824 --> 00:13:03,652 Mogla si biti žrtva trgovine ljudima protiv tvoje volje, ne možeš reći 218 00:13:03,695 --> 00:13:05,523 samo gledajući nekoga. - Nisam trgovan protiv moje volje. 219 00:13:05,567 --> 00:13:08,135 Pa onda jednostavno ne razumijem to. - Ne razumiješ što? 220 00:13:08,178 --> 00:13:09,310 Zašto to radiš. 221 00:13:09,832 --> 00:13:12,661 Oh. Oh, dobro, ako stvarno želiš znati 222 00:13:12,704 --> 00:13:16,665 Ja... ja koristim novac koji zaradim radeći ovo uštedjeti za fakultet. 223 00:13:16,708 --> 00:13:17,666 Oh. 224 00:13:18,362 --> 00:13:20,887 Oh, kako divno. Jeste li stvarno? 225 00:13:21,844 --> 00:13:22,932 br. 226 00:13:22,976 --> 00:13:24,238 Oh. 227 00:13:24,716 --> 00:13:28,155 Nancy, moraš se prestati brinuti o meni... 228 00:13:28,198 --> 00:13:29,983 - ...pomaknimo ovo nazad tebi. 229 00:13:30,026 --> 00:13:31,811 U REDU. Oh, Bože. - Sada, Nancy... 230 00:13:31,854 --> 00:13:34,074 ovo je ludo, to je strašno, to je pogrešno. - Nancy. 231 00:13:34,465 --> 00:13:36,859 Moj sin... Moj sin bio bi zgrožen. 232 00:13:36,903 --> 00:13:37,991 Nancy. - da 233 00:13:38,034 --> 00:13:39,514 Idemo u krevet. - OK. 234 00:13:39,557 --> 00:13:40,994 U REDU? 235 00:13:41,037 --> 00:13:42,386 U REDU. - Dobro. 236 00:13:45,563 --> 00:13:46,782 dođi ovamo - Mm-hmm. 237 00:13:50,394 --> 00:13:51,656 Je li ovo OK? 238 00:13:59,055 --> 00:14:00,709 U REDU? - Mm. 239 00:14:00,752 --> 00:14:01,797 Mm-hmm. 240 00:14:12,764 --> 00:14:13,940 Mm. 241 00:14:25,821 --> 00:14:28,780 Slušaj, ovaj, ako ti, um, treba poduzeti bilo što 242 00:14:28,824 --> 00:14:29,651 meni je to u redu. 243 00:14:29,694 --> 00:14:30,870 Dobro sam, Nancy. 244 00:14:30,913 --> 00:14:32,915 Mislim na pravne stvari, znaš, pomoći... 245 00:14:32,959 --> 00:14:35,222 sa svime tamo dolje. - Ne, uvjeravam vas, sve radi. 246 00:14:35,265 --> 00:14:37,137 Znam, mislim, samo sam... 247 00:14:37,180 --> 00:14:39,487 Ne, znam što misliš, ali Ne treba mi ništa malo plave tablete. 248 00:14:39,879 --> 00:14:41,532 Nikada? - Nikad. 249 00:14:41,576 --> 00:14:43,491 Ali što ako ti ne sviđa ti se ta osoba? 250 00:14:43,534 --> 00:14:46,233 Mislim, ne možete prisiliti sebe, sigurno, ako ne. 251 00:14:46,276 --> 00:14:47,930 Uvijek postoji nešto za maštu. 252 00:14:47,974 --> 00:14:49,410 Ne, ne postoji. - Postoji. 253 00:14:49,453 --> 00:14:50,498 Oh. 254 00:14:51,586 --> 00:14:53,805 Koja je najstarija osoba s kojim si to ikada radio? 255 00:14:53,849 --> 00:14:55,416 To je malo reduktivno, Nancy. 256 00:14:55,807 --> 00:14:58,245 "Reduktivno", to je dobra riječ. sviđa mi se. 257 00:14:58,288 --> 00:15:00,073 Da, to je dobra riječ. 258 00:15:00,116 --> 00:15:02,292 Drago mi je da ti se sviđa. Izabrala sam ga samo za tebe. 259 00:15:02,336 --> 00:15:03,641 Ali ozbiljno 260 00:15:03,685 --> 00:15:05,687 zapravo stvarno jesam želim znati, koliko godina? 261 00:15:08,342 --> 00:15:09,778 Osamdeset dvije. - Osamdeset dvije? 262 00:15:09,821 --> 00:15:11,040 Da. - Osamdeset i dvije! 263 00:15:11,084 --> 00:15:12,346 Da. - Osamdeset dvije. 264 00:15:12,389 --> 00:15:13,347 Nancy. 265 00:15:15,088 --> 00:15:17,046 OK, osjećam se a sad malo bolje. - OK. 266 00:15:17,090 --> 00:15:18,134 Hm... 267 00:15:19,266 --> 00:15:21,268 Dakle, što je mala stvar o meni 268 00:15:21,311 --> 00:15:24,010 da se možeš držati svom snagom? 269 00:15:25,141 --> 00:15:27,317 Da oživite u trenutku? 270 00:15:30,059 --> 00:15:31,147 dođi ovamo 271 00:15:42,158 --> 00:15:43,290 Sviđaju mi ​​se tvoja usta. 272 00:15:48,904 --> 00:15:52,516 Sviđa mi se linija tvog vrata, otprilike ovdje. 273 00:15:58,566 --> 00:15:59,697 A ovo... 274 00:16:01,482 --> 00:16:02,787 tako je elegantan. 275 00:16:05,747 --> 00:16:08,837 Hm, samo... pričekaj malo. 276 00:16:08,880 --> 00:16:12,667 Ja ću samo, um... Ja ću samo otići u kupaonicu i presvući se. 277 00:16:12,710 --> 00:16:14,060 OK, ali nemoj previše mijenjati. 278 00:16:14,103 --> 00:16:15,191 Oh, Bože. 279 00:18:12,917 --> 00:18:14,049 Ta-dah. 280 00:18:14,484 --> 00:18:15,877 ooh! 281 00:18:15,920 --> 00:18:17,096 izgledaš super 282 00:18:27,497 --> 00:18:29,238 Oh, um, sve u redu? 283 00:18:29,282 --> 00:18:32,111 Da, samo je, Ne volim Mars barove. Osjećam miris. 284 00:18:32,154 --> 00:18:33,460 Malo je nepristojno. 285 00:18:33,503 --> 00:18:35,418 Oh, oprosti, oprosti. Otići ću oprati zube. 286 00:18:35,462 --> 00:18:37,072 Bi li ti smetalo? Hvala. 287 00:19:04,099 --> 00:19:05,231 Što je ovo? 288 00:19:11,062 --> 00:19:13,108 Jako lijepo. - Opet sam se predomislio. 289 00:19:13,761 --> 00:19:16,503 Ne želim to učiniti. Žao mi je što imam potratio tvoje vrijeme. 290 00:19:16,546 --> 00:19:18,026 Ti... Ja ću ipak platiti. 291 00:19:18,069 --> 00:19:19,941 Ali možete se obući i otići. 292 00:19:25,381 --> 00:19:27,166 Ne radi se o tome Mars bar, je li? 293 00:19:27,949 --> 00:19:29,559 Ne, ne radi se o baru Mars. 294 00:19:29,603 --> 00:19:31,213 Ne smatraš li me privlačnim? 295 00:19:31,257 --> 00:19:32,649 Ne budi smiješan. 296 00:19:33,084 --> 00:19:34,260 Ti si jasno... 297 00:19:35,261 --> 00:19:37,959 estetski savršeno, i naizgled dovoljno lijepo. 298 00:19:39,482 --> 00:19:41,441 Što si zamišljao da se događa, mislim... 299 00:19:42,355 --> 00:19:44,966 zašto si me rezervirao ako to ne želiš učiniti? 300 00:19:45,009 --> 00:19:48,535 Ne znam u ovom trenutku. Trenutak ludila, to je sve. 301 00:19:48,578 --> 00:19:49,797 to je sve 302 00:19:50,624 --> 00:19:52,887 Imate li redovito trenutke od ovakvog ludila? 303 00:19:52,930 --> 00:19:53,888 br. 304 00:19:54,715 --> 00:19:56,978 Da li obično donositi racionalne odluke? 305 00:19:57,935 --> 00:19:59,067 Da. 306 00:20:00,590 --> 00:20:02,462 Zašto bi onda hoće li ovo biti drugačije? 307 00:20:03,202 --> 00:20:05,160 Mislim, moraš imali razloga. 308 00:20:05,204 --> 00:20:08,990 Nešto što vas je natjeralo na to. Kladim se da ste o tome razmišljali dana prije. 309 00:20:09,556 --> 00:20:12,472 Tjedni... Pa, mjeseca. Godine, možda. 310 00:20:13,386 --> 00:20:15,214 Pa, onda je ni trenutak ludila. 311 00:20:17,346 --> 00:20:19,305 Ovo je ono što želiš, Nancy. 312 00:20:20,480 --> 00:20:22,699 I sad kad ga imaš, zašto ga nećeš uzeti? 313 00:20:23,657 --> 00:20:27,182 Zašto ne uzmeš ono što želiš kada je upravo ovdje, nadohvat ruke. 314 00:20:27,748 --> 00:20:31,099 Oh, ne znam. Odjednom se osjeća kontroverzno. 315 00:20:31,142 --> 00:20:32,753 Ne smatram to kontroverznim. 316 00:20:32,796 --> 00:20:35,495 Željeti nešto ovako Čak i željeti. 317 00:20:40,326 --> 00:20:42,153 Ako želiš samo seks 318 00:20:42,197 --> 00:20:44,852 zar nema tucet muškaraca uokolo tko bi se volio spetljati s tobom? 319 00:20:44,895 --> 00:20:47,594 Ako je sve to previše... Mislim, sigurno žele. 320 00:20:47,637 --> 00:20:49,204 Oh, da... Da, imaju, um... 321 00:20:49,857 --> 00:20:52,294 Da, to su vrlo jasno rekli zapravo otkad je Robert umro 322 00:20:52,338 --> 00:20:54,340 ali hm, jest ja, ne želim. 323 00:20:54,383 --> 00:20:55,515 Zašto ne? 324 00:20:56,255 --> 00:20:57,430 Svi su stari. 325 00:20:58,039 --> 00:21:01,129 Starci. Ne želim starac. Želim mladog. 326 00:21:01,956 --> 00:21:06,134 Mlado tijelo. I bez uvrede, Moram platiti za to, of naravno da hoću. 327 00:21:07,353 --> 00:21:10,660 Pa, tu sam, i nisam uvrijeđen. 328 00:21:10,704 --> 00:21:12,706 Zapravo, zašto jesi li još ovdje? 329 00:21:12,749 --> 00:21:15,056 Upravo sam se ponudio da ti platim provesti večer radeći bilo što molim te. 330 00:21:15,099 --> 00:21:16,100 Zašto si još ovdje? 331 00:21:16,144 --> 00:21:17,145 Zanima me. - U čemu? 332 00:21:17,188 --> 00:21:18,407 u tebi. - Oh, zaboga 333 00:21:18,451 --> 00:21:19,887 nema potrebe da mi budeš pokrovitelj. - Nisam. 334 00:21:20,496 --> 00:21:21,889 U sukobu ste. 335 00:21:22,585 --> 00:21:24,761 Sukob je zanimljiv. 336 00:21:24,805 --> 00:21:27,895 Nikada nisi upoznao ženu koja ne može odlučiti prije? Ne vjerujem u to. 337 00:21:27,938 --> 00:21:30,811 Upoznao sam žene koje se ne mogu odlučiti koji sendvič za ručak 338 00:21:30,854 --> 00:21:34,467 ali ako smo završili u spavaća soba zajedno, oni obično znaju što žele 339 00:21:34,510 --> 00:21:35,642 u tom trenutku. 340 00:21:35,685 --> 00:21:37,339 Pa, mlade žene su drugačije. 341 00:21:37,383 --> 00:21:38,427 Da, mislim da jesu. 342 00:21:39,385 --> 00:21:42,779 Drugačije nego mi bili... pa, kako sam bio kad Bio sam mlad. 343 00:21:44,303 --> 00:21:46,609 Nisam zapravo društveni otpadnik, u svakom slučaju. 344 00:21:46,653 --> 00:21:50,221 Par mojih prijatelja je bilo, ali smo izgubili kontakt nakon škole. 345 00:21:50,265 --> 00:21:53,137 Ali London je bio onda druga zemlja. 346 00:21:53,181 --> 00:21:56,532 Mi ostali smo zapeli 1950-ih je bila represivna. 347 00:21:56,576 --> 00:21:57,794 oprosti 348 00:21:57,838 --> 00:21:59,100 I nisam bio pun 349 00:21:59,143 --> 00:22:00,710 sa seksualnim samopouzdanjem kao što su svi sada 350 00:22:00,754 --> 00:22:03,496 sa svojim haljinama raspoređenim na bedrima i satove salse i što ne. 351 00:22:03,539 --> 00:22:06,673 Mislim, ljudi plešu na šipci za hobi. 352 00:22:06,716 --> 00:22:08,936 čitao sam o tome, Pročitao sam članak o tome. 353 00:22:09,545 --> 00:22:11,373 Mislim, hobi? 354 00:22:11,417 --> 00:22:12,896 Što... ja... 355 00:22:12,940 --> 00:22:14,681 Kriste, zvučim tako staro. 356 00:22:14,724 --> 00:22:17,510 Znam da zvučim staro, ali Leo, jesi li ikada upoznao nekoga 357 00:22:17,553 --> 00:22:20,208 tko radi motku plesati iz hobija? 358 00:22:20,251 --> 00:22:22,123 Mislim da je to uglavnom za otmjene djevojke. 359 00:22:22,732 --> 00:22:23,951 Da, vjerojatno ste u pravu. 360 00:22:24,778 --> 00:22:27,389 Mislim, poznajem plesačice na šipci ali ne bi platili da to učine. 361 00:22:27,433 --> 00:22:30,349 To je samo zajebano ekonomija, znate li što mislim 362 00:22:30,392 --> 00:22:32,394 Ne baš, ali mislim, Mogu zamisliti. 363 00:22:32,438 --> 00:22:34,091 To nije svijet Znam mnogo o. 364 00:22:34,657 --> 00:22:37,878 Kaže žena koja je rezervirala hotel i seksualna radnica za noć. 365 00:22:37,921 --> 00:22:40,533 Oh, Bože. Oh, oh, u pravu si. 366 00:22:40,576 --> 00:22:42,839 O, Bože, samo sam otrcani stari perverznjak. 367 00:22:42,883 --> 00:22:46,147 Samo idi. To je odvratno. Osjećam se kao Rolf Harris iznenada. 368 00:22:46,887 --> 00:22:47,975 Rolf Harris? 369 00:22:48,932 --> 00:22:49,977 Nema veze. 370 00:22:51,979 --> 00:22:53,502 Hajde, idemo u krevet. 371 00:22:53,546 --> 00:22:55,809 - Idemo ispod pokrivača. 372 00:22:59,726 --> 00:23:01,858 Zašto oni učini ove stvari kao... 373 00:23:01,902 --> 00:23:03,469 ući u ludačku jaknu? 374 00:23:03,512 --> 00:23:04,644 To je smiješno. 375 00:23:19,136 --> 00:23:21,312 Što zapravo želite učiniti sa svojim životom? 376 00:23:22,270 --> 00:23:25,012 Volio bih vidjeti, ovaj, Venera prije nego što umrem. 377 00:23:25,055 --> 00:23:26,317 U REDU. 378 00:23:27,014 --> 00:23:30,409 Samo me zanima kako je tebi. 379 00:23:30,452 --> 00:23:31,975 Očito ste vrlo bistri. 380 00:23:32,411 --> 00:23:33,803 Zašto to govoriš? 381 00:23:33,847 --> 00:23:35,283 Pa, ja sam učitelj i znam 382 00:23:35,326 --> 00:23:37,459 postoje neki ljudi koji koriste riječ "empirijski" 383 00:23:37,503 --> 00:23:39,896 u razgovoru, i ima jako puno onih koji to ne čine. 384 00:23:39,940 --> 00:23:41,332 A oni pametni jesu oni koji to rade. 385 00:23:41,376 --> 00:23:42,725 Jesam li ga koristio? 386 00:23:42,769 --> 00:23:44,727 Da. crnica. "Empirijski seksi". I "reduktivno". 387 00:23:44,771 --> 00:23:46,642 Oh, da, u pravu si. I jesam. 388 00:23:47,687 --> 00:23:50,864 Pa, što, ne misliš ovo je posao za pametne ljude, je to je to? 389 00:23:50,907 --> 00:23:52,735 Ne! ne, ne, Nisam to mislio. Ne. 390 00:23:52,779 --> 00:23:55,651 Ne, samo sam pitao o kvalifikacije i... 391 00:23:56,347 --> 00:23:57,392 Jesi li išao u školu? 392 00:23:59,220 --> 00:24:02,702 Naravno. Mislim, moja majka je bila vrlo strogi irski katolik. 