1 00:00:02,000 --> 00:00:04,000 [Păsările tweet și căw] 2 00:00:08,680 --> 00:00:10,480 -[Scarcăit] -[Schimbări obiect] 3 00:00:10,560 --> 00:00:12,040 [Tastele tindă] 4 00:00:12,120 --> 00:00:13,720 -[Scarcăit] -[Ușa se trântește] 5 00:00:13,800 --> 00:00:15,920 -[Pași se amestecă] -[Founded vesel] 6 00:00:16,000 --> 00:00:17,400 [Fombează vesel] 7 00:00:17,480 --> 00:00:19,400 [muzică capricioasă] 8 00:00:19,480 --> 00:00:20,960 [Oftă] Hmm! 9 00:00:21,960 --> 00:00:23,600 [Continuă să fredoneze vesel] 10 00:00:30,560 --> 00:00:32,360 Oh! Oh. 11 00:00:32,440 --> 00:00:34,120 [Muzica capricioasă continuă] 12 00:00:34,200 --> 00:00:36,200 [mormăie încet] 13 00:00:37,640 --> 00:00:39,880 Du-te cu capul! 14 00:00:39,960 --> 00:00:41,760 -Ohhh, dragă! -[Tucătură!] 15 00:00:41,840 --> 00:00:43,360 Ahh! Oh! 16 00:00:43,440 --> 00:00:45,160 [Zogăit metalic] 17 00:00:45,240 --> 00:00:46,480 Oh! 18 00:00:46,560 --> 00:00:48,880 [Whoosh!] 19 00:00:48,960 --> 00:00:50,280 [Pompously] Oh, în sfârșit! 20 00:00:50,360 --> 00:00:53,080 Din ordinul regelui, prin prezenta revendica dormitorul matrimonial. 21 00:00:53,160 --> 00:00:55,440 Un căpitan bun are nevoie de spații bune. 22 00:00:55,520 --> 00:00:58,400 Deci sunt sigur că putem fi cu toții de acord că merit cea mai mare cameră. 23 00:00:58,480 --> 00:01:00,240 [Accent rafinat] Absolut nu! 24 00:01:00,320 --> 00:01:01,600 Eu aparțin de sus. 25 00:01:01,680 --> 00:01:03,600 Să nu fiu nepoliticos, dar toți puți a jos. 26 00:01:03,680 --> 00:01:05,200 [Amburat] Oi! Gideon A fost mort primul aici, nu? 27 00:01:05,280 --> 00:01:06,280 Deci ceea ce spune el merge. 28 00:01:06,360 --> 00:01:07,880 Băieți, încetați să vă certați. 29 00:01:07,960 --> 00:01:10,400 Puțin insensibil. Acesta este un mod oribil de a muri. 30 00:01:10,480 --> 00:01:12,320 [Accent irlandez] Mai bine decât privind pe cei șase frați ai tăi 31 00:01:12,400 --> 00:01:14,280 risipi la nimic în marea foame, 32 00:01:14,360 --> 00:01:15,920 curgând din fiecare deschidere. 33 00:01:16,000 --> 00:01:17,400 O, dă-i drumul, femeie! 34 00:01:17,480 --> 00:01:18,800 Cum de nu sunteți mai supărați? 35 00:01:18,880 --> 00:01:20,840 Trăim de 30 de ani în această casă 36 00:01:20,920 --> 00:01:21,960 cu batranul... 37 00:01:22,040 --> 00:01:24,160 ..d...ce este...d... numele bărbatului? 38 00:01:24,240 --> 00:01:25,600 -[Omul gâfâie] - La naiba cu o rață! 39 00:01:25,680 --> 00:01:26,920 Traieste din nou! 40 00:01:27,000 --> 00:01:28,280 -Da! Asta este! -[Omul gâfâie și geamă] 41 00:01:28,360 --> 00:01:30,960 [Lindy] Fii fizic! Activează acele degete! 42 00:01:31,040 --> 00:01:33,080 Da, împinge! O poți face. Vei trăi! 43 00:01:33,160 --> 00:01:34,960 [Omul geme] 44 00:01:35,040 --> 00:01:36,480 - E mort. Din nou. -[Lindy] Oh. 45 00:01:36,560 --> 00:01:39,440 Tatăl meu avea o vorbă frumoasă despre moarte. 