393 00:24:04,181 --> 00:24:06,532 I o čemu ona razmišlja što radiš sada? 394 00:24:07,620 --> 00:24:09,709 Želiš razgovarati o mojoj majci? Stvarno? 395 00:24:10,100 --> 00:24:12,538 Pa ti si je odgojio. - Pa sad odustajem. 396 00:24:14,191 --> 00:24:15,149 Ali ozbiljno... 397 00:24:17,847 --> 00:24:19,066 Ona ne zna. 398 00:24:20,720 --> 00:24:22,983 Znaš, ovo izgleda tako seksi na tebi. 399 00:24:23,026 --> 00:24:24,419 Što ona misli da ti radiš? 400 00:24:25,028 --> 00:24:26,421 Ako ti kažem, možemo li odustati? 401 00:24:26,465 --> 00:24:28,641 Jer ti stvarno izgledaj dobro u ovome. 402 00:24:28,684 --> 00:24:30,077 obećajem. 403 00:24:33,341 --> 00:24:35,996 Ona misli da radim na naftnoj platformi. 404 00:24:39,347 --> 00:24:40,391 Naftna platforma? 405 00:24:40,435 --> 00:24:42,002 Da, naftna platforma. U Sjevernom moru. 406 00:24:46,136 --> 00:24:48,095 Ne, ali... Ali učini... 407 00:24:48,138 --> 00:24:50,576 Da li ste u kontaktu? Šaljete li joj ažuriranja 408 00:24:50,619 --> 00:24:53,013 o životu na naftnoj platformi? - Sada, Nancy, obećala si. 409 00:24:53,056 --> 00:24:55,798 Ali kako znaš što se događa na naftnoj platformi? 410 00:24:55,842 --> 00:24:57,496 Guglam, znaš. 411 00:24:57,539 --> 00:25:00,107 Našao sam web stranicu na kojoj postoji priče o životu na naftnoj platformi 412 00:25:00,150 --> 00:25:01,848 i kopiram i zalijepi ih ponekad. 413 00:25:01,891 --> 00:25:04,285 Ha. To je nevjerojatno. Kakav život. 414 00:25:04,938 --> 00:25:08,681 Oh, Bože. U međuvremenu, moga sina radeći magisterij na sveučilištu. 415 00:25:08,724 --> 00:25:09,899 Zar nisi sretan zbog toga? 416 00:25:09,943 --> 00:25:12,032 Oh, da, ne, jesam, naravno da sam sretan. 417 00:25:12,075 --> 00:25:13,468 super je 418 00:25:13,512 --> 00:25:15,383 Zašto ne bih bio sretan? To je upravo ono što se očekuje. 419 00:25:15,426 --> 00:25:17,472 Zašto zvučiš tako ambivalentno u vezi s tim? 420 00:25:17,516 --> 00:25:19,561 "Ambivalentno", tj još jedna dobra riječ. - Mm-hmm. 421 00:25:19,605 --> 00:25:21,389 Dakle... tvoj sin? 422 00:25:21,432 --> 00:25:23,696 Da, pa, ja... Ja... ja... Bože. 423 00:25:24,435 --> 00:25:26,960 Nikada nisam ovo rekao itko prije, ovo je grozno. 424 00:25:27,003 --> 00:25:28,962 U redu je, kome da kažem? 425 00:25:29,615 --> 00:25:30,616 hajde 426 00:25:31,138 --> 00:25:33,575 Ja... pa, istina je Smatram ga dosadnim. 427 00:25:37,144 --> 00:25:38,972 Smatrate li vlastitog sina dosadnim? 428 00:25:39,015 --> 00:25:40,582 Da. To je grozno, zar ne? 429 00:25:40,626 --> 00:25:42,802 Samo nikad nikoga nisam čuo reci to prije. 430 00:25:43,977 --> 00:25:45,892 Jeste li uvijek smatrate ga dosadnim? 431 00:25:45,935 --> 00:25:48,721 Ne, ne uvijek. Ne, on je jako dobar dečko. 432 00:25:48,764 --> 00:25:51,637 On je samo vrlo predvidljiv, poput svog oca. 433 00:25:51,680 --> 00:25:52,812 Što on studira? 434 00:25:52,855 --> 00:25:54,596 Kemija. molim te zaboravi da sam to rekao. 435 00:25:54,640 --> 00:25:57,817 Zaboravi, on je divan dečko i ja ga jako volimo 436 00:25:57,860 --> 00:26:00,602 i trebao bih biti zahvalan jer jako je dobro ispao. 437 00:26:00,646 --> 00:26:01,777 Ima li još djece? 438 00:26:01,821 --> 00:26:03,910 Mm. Kći. Starije. Ne slažemo se. 439 00:26:04,388 --> 00:26:05,520 Oh, zašto ne? 440 00:26:05,564 --> 00:26:06,565 Ona misli da mi je hladno. 441 00:26:07,217 --> 00:26:08,436 A što ti misliš? 442 00:26:08,479 --> 00:26:09,698 Mislim da mi nije hladno. 443 00:26:10,351 --> 00:26:12,353 Mislim, ne osjećam hladnoću iznutra 444 00:26:12,396 --> 00:26:17,576 ali možda sam hladan s njom jer je tako pretjerana cijelo vrijeme. 445 00:26:18,577 --> 00:26:20,100 Dakle suprotno od njenog brata. 446 00:26:20,927 --> 00:26:24,060 Živi u Barceloni, u ovoj boemskoj postavi. 447 00:26:24,104 --> 00:26:26,759 Ipak, svi su oni umjetnici Nikada nisam vidio nikakvu pravu umjetnost. 448 00:26:26,802 --> 00:26:29,892 Osim ako se umjetnost ne sastoji od spaljivanje novca tvojih roditelja, koji... 449 00:26:29,936 --> 00:26:31,807 Zapravo, nije ne dolazi u obzir. 450 00:26:32,634 --> 00:26:33,896 Barem nije dosadna. 451 00:26:33,940 --> 00:26:35,898 Ne, ne, postoji taj. Ima toga. 452 00:26:38,031 --> 00:26:41,687 Dakle, vaša djeca imaju razočarao sam te, Nancy. 453 00:26:41,730 --> 00:26:45,212 Da. Ali kada je zadnji put si vidio svoju mamu? 454 00:26:46,561 --> 00:26:47,780 Zašto? 455 00:26:47,823 --> 00:26:50,391 Jer me zanima odakle dolaziš. 456 00:26:51,131 --> 00:26:52,523 Ja ne dolazim niotkuda. 457 00:26:53,481 --> 00:26:56,963 Znate, zapravo sam pronađen ispod malog dijela gljive 458 00:26:57,006 --> 00:26:59,748 veličine graha, odgojili prijateljski raspoloženi vukovi. 459 00:27:07,495 --> 00:27:09,062 Oh, nastavi. Reci mi nešto. 460 00:27:10,019 --> 00:27:12,674 Zadivljen sam svatko tko postane majka. 461 00:27:14,154 --> 00:27:15,677 Najteži posao na svijetu. 462 00:27:16,373 --> 00:27:18,637 Jesi li to skinuo s Mumsneta ili tako nešto? 463 00:27:18,680 --> 00:27:19,986 oprosti? 464 00:27:20,029 --> 00:27:22,249 Malo je općenito. Nisu sve majke dobre. 465 00:27:23,598 --> 00:27:26,601 Pa, ne bih znao. Imao sam samo jedan. 466 00:27:26,645 --> 00:27:28,864 Da, svi smo zapeli što god dobijemo, zar ne? 467 00:27:28,908 --> 00:27:30,387 I roditelji i djeca. 468 00:27:31,040 --> 00:27:32,955 Barem znam što je moje su do, međutim. 469 00:27:32,999 --> 00:27:35,784 Niste li se ikada zapitali je li tvoj sin ti laže o njegovom životu? 470 00:27:36,437 --> 00:27:37,873 br. - Zašto ne? 471 00:27:39,222 --> 00:27:41,137 Možda i nije želim te razočarati. 472 00:28:00,635 --> 00:28:02,028 Ima li partnera? 473 00:28:02,071 --> 00:28:04,160 Da. Fina djevojka, također dosadna. 474 00:28:04,204 --> 00:28:07,207 Osposobljavanje za osnovnu školu učiteljica. Dosadno, dosadno, dosadno. 475 00:28:07,773 --> 00:28:09,731 Mislio sam da si rekao da jesi učiteljica? 476 00:28:09,775 --> 00:28:11,472 Da, ali jesam profesorica vjeronauka 477 00:28:11,515 --> 00:28:13,474 u srednjoj školi. to je sasvim drugačija zvijer od... 478 00:28:14,040 --> 00:28:15,737 bojanje sa šestogodišnjacima. 479 00:28:15,781 --> 00:28:18,044 Kažu osnovno obrazovanje je najvažniji. 480 00:28:18,087 --> 00:28:19,698 Pa, nisu u pravu. 481 00:28:20,829 --> 00:28:23,223 Znate li koji udio misle srednjoškolci 482 00:28:23,266 --> 00:28:26,008 da je Vjeronauk vrijedi čak i uncu njihovog vremena i pažnje? 483 00:28:26,052 --> 00:28:27,444 Mislim, ja... - Ne, pa, točno. 484 00:28:27,488 --> 00:28:29,664 Točno. Pa tamo bih bio, godinu za godinom 485 00:28:29,708 --> 00:28:32,754 izbacivanje istih starih stvari, ne mogavši se otrgnuti od nastavni plan i program 486 00:28:32,798 --> 00:28:35,235 u slučaju da dobijem pritužbe od glavu i nesposoban ih pitati 487 00:28:35,278 --> 00:28:37,672 bilo što stvarno u slučaju da smo izgubili vrijeme 488 00:28:37,716 --> 00:28:39,108 i samo boreći se kroz rad 489 00:28:39,152 --> 00:28:40,936 i dobivanje ih kroz ispite 490 00:28:40,980 --> 00:28:42,677 a onda jednostavno počneš ispočetka sljedeće godine 491 00:28:42,721 --> 00:28:44,723 radeći iste stare stvari. Bilo je samo zaglupljujuće. 492 00:28:48,944 --> 00:28:50,641 Mislim da mogu ubili su raspoloženje. 493 00:28:50,685 --> 00:28:52,295 Nisam siguran da je bilo raspoloženja. 494 00:28:53,079 --> 00:28:55,385 Oprosti, to je bilo nepristojno od mene. - Ne, istina je. 495 00:28:55,429 --> 00:28:57,605 Ne, ali ne plaćaš doduše za istinu. 496 00:28:58,084 --> 00:28:59,433 Plaćate za fantaziju. 497 00:28:59,868 --> 00:29:02,044 U ovom trenutku, Nisam siguran što sam plaćati za. 498 00:29:07,833 --> 00:29:08,921 Mogu vam pokazati. 499 00:29:10,574 --> 00:29:11,750 Ne sumnjam u to. 500 00:29:13,969 --> 00:29:15,797 Što bi dobili jesi li opet raspoložen? 501 00:29:15,841 --> 00:29:17,277 Hmm? 502 00:29:17,320 --> 00:29:19,540 Što bi vaš muž učinio da sve opet krene? 503 00:29:23,152 --> 00:29:24,284 Hm... 504 00:29:24,327 --> 00:29:25,372 pa... 505 00:29:26,286 --> 00:29:28,375 On... On bi, ovaj... 506 00:29:30,159 --> 00:29:32,727 skini mu svu odjeću, i leći u krevet 507 00:29:33,772 --> 00:29:35,556 a da nije obukao pidžamu. 508 00:29:35,991 --> 00:29:37,732 I ja bih uzeo svu moju odjeću 509 00:29:38,211 --> 00:29:39,299 obuci moju spavaćicu 510 00:29:39,342 --> 00:29:40,822 i leći u krevet pored njega 511 00:29:41,518 --> 00:29:43,869 a onda bi trljao moju ramena i grudi malo 512 00:29:43,912 --> 00:29:46,088 a onda bi se popeo na vrh, obaviti posao 513 00:29:46,132 --> 00:29:48,047 poljubi me u obraz, otkotrljaj se, obući pidžamu 514 00:29:48,090 --> 00:29:49,309 i vrati se na spavanje. 515 00:29:50,876 --> 00:29:52,138 To je to? - To je to. 516 00:29:52,703 --> 00:29:53,879 Uvijek? - Uvijek. 517 00:29:53,922 --> 00:29:56,011 Bez odstupanja 31 godinu. 518 00:29:57,056 --> 00:29:59,058 I to je jedini seks koji si ikada imao? 519 00:29:59,101 --> 00:30:00,363 Točno. 520 00:30:02,713 --> 00:30:03,758 Vau. 521 00:30:05,194 --> 00:30:06,587 "Wow" zaista. 522 00:30:07,936 --> 00:30:09,242 Nema oralnog? 523 00:30:09,285 --> 00:30:10,896 Nema oralnog. - Čak ni na njega? 524 00:30:10,939 --> 00:30:12,419 Ne, rekao je da je to ponižavajuće. 525 00:30:12,898 --> 00:30:14,334 za tebe? - Za njega. 526 00:30:14,377 --> 00:30:16,075 OK... 527 00:30:17,076 --> 00:30:19,600 OK, i pretpostavljam da jest isto za njega na tebi? 528 00:30:20,079 --> 00:30:22,255 Da, rekao je da je to ponižavajuće za njega također. 529 00:30:25,345 --> 00:30:26,563 Dakle, nikada niste imali... 530 00:30:28,043 --> 00:30:29,915 Ne, nikad nisam. 531 00:30:31,003 --> 00:30:32,091 Nikad dano. 532 00:30:34,223 --> 00:30:35,181 želiš li 533 00:30:35,224 --> 00:30:36,443 Da, znam. želim. 534 00:30:37,226 --> 00:30:38,358 jako želim. 535 00:30:38,401 --> 00:30:39,750 Uvijek sam to činio. 536 00:30:41,361 --> 00:30:42,492 oprosti 537 00:30:42,536 --> 00:30:43,885 Žao mi je što plačem. 538 00:30:43,929 --> 00:30:45,321 to je glupo 539 00:30:47,410 --> 00:30:48,455 ja, um... 540 00:30:50,239 --> 00:30:51,893 mislim da... 541 00:30:56,942 --> 00:30:59,727 Pa, kad sam bio... tinejdžer 542 00:30:59,770 --> 00:31:03,513 roditelji su me odveli u Grčku na odmor 543 00:31:04,471 --> 00:31:08,344 hm, bilo je to jednom u životu putovanje, za njih, uostalom, i... 544 00:31:09,084 --> 00:31:09,998 ovaj... 545 00:31:10,999 --> 00:31:14,133 u hotelu je bilo ovo konobar, mislim imao je oko 20 godina 546 00:31:15,308 --> 00:31:20,226 i pogledao me kao ja bilo... nešto najukusnije ikada vidio 547 00:31:20,966 --> 00:31:23,664 i osjetio sam kako mi tijelo odlazi u vodu. 548 00:31:24,534 --> 00:31:28,451 I jedne noći, bio je motajući se nakon svoje smjene 549 00:31:28,495 --> 00:31:30,323 i hm, bilo mi je vruće 550 00:31:31,193 --> 00:31:35,589 pa sam izašao u vrt nakon što su moji roditelji otišli u krevet 551 00:31:35,632 --> 00:31:38,418 i on je bio tamo, pušeći cigaretu 552 00:31:38,461 --> 00:31:43,379 i, ovaj... stajao sam 553 00:31:43,858 --> 00:31:49,168 ispred ovog malog grma prekriven sitnim ružičastim cvjetovima 554 00:31:49,211 --> 00:31:50,386 gledam prema moru... 555 00:31:52,475 --> 00:31:55,174 i bez a riječ, došao je i... 556 00:31:56,566 --> 00:31:57,916 ...ljubio me u vrat 557 00:31:58,786 --> 00:32:02,181 i stavio ruku pod moju suknju i u moje gaćice 558 00:32:02,877 --> 00:32:06,750 i mogla sam ga osjetiti klizeći tamo dolje 559 00:32:06,794 --> 00:32:08,970 a ja sam navaljivala sebe natrag u njega 560 00:32:09,014 --> 00:32:13,061 i bilo je najluđe, uzbudljiv osjećaj koji sam ikad imao 561 00:32:13,105 --> 00:32:16,195 i... i, um, onda se pokrenuo auto 562 00:32:16,847 --> 00:32:19,502 i prednja su se svjetla upalila 563 00:32:19,546 --> 00:32:21,504 i on se zaprepasti pa je odjurio. 564 00:32:23,376 --> 00:32:25,204 I sutradan smo otišli kući. 565 00:32:26,074 --> 00:32:28,250 I poželio sam da smo samo ostali još jedan dan. 566 00:33:22,087 --> 00:33:23,914 Zdravo. - Pozdrav još jednom. 567 00:33:27,179 --> 00:33:28,093 Hvala. 568 00:33:28,919 --> 00:33:31,009 Ovo je jako lijepo iznenađenje. 569 00:33:31,531 --> 00:33:32,923 je li 570 00:33:32,967 --> 00:33:34,577 To je ista soba. Mislim, rezervirao sam istu sobu 571 00:33:34,621 --> 00:33:36,884 jer nisam htio biti bačen novim rasporedom. 572 00:33:36,927 --> 00:33:38,973 Oh, ne, mislim ponovno me rezerviraš. 573 00:33:39,017 --> 00:33:40,888 Oh. - Mislim, sigurno jesi zadovoljan 574 00:33:40,931 --> 00:33:42,890 zadnji put, dakle Sretna sam zbog toga. 575 00:33:42,933 --> 00:33:44,979 Da, da, bila sam zadovoljna. Da. 576 00:33:46,111 --> 00:33:47,373 Ali? 577 00:33:47,416 --> 00:33:48,809 Ali? 578 00:33:48,852 --> 00:33:51,159 Oh, zvučalo je kao da postoji bit će "ali". 579 00:33:51,203 --> 00:33:53,248 Ne, ne, ne osobito. 580 00:33:53,292 --> 00:33:55,685 Ja, um, imam malo povratnih informacija 581 00:33:55,729 --> 00:33:57,905 i nekoliko ciljeva za postizanje za ovo vrijeme. 582 00:33:57,948 --> 00:33:59,820 Dobro, vidim. Naravno. U REDU. 583 00:34:00,429 --> 00:34:01,952 Želite li piće? - Da. 584 00:34:01,996 --> 00:34:03,215 To zvuči super. 585 00:34:10,744 --> 00:34:12,137 - Živjeli. 586 00:34:15,009 --> 00:34:18,056 Dakle, napravio sam popis stvari kroz koje bih želio proći. 587 00:34:18,099 --> 00:34:19,927 Oh, to zvuči seksi. 588 00:34:19,970 --> 00:34:21,972 Nemoj mi se rugati. Ja sam učiteljica. 589 00:34:22,712 --> 00:34:24,062 Stare navike teško umiru. 590 00:34:24,105 --> 00:34:25,411 Što je prvo na popisu? 591 00:34:30,720 --> 00:34:32,331 Broj jedan: 592 00:34:32,374 --> 00:34:34,463 Obavljam ti oralni seks. 593 00:34:34,507 --> 00:34:37,249 Broj dva: ti izvodi oralni seks na meni. 594 00:34:37,292 --> 00:34:39,599 Broj tri: radimo "69" 595 00:34:39,642 --> 00:34:41,296 ako je to što još se zove. 596 00:34:41,340 --> 00:34:42,471 Uh, ne znam. 597 00:34:42,515 --> 00:34:45,692 Hm, četiri: ja na vrhu. - u psećem stilu. 598 00:34:47,563 --> 00:34:49,913 Pa to je sve zvuči vrlo ostvarivo. 599 00:34:49,957 --> 00:34:51,306 Oh, zar ne? Oh, dobro. 600 00:34:51,828 --> 00:34:55,528 Dobro, jer ja sam... Nemam referentni okvir. 601 00:34:56,050 --> 00:34:59,271 Pokušao sam, um, gledati na internet, ali alarmantno je, iskreno rečeno. 602 00:34:59,314 --> 00:35:01,447 Mislim, ako tipkaš u "otmjenoj pornografiji" za Google 603 00:35:01,490 --> 00:35:03,405 gore pop 12 prozora erekcije. 604 00:35:03,449 --> 00:35:06,060 Mislim, nema nakupljanja sve. Jesam li rezervirao dovoljno vremena? 605 00:35:06,887 --> 00:35:08,367 Želite sve učiniti danas? 606 00:35:08,802 --> 00:35:09,977 Da, ako je moguće. 607 00:35:10,020 --> 00:35:12,110 Mislim, samo je, dosta si skup 608 00:35:12,153 --> 00:35:15,200 a nisam sigurna hoću li moći priuštiti si još jednu seansu nakon ovoga. 609 00:35:15,591 --> 00:35:16,897 U REDU. 610 00:35:16,940 --> 00:35:18,246 U REDU. 611 00:35:18,290 --> 00:35:19,813 Razumijem, hm... 612 00:35:21,467 --> 00:35:23,904 Zar ne postoji nešto drugo to bi trebalo biti na tom popisu? 613 00:35:24,687 --> 00:35:26,385 Kao što? 614 00:35:26,428 --> 00:35:29,388 Pa, volio bih da osjetiš potpuno zadovoljan... 615 00:35:29,431 --> 00:35:30,563 ako je ikako moguće. 616 00:35:32,304 --> 00:35:33,479 Oh. 617 00:35:33,522 --> 00:35:34,828 Oh. 618 00:35:34,871 --> 00:35:36,569 - Veliko "o", zapravo. 619 00:35:36,612 --> 00:35:37,961 Da. 620 00:35:38,005 --> 00:35:41,443 Ne, sviđa mi se popis koji može biti potpuno označeno. 621 00:35:41,487 --> 00:35:44,229 Dostižni ciljevi. To je put do sreće, 622 00:35:44,272 --> 00:35:45,795 nema smisla željeti mjesec. 623 00:35:45,839 --> 00:35:48,189 Pa, to je orgazam, znaš, nije Fabergé jaje. 624 00:35:48,233 --> 00:35:49,712 Ljudi ih imaju svaki dan. 625 00:35:52,062 --> 00:35:55,370 Pravo. Znaš li što, jesi desno. Sve to ima smisla. 626 00:35:55,892 --> 00:35:58,112 Samo... želim osjećati osjećaj postignuća. 627 00:35:58,156 --> 00:35:59,940 Da. - Ne želim otići... 628 00:36:00,549 --> 00:36:02,029 od ovog osjećaja neriješenog. 629 00:36:04,162 --> 00:36:05,163 smijem li 630 00:36:07,730 --> 00:36:08,862 znaš li što 631 00:36:08,905 --> 00:36:10,951 Učinit ćemo što više ovoga kao što možemo danas. 632 00:36:10,994 --> 00:36:13,519 Mislim da ćemo sigurno uspjeti značajno udubljenje u njemu. 633 00:36:14,259 --> 00:36:15,216 Dobro. 634 00:36:15,260 --> 00:36:16,609 To je dobro. Dobro. 635 00:36:17,349 --> 00:36:19,046 želite početi s pušenjem? 636 00:36:20,395 --> 00:36:21,701 Da, mislim da jesam. 637 00:36:22,441 --> 00:36:23,790 Uzmi veliku s puta prvi. 638 00:36:27,272 --> 00:36:28,447 Trebam li kleknuti? 639 00:36:29,274 --> 00:36:32,451 Pa, mogao bih stajati na stolici, ali to nije tako obično učinjeno. 640 00:36:33,800 --> 00:36:34,975 Mm-hmm. 641 00:36:36,194 --> 00:36:37,978 nemaš učiniti bilo što od ovoga. 642 00:36:38,021 --> 00:36:41,111 Ne, znam, ja... ali želim biti svjetska žena. 643 00:36:41,155 --> 00:36:44,071 Mislim, tamo ima časnih sestara s više seksualnog iskustva od mene. 644 00:36:44,114 --> 00:36:46,029 To je neugodno. učiniti hoćeš da operem zube? 645 00:36:46,073 --> 00:36:50,338 Što? Ne. Nancy, možeš samo... možete samo pustiti. 646 00:36:50,773 --> 00:36:52,949 Pustiti? Što sam Otpuštam, točno? 647 00:36:52,993 --> 00:36:54,908 Mislim, trebamo malo vrsta plana, zar ne? 648 00:36:54,951 --> 00:36:57,389 Ne želim se ljuljati s lustere i učiniti glasnim životinjski zvukovi. 649 00:36:57,432 --> 00:36:58,651 Volio bih to vidjeti. 650 00:36:59,652 --> 00:37:02,959 Otpuštaš se stvar iznutra koja te uhvati. 651 00:37:03,003 --> 00:37:04,265 Znaš, to ti sudi. 652 00:37:04,309 --> 00:37:06,224 To gleda ti izvana. 653 00:37:06,789 --> 00:37:08,835 Kriste, ako pustim to, svašta bi se moglo dogoditi. 654 00:37:08,878 --> 00:37:10,489 To je jedino što se čuva moj zajednički život. 655 00:37:10,532 --> 00:37:12,447 Čuvajući ga otkucava... Ovdje? 656 00:37:12,491 --> 00:37:13,709 Ovdje. 657 00:37:14,232 --> 00:37:15,668 Što bih samo trebao učiniti? 658 00:37:15,711 --> 00:37:17,800 Samo lebdi okolo kao neka vrsta meduze slobodnog oblika 659 00:37:17,844 --> 00:37:19,367 znaš, čekanje nečega doći gore? 660 00:37:19,411 --> 00:37:21,151 Ne, ali ti si... - Da ti odvežem pojas? 661 00:37:21,195 --> 00:37:22,544 Poništavate li to? Što je normalno? 662 00:37:22,588 --> 00:37:24,242 Pa, to je više stvar... - Pa, ja ću to učiniti. 663 00:37:24,285 --> 00:37:25,547 U REDU. 664 00:37:25,591 --> 00:37:27,593 Ne, samo... samo želim popušiti. 665 00:37:27,636 --> 00:37:30,422 Želim to srediti a onda možemo proraditi koliko i ostalo 666 00:37:30,465 --> 00:37:33,120 popisa koliko možemo u zadanom vremenu. - Kao da imamo dvostruku lekciju 667 00:37:33,163 --> 00:37:36,645 raspored za usmeni, a zatim mi može vidjeti što je ostalo od poslijepodne? 668 00:37:36,689 --> 00:37:38,299 Točno. - A da pozvonim 669 00:37:38,343 --> 00:37:39,692 na kraju sesije? 670 00:37:39,735 --> 00:37:41,215 Koristite li zvonce? Nisi prošli put. 671 00:37:43,043 --> 00:37:44,044 Oh. 672 00:37:44,958 --> 00:37:46,742 Vrlo smiješno. 673 00:37:54,446 --> 00:37:55,534 Hm... 674 00:37:56,404 --> 00:37:57,405 Oh... 675 00:37:57,449 --> 00:37:58,580 oprosti 676 00:37:59,059 --> 00:38:00,930 Vratit ću se na sve ovo u samo sekundi. 677 00:38:04,543 --> 00:38:06,196 Bok draga. Bok. 678 00:38:51,894 --> 00:38:53,548 Oprostite zbog toga. - Sve u redu? 679 00:38:54,288 --> 00:38:57,987 Da. Moja kćer. Upravo je ušla malo kiseli krastavac u ovom trenutku, hoćemo li reći. 680 00:38:58,031 --> 00:38:59,380 Žao mi je što to čujem. 681 00:38:59,424 --> 00:39:01,382 Pa nije prvi put, neće biti posljednji. 682 00:39:01,426 --> 00:39:03,819 Zvala je svog oca o svemu tome, ali svejedno... 683 00:39:03,863 --> 00:39:06,692 Hm, hoćemo li samo pokušati i proći kroz ono što možemo? 684 00:39:07,127 --> 00:39:09,303 Prije ispita? - Hm, da. 685 00:39:09,912 --> 00:39:11,044 Nancy. 686 00:39:16,484 --> 00:39:19,357 Nema ispita. Sve je to ples. 687 00:39:19,879 --> 00:39:21,271 Ne znam korake. 688 00:39:21,315 --> 00:39:24,013 Improvizirani ples, samo idemo kamo nas odvede. 689 00:39:24,057 --> 00:39:26,320 Nema rasporeda, nema zvona. 690 00:39:26,364 --> 00:39:27,974 Ali ja sam samo plaćeno za dva sata. 691 00:39:28,017 --> 00:39:30,368 Pa, onda uživajmo u njima. Svake minute. 692 00:39:30,411 --> 00:39:32,500 OK, hajde onda. 693 00:39:32,544 --> 00:39:35,590 Želite li započeti s popušiti ili ići s nečim drugo na popisu? 694 00:39:35,634 --> 00:39:37,636 Ne, mislim da bih volio ići redom. 695 00:39:37,679 --> 00:39:39,899 Osjećam se kao da sam spreman za pušenje sad. 696 00:39:39,942 --> 00:39:43,903 Robert, moj muž, on nikad... nikada nije želio pokušati bilo što novo. 697 00:39:44,686 --> 00:39:47,733 Sve je planirao, mislim, čak i vlastiti sprovod, zapravo. 698 00:39:47,776 --> 00:39:49,691 Bio sam prestravljen pojavio bi se na dan 699 00:39:49,735 --> 00:39:52,259 i reci mi da bih stavio kriva šunka u sendvičima. 700 00:39:53,608 --> 00:39:54,870 To nije bio... 701 00:39:56,394 --> 00:39:58,657 peć od strast koja je izgorjela 702 00:39:58,700 --> 00:40:01,094 naš odnos, bilo je više kao, hm... 703 00:40:02,487 --> 00:40:03,749 donju ladicu AGA. 704 00:40:03,792 --> 00:40:04,967 Što? 705 00:40:05,011 --> 00:40:08,710 Hm, to je staromodna peć. 706 00:40:08,754 --> 00:40:10,973 Ne možete ga isključiti. 707 00:40:11,017 --> 00:40:13,193 Nastavlja se opuštati, a na dnu 708 00:40:13,236 --> 00:40:15,064 postoji vrsta hladnjak ladica stvar 709 00:40:15,108 --> 00:40:16,979 da možete gurati stvari na stražnjoj strani... 710 00:40:17,023 --> 00:40:18,764 Mm. - ...znate, kuhati ih polako 711 00:40:18,807 --> 00:40:21,244 poput zdjele pirjanih jabuka ili tako nešto. 712 00:40:21,288 --> 00:40:22,594 Vidim. - A ti? 713 00:40:22,637 --> 00:40:24,117 Er, ne baš. 714 00:40:24,160 --> 00:40:27,381 Ali, hm, mislim da misliš tvoj brak se lagano krčkao 715 00:40:27,425 --> 00:40:29,165 jer ti gurnuo ga unatrag. 716 00:40:29,209 --> 00:40:30,384 A onda zaboravio na to. 717 00:40:31,037 --> 00:40:32,734 Mm. - Mm. 718 00:40:32,778 --> 00:40:34,649 Pa, svejedno. Nema ga, sve je nestalo. 719 00:40:34,693 --> 00:40:35,824 Antička povijest. 720 00:40:37,086 --> 00:40:39,524 I želim probati nešto novo. 721 00:40:40,873 --> 00:40:42,222 Onda, dobro. 722 00:40:42,265 --> 00:40:44,746 Dakle, moram dobiti to popušiti pod mojim pojasom. 723 00:40:44,790 --> 00:40:46,182 Tvoj remen, očito. 724 00:40:46,226 --> 00:40:47,314 U REDU. 725 00:40:51,144 --> 00:40:52,188 U REDU? 726 00:40:53,712 --> 00:40:55,627 OK, OK, gledaj. 727 00:40:55,670 --> 00:40:58,064 Imam ideju. 728 00:40:58,717 --> 00:41:00,022 Voliš plesati, zar ne? 729 00:41:00,762 --> 00:41:02,242 Samo kad nitko ne gleda. 730 00:41:02,285 --> 00:41:04,636 Dobro, onda ćemo promijeniti raspoloženje. 731 00:41:04,679 --> 00:41:06,551 Pustit ću malo glazbe 732 00:41:06,986 --> 00:41:09,858 a ti ćeš plesati kao da nitko ne gleda. 733 00:41:27,223 --> 00:41:29,182 Hajde, Nancy Stokes. 734 00:41:29,225 --> 00:41:30,705 Dođi na ples sa mnom. 735 00:41:57,602 --> 00:41:59,865 ♪ Pa, ti dođi gore ali ne razgovarati ♪ 736 00:41:59,908 --> 00:42:03,390 ♪ Onda ostani još malo prošeći malo kući ♪ 737 00:42:06,741 --> 00:42:08,743 ♪ Čujem te dolje pušenje cigareta ♪ 738 00:42:08,787 --> 00:42:10,223 ♪ Čujem te kako pričaš sranja 739 00:42:10,266 --> 00:42:12,965 ♪ Jer nemaš ništa uopće razgovarati ♪ 740 00:42:15,533 --> 00:42:17,883 ♪ Pa si me odveo na zabavu i natjeralo me da primijetim ♪ 741 00:42:17,926 --> 00:42:21,408 ♪ Da se želite osjećati dobro i osjećaš da ćeš eksplodirati ♪ 742 00:42:24,933 --> 00:42:26,979 ♪ Pa, nije me briga, ne mogu obratiti pažnju ♪ 743 00:42:27,022 --> 00:42:29,851 ♪ I nije me briga za to uopće tvoje namjere ♪ 744 00:42:32,941 --> 00:42:34,421 ♪ Ooo duso 745 00:42:42,647 --> 00:42:45,258 ♪ Pa, dodaj mi viski, dodaj mi gin ♪ 746 00:42:45,301 --> 00:42:48,174 ♪ Dodaj mi što god ostalo je pića u ♪ 747 00:42:51,830 --> 00:42:54,267 ♪ Pa, nije me briga ako je sedam ujutro ♪ 748 00:42:54,310 --> 00:42:57,096 ♪ Koliko god me briga, moglo bi biti drugi dolazak ♪ 749 00:43:00,665 --> 00:43:03,624 ♪ Pa, kažete ne možeš više izdržati ♪ 750 00:43:03,668 --> 00:43:07,236 ♪ Ne možeš živjeti ovako, to je stvarno velika stvar ♪ 751 00:43:09,891 --> 00:43:12,285 ♪ Pa, nije me briga, ne mogu obratiti pažnju ♪ 752 00:43:12,328 --> 00:43:15,027 ♪ I boli me za to uopće tvoje namjere ♪ 753 00:43:18,247 --> 00:43:19,684 ♪ Ooh, ooh 754 00:43:24,427 --> 00:43:25,603 Oh, sranje. 