46 00:01:39,520 --> 00:01:41,600 [Ceasul ticâia] 47 00:01:41,680 --> 00:01:42,800 [Joon adulmecă] 48 00:01:45,160 --> 00:01:46,840 Sclipind ca întotdeauna, Joon. 49 00:01:46,920 --> 00:01:48,160 [Gideon] Salutări! 50 00:01:48,240 --> 00:01:49,920 -[Lindy] Bună! -[Satana] Bună ziua, amice. 51 00:01:50,000 --> 00:01:51,120 [Fantoma] Cine sunteți? 52 00:01:51,200 --> 00:01:52,280 Omul meu bun, nu te teme. 53 00:01:52,360 --> 00:01:55,040 Noi suntem locuitorii spectrali a acestui sălaş. 54 00:01:55,120 --> 00:01:56,440 [Eileen] Oh, spune doar „fantome”. 55 00:01:56,520 --> 00:01:57,680 [Joon] Suntem fantome. 56 00:01:57,760 --> 00:02:00,680 Cu toții suntem fantome iar eu sunt liderul lor iubit. 57 00:02:00,760 --> 00:02:01,760 Ești un nap. 58 00:02:01,840 --> 00:02:02,960 [Gideon mormăie indignat] 59 00:02:03,040 --> 00:02:05,080 Din păcate, bătrâne, ca cea mai nouă fantomă, 60 00:02:05,160 --> 00:02:07,400 va trebui să renunți dormitorul tău... 61 00:02:07,480 --> 00:02:08,880 -[Râde] -..și susține cererea mea pentru... 62 00:02:08,960 --> 00:02:10,160 -Ui! -[Muzică minunată] 63 00:02:10,240 --> 00:02:11,160 -[Lindy gâfâie] -Oh. 64 00:02:11,240 --> 00:02:12,640 Salută-l pe tatăl meu pentru mine! 65 00:02:12,720 --> 00:02:14,200 Nu te vom uita niciodată... 66 00:02:14,280 --> 00:02:16,200 Vreau să spun „Alan”? 67 00:02:17,800 --> 00:02:20,160 -[Gideon] Dormitorul e al meu! -Tata mi l-a construit! 68 00:02:20,240 --> 00:02:22,400 Presupun că avem locul din nou pentru noi înșine. 69 00:02:22,480 --> 00:02:24,240 [Eileen] Ah, bine. Înapoi la muncă. 70 00:02:25,720 --> 00:02:26,840 Jazzercise? 71 00:02:26,920 --> 00:02:29,520 [muzică lentă, ciudată] 72 00:02:29,600 --> 00:02:31,320 [Agent imobiliar] Este doar un mic studio, 73 00:02:31,400 --> 00:02:34,040 deci câte un cuplu, vă rog. 74 00:02:34,120 --> 00:02:36,760 Multumesc mult. Anunță-mă daca vrei un contract. 75 00:02:36,840 --> 00:02:38,040 [Sprayuri] 76 00:02:38,120 --> 00:02:39,840 -[Sean] Oh. -Hi! 77 00:02:39,920 --> 00:02:41,040 -Hi. -Hi. 78 00:02:41,120 --> 00:02:42,240 Licitația are loc săptămâna viitoare, 79 00:02:42,320 --> 00:02:43,960 dacă primești finanțare organizată. 80 00:02:44,040 --> 00:02:44,960 -[Sean] Mm-hm. -Mare. 81 00:02:45,040 --> 00:02:46,600 Există un fluturaș. Haide. 82 00:02:46,680 --> 00:02:48,160 [Sean] Mulțumesc. Oh, are o fereastră. 83 00:02:48,240 --> 00:02:51,120 Deci deja mai bine decât celelalte 13 locuri. [Chicotete] 84 00:02:51,200 --> 00:02:52,720 -Ooh. -Hm, scuze. 85 00:02:52,800 --> 00:02:54,200 Cam asta, uh, situație. 86 00:02:54,280 --> 00:02:55,440 Nu există o regulă 87 00:02:55,520 --> 00:02:56,920 despre distanța dintre bucătărie și toaletă? 88 00:02:57,000 --> 00:02:59,520 Atâta timp cât toaleta are ușă, ești bine. 89 00:02:59,600 --> 00:03:01,000 Nu are ușă. 90 00:03:01,080 --> 00:03:02,880 Ei bine, treaba perfectă pentru soț, nu-i asa? 91 00:03:02,960 --> 00:03:04,120 Nu suntem căsătoriți. 92 00:03:04,200 --> 00:03:05,840 -Nu i-aș spune băncii asta. - [Sean] Da. 93 00:03:05,920 --> 00:03:08,240 Dar, știi, am putea... Aș putea doar să ridic un zid, 94 00:03:08,320 --> 00:03:09,840 poate o...poate o uşă. 95 00:03:09,920 --> 00:03:11,600 -[Manevrează clunks] -Hm... 96 00:03:11,680 --> 00:03:13,320 Nu poți atinge nimic, te rog? 97 00:03:13,400 --> 00:03:14,560 -Multumesc. -[Vaitul sirenelor îndepărtate] 98 00:03:14,640 --> 00:03:17,920 Oh, ciuperci nu sunt comestibile, doar FYI. 99 00:03:18,000 --> 00:03:18,920 -Oh! -Oh! 100 00:03:19,000 --> 00:03:20,160 -[Amândoi râd] - Asta chiar e... 101 00:03:20,240 --> 00:03:21,360 Asta e bine. 102 00:03:21,440 --> 00:03:23,560 [Amândoi râd stângaci] 103 00:03:23,640 --> 00:03:24,840 - E destul de crimă. -Și ciuperci-y. 104 00:03:24,920 --> 00:03:26,240 -Da. - [Kate] Da. 105 00:03:26,320 --> 00:03:28,320 Dar este singurul lucru în gama noastră de preț. 106 00:03:29,880 --> 00:03:31,080 - O putem face să funcționeze. -Hmm! 107 00:03:31,160 --> 00:03:32,480 - O putem face. -Hmm! 108 00:03:32,560 --> 00:03:34,680 Pentru că principalul lucru este că suntem tu și eu împreună. 109 00:03:34,760 --> 00:03:36,000 [Ambele] Nimeni altcineva. 110 00:03:37,560 --> 00:03:39,200 Și vine cu plante de casă libere. 111 00:03:39,280 --> 00:03:40,240 Plante de casă gratuite. 112 00:03:40,320 --> 00:03:41,360 -[Telefonul bâzâie] -[Amândoi exclamă] 113 00:03:41,440 --> 00:03:43,160 - Poate fi brokerul. -Mlem, mlem. 114 00:03:43,240 --> 00:03:44,520 Buna ziua. Aceasta este Kate. 115 00:03:44,600 --> 00:03:45,560 [Bărbat] Bună, Kate. 116 00:03:45,640 --> 00:03:47,320 Eu sunt executorul manevrând în prezent 117 00:03:47,400 --> 00:03:49,400 moșia al stră-unchiului tău Alfred. 118 00:03:49,480 --> 00:03:51,560 -Unchiule cine? -Hmm? 119 00:03:51,640 --> 00:03:52,800 [Executor] Ca rudă apropiată a lui, 120 00:03:52,880 --> 00:03:54,520 vestea bună este pe care l-ai moștenit 121 00:03:54,600 --> 00:03:56,040 o proprietate destul de mare. 122 00:03:56,120 --> 00:03:59,440 Vestea proastă este că este la un milion de mile de oriunde. 123 00:03:59,520 --> 00:04:02,160 [Sean] OK, câteva zile, maxim, da? 124 00:04:02,240 --> 00:04:04,800 Pentru că chiar trebuie să mă întorc la serviciu luni prima oră. 125 00:04:04,880 --> 00:04:05,800 Știu. Aceleaşi. 126 00:04:05,880 --> 00:04:07,000 Vom verifica doar moștenirea mea 127 00:04:07,080 --> 00:04:08,400 si vom vedea cu ce avem de-a face. 128 00:04:08,480 --> 00:04:09,400 [Sean] Mm-hm. 129 00:04:09,480 --> 00:04:10,600 [Muzică orchestrală strălucitoare] 130 00:04:10,680 --> 00:04:12,080 Oh, al meu... 131 00:04:12,160 --> 00:04:14,200 [Sean] Este... uriaș! 