755 00:43:26,865 --> 00:43:28,170 O, Bože, Bože. 756 00:43:29,650 --> 00:43:30,956 To će opet biti moja kći. 757 00:43:31,739 --> 00:43:33,088 Ona uvijek zvoni dva puta. 758 00:43:33,872 --> 00:43:37,005 Ona uvijek najviše zaboravlja ključnu informaciju i mora nazvati. 759 00:43:37,397 --> 00:43:39,312 U REDU. - Ne želim odgovoriti. 760 00:43:39,355 --> 00:43:41,270 Onda nemoj. - Ali uvijek se javim. 761 00:43:41,314 --> 00:43:42,707 Čak i kad ne želite? 762 00:43:42,750 --> 00:43:44,665 Da, posebno kad ne želim. - OK. 763 00:43:44,709 --> 00:43:46,798 Pa, što da kažem? 764 00:43:46,841 --> 00:43:49,148 „Zdravo draga, žao mi je ne mogu sada razgovarati jer sam rezervirao ovaj čovjek za noć 765 00:43:49,191 --> 00:43:52,107 i pokušavam srediti hrabrosti za oralni seks na njemu". 766 00:43:52,151 --> 00:43:54,327 Pa, ne znaš moram to reći. 767 00:43:54,806 --> 00:43:56,242 Da odgovorim? 768 00:43:56,285 --> 00:43:58,026 „Zdravo draga. 769 00:43:58,070 --> 00:44:00,115 Žao mi je, ali tvoja majka jest nešto u ustima upravo sada." 770 00:44:00,159 --> 00:44:01,508 ššš - "Mogao bih primiti tvoju poruku 771 00:44:01,551 --> 00:44:02,640 ako želiš." 772 00:44:05,555 --> 00:44:07,209 Slušaj, draga, ja... 773 00:44:10,604 --> 00:44:13,476 da Oh, je li? Oh, Bože. Da. 774 00:44:15,000 --> 00:44:16,262 Uh-ha. Uh-ha. 775 00:44:17,611 --> 00:44:19,744 Oh, tako mi je žao, da, razumijem. 776 00:44:21,571 --> 00:44:22,616 Mm-hmm. 777 00:44:23,748 --> 00:44:24,792 Da. 778 00:44:27,186 --> 00:44:29,797 Slušaj, draga, stvarno želim... 779 00:44:29,841 --> 00:44:30,798 Pamela? 780 00:44:31,886 --> 00:44:33,235 Pamela? 781 00:44:33,279 --> 00:44:34,323 Otišla je. 782 00:44:34,976 --> 00:44:37,022 Tek tako? Nema zbogom? 783 00:44:37,065 --> 00:44:39,894 Pa, ili joj se baterija ispraznila ili je oteta. 784 00:44:40,547 --> 00:44:42,375 Je li ozbiljno? Njezin kiseli krastavac? 785 00:44:42,418 --> 00:44:44,551 Pa, može se srediti, to je glavno. 786 00:44:44,594 --> 00:44:46,161 Vidim. 787 00:44:46,205 --> 00:44:49,295 Matthew će osigurati unuci, ne sumnjam toga. 788 00:44:50,078 --> 00:44:52,602 Ako Pamela samo može zadržati sama živa, bit ću sretan. 789 00:44:53,429 --> 00:44:55,083 Ne zvučiš baš sretno. 790 00:44:55,736 --> 00:44:57,869 Pa, vrlo je stresno biti roditelj, Leo. 791 00:44:57,912 --> 00:44:59,740 To je stres koji te nikad ne napušta 792 00:44:59,784 --> 00:45:01,568 to je... to je kao palac na modricu. 793 00:45:01,611 --> 00:45:04,658 Ponekad se moja djeca osjećaju kao mrtav teret oko mog vrata. 794 00:45:05,441 --> 00:45:07,705 Nisam siguran da bih to učinio da sam znala. 795 00:45:08,270 --> 00:45:09,358 kako to misliš 796 00:45:10,620 --> 00:45:13,406 Mislim, mogao sam učiniti mnogo toga druge stvari, da nisam bio majka. 797 00:45:14,581 --> 00:45:16,888 Što biste drugo učinili? - Ne znam. 798 00:45:17,802 --> 00:45:19,151 Prešao pustinju na konju... 799 00:45:19,629 --> 00:45:22,894 pokrenuo umjetničku koloniju na vrućem malom otoku... 800 00:45:22,937 --> 00:45:24,504 doživio... doživio orgazam... 801 00:45:26,680 --> 00:45:29,814 Biste li našli masažu pokroviteljski u ovom trenutku? 802 00:45:30,771 --> 00:45:33,861 Ne. Ne, ne bih. 803 00:45:46,656 --> 00:45:48,441 Mislite li da vaš djeca mogu osjetiti? 804 00:45:49,790 --> 00:45:51,444 Tvoje razočaranje u njih? 805 00:45:52,706 --> 00:45:55,274 Ne poznajem Lea. Sumnjam. 806 00:45:55,709 --> 00:45:57,885 Oni uglavnom nije me primijetio, mislim. 807 00:45:58,973 --> 00:46:01,846 Mislim, primjećuješ li kad ti je majka razočarana? 808 00:46:05,414 --> 00:46:08,678 Jeste li zabrinuti da bi ona bila razočarana ako je znala što radiš 809 00:46:10,158 --> 00:46:11,681 Nisam siguran na što misliš. 810 00:46:11,725 --> 00:46:13,945 Nema ničeg razočaravajućeg o naftnoj platformi, gospođo. 811 00:46:16,686 --> 00:46:18,384 U svakom slučaju, postoji još uvijek vrijeme za tebe. 812 00:46:19,385 --> 00:46:21,387 Oh, to je slatko, ali nema. 813 00:46:22,344 --> 00:46:23,737 To je to. 814 00:46:24,607 --> 00:46:26,653 Moj posljednji pokušaj života. 815 00:46:27,523 --> 00:46:29,308 Za orgazam, mislim. 816 00:46:29,874 --> 00:46:32,659 Možda ćete morati odustati od jahanja konj preko pustinje. 817 00:46:53,027 --> 00:46:55,203 Mogu li vas zamoliti učiniti nešto za mene? 818 00:46:55,725 --> 00:46:56,814 Mm-hmm. 819 00:46:59,294 --> 00:47:02,036 Bi li ti smetalo skidaš majicu? 820 00:47:03,037 --> 00:47:04,822 Naravno. U REDU. 821 00:47:29,411 --> 00:47:30,848 Mogu li te dodirnuti, na trenutak? 822 00:47:34,764 --> 00:47:35,809 Jednostavno si tako... 823 00:47:40,422 --> 00:47:41,641 Nikad nisam mislio da... 824 00:47:48,953 --> 00:47:50,650 Mogu li ti dodirnuti ramena? 825 00:47:51,259 --> 00:47:52,304 Da. 826 00:48:15,196 --> 00:48:16,371 A vaše ruke? 827 00:48:17,285 --> 00:48:18,330 Da. 828 00:48:33,780 --> 00:48:34,955 A tvoja prsa? 829 00:48:36,000 --> 00:48:37,001 Da. 830 00:48:52,581 --> 00:48:54,975 Oh. Vrati to onda. 831 00:48:55,628 --> 00:48:57,238 Hoćeš da ga ponovno obučem? 832 00:48:57,891 --> 00:48:59,632 Da, ako želiš. 833 00:48:59,675 --> 00:49:01,895 Mislio sam da stvari jesu prilično lijepo napreduje. 834 00:49:01,939 --> 00:49:03,288 Odjednom sam bio izvan sebe. 835 00:49:03,853 --> 00:49:04,898 čime? 836 00:49:05,681 --> 00:49:08,119 Neki val, nešto od... 837 00:49:08,162 --> 00:49:09,511 Požuda. 838 00:49:09,555 --> 00:49:12,384 Možda. Oprosti, samo osjećam zapravo malo bolesno. 839 00:49:12,427 --> 00:49:14,212 Malo se onesvijestio. - Stavite glavu između sebe noge. 840 00:49:14,255 --> 00:49:15,691 Mogu to učiniti u svoje slobodno vrijeme. 841 00:49:15,735 --> 00:49:18,607 Samo ću, samo, um... možda odmakni se na trenutak. 842 00:49:19,086 --> 00:49:20,435 Uhvati dah. 843 00:49:21,567 --> 00:49:22,698 popij piće 844 00:49:30,576 --> 00:49:34,275 Samo, ja, ovaj... Nikad nisam osjećao ikoga poput tebe prije. 845 00:49:35,059 --> 00:49:37,931 Kao ja? - Da, mišićav, fit. Kao model. 846 00:49:38,584 --> 00:49:39,759 Vježbam. 847 00:49:40,238 --> 00:49:42,805 Sigurna sam da znaš. - Naporno radim. 848 00:49:43,458 --> 00:49:45,547 Zar se ponekad ne osjećaš malo je plitko? 849 00:49:48,333 --> 00:49:50,857 Da. Ali moj klijentima se to sviđa, znate. 850 00:49:50,900 --> 00:49:52,554 I volim da me žele. 851 00:49:54,121 --> 00:49:57,646 Kad sam ovdje s tobom, biti kad te gledam, osjećam se dobro. 852 00:49:57,690 --> 00:49:59,605 Bože, jedva to mogu zamisliti. 853 00:50:03,913 --> 00:50:05,393 Dođi ovamo i budi uz mene. 854 00:50:25,761 --> 00:50:29,983 Uvijek me bilo sram od sebe. Moje tijelo, mislim. 855 00:50:30,549 --> 00:50:31,898 Uvijek? - Mm. 856 00:50:31,941 --> 00:50:33,813 Uvijek bio svjestan što nije u redu s njim. 857 00:50:34,335 --> 00:50:36,772 Znaš, zglavak bedra, debeli trbuščić... 858 00:50:38,774 --> 00:50:41,255 sise se sada spuštaju na moju mornaricu, ruke mi drhte... 859 00:50:41,299 --> 00:50:43,257 učinili su zapravo od svoje 20 godine... 860 00:50:43,953 --> 00:50:46,086 i ako nisam čupao ovdje i ovdje 861 00:50:46,826 --> 00:50:48,654 Mogao bih se pridružiti a cirkus nakon mjesec dana. 862 00:50:50,003 --> 00:50:51,613 Oh, iščupao sam ga. - Mm. 863 00:50:53,137 --> 00:50:55,139 Ne dajte se zavarati po mišićima, Nancy. 864 00:50:55,965 --> 00:50:57,750 I ja se ponekad sramim. 865 00:50:57,793 --> 00:50:59,012 To je teško zamisliti. 866 00:50:59,926 --> 00:51:01,406 Pa da nisam ovako izgledala 867 00:51:01,449 --> 00:51:03,669 možda me nisi izabrao, ili me htio. 868 00:51:08,282 --> 00:51:09,501 Mogu li otkopčati ovo? 869 00:51:09,892 --> 00:51:10,980 Da. 870 00:51:20,729 --> 00:51:22,296 Mogu li ovo skinuti? - Mm-hmm. 871 00:51:42,795 --> 00:51:44,144 Tvoje tijelo je prekrasno. 872 00:51:44,710 --> 00:51:46,015 Volio bih da to možeš vidjeti. 873 00:51:52,674 --> 00:51:54,589 uvijek sam baš mi se svidjela moja telad. 874 00:51:56,417 --> 00:51:57,984 Nisu potpuno grozni. 875 00:51:59,464 --> 00:52:00,856 Čujem svoju majku... 876 00:52:00,900 --> 00:52:02,336 – Taština je slabost, draga. 877 00:52:02,380 --> 00:52:04,033 Nije uzaludno uživati u svom tijelu. 878 00:52:04,077 --> 00:52:05,122 Voljeti to. 879 00:52:05,992 --> 00:52:08,734 Ali znam taj tvoj glas glava, ona koja govori sranje u tebe. 880 00:52:09,213 --> 00:52:10,344 I ja imam jedan. 881 00:52:11,128 --> 00:52:12,346 Postane zamorno... 882 00:52:13,869 --> 00:52:15,088 tako dosadno. 883 00:52:15,958 --> 00:52:17,395 Oh, oprosti što ti dosađujem. 884 00:52:17,438 --> 00:52:19,571 ti nisi... Ne dosađuješ mi, Nancy. 885 00:52:20,876 --> 00:52:23,009 Hm... Je li Leo Grande tvoje pravo ime? 886 00:52:25,707 --> 00:52:26,752 br. 887 00:52:33,498 --> 00:52:35,369 Je li Nancy Stokes vaše pravo ime? 888 00:52:37,328 --> 00:52:38,329 br. 889 00:52:45,379 --> 00:52:46,946 Znaš li, ponekad se pitam 890 00:52:46,989 --> 00:52:49,557 da li ono što vama mladićima treba je rat. 891 00:52:50,732 --> 00:52:51,777 Oprostite? 892 00:52:51,820 --> 00:52:53,605 Pa, svi ste tako fit i... 893 00:52:53,996 --> 00:52:57,043 pršti energijom i ubijanje tobožnjih vojnika na vašem računala 894 00:52:57,086 --> 00:52:59,350 ali zapravo, ispod svega toga, stvarno si jako zabrinut 895 00:52:59,393 --> 00:53:01,265 i ne sasvim sigurni u sebe. 896 00:53:01,308 --> 00:53:03,310 Možda je to što treba svakoj generaciji. 897 00:53:03,354 --> 00:53:06,052 Rat. Samoispravlja se. To nas sve čini ljepšim. 898 00:53:06,095 --> 00:53:09,055 Moja generacija muškaraca, oni nikada nije imao priliku dokazati sebe. 899 00:53:09,098 --> 00:53:11,318 Mislim, mislim da su osjetili zapravo neadekvatan ispred njihovi očevi. 900 00:53:11,362 --> 00:53:12,885 I mislim da je to uzrokovano puno gnjavaže 901 00:53:12,928 --> 00:53:14,974 i brinem se za tvoje puno će biti još gore. 902 00:53:15,017 --> 00:53:16,584 Moj brat je u vojsci. 903 00:53:16,628 --> 00:53:19,457 Je li on? Oh, oprosti. Nisam mislio implicirati... 904 00:53:20,675 --> 00:53:22,068 Je li stariji ili mlađi? 905 00:53:22,111 --> 00:53:23,635 On je mlađi. On ima 24 godine. 906 00:53:24,462 --> 00:53:25,811 huh Koji dio vojske? 907 00:53:25,854 --> 00:53:26,768 Topništvo. 908 00:53:26,812 --> 00:53:28,335 Mm, oh, velike puške. 909 00:53:29,031 --> 00:53:30,903 da, pa, mogao bi ići all in. 910 00:53:30,946 --> 00:53:33,166 Da sam bio u vojsci, I ja bih htio velike puške. 911 00:53:33,993 --> 00:53:35,734 vidiš li ga - Ne puno. 912 00:53:36,691 --> 00:53:38,084 Nedostaje li mu? 913 00:53:38,127 --> 00:53:39,303 Naravno. 914 00:53:40,042 --> 00:53:41,348 volim ga 915 00:53:42,741 --> 00:53:45,091 A on ne... On ne zna za sve ovo? 916 00:53:45,134 --> 00:53:46,005 br. 917 00:53:47,006 --> 00:53:48,007 br. 918 00:53:48,660 --> 00:53:50,314 On misli da radim na naftnoj platformi. 919 00:53:51,010 --> 00:53:52,272 Uh-ha. 920 00:53:52,316 --> 00:53:54,274 Nisam siguran da vjeruje. 921 00:53:54,318 --> 00:53:56,102 Znači, niste bliski? 922 00:53:57,799 --> 00:53:58,931 Mogu li te napuniti? 923 00:54:00,454 --> 00:54:02,108 Da... molim te. 924 00:54:06,678 --> 00:54:07,809 Hvala. 925 00:54:10,856 --> 00:54:14,294 Ne za mene. Ili neću toliko uživati. 926 00:54:29,440 --> 00:54:30,919 Želiš igrati igru? 927 00:54:31,572 --> 00:54:33,095 Kao igra uloga. 928 00:54:33,139 --> 00:54:35,794 Mogli bismo popušiti u igru, moglo bi pomoći. 