132 00:04:14,280 --> 00:04:15,920 [Kate râde încântată] 133 00:04:16,000 --> 00:04:20,680 [Sean] Ce... dracu' este locul acesta? 134 00:04:20,760 --> 00:04:23,640 Kate, aceasta este... [Râde] ..nebun! 135 00:04:23,720 --> 00:04:25,080 Care este captura? 136 00:04:25,160 --> 00:04:26,800 Adică, trebuie să existe o captură. 137 00:04:26,880 --> 00:04:28,960 Oi, șefule. Spune doar „pușcă”. 138 00:04:29,040 --> 00:04:30,600 -Ce? - Spune doar „pușcă”. 139 00:04:30,680 --> 00:04:31,600 [Enunţă] Puşcă. 140 00:04:31,680 --> 00:04:32,840 Ha! Suge, Munch! 141 00:04:32,920 --> 00:04:34,840 Șeful a numit pușcă. Găsiți altă cameră. 142 00:04:34,920 --> 00:04:36,800 Pot să rămân înghețat pe loc de ani de zile. 143 00:04:36,880 --> 00:04:38,520 Nu ai purtat niciodată corset. 144 00:04:38,600 --> 00:04:40,560 Și articulațiile tale nu au fost niciodată cristalizat cu guta! 145 00:04:40,640 --> 00:04:43,400 [Eileen] Doar două respirații tras într-o trăsură strălucitoare! 146 00:04:43,480 --> 00:04:46,080 [Sean] Ești sigur că ești? singura rudă vie? 147 00:04:46,160 --> 00:04:47,720 [ batjocori] 148 00:04:47,800 --> 00:04:49,880 -[Kate] Asta au spus ei. -[Neîncrezător] Ce? 149 00:04:49,960 --> 00:04:51,840 [Kate] Uită-te la locul ăsta! Este incredibil. 150 00:04:51,920 --> 00:04:53,840 [Sean] Hei, um, pentru înregistrare, 151 00:04:53,920 --> 00:04:55,320 M-am îndrăgostit de tine 152 00:04:55,400 --> 00:04:57,600 cu mult înainte să aflu esti din bani vechi. 153 00:04:58,840 --> 00:05:00,240 -[Lacătul se întoarce] -Miros de invazie. 154 00:05:00,320 --> 00:05:02,520 -Da. Asta ai fi tu însuți. -[Ușa scârțâie] 155 00:05:04,080 --> 00:05:07,080 [Temă muzicală] 156 00:05:08,520 --> 00:05:09,840 [Electricitatea trosnește] 157 00:05:11,760 --> 00:05:13,240 [Ușa se închide] 158 00:05:14,560 --> 00:05:15,840 [Râde neîncrezător] 159 00:05:15,920 --> 00:05:18,320 [Amândoi râd] 160 00:05:18,400 --> 00:05:20,320 Vorbesti serios? 161 00:05:20,400 --> 00:05:21,520 -[clicuri de comutator de lumină] -[Lemnul scârțâie] 162 00:05:21,600 --> 00:05:24,040 [Kate râde] 163 00:05:25,640 --> 00:05:27,600 OK... 164 00:05:27,680 --> 00:05:28,920 [Kate] Niciodată. [râde] 165 00:05:29,000 --> 00:05:30,240 -[Sean] Oh! -[Kate gâfâie] 166 00:05:30,320 --> 00:05:32,160 [Sean] Sunt multe chestii. 167 00:05:32,240 --> 00:05:33,560 -[Kate] Lotta chestii. -[Sean] Lotta chestii. 168 00:05:33,640 --> 00:05:35,520 -[Electricitatea trosnește] -Pe partea de sus, fără ciuperci. 