929 00:54:36,534 --> 00:54:39,101 Što je s učiteljem i učenikom? 930 00:54:39,798 --> 00:54:41,103 Mogli bismo imati sat RE. 931 00:54:41,147 --> 00:54:42,714 Kao rajski vrt... 932 00:54:43,584 --> 00:54:44,716 pad čovjeka... 933 00:54:45,978 --> 00:54:47,284 Hajde, gospođice. 934 00:54:47,327 --> 00:54:49,286 Nauči me o istočnom grijehu. 935 00:54:55,204 --> 00:54:57,119 znaš, Bio sam jako loš danas, gospođice. 936 00:54:57,163 --> 00:54:59,644 Možda ćeš me morati zadržati nakon nastave. 937 00:54:59,687 --> 00:55:02,560 Moraš prestati nositi te uske suknje jer ja... 938 00:55:02,603 --> 00:55:04,562 Ne mogu se koncentrirati na svoju Bibliju. 939 00:55:04,605 --> 00:55:06,825 I, ovaj, kad se nagneš preko mog stola 940 00:55:06,868 --> 00:55:08,392 Vidim dobro niz bluzu. 941 00:55:08,827 --> 00:55:09,915 I sinoć u svom krevetu, ja-- 942 00:55:09,958 --> 00:55:11,482 OK, prestani. - Ali, gospođice... 943 00:55:11,525 --> 00:55:13,484 Ne, ne bismo trebali ovo raditi. - Ne, znam, gospođice, ali... 944 00:55:13,527 --> 00:55:15,660 Ne, ne! Sigurna riječ, sigurna riječ, sigurna riječ. 945 00:55:15,703 --> 00:55:17,444 Što? - Sigurna riječ. 946 00:55:18,010 --> 00:55:19,403 Nemamo sigurnu riječ. 947 00:55:19,446 --> 00:55:21,100 Nisam mislio da će nam trebati. 948 00:55:21,143 --> 00:55:23,363 Oh, u redu je, možemo prestati. Gle, stao sam. 949 00:55:23,407 --> 00:55:26,410 Jednostavno mi se ne sviđa sve to, OK? Bože moj. 950 00:55:26,453 --> 00:55:27,976 OK, oprosti. Nisam mislio... 951 00:55:28,020 --> 00:55:29,630 Znam kako ovo izgleda. 952 00:55:29,674 --> 00:55:32,372 Ali jednostavno nije u tome poanta. Ne želim dominirati tobom. 953 00:55:32,416 --> 00:55:34,331 Ne želim te poučavati. - To je samo igra. 954 00:55:34,374 --> 00:55:36,333 Da, znam, ali ne želim igrati na to. 955 00:55:36,376 --> 00:55:39,379 Želim igrati u nečemu drugo. Želim igrati na ponovno se osjećajući mlado. 956 00:55:40,249 --> 00:55:42,687 Želim natrag taj osjećaj. Taj osjećaj... 957 00:55:42,730 --> 00:55:44,428 imajući sve pred sobom. 958 00:55:44,906 --> 00:55:46,255 Želiš ponovno imati 16 godina? 959 00:55:46,299 --> 00:55:47,909 Ne, ne želim ponovno imati 16 godina. 960 00:55:47,953 --> 00:55:49,694 Imati 16 je prokleto užasno. 961 00:55:49,737 --> 00:55:51,957 želim osjećaj da opet imam 16 godina. 962 00:55:52,784 --> 00:55:55,395 Ta moć... Bože, nisam znao da ga imam. 963 00:55:55,439 --> 00:55:56,875 Potrošeno je na mene. 964 00:55:56,918 --> 00:55:59,573 Ali neki od djevojaka koje sam učila... 965 00:55:59,617 --> 00:56:01,401 znali su što rade. 966 00:56:01,445 --> 00:56:02,881 S muškarcima, mislim. 967 00:56:02,924 --> 00:56:03,969 kako to misliš 968 00:56:04,535 --> 00:56:06,319 Pokušao sam im reći, djevojkama 969 00:56:06,363 --> 00:56:09,322 ali su se suknje samo zadržale na gore i gore i gore i gore 970 00:56:09,366 --> 00:56:12,717 sve dok niste mogli praktički vidjeti kako su im bili čisti zadnji zubi. 971 00:56:13,979 --> 00:56:15,546 Jednostavno ih nije bilo briga. 972 00:56:15,937 --> 00:56:19,114 Zašto bi? Mogu nositi ono što žele, sigurno. 973 00:56:19,158 --> 00:56:22,204 Muškarci ne mogu uvijek kontrolirati sebe, Leo. Nisu svi kao ti. 974 00:56:22,248 --> 00:56:25,556 Neki od tih muških učitelja bili su kao janjci na klanje, jadni buseni. 975 00:56:25,599 --> 00:56:27,340 Ili možda oni bili na krivom poslu. 976 00:56:27,993 --> 00:56:32,171 Ili su možda trebali shvatio da te djevojke nisu tamo za njih. 977 00:56:36,654 --> 00:56:40,658 Jeste li ikada bili... znaš, u nevolji? 978 00:56:42,529 --> 00:56:43,704 Bio u nevolji? 979 00:56:45,053 --> 00:56:48,100 Mm. Mislim, nije prodavanje seksa ilegalno? 980 00:56:48,143 --> 00:56:51,277 Ne, traženje novac za seks je ilegalan. 981 00:56:51,843 --> 00:56:54,019 Ne tražim novac za seks, Nancy. 982 00:56:54,759 --> 00:56:56,456 Ne, ja prodajem svoju tvrtku. 983 00:56:56,978 --> 00:56:59,459 pružam zanimljiv razgovor. 984 00:56:59,503 --> 00:57:03,115 Mogu plesati, mogu napraviti 20 različitih koktela. 985 00:57:04,638 --> 00:57:06,988 Bilo da se seksamo ili ne je naš posao. 986 00:57:07,772 --> 00:57:09,469 Nema ništa nezakonito o tome. 987 00:57:10,122 --> 00:57:11,602 Mislim, kao i pušenje 988 00:57:11,645 --> 00:57:13,821 također je prilično lijepo da se upoznaju. 989 00:57:15,562 --> 00:57:17,434 Da, pretpostavljam. 990 00:57:18,173 --> 00:57:20,611 Zato sam sklon preporučiti više sesija. 991 00:57:21,742 --> 00:57:22,961 oprosti? 992 00:57:23,004 --> 00:57:25,050 To ga čini više zadovoljavajuće, znaš? 993 00:57:25,659 --> 00:57:27,792 Ja zapravo gledam za stalne klijente-- 994 00:57:27,835 --> 00:57:29,010 Oh, vidim. - Što? 995 00:57:29,663 --> 00:57:31,883 Vidim kamo ovo vodi. - Ne "ide" nikamo. 996 00:57:31,926 --> 00:57:33,580 Evo dolazi. Teško prodati. 997 00:57:33,624 --> 00:57:36,322 Je li to poput satova vožnje? Dobivam li 10 po cijeni od 9 998 00:57:36,365 --> 00:57:38,803 ako rezerviram unaprijed kod školi seksa Lea Grandea? 999 00:57:38,846 --> 00:57:40,805 Ne znam što drugo kakve klijente imaš, Leo 1000 00:57:40,848 --> 00:57:42,067 ali ja nisam bogata žena. 1001 00:57:42,110 --> 00:57:43,721 Ne, znam ali... - I tako, znate 1002 00:57:43,764 --> 00:57:45,810 Htjela bih završiti prodajni razgovor prije mog vremena 1003 00:57:45,853 --> 00:57:48,160 i novac i ponestalo je strpljenja pa... 1004 00:57:48,203 --> 00:57:51,076 molim te, Leo Grande, ili kako god se zovete 1005 00:57:51,119 --> 00:57:53,992 samo mi popuši moje prokleto i svi možemo kući. 1006 00:58:08,876 --> 00:58:10,399 Zašto ne bih sjedio na rubu 1007 00:58:10,443 --> 00:58:12,532 a mogao bi kleknuti na jastuk ispred mene? 1008 00:58:12,576 --> 00:58:13,838 Što kažete na to? 1009 00:58:13,881 --> 00:58:16,449 U REDU. Ako je to... optimalno. 1010 00:58:30,637 --> 00:58:33,510 Da ga samo... izvadim? 1011 00:58:33,945 --> 00:58:35,120 tako je. 1012 00:58:46,740 --> 00:58:49,003 Oh, to je jadno. patetična sam. 1013 00:58:49,438 --> 00:58:51,963 Taj popis bila tako glupa ideja. 1014 00:58:52,616 --> 00:58:55,357 Znaš, ne moraš učiniti bilo što od ovoga. Uopće. 1015 00:58:56,141 --> 00:58:57,882 bojim se. To je istina. 1016 00:58:58,970 --> 00:59:00,145 čega? 1017 00:59:01,059 --> 00:59:03,714 Da mi se neće svidjeti. Da ti se neće svidjeti. 1018 00:59:05,280 --> 00:59:06,455 Možda nećeš. 1019 00:59:07,195 --> 00:59:08,936 Ali možete pokušati i vidjeti. 1020 00:59:10,242 --> 00:59:11,286 Nije ništa loše. 1021 00:59:12,157 --> 00:59:14,115 Osim ako ga nećeš odgristi. 1022 00:59:14,159 --> 00:59:16,422 U tom slučaju ja vjerojatno se neće svidjeti. 1023 00:59:25,953 --> 00:59:28,565 Nancy, svi treba nešto drugačije. 1024 00:59:29,914 --> 00:59:31,480 Možda samo želiš razgovarati? 1025 00:59:35,093 --> 00:59:37,922 Znaš, ja imam stalni klijent koji samo voli 1026 00:59:38,313 --> 00:59:40,402 držati se za ruke i gledati TV zajedno. 1027 00:59:48,497 --> 00:59:50,804 Mislim, nemojte me krivo shvatiti, Imam i klijenta 1028 00:59:50,848 --> 00:59:52,893 tko voli da uđem bez riječi 1029 00:59:53,372 --> 00:59:56,201 seksati se s njom što brže i tiho koliko mogu 1030 00:59:56,593 --> 00:59:57,811 a zatim otići. 1031 00:59:59,726 --> 01:00:03,425 To mi se zapravo jako sviđa jedan jer to samo traje deset minuta 1032 01:00:03,469 --> 01:00:04,949 ali ona plaća puni sat. 1033 01:00:08,256 --> 01:00:11,433 A tu je i tip koji me želi obući se u mačku 1034 01:00:11,477 --> 01:00:13,435 a zatim ga ignorirati sat vremena i otići kući. 1035 01:00:15,089 --> 01:00:16,787 Što, i bez seksa? - Ne. 1036 01:00:21,052 --> 01:00:24,011 Mislim da bi ti uspjelo vrlo dobra mačka, za ono što vrijedi. 1037 01:00:24,882 --> 01:00:25,970 Hvala. 1038 01:00:27,711 --> 01:00:30,365 Ono što pokušavam reći je, Ne osuđujem svoje klijente. 1039 01:00:31,192 --> 01:00:32,367 znate 1040 01:00:32,411 --> 01:00:34,065 Osim ako nisu totalni seronje. 1041 01:00:35,588 --> 01:00:37,721 A ti definitivno nisi totalni seronja. 1042 01:00:39,505 --> 01:00:41,463 Pa, lijepo je to čuti. 1043 01:00:44,510 --> 01:00:46,207 Imam klijenta koji ne može hodati. 1044 01:00:47,905 --> 01:00:49,036 I kupam je. 1045 01:00:50,168 --> 01:00:52,736 Ali ono što ona stvarno želi je prljava priča dok to radim. 1046 01:00:54,433 --> 01:00:56,000 I onda se pridružujem nju u vodi. 1047 01:00:59,046 --> 01:01:00,308 To je ono što ona želi. 1048 01:01:01,222 --> 01:01:03,442 Hmm. - Svatko nešto želi drugačiji. 1049 01:01:03,921 --> 01:01:06,271 Zvučiš kao neka vrsta seksualnog sveca. 1050 01:01:08,534 --> 01:01:09,883 Jeste li pravi? 1051 01:01:10,710 --> 01:01:13,626 O ne, stvarno mi se sviđa. 1052 01:01:14,409 --> 01:01:15,628 Prilično je vruće. 1053 01:01:16,585 --> 01:01:18,065 I veselim se tome. 1054 01:01:18,849 --> 01:01:20,154 To joj treba. 1055 01:01:21,982 --> 01:01:25,029 Činiš da zvuči kako treba biti dostupan od mjesni odbor. 1056 01:01:25,072 --> 01:01:26,421 Kao javni servis. 1057 01:01:27,118 --> 01:01:30,208 Mm. Možete li zamisliti koliko bilo bi manje sranja? 1058 01:01:30,251 --> 01:01:32,036 Sve dok oni ne diži stope 1059 01:01:32,079 --> 01:01:33,907 jer su ljudi dovoljno bijesni o tome. 1060 01:01:33,951 --> 01:01:35,822 I dalje će skupljati kante. 1061 01:01:38,477 --> 01:01:40,740 Kod žena je drugačije, doduše, u tvojoj liniji posla, zar ne? 1062 01:01:40,784 --> 01:01:42,481 Opasniji. - Može biti. 1063 01:01:44,004 --> 01:01:47,268 Pa, zvali su me neki izbor imena i bio malo ošamario. 1064 01:01:47,312 --> 01:01:48,574 O moj Bože. 1065 01:01:48,617 --> 01:01:52,839 Oh, hajde. Vi to znate. Vi znate. 1066 01:01:54,928 --> 01:01:56,538 Da, znaš 1067 01:01:56,582 --> 01:02:00,804 Nekada sam postavljao točno ovaj esej pitanje u mojim lekcijama etike. 1068 01:02:01,282 --> 01:02:03,023 "Treba li se seksualni rad legalizirati?" 1069 01:02:03,067 --> 01:02:06,200 I svake godine 30 eseja vratio se, sve potpuno isto. 1070 01:02:06,853 --> 01:02:08,376 Što su rekli? 1071 01:02:08,420 --> 01:02:11,858 Uh, to iako moralno pitanja ostaju za raspravu 1072 01:02:12,380 --> 01:02:15,383 legalizacija seksualnog rada bi u konačnici pružio zaštita 1073 01:02:15,427 --> 01:02:19,126 za seksualne radnice i pomoć iskorijeniti trgovinu i zlostavljanje. 1074 01:02:20,171 --> 01:02:21,694 Zvuči kao Wikipedia. 1075 01:02:21,738 --> 01:02:24,175 To je Wikipedia. Svi oni prepisao, riječ po riječ. 1076 01:02:24,218 --> 01:02:26,568 Svake godine. Osim ovog jednog dječaka 1077 01:02:26,612 --> 01:02:28,048 Lucas White 1078 01:02:28,092 --> 01:02:29,658 tko je napisao, hm... 1079 01:02:29,702 --> 01:02:31,356 “Seksualni rad treba legalizirati 1080 01:02:31,399 --> 01:02:33,314 znači tvoja mama plaća porez na njenu zaradu." 1081 01:02:33,358 --> 01:02:35,229 Koji je pružio malo laganog olakšanja 1082 01:02:35,273 --> 01:02:36,753 ako sam iskrena. 1083 01:02:37,275 --> 01:02:38,276 Oh... 1084 01:02:41,583 --> 01:02:42,759 mislim da je... 1085 01:02:43,977 --> 01:02:46,153 mnogo veće od toga, cijela ideja. 1086 01:02:47,415 --> 01:02:49,591 Zamislite samo kako civilizirano moglo bi biti 1087 01:02:50,505 --> 01:02:52,159 kad bi samo bilo dostupno svima 1088 01:02:52,203 --> 01:02:54,466 nema srama, nema osude. 1089 01:02:57,034 --> 01:03:01,299 Želiš seks i hoćeš frustriran zbog kojeg ga ne možeš dobiti bez obzira na razlog. 1090 01:03:01,342 --> 01:03:04,432 Stidljiv si, nije ti dobro, ti tuguješ 1091 01:03:04,476 --> 01:03:07,566 fizički se mučiš... pa samo nekoga zaposliš 1092 01:03:08,175 --> 01:03:09,307 poput mene. 1093 01:03:10,351 --> 01:03:12,440 Sve je regulirano i sigurno. 1094 01:03:12,484 --> 01:03:15,313 za tebe, za mene, bolje za sve. 1095 01:03:17,271 --> 01:03:18,577 I ja ti pomažem... 1096 01:03:20,448 --> 01:03:21,710 Ili udovoljavam tebi. 1097 01:03:22,711 --> 01:03:23,887 Još bolje. 1098 01:03:26,324 --> 01:03:29,675 Stvar je u tome, puno ljudi poput tajnovitosti. 1099 01:03:30,241 --> 01:03:33,592 Skidaju se s toga, ili samo žele fantaziju. 