169 00:05:35,600 --> 00:05:37,960 - Asta putem vedea. -[clicuri de comutator de lumină] 170 00:05:39,760 --> 00:05:41,000 [Ușile scârțâie] 171 00:05:41,080 --> 00:05:42,720 [Kate batjocorește neîncrezătoare] 172 00:05:42,800 --> 00:05:44,280 [Sean batjocorește] 173 00:05:44,360 --> 00:05:45,760 [Cierul ciucă afară] 174 00:05:45,840 --> 00:05:47,600 OK, o să înjunghie aici. 175 00:05:47,680 --> 00:05:49,000 Stră-unchiul Alfred nu a iesit prea mult. 176 00:05:49,080 --> 00:05:50,600 Alfred, nu Alan! 177 00:05:50,680 --> 00:05:53,520 [Sean] Oh, casa asta trebuie să aibă o istorie nebună. 178 00:05:53,600 --> 00:05:55,800 Orice recepție? 179 00:05:55,880 --> 00:05:57,920 Uf! Fără bare. 180 00:05:58,000 --> 00:05:59,120 Oh, a fost un bar odată, 181 00:05:59,200 --> 00:06:00,800 ci o familie de hoity-toity avea notiuni 182 00:06:00,880 --> 00:06:01,920 si am scapat de el. 183 00:06:02,000 --> 00:06:03,040 Da, ei bine, când tu sa aiba o educatie, 184 00:06:03,120 --> 00:06:04,240 nu trebuie să fii sloshed 185 00:06:04,320 --> 00:06:05,520 a trece prin in fiecare zi. 186 00:06:05,600 --> 00:06:08,560 Kate. Kate. Eeee! 187 00:06:08,640 --> 00:06:10,080 -O, nu, nu. -Stai. Haide. 188 00:06:10,160 --> 00:06:12,000 -Mama ta vrea poze. - Nu putem face asta? 189 00:06:12,080 --> 00:06:13,960 Este de fapt un fel de relaxant fiind la 300 k distanță. 190 00:06:14,040 --> 00:06:15,440 Sunt groaznic? 191 00:06:15,520 --> 00:06:17,320 Adică, da. 192 00:06:17,400 --> 00:06:18,680 Dar ai voie a fi groaznic acum 193 00:06:18,760 --> 00:06:19,960 pentru că ești o moștenitoare. 194 00:06:20,040 --> 00:06:21,800 -'Moştenitoare'? -Practic sunt Paris Hilton. 195 00:06:21,880 --> 00:06:24,320 -Sigur nu este din Paris. -Am stat o dată la Hilton. 196 00:06:24,400 --> 00:06:27,640 Păi, mai ales în dulap ascunzându-se de soția iubitului meu. 197 00:06:27,720 --> 00:06:28,960 -[Muzică optimistă] -Ce sens are asta? 198 00:06:29,040 --> 00:06:31,120 - Free-house dans. -[Muzica optimistă continuă] 199 00:06:31,200 --> 00:06:32,680 -[Miranda] Oh! -[Joon țipă] 200 00:06:32,760 --> 00:06:34,080 -[Lindy chicoti] -Opreste-te chiar acum! 201 00:06:34,160 --> 00:06:35,480 Nu în casa mea. 202 00:06:35,560 --> 00:06:38,120 -Urechile mele! -Ochii mei! 203 00:06:38,200 --> 00:06:39,680 Oamenii mei! 204 00:06:39,760 --> 00:06:41,360 [Amândoi râd] 205 00:06:41,440 --> 00:06:44,240 -[Muzica continuă slab] -[Kate și Sean râd] 206 00:06:44,320 --> 00:06:45,720 [Kate] Bine, hai sa alegem un dormitor. 207 00:06:45,800 --> 00:06:46,960 [Sean] Da. Ar trebui să fie ușor. 208 00:06:47,040 --> 00:06:48,320 Sunt doar 50 de a alege. 209 00:06:48,400 --> 00:06:49,400 [Kate chicoti] 210 00:06:51,560 --> 00:06:53,880 Da. Da, îl numesc. 211 00:06:53,960 --> 00:06:56,520 Acest dormitor are cel mai puțin vibrații de casă bântuită. 212 00:06:56,600 --> 00:06:58,080 Ieșiți afară, intruși! 