1100 01:03:34,245 --> 01:03:35,942 I to je sasvim u redu 1101 01:03:35,986 --> 01:03:40,077 ali... prilično mi se sviđa stvarnost 1102 01:03:41,121 --> 01:03:43,428 i to je moj stvarni posao, pa... 1103 01:03:46,997 --> 01:03:50,174 Znaš, jednu stvar volim, Nancy, treba samo gledati nečije lice 1104 01:03:50,217 --> 01:03:51,566 kada osjete zadovoljstvo. 1105 01:03:52,741 --> 01:03:56,354 Kad su pustili, kad podlegnu 1106 01:03:56,920 --> 01:03:59,531 kad tijelo ide s njim 1107 01:03:59,574 --> 01:04:02,534 i ta toplina, i taj osjećaj... 1108 01:04:05,754 --> 01:04:08,105 Sve se samo olabavi. 1109 01:04:10,324 --> 01:04:11,456 to je... 1110 01:04:13,806 --> 01:04:16,113 Jednostavno je tako, tako sjajno. 1111 01:04:20,160 --> 01:04:21,161 Mm. 1112 01:04:24,817 --> 01:04:25,687 Oh! 1113 01:04:28,516 --> 01:04:30,127 Sviđa ti se. 1114 01:04:33,608 --> 01:04:37,134 Hvala vam za govori mi to, Leo. 1115 01:04:37,961 --> 01:04:40,746 Mislim, ne samo zato bilo je jako zanimljivo 1116 01:04:41,225 --> 01:04:42,661 i prosvjetljujuće... 1117 01:04:46,273 --> 01:04:47,753 Ali također... 1118 01:04:48,493 --> 01:04:49,668 smeta li ti ako... 1119 01:04:50,974 --> 01:04:52,018 Samo napred. 1120 01:05:28,925 --> 01:05:29,969 Mm. 1121 01:05:34,060 --> 01:05:35,018 Mm! 1122 01:05:37,150 --> 01:05:38,238 [ONA UZDIHNE 1123 01:05:38,978 --> 01:05:40,719 To je bilo iznenađenje. 1124 01:05:42,677 --> 01:05:44,070 Dobro iznenađenje? 1125 01:05:44,114 --> 01:05:46,986 Da, jako dobro. Nisam bio siguran u to. 1126 01:05:47,030 --> 01:05:49,075 Znaš, da li bih to volio, ali je... 1127 01:05:49,467 --> 01:05:51,338 kao kupanje u toplom moru. 1128 01:05:51,773 --> 01:05:54,124 Možda sam pao na trenutak, zapravo. oprosti 1129 01:05:54,167 --> 01:05:55,734 Nije problem. 1130 01:05:56,561 --> 01:06:00,434 Ali također ne... - Ne, nema orgazma, ne. 1131 01:06:03,089 --> 01:06:04,961 Pitam se kakvu bih buku napravio. 1132 01:06:06,353 --> 01:06:09,704 Očigledno kihanje je jako dobar znak 1133 01:06:09,748 --> 01:06:12,055 koliko je glasno osoba je kad doživi orgazam. 1134 01:06:12,577 --> 01:06:13,621 Stvarno? - Da. 1135 01:06:13,665 --> 01:06:16,015 Moja majka jako glasno kihne. 1136 01:06:16,059 --> 01:06:17,669 Ali neki ljudi kišu poput mačaka. 1137 01:06:17,712 --> 01:06:19,279 znaš... 1138 01:06:19,323 --> 01:06:22,848 Ja... nikad se ne mogu riješiti pojma 1139 01:06:22,891 --> 01:06:25,155 da moraju doživjeti orgazam kao i mačke. 1140 01:06:25,198 --> 01:06:26,808 Ako mačke dožive orgazam. Ne znam, zar ne? 1141 01:06:26,852 --> 01:06:27,896 Nitko ne zna. 1142 01:06:29,289 --> 01:06:33,337 Kako si to lažirao, svojim muž? Kakva buka jesi li napravio? 1143 01:06:33,380 --> 01:06:34,642 Hm, o, Bože... 1144 01:06:36,209 --> 01:06:38,516 čekaj moram razmisliti... 1145 01:06:38,559 --> 01:06:40,083 dobro razmisli, hm... 1146 01:06:45,871 --> 01:06:47,568 Hm-hm-hm-hm. 1147 01:06:54,401 --> 01:06:56,360 To je bilo vrlo uvjerljivo. 1148 01:06:56,403 --> 01:06:59,363 U svakom slučaju... to je broj dva 1149 01:06:59,406 --> 01:07:01,234 označen s popisa. 1150 01:07:01,278 --> 01:07:02,714 Ili "oblizan". jebeni popis". 1151 01:07:02,757 --> 01:07:05,804 Dosta. I jesam jako sretan zbog toga. 1152 01:07:05,847 --> 01:07:08,763 Vrlo ste dobri u cijeli ovaj posao, znaš. 1153 01:07:09,242 --> 01:07:11,897 Nadam se da znaš. Ljudi bi vam trebali reći. 1154 01:07:11,940 --> 01:07:14,552 Hvala. To je lijepo čuti. 1155 01:07:14,595 --> 01:07:17,250 To je neka vrsta misteriozni dar imaš. 1156 01:07:17,294 --> 01:07:20,123 Nije tako misteriozno. Samo se trudim. 1157 01:07:21,124 --> 01:07:23,604 I sviđaš mi se, pa je lako. 1158 01:07:23,648 --> 01:07:25,824 Vidiš, vidiš? Uvijek znaš prava stvar za reći 1159 01:07:25,867 --> 01:07:27,695 kada napraviti kretati se i sve to. 1160 01:07:27,739 --> 01:07:29,045 Naučiš čitati ljude. 1161 01:07:30,872 --> 01:07:32,135 Nisam siguran da jesam. 1162 01:07:32,178 --> 01:07:33,745 Prvo morate željeti. 1163 01:07:35,051 --> 01:07:38,663 Da, vjerojatno ne želim dovoljno za uložiti u posao. 1164 01:07:40,143 --> 01:07:41,753 Samo obraćam pažnju. 1165 01:07:42,667 --> 01:07:45,713 A što je s vama? postoji li netko tko plaća pozornost na tebe? 1166 01:07:46,279 --> 01:07:49,065 Znate, postoji li netko? - Netko? 1167 01:07:49,456 --> 01:07:52,024 Da, znaš, posebna osoba, određena osoba. 1168 01:07:52,894 --> 01:07:54,244 Što, osim tebe? 1169 01:07:54,287 --> 01:07:57,725 Oh, prestani. mislim a djevojka, ili dečko 1170 01:07:57,769 --> 01:08:01,425 ili, znate, jedan od onih fluidne aranžmane koje imate ovih dana. 1171 01:08:01,468 --> 01:08:02,948 Nancy. - Leo. 1172 01:08:02,991 --> 01:08:06,908 Sve je u ovom trenutku, u ovoj sobi, upravo sada. 1173 01:08:06,952 --> 01:08:07,996 Sve se vrti oko tebe. 1174 01:08:08,432 --> 01:08:10,869 Zaboravite sve ostalo. To je cijela poanta. 1175 01:08:12,000 --> 01:08:13,611 Da, ali tko si ti unutra? 1176 01:08:15,308 --> 01:08:17,876 Tko si ti tamo vani? To je ono što želim znati. 1177 01:08:18,703 --> 01:08:21,271 Sada sam te ponovno rezervirao. - I jako mi je drago da jesi. 1178 01:08:21,314 --> 01:08:24,752 I ja sam, ali samo sam mislio možda bismo mogli personalizirati to malo. 1179 01:08:24,796 --> 01:08:27,190 Ako hoće biti redovita stvar. 1180 01:08:27,973 --> 01:08:30,149 Mislio sam da si sretan s onim što radim. 1181 01:08:30,193 --> 01:08:33,109 Bože moj, vjeruj mi, jesam. 1182 01:08:33,152 --> 01:08:36,590 Moje tijelo više nije lešina Dugao sam okolo trideset godina. 1183 01:08:36,634 --> 01:08:38,723 Ne, sada je to pravo čudo. 1184 01:08:38,766 --> 01:08:40,638 "Igralište užitka", kako ti kažeš. 1185 01:08:41,160 --> 01:08:42,379 Jesam li to rekao? 1186 01:08:42,944 --> 01:08:45,382 Mm, možda ne. Ali što je s tobom? 1187 01:08:46,513 --> 01:08:47,819 Prava ti? 1188 01:08:49,037 --> 01:08:52,040 Ja sam štogod želiš da budem... 1189 01:08:53,477 --> 01:08:54,826 ovdje, u ovom trenutku. 1190 01:08:56,262 --> 01:08:59,700 Hmm, ali što ako želim znati tko si ti bez mene? 1191 01:09:00,397 --> 01:09:02,225 Kad mene nema. 1192 01:09:03,051 --> 01:09:04,401 Zar ne bi i to bilo u redu? 1193 01:09:06,098 --> 01:09:08,927 Nancy, nadam se da sam ti dao što sam rekao da ću ti dati. 1194 01:09:08,970 --> 01:09:10,755 Rekao si da trebamo upoznati se. 1195 01:09:10,798 --> 01:09:11,843 Nancy. 1196 01:09:13,584 --> 01:09:15,107 Dakle, nećeš mi reći. 1197 01:09:15,760 --> 01:09:18,241 Hej, jesi li ikada razmišljao korištenje seksualnih igračaka? 1198 01:09:18,719 --> 01:09:20,678 znaš, Zapravo sam donio neke sa sobom 1199 01:09:20,721 --> 01:09:22,897 jer ga neki ljudi nalaze puno lakše... - Zapravo, u tom slučaju 1200 01:09:22,941 --> 01:09:24,421 Imam ti nešto reći. 1201 01:09:24,899 --> 01:09:26,988 Oh, da? - da 1202 01:09:28,773 --> 01:09:30,427 Pa, onda nastavi. 1203 01:09:30,470 --> 01:09:32,690 Pa znaš, ako nisi sam ćeš mi bilo što reći 1204 01:09:33,256 --> 01:09:34,692 duge noći same... 1205 01:09:35,693 --> 01:09:37,608 nečija znatiželja dobije bolje od jednog... 1206 01:09:38,478 --> 01:09:40,437 Je li sada? - da To čini. 1207 01:09:41,916 --> 01:09:43,831 znam tko si 1208 01:09:45,398 --> 01:09:47,052 oprosti? 1209 01:09:47,095 --> 01:09:49,837 znam tko si Saznao sam tko si ti u stvarnom životu. 1210 01:09:50,447 --> 01:09:52,362 Ne znam na što misliš. Ovo sam ja. 1211 01:09:52,405 --> 01:09:54,799 Ne, mislim na tvoje pravo ime. Saznao sam tvoje pravo ime. 1212 01:09:54,842 --> 01:09:56,888 Htjela sam reći ti ranije, ali... 1213 01:09:56,931 --> 01:09:57,889 ali...? 1214 01:09:57,932 --> 01:09:59,717 Ali mislio sam da je najbolje da... 1215 01:09:59,760 --> 01:10:02,285 Da se... prvi pojebem? 1216 01:10:02,328 --> 01:10:05,375 Pa, bio je to samo manji dio vještačenja s moje strane. 1217 01:10:05,418 --> 01:10:07,159 Znaš, na moj izvod kreditne kartice 1218 01:10:07,203 --> 01:10:09,379 navedena je tvrtka na svoju web stranicu 1219 01:10:09,422 --> 01:10:11,816 a ti samo idi na kućnu web stranicu tvrtke 1220 01:10:11,859 --> 01:10:14,253 i možete pronaći ime direktora društva 1221 01:10:14,297 --> 01:10:16,690 i tako sam našao izbaci svoje ime, tvoje pravo ime. 1222 01:10:19,302 --> 01:10:20,564 čekaj. 1223 01:10:20,607 --> 01:10:22,305 Čekaj, što se događa? 1224 01:10:24,176 --> 01:10:27,310 Ne, ja ću... Ja ću reći jesi li moje pravo ime, ako želiš? 1225 01:10:27,353 --> 01:10:29,573 nemam ništa protiv. - Ne, hvala, ne zanima me. 1226 01:10:30,138 --> 01:10:31,923 Pa, nije tako loše, zar ne? 1227 01:10:32,489 --> 01:10:33,707 Da znam, mislim, to... 1228 01:10:34,230 --> 01:10:35,927 Nije kao da smo stranci. 1229 01:10:35,970 --> 01:10:37,407 Ja imam granice. 1230 01:10:37,450 --> 01:10:39,583 Tražio sam od vas da ih poštujete. Niste 1231 01:10:39,626 --> 01:10:42,586 pa ću sada ići. molim te ne pokušavaj me ponovno rezervirati. 1232 01:10:42,629 --> 01:10:43,935 Oh, hajde sad. 1233 01:10:44,501 --> 01:10:48,156 hajde Nije tako loše. Ja ću... Ja ću zaboraviti Spomenuo sam to. 1234 01:10:48,200 --> 01:10:49,201 br. 1235 01:10:49,245 --> 01:10:50,985 I dalje ću te zvati "Leo". 1236 01:10:51,029 --> 01:10:53,423 Nećeš me ništa zvati jer ja neću biti ovdje. 1237 01:10:54,989 --> 01:10:56,121 OK, Connore. 1238 01:10:57,470 --> 01:10:58,906 Ne zovi me tako. 1239 01:10:59,559 --> 01:11:01,300 Moje ime je Leo Grande. 1240 01:11:01,344 --> 01:11:04,042 Rezervirao si Leo Grande, i dobili ste Lea Grandea. 1241 01:11:04,085 --> 01:11:06,740 I koliko sam mogao reći po jaucima i uzdasima 1242 01:11:06,784 --> 01:11:08,873 nemate pritužbi s Leom Grandeom, jesam li u pravu? 1243 01:11:09,308 --> 01:11:10,309 Da. - Dobro. 1244 01:11:10,353 --> 01:11:11,919 Dakle, to nam je jasno. 1245 01:11:11,963 --> 01:11:15,706 Ovo je Leo Grande. ja napravio ga je i ponosan sam na njega. 1246 01:11:16,707 --> 01:11:18,752 I usput, "Nancy Stokes" 1247 01:11:18,796 --> 01:11:21,059 Mogao bih saznati tko si ti sam, znaš. 1248 01:11:21,929 --> 01:11:24,018 Kako mislite ljudi bi reagirali da znaju 1249 01:11:24,062 --> 01:11:26,630 zapošljavao je njihov bivši učitelj RE mladići 1250 01:11:26,673 --> 01:11:28,545 lizati svoje maca u hotelskoj sobi? 1251 01:11:28,588 --> 01:11:30,634 Što? Je li to a previše stvarno za tebe? 1252 01:11:30,677 --> 01:11:33,593 Jer to je upravo ono što upravo imamo radio, pa nemoj dobiti gadljiv sad. 1253 01:11:33,637 --> 01:11:36,161 Iskreno nisam mislio ti bi ovako reagirao. 1254 01:11:36,204 --> 01:11:38,337 Što? - Pa, mislio sam da ćeš biti zadovoljan. 1255 01:11:38,381 --> 01:11:39,817 Zadovoljan? 1256 01:11:39,860 --> 01:11:41,688 Pa, mislio sam da hoćemo izgradio povjerenje, pravo povjerenje. 1257 01:11:41,732 --> 01:11:43,560 Mislim, bio sam spreman da ti kažem tko sam. 1258 01:11:43,603 --> 01:11:47,390 Mislio sam da bismo možda mogli nastavi vani, imaj kava 1259 01:11:47,999 --> 01:11:49,348 ili piće ili nešto. 1260 01:11:49,392 --> 01:11:50,523 Zašto ne možemo? 1261 01:11:50,567 --> 01:11:52,569 Zašto ne možemo biti prijatelji? 1262 01:11:52,612 --> 01:11:54,179 Mislim, je li to zato što sam star? 1263 01:11:54,222 --> 01:11:56,442 Jer starim damama nije dopušteno sudjelovati u bilo čemu 1264 01:11:56,486 --> 01:11:58,314 gdje se mora šutjeti i milovao 1265 01:11:58,357 --> 01:11:59,837 dok... oh, dok trebaš naš novac 1266 01:11:59,880 --> 01:12:01,186 a onda ćeš se ti pojaviti i učiniti bilo što. 1267 01:12:01,229 --> 01:12:03,536 Gle, znam da je takav osjećaj sa svojom djecom 1268 01:12:03,580 --> 01:12:06,365 ali nikad te nisam liječio ili mislio o tebi kao o starom... 1269 01:12:06,409 --> 01:12:08,236 Mislio sam da si ti bili ponosni na tvoj rad. 1270 01:12:08,280 --> 01:12:09,716 Zašto se sramiš? 1271 01:12:09,760 --> 01:12:11,501 nije me sram. 1272 01:12:11,544 --> 01:12:13,851 Ali ti lažeš o tome, skrivaš se, i tvoj rad. 1273 01:12:13,894 --> 01:12:15,853 Čak i od onih koji su vam najbliži. 1274 01:12:15,896 --> 01:12:18,377 Vi ste u zabludi. Ti si luda i zabludjela. 1275 01:12:18,421 --> 01:12:20,684 Zašto tvoja majka ne može znati istina ako si tako ponosan? 1276 01:12:20,727 --> 01:12:22,860 Ako te nije sram. - Znaš da postoji riječ za ovo. 1277 01:12:22,903 --> 01:12:25,471 To se zove cyber-stalking. I ludaci to rade. 1278 01:12:25,863 --> 01:12:28,256 Ludo, tužno, očajno ludaci poput tebe. 1279 01:12:28,300 --> 01:12:31,216 Oh, pa, jako mi je žao zbog toga Imao sam hrabrosti saznati 1280 01:12:31,259 --> 01:12:34,524 pravi identitet čovjeka Imao sam ljubav s za prošli mjesec. 1281 01:12:34,567 --> 01:12:37,048 Zašto mi ne kažeš više o svom životu na naftnoj platformi? 1282 01:12:37,091 --> 01:12:39,267 Zašto mi moraš lagati o tome tko si ti? 1283 01:12:39,311 --> 01:12:41,269 Ne lažem ti, Nancy! 1284 01:12:42,445 --> 01:12:44,316 Ovo je moje profesionalno ime. 1285 01:12:44,360 --> 01:12:48,538 Pružam uslugu, a fantazija, i rekla sam ti to vrlo jasno. 1286 01:12:48,581 --> 01:12:51,541 Pa, sve te stvari koje si rekao o tome da je to poziv. 1287 01:12:51,584 --> 01:12:52,933 Jesu li to laži? - Ne. 1288 01:12:52,977 --> 01:12:55,588 Bila bi ponosna ti, sigurno. Ona bi. 1289 01:12:57,285 --> 01:12:59,070 Zašto smo govorim o mojoj majci? 1290 01:12:59,113 --> 01:13:02,726 Mogao bih razgovarati s njom. Uvijek sam bio jako dobar s roditelji. 1291 01:13:02,769 --> 01:13:05,119 Mogao bih joj objasniti, Mogao bih je natjerati da razumije. 1292 01:13:05,163 --> 01:13:06,251 Ne, hvala. 1293 01:13:07,165 --> 01:13:09,689 Mislim da je važno. Pusti mene da to učinim. - Ne trebaš mi to učiniti. 1294 01:13:09,733 --> 01:13:12,170 Pa, pusti me da probam. Mislim da bi bilo dobro za tebe 1295 01:13:12,736 --> 01:13:14,215 za tvoj život. 1296 01:13:14,259 --> 01:13:16,914 Nitko ne objašnjava bilo što mojoj majci 1297 01:13:16,957 --> 01:13:19,220 jer što se nje tiče, Ja sam mrtav. 1298 01:13:21,092 --> 01:13:23,007 Oprostite, što? Što? Što? - Da. 1299 01:13:23,050 --> 01:13:24,574 To ona svima govori. 1300 01:13:26,402 --> 01:13:27,315 Tamo. 1301 01:13:27,707 --> 01:13:28,926 Osjećate li se sada seksi? 1302 01:13:29,883 --> 01:13:31,842 Osjećaj da je to za što plaćaš? 1303 01:13:33,365 --> 01:13:36,020 Ne, nisam tako mislio. 1304 01:13:37,891 --> 01:13:42,156 Gledaj, Nancy, žao mi je zbog toga tvoj sin je tako neizmjerno dosadan 1305 01:13:42,200 --> 01:13:45,072 a da vaša kći ima uzbudljiviji život od tebe. 1306 01:13:45,116 --> 01:13:47,988 Rekli ste da su vaša djeca slična mrtav teret oko vrata 1307 01:13:48,032 --> 01:13:51,514 pa nemojmo se pretvarati da jesi upravo "majka godine" sebe, zar ne? 1308 01:13:52,166 --> 01:13:57,215 Ali zašto bi te htjela mrtvog? Zašto? Što si joj napravio? 1309 01:13:57,258 --> 01:13:59,522 Odjebi, Nancy. 1310 01:14:19,803 --> 01:14:20,978 u redu 1311 01:14:23,023 --> 01:14:26,244 ne pričaj sa mnom, Samo sam zaboravio telefon. 1312 01:14:39,213 --> 01:14:40,171 Jebati. 1313 01:14:42,042 --> 01:14:43,174 Oh, jebote. 1314 01:14:48,396 --> 01:14:49,528 Jebati. 1315 01:14:55,403 --> 01:14:57,405 Leo, molim te. Molim. - Jebote! 1316 01:14:59,016 --> 01:15:01,279 Želiš znati je li moj majka bi bila ponosna na mene? 1317 01:15:02,236 --> 01:15:03,455 Da, odrekla me se. 1318 01:15:04,195 --> 01:15:05,675 Ostavila me sama da se snalazim. 1319 01:15:06,719 --> 01:15:07,938 koliko ste imali godina 1320 01:15:08,460 --> 01:15:09,505 Imao sam 15 godina. 1321 01:15:10,375 --> 01:15:12,769 zašto Zašto te se odrekla? Što si napravio? 1322 01:15:13,334 --> 01:15:14,597 Što sam učinio? 1323 01:15:15,467 --> 01:15:16,599 Što sam učinio? 1324 01:15:17,251 --> 01:15:19,776 Baš sam se razočarao odjebi od nje. 1325 01:15:27,914 --> 01:15:28,915 Zdravo? 1326 01:15:30,090 --> 01:15:32,440 Ne, da, ne, ne, ne. u redu je 1327 01:15:32,484 --> 01:15:33,616 To je moj prijatelj, on, um... 1328 01:15:34,312 --> 01:15:36,140 pao je, zapravo, ozlijedio koljeno. Da. 1329 01:15:37,402 --> 01:15:39,622 Apsolutno, ne, naravno. Stišat ćemo se. 1330 01:15:39,665 --> 01:15:41,537 Da, da, oprosti. Hvala. 1331 01:15:41,580 --> 01:15:42,407 Bok. 1332 01:15:46,106 --> 01:15:48,021 Znaš, moj majka je bila poput tebe. 1333 01:15:49,632 --> 01:15:50,981 Sve je napravila kako treba. 1334 01:15:51,547 --> 01:15:54,680 Hrana na stolu, čista odjeća u ladicama, sve to, ali um... 1335 01:15:56,464 --> 01:15:59,990 Mislim da ona nikada nije... ikada stvarno vidio mene. 1336 01:16:04,647 --> 01:16:06,736 Ili ako jeste, nije joj se svidjelo. 1337 01:16:09,303 --> 01:16:11,871 Znaš, pokušala je da sakrije svoju odbojnost 1338 01:16:11,915 --> 01:16:13,830 ali samo sam osjetila... 1339 01:16:15,353 --> 01:16:17,137 vibrirajući kroz zidove i... 1340 01:16:18,617 --> 01:16:21,664 Samo... nisam bila ono što je ona htio. Za što je zamislila sebe. 1341 01:16:24,536 --> 01:16:25,668 žao mi je 1342 01:16:25,711 --> 01:16:28,018 Da, pa ti može me prestati osuđivati 1343 01:16:29,019 --> 01:16:30,673 znaš, moj život, moj posao. 1344 01:16:31,978 --> 01:16:34,633 Tebe zapravo nije briga istina mog života. 1345 01:16:35,808 --> 01:16:38,724 Samo si htio nešto... egzotično. 1346 01:16:39,682 --> 01:16:41,292 Slomljena mala kurva. 1347 01:16:43,337 --> 01:16:44,687 I pretpostavljam da ste ga našli. 1348 01:16:46,079 --> 01:16:47,211 bravo ti 1349 01:17:10,843 --> 01:17:12,845 Sad ću otići, Nancy. 1350 01:17:15,718 --> 01:17:17,720 Možete dobiti povrat novca na vrijeme. 1351 01:18:30,053 --> 01:18:31,532 Mogu li ti nešto donijeti? 1352 01:18:31,576 --> 01:18:33,491 Ne, hvala, jesam čekajući nekoga. 1353 01:18:33,534 --> 01:18:34,622 U REDU. 1354 01:18:43,849 --> 01:18:45,546 Mogu li ti nešto donijeti? - Rekao sam ne da... 1355 01:18:45,590 --> 01:18:47,418 Oh, oprosti, ti si drugačija. 1356 01:18:47,461 --> 01:18:49,420 Hvala puno, jesam čekajući nekoga. 1357 01:18:49,463 --> 01:18:52,292 Mogu li ti nešto donijeti dok čekaš? - Ništa, hvala. 1358 01:19:01,954 --> 01:19:03,826 Mogu li te dobiti... - Ne, hvala. oprosti 1359 01:19:03,869 --> 01:19:08,482 Hvala, ne, čekam, ja čekat ću, čekat ću prijatelju moj. 1360 01:19:10,049 --> 01:19:11,703 Oh, ti si me učio. 1361 01:19:12,095 --> 01:19:13,618 oprosti? - Da. 1362 01:19:13,661 --> 01:19:15,098 gospođo Robinson. PONOVNO. 1363 01:19:15,141 --> 01:19:17,317 Oh, zadrži svoj glas malo dolje, hoćeš li? 1364 01:19:20,146 --> 01:19:21,539 Što onda radiš ovdje? 1365 01:19:21,974 --> 01:19:25,543 Hm, ah, pa, jesam susret s prijateljem. Da. 1366 01:19:26,674 --> 01:19:28,198 Jer ovdje je parking tako dobar. 1367 01:19:29,808 --> 01:19:31,767 Pa, sigurno je bolje nego kava. 1368 01:19:34,595 --> 01:19:36,423 Ja sam Becky Foster, sjećaš li me se 1369 01:19:36,467 --> 01:19:39,035 Hm, ne, zapravo. Ja... smiješno, ne znam. 1370 01:19:39,078 --> 01:19:41,124 oprosti - Da, ti si me učio u godini 8. 1371 01:19:41,167 --> 01:19:42,952 jesam li Ne mogu imati dobro sam te naučio, mogu li? 1372 01:19:42,995 --> 01:19:44,780 Zašto? - Jer ti radiš ovdje. 1373 01:19:45,476 --> 01:19:46,477 Zdravo. 1374 01:19:46,520 --> 01:19:47,608 Oh! 1375 01:19:47,652 --> 01:19:48,827 odakle si došao 1376 01:19:49,523 --> 01:19:51,177 Hm... - Ovo je onda tvoj prijatelj? 1377 01:19:52,657 --> 01:19:54,964 Da, pa, on je... 1378 01:19:55,791 --> 01:19:58,054 pa... - Uh, pokušavam prodati svoj auto. 1379 01:19:58,619 --> 01:20:00,621 Hm, ova dobra dama je zainteresirana 1380 01:20:00,665 --> 01:20:03,668 pa smo mislili da je ovo sjajno mjesto za sastajanje imati a pogledajte to. 1381 01:20:03,711 --> 01:20:05,670 Mm. Mm-hmm. Jer parking je tako dobar. 1382 01:20:05,713 --> 01:20:07,367 Pa, sigurno je bolje nego kava. 1383 01:20:09,369 --> 01:20:11,502 Uzet ćemo dva te kave, u svakom slučaju. 1384 01:20:11,545 --> 01:20:12,895 Preuzet ćemo rizik. Hvala. 1385 01:20:20,990 --> 01:20:22,687 Hoćemo li sjesti? 1386 01:20:24,384 --> 01:20:25,429 Da. 1387 01:20:35,221 --> 01:20:36,266 došao si 1388 01:20:37,920 --> 01:20:39,051 Rezervirali ste. 1389 01:20:39,747 --> 01:20:40,923 Nisam mislio da hoćeš. 1390 01:20:41,749 --> 01:20:43,099 Nisam bio siguran ni ja. 1391 01:20:43,926 --> 01:20:45,623 Ali danas oboje znamo dogovor. 1392 01:20:46,580 --> 01:20:49,453 Ipak, jako mi je drago da ti odlučio doći, samo da popričamo. 1393 01:20:53,936 --> 01:20:54,937 Lijep. 1394 01:20:56,634 --> 01:20:58,157 Hvala. 1395 01:20:58,201 --> 01:20:59,289 Hvala. 1396 01:21:12,258 --> 01:21:13,956 To je moćna stvar. 1397 01:21:14,347 --> 01:21:15,871 Seksualno ispunjenje. 1398 01:21:16,784 --> 01:21:19,962 Zbog toga se osjećaš... Pa, zbog toga sam se osjećala nepobjedivo. 1399 01:21:20,440 --> 01:21:21,659 Nisam shvaćao. 1400 01:21:22,747 --> 01:21:25,097 Volio bih da sam znao ranije, kad sam bio mlađi. 1401 01:21:25,141 --> 01:21:27,143 Napravio bih potrebne promjene. 1402 01:21:27,186 --> 01:21:28,579 Sada ste barem to učinili. 1403 01:21:28,622 --> 01:21:30,537 Da. Da. 1404 01:21:30,581 --> 01:21:34,411 I znaš, osjećao sam više živ i moćniji u ovome prošli mjesec 1405 01:21:34,454 --> 01:21:35,891 nego što se mogu sjetiti. 1406 01:21:36,804 --> 01:21:38,328 Mislim, vidim svoje prijatelje... 1407 01:21:39,285 --> 01:21:41,244 blijedi na rubovima. 1408 01:21:41,287 --> 01:21:43,202 Samo se smežura tijekom godina 1409 01:21:43,246 --> 01:21:44,856 i mislim... 1410 01:21:45,596 --> 01:21:48,338 zapravo, u pravu si, Leo, ovo bi trebao biti javni servis. 1411 01:21:49,730 --> 01:21:52,690 Rekao si par oni o meni. Vaši prijatelji. 1412 01:21:53,604 --> 01:21:57,608 Da, dao sam preporuke za velikog Lea Grandea. 1413 01:21:58,696 --> 01:22:00,872 Rekao sam im da si ti gospodar menopauze. 1414 01:22:02,004 --> 01:22:03,701 Stavit ću to na svoju posjetnicu. 1415 01:22:04,528 --> 01:22:06,008 Bio sam vrlo diskretno naravno. 1416 01:22:06,051 --> 01:22:08,053 Rekao sam samo one Mislio sam da bi stvarno mogao koristiti... 1417 01:22:08,097 --> 01:22:10,012 Trebam... Ti... Trebam te. 1418 01:22:10,882 --> 01:22:12,144 Pa, cijenim to. 1419 01:22:13,058 --> 01:22:14,059 Mm. 1420 01:22:16,496 --> 01:22:17,715 uh... 1421 01:22:17,758 --> 01:22:20,761 Leo, moje ime, moje pravo ime 1422 01:22:21,371 --> 01:22:22,938 je Susan Robinson. 1423 01:22:23,590 --> 01:22:25,679 Tako dosadno ime, zar ne? 1424 01:22:25,723 --> 01:22:28,726 gospođo Robinson. Hmm. To je slatko. 1425 01:22:30,467 --> 01:22:34,036 Nikad ništa nisam napravio zanimljivo ili izvanredno u mom životu. 1426 01:22:34,079 --> 01:22:35,559 Hm, to je to. 1427 01:22:36,168 --> 01:22:37,953 Uvijek sam se pridržavao svih pravila 1428 01:22:38,388 --> 01:22:39,432 pao u red. 1429 01:22:40,390 --> 01:22:45,090 Nikada nisam previše popio, nikad zasjenila mog muža na zabavama. 1430 01:22:45,134 --> 01:22:47,092 Uvijek sam bio imenovani vozač. 1431 01:22:47,136 --> 01:22:48,615 Jeo sam svojih pet dnevno. 1432 01:22:48,659 --> 01:22:50,574 Čak i prije nego što su pozvani "pet na dan." 1433 01:22:50,966 --> 01:22:54,099 I ja uvijek, uvijek javi se na moj telefon kad zazvoni. 1434 01:22:55,448 --> 01:22:57,581 Ti si jedina avantura ikada sam imao. 1435 01:22:58,930 --> 01:23:00,497 Jedina sloboda i... 1436 01:23:01,498 --> 01:23:03,065 Htjela sam da bude stvarno. 1437 01:23:04,109 --> 01:23:05,850 Nisam bio razmišljajući o tome ispravno. 1438 01:23:06,720 --> 01:23:10,550 Bio sam ljut od neke groznice... 1439 01:23:11,551 --> 01:23:13,075 požuda ili što već. 1440 01:23:14,685 --> 01:23:16,034 To me naljutilo. 1441 01:23:16,687 --> 01:23:18,210 Nikada... Nikada nisam... 1442 01:23:20,691 --> 01:23:21,953 Žao mi je, Leo. 1443 01:23:22,867 --> 01:23:23,781 tako sam... 1444 01:23:33,921 --> 01:23:36,054 To je to. - Mm. To je to. 1445 01:23:36,098 --> 01:23:38,622 Samo sam te htio vidjeti, vidim da si dobro. 1446 01:23:39,449 --> 01:23:41,277 Reći ću ti što učinio si za mene. 1447 01:23:42,104 --> 01:23:44,280 Da ti zahvalim i da se oprostimo. 1448 01:23:46,238 --> 01:23:48,153 Sve OK ovdje, gospođo Robinson? 1449 01:23:48,197 --> 01:23:51,374 Da, hvala. Upravo završavamo ovdje. 1450 01:23:51,417 --> 01:23:53,550 Nekada je gospođa Robinson uči me RE u školi. 1451 01:23:53,593 --> 01:23:54,725 Oh, da? 1452 01:23:54,768 --> 01:23:55,987 Hvala ti, Becky. 1453 01:23:56,031 --> 01:23:57,728 Da. - Je li bila dobra učiteljica? 1454 01:23:57,771 --> 01:23:59,817 Bila je dobro. Malo napeto. 1455 01:24:00,296 --> 01:24:02,167 Nije tako loš kao neki ostali. - Aha. 1456 01:24:02,211 --> 01:24:04,952 Da. Osim za ovaj put... 1457 01:24:04,996 --> 01:24:07,042 Hvala, Becky, za to blistavo izvješće. 1458 01:24:07,085 --> 01:24:09,435 Okupila je sve nas djevojke za posebnu skupštinu. 1459 01:24:09,479 --> 01:24:11,220 Becky... - Ne, ne, nastavi. 1460 01:24:11,263 --> 01:24:13,396 I rekla nam je svi smo bili drolje. 1461 01:24:13,439 --> 01:24:15,572 Mislim da nije baš tako što se dogodilo, Becky. 1462 01:24:15,615 --> 01:24:18,357 Da, rekla je cure treba izgledati respektabilno 1463 01:24:18,401 --> 01:24:21,273 ili bismo obilazili iskušavajući muškarci i dobiti sebe u nevolju. 1464 01:24:21,317 --> 01:24:24,233 Rekla je ako izgledamo drolje, bili bismo tretirani kao drolje. 1465 01:24:24,276 --> 01:24:26,539 Pa, to je imalo veze s tim duljina suknje uglavnom 1466 01:24:26,583 --> 01:24:28,367 koja je upravo dobila izvan kontrole do tada. 1467 01:24:28,411 --> 01:24:30,978 Rekao je da smo potrošili toliko vremena na našim studijama 1468 01:24:31,022 --> 01:24:33,546 kao što smo radili na našoj kosi, svima bi nam bilo puno bolje. 1469 01:24:33,590 --> 01:24:36,027 Pa, zapravo, ja... Ja stojim iza toga. Ja stojim po tome. 1470 01:24:36,071 --> 01:24:37,333 "Požuda". 1471 01:24:37,898 --> 01:24:39,465 Uvijek zapamtite i to. 1472 01:24:39,509 --> 01:24:40,945 Tjerala nas je da kažemo... 1473 01:24:41,859 --> 01:24:43,426 Rekla je da joj se sviđa kako to zvuči. 1474 01:24:43,469 --> 01:24:44,775 I ja sam. 1475 01:24:44,818 --> 01:24:46,994 Pa, drago mi je to čuti. To je dobra riječ. 1476 01:24:47,038 --> 01:24:49,171 Što to znači? - "Pohotna želja". 1477 01:24:49,214 --> 01:24:52,174 Oh. Pa dobro. Sada ti govoriš. 1478 01:24:52,217 --> 01:24:54,089 Mm. Da, sveti Augustin iz Hipona 1479 01:24:54,132 --> 01:24:56,221 skovao termin u svojoj doktrini istočnog grijeha. 1480 01:24:56,265 --> 01:24:58,354 Vjerovao je da podupire svu patnju i grijehe u svijet. 1481 01:24:58,397 --> 01:25:00,138 Dakle, Becky, možemo li molim vas taj račun? 1482 01:25:00,182 --> 01:25:02,140 Pa, mislim da ne mogu složi se s tim 1483 01:25:02,184 --> 01:25:04,882 jer ništa ne čini "Concupi-smisao" meni uopće. 1484 01:25:07,450 --> 01:25:08,712 Najduža riječ koju znam. 1485 01:25:09,887 --> 01:25:10,975 Račun, molim te, Becky! 1486 01:25:16,328 --> 01:25:18,635 Moja ostavština. Kao prosvjetni radnik. 1487 01:25:21,246 --> 01:25:24,641 "Požuda". To je dobra riječ. 1488 01:25:24,684 --> 01:25:26,208 Nova je kod mene. 1489 01:25:26,251 --> 01:25:27,992 Oh, pa, drago mi je pronašli ste nekoga koga niste poznavali. 1490 01:25:28,035 --> 01:25:29,036 Nadao sam se da hoću. 1491 01:25:32,997 --> 01:25:34,999 Ja... rekla sam svom bratu. 1492 01:25:35,391 --> 01:25:36,392 O onome što radim. 1493 01:25:37,871 --> 01:25:39,612 Što je rekao? 1494 01:25:39,656 --> 01:25:42,920 Pa, bio je iznenađen čuti me kako to govorim, naglas. 1495 01:25:43,747 --> 01:25:46,924 Ali on je pretpostavio da sam zaradio s nečim ovakvim. 1496 01:25:46,967 --> 01:25:49,318 On, um, rekao je on nekako već znao. 1497 01:25:50,797 --> 01:25:53,104 I nikad nije vjerovao priče o naftnim bušotinama. 1498 01:25:54,975 --> 01:25:57,543 Rekao je da će mama nikad ne pričaj o meni. 1499 01:25:58,588 --> 01:26:00,677 O onome što je vidjela. O onome što se dogodilo. 1500 01:26:03,201 --> 01:26:04,246 Mm. 1501 01:26:04,811 --> 01:26:06,813 Pretpostavljam da sam bio malo divlje za moju mamu. 1502 01:26:08,424 --> 01:26:09,816 Mnogo toga za nju. 1503 01:26:11,731 --> 01:26:15,039 Bilo je to jedne noći, tada kad sam mislio... 1504 01:26:15,082 --> 01:26:17,128 uh, izašla je za vikend. 1505 01:26:17,868 --> 01:26:19,870 Ali bio sam u krivu, hm... 1506 01:26:21,567 --> 01:26:24,222 Došli su mi neki prijatelji da se družimo nakon ispita 1507 01:26:24,266 --> 01:26:26,529 stavili smo neke glazba, popilo se vino... 1508 01:26:27,791 --> 01:26:31,621 Sljedeće što znam su ona i a susjedi upadaju na mene i moji prijatelji 1509 01:26:32,143 --> 01:26:33,188 i svi smo... 1510 01:26:34,667 --> 01:26:37,627 tijela umotana zajedno, pomalo od svega što se događa. 1511 01:26:39,106 --> 01:26:42,806 Hm... istražujući jedno drugo. 1512 01:26:45,504 --> 01:26:47,289 I nikada neću zaboraviti njezino lice. 1513 01:26:47,985 --> 01:26:51,075 Samo poniženi. Tako posramljen. 1514 01:26:54,121 --> 01:26:56,907 Pokušavali smo tjednima nakon toga da popravim stvari, ali, hm... 1515 01:26:58,778 --> 01:27:00,606 njezino je gađenje bilo samo po njoj. 1516 01:27:00,650 --> 01:27:02,652 Ja... sam morao otići. 1517 01:27:04,784 --> 01:27:07,309 Ona, hm, rekla je bilo mi je drago što idem 1518 01:27:07,352 --> 01:27:09,615 i da nikada neće progovoriti opet moje ime. 1519 01:27:11,617 --> 01:27:13,184 I od te točke nadalje 1520 01:27:13,228 --> 01:27:15,969 svima je rekla da ono bio je dan kada joj je sin umro. 1521 01:27:16,013 --> 01:27:17,101 Mm. 1522 01:27:20,104 --> 01:27:22,715 Sigurno, sigurno, vrijeme je super... 1523 01:27:22,759 --> 01:27:23,977 Iscjelitelj? Da. - ...iscjelitelj. 1524 01:27:25,327 --> 01:27:27,633 Ne, Nancy, ona... ona je to ozbiljno mislila. 1525 01:27:29,026 --> 01:27:31,463 Čak sam je vidio i par prije mnogo godina na ulici. 1526 01:27:31,507 --> 01:27:34,074 Samo je... hodala ravno pokraj mene. 1527 01:27:37,469 --> 01:27:38,949 Da, samo hladno. 1528 01:27:41,865 --> 01:27:43,910 Biste li učinili to vlastitom sinu? 1529 01:27:43,954 --> 01:27:46,739 Pa samo zato što je takav neugledno, možda ne bih primijetiti ga. 1530 01:27:50,395 --> 01:27:52,702 Vjerojatno bih trebao prestati govoriti takve stvari o njemu. 1531 01:27:52,745 --> 01:27:54,312 Da, vjerojatno bi trebao. 1532 01:27:54,747 --> 01:27:57,141 Ne, on je dobar dečko i jako sam sretna što ga imam. 1533 01:27:59,448 --> 01:28:01,798 Pogriješila je, tvoja majka. 1534 01:28:01,841 --> 01:28:06,498 Nema ništa odvratno ili razočaranje o tebi. 1535 01:28:10,589 --> 01:28:11,764 Hvala ti, Becky. 1536 01:28:12,678 --> 01:28:14,114 Becky, možeš li pričekati trenutak? 1537 01:28:18,858 --> 01:28:20,773 Becky, ja bih volio bi ti se ispričati. 1538 01:28:21,861 --> 01:28:23,298 Što? - da 1539 01:28:23,341 --> 01:28:24,560 Dugujem ti ispriku. 1540 01:28:25,038 --> 01:28:27,302 Što sam te nazvao droljkom. To je bilo pogrešno. 1541 01:28:27,345 --> 01:28:29,782 To nije bila riječ ili ideju koju sam trebao iskoristiti 1542 01:28:29,826 --> 01:28:32,219 s grupom dojmljivih tinejdžerica. 1543 01:28:32,263 --> 01:28:34,744 Mislio sam da radim prava stvar u tom trenutku... 1544 01:28:36,006 --> 01:28:39,139 pokušavajući štiti te, ali sada... 1545 01:28:41,751 --> 01:28:42,926 Ali sada, ja... 1546 01:28:46,059 --> 01:28:47,104 Becky... 1547 01:28:47,887 --> 01:28:49,759 ja nisam ovdje kupiti auto ovog čovjeka. 1548 01:28:50,499 --> 01:28:51,500 U REDU. 1549 01:28:51,543 --> 01:28:55,330 Ovo je Leo Grande i on je... 1550 01:28:59,116 --> 01:29:00,247 Ja sam seksualna radnica. 1551 01:29:00,291 --> 01:29:01,814 Da. Da. 1552 01:29:01,858 --> 01:29:04,164 I sastajali smo se 1553 01:29:04,208 --> 01:29:06,689 za redoviti seks zadnjih nekoliko tjedana. 1554 01:29:06,732 --> 01:29:08,255 tako je. - Tako je, tako je. 1555 01:29:08,299 --> 01:29:11,433 I, hm, toplo ga preporučujem 1556 01:29:11,476 --> 01:29:14,871 jer od bilo čega drugoga on je apsolutno čudo sa svojim jezikom. 1557 01:29:14,914 --> 01:29:18,570 I, ovaj, Becky, ti možda već znate ovo 1558 01:29:18,614 --> 01:29:22,269 Nadam se da hoćeš, ali zadovoljstvo je divna stvar. 1559 01:29:22,966 --> 01:29:24,533 To je nešto svi bismo trebali imati. 1560 01:29:28,101 --> 01:29:29,146 Hm... 1561 01:29:29,668 --> 01:29:31,366 Ispričajte nas 1562 01:29:31,409 --> 01:29:33,280 uh, imam soba gore rezervirana 1563 01:29:33,324 --> 01:29:35,457 i hm, Leo i ja moramo krenuti 1564 01:29:35,500 --> 01:29:37,894 ako želimo uklopiti sesiju u preostalom vremenu 1565 01:29:37,937 --> 01:29:39,417 jer, um... 1566 01:29:39,461 --> 01:29:41,419 ...ima par stvari Htjela bih probati. 1567 01:29:52,474 --> 01:29:53,910 Bilo je lijepo upoznati te, Becky. 1568 01:29:53,953 --> 01:29:57,217 Nadam se da ćemo možda naletjeti nekad opet jedno drugo. 1569 01:30:01,483 --> 01:30:02,658 Zadržite ostatak. 1570 01:30:20,893 --> 01:30:23,243 Skini to, Nancy Stokes. 1571 01:30:36,431 --> 01:30:38,476 Ne mogu balansirati... Ne mogu balansirati ovako. Ne mogu balansirati. 1572 01:30:38,520 --> 01:30:39,434 U REDU. 1573 01:30:40,652 --> 01:30:41,653 Oh-oh... 1574 01:31:16,122 --> 01:31:17,167 jeste li 1575 01:31:17,210 --> 01:31:18,516 Prestani pitati. 1576 01:31:18,560 --> 01:31:20,562 U REDU. - Namještali ste se. 1577 01:31:21,388 --> 01:31:22,651 Mislim da bi trebao odustati. 1578 01:31:24,827 --> 01:31:26,263 Znam, znam, samo... 1579 01:31:26,655 --> 01:31:29,309 Nema pritiska, naravno, Samo sam se nadao. 1580 01:31:29,353 --> 01:31:31,747 Možda se svi ostali pretvaraju. 1581 01:31:32,530 --> 01:31:33,836 Jeste li ikada razmišljali o tome? 1582 01:31:39,711 --> 01:31:41,104 br. - Šalim se. 1583 01:31:43,672 --> 01:31:45,674 Probat ćemo jedan više vremena. Samo za zabavu. 1584 01:31:47,414 --> 01:31:49,460 Oh, OK. Ako morate... 1585 01:31:52,028 --> 01:31:53,464 Zatvori oči. 1586 01:32:03,256 --> 01:32:05,128 Čekaj, donio sam nešto sa mnom 1587 01:32:05,171 --> 01:32:06,782 koje biste možda željeli isprobati. 1588 01:32:07,434 --> 01:32:08,610 Oh, znaš što? 1589 01:32:08,653 --> 01:32:10,350 Leo, mislim da ne mogu. 1590 01:32:10,786 --> 01:32:13,832 Ja... Mislim da sam gotova. 1591 01:32:42,861 --> 01:32:44,820 Mislio sam da sam donio mali kreten. 1592 01:32:46,256 --> 01:32:47,518 Obično radi. 1593 01:33:02,185 --> 01:33:03,621 evo ga 1594 01:33:05,144 --> 01:33:06,102 Mm. 1595 01:33:06,145 --> 01:33:07,233 Je li to bilo... 1596 01:33:32,041 --> 01:33:35,784 Leo, mislim da bi ovo trebalo biti posljednji put kad smo se sreli. 1597 01:33:38,308 --> 01:33:39,526 Drago mi je da ste me rezervirali. 1598 01:33:40,136 --> 01:33:43,574 Drago mi je da si došao. - Drago mi je što si došla. 1599 01:33:45,358 --> 01:33:46,316 Pravo? 1600 01:33:47,752 --> 01:33:50,363 Jako sam zadovoljan kupac, stavi to tako. 1601 01:33:50,407 --> 01:33:54,585 Ja ću označiti veliki zeleni smajlić na obrazac za povratne informacije. 1602 01:33:55,804 --> 01:33:56,935 U REDU. 1603 01:33:59,546 --> 01:34:00,547 pa... 1604 01:34:00,983 --> 01:34:01,940 pa... 1605 01:34:02,811 --> 01:34:04,769 Zbogom, Leo Grande. 1606 01:34:05,422 --> 01:34:06,771 I neka vam je sa srećom. 1607 01:34:10,862 --> 01:34:12,081 Sretno vam bilo. 1608 01:34:14,910 --> 01:34:16,128 Čuvaj se, Nancy. 1609 01:36:03,627 --> 01:36:08,371 ♪ Ja, pretpostavljam da sam frustriran 1610 01:36:09,676 --> 01:36:12,070 ♪ Razmišljanje o svim mjestima ♪ 1611 01:36:12,114 --> 01:36:15,378 ♪ Trebao sam biti do sada 1612 01:36:17,119 --> 01:36:22,341 ♪ I beskrajno čekam 1613 01:36:23,473 --> 01:36:28,826 ♪ Osjećaj se kao bure dinamita čekajući plamen da dođi ♪ 1614 01:36:30,872 --> 01:36:34,310 ♪ Treba mi malo iskre 1615 01:36:34,353 --> 01:36:38,096 ♪ Svjetlo u ljutoj tami 1616 01:36:38,140 --> 01:36:41,796 ♪ Mislim da sam spreman za polazak Mislim da sam spreman ♪ 1617 01:36:41,839 --> 01:36:44,842 ♪ Mislim da sam spreman za polazak Mislim da sam spreman ♪ 1618 01:36:44,886 --> 01:36:49,673 ♪ I ja sam na rub litice ♪ 1619 01:36:49,716 --> 01:36:51,980 ♪ Pa počnimo 1620 01:36:52,023 --> 01:36:55,026 ♪ Mislim da sam spreman za polazak, Mislim da sam spreman ♪ 1621 01:36:55,070 --> 01:36:58,943 ♪ Spreman sam početi iznova