213 00:06:58,160 --> 00:06:59,920 Eu consider că dăruiește suite luna de miere. 214 00:07:00,000 --> 00:07:03,040 Luna de miere? Nu văd un inel. Trollop! 215 00:07:03,120 --> 00:07:04,640 Poate că a luat un amant slab, 216 00:07:04,720 --> 00:07:06,040 dar ea nu va lua acest dormitor... 217 00:07:06,120 --> 00:07:07,320 -[Woosh!] -Oh! 218 00:07:08,920 --> 00:07:09,960 [Satana] Ai dreptate, șefule? 219 00:07:10,040 --> 00:07:11,360 A trecut ceva vreme de atunci ai fost gata. 220 00:07:11,440 --> 00:07:13,440 E ca o dizenterie cu o latură de şa. 221 00:07:13,520 --> 00:07:15,160 - De unde te-a luat? -Pretutindeni. 222 00:07:15,240 --> 00:07:16,760 [Satana] Fără respect, trecând așa prin tine. 223 00:07:16,840 --> 00:07:18,680 Oh, cred că s-a întrerupt curentul aici sus. 224 00:07:18,760 --> 00:07:20,000 Poți verifica cutia de siguranțe? 225 00:07:20,080 --> 00:07:21,040 Cutie de siguranțe? 226 00:07:21,120 --> 00:07:22,040 Da da. 227 00:07:22,120 --> 00:07:23,440 -Multumesc, iubito. -Da. 228 00:07:23,520 --> 00:07:25,880 Unde gasesc cutia de sigurante? 229 00:07:25,960 --> 00:07:26,960 [Voce electronică] Verificați-vă garajul 230 00:07:27,040 --> 00:07:29,480 pentru întrerupător sau cutie de siguranțe. 231 00:07:29,560 --> 00:07:32,120 S-ar putea să fie și in camera de depozitare, 232 00:07:32,200 --> 00:07:34,800 camera de serviciu, subsol sau hol. 233 00:07:37,720 --> 00:07:38,960 [Geme] 234 00:07:42,120 --> 00:07:43,120 Uf! 235 00:07:48,280 --> 00:07:50,320 [muzică ciudată] 236 00:07:50,400 --> 00:07:51,360 Ahh! 237 00:07:51,440 --> 00:07:52,920 Doamne, nu! Nu! 238 00:07:53,000 --> 00:07:54,560 Dragă Doamne, nu. Nu! 239 00:07:54,640 --> 00:07:56,160 [Fantoma] Cum spuneam, 240 00:07:56,240 --> 00:07:59,080 cu ochiul meu mic, ceva care începe cu „B”. 241 00:07:59,160 --> 00:08:00,200 Ce este „B”? 242 00:08:00,280 --> 00:08:01,520 Suntem analfabeti, amice. 243 00:08:01,600 --> 00:08:03,400 -Am putea face culori în schimb? -Ooh, da. 244 00:08:03,480 --> 00:08:05,680 -Dar sunt daltonic. -Sunt în mare parte orb. 245 00:08:05,760 --> 00:08:07,400 -Oh, pot să cânt. -Ooh! 246 00:08:07,480 --> 00:08:09,000 - Cântă un „B”. -[Își dresează glasul] 247 00:08:09,080 --> 00:08:10,080 Bzzzzz! 248 00:08:12,120 --> 00:08:14,920 [muzică blândă] 249 00:08:24,000 --> 00:08:25,080 -Hei! -Hei! 250 00:08:25,160 --> 00:08:27,800 Da, deci... cutie de siguranțe este destul de rupt, nu? 251 00:08:27,880 --> 00:08:29,440 Poate că trebuie să sune un profesionist. 252 00:08:29,520 --> 00:08:32,080 Bucătărie bună la nimic. Îmi amintește de soțul meu. 253 00:08:32,160 --> 00:08:34,000 Știi dacă păianjeni poate depune ouă în păr? 254 00:08:34,080 --> 00:08:35,520 -Sincer? Arata bine. -Da? 255 00:08:35,600 --> 00:08:37,520 Îți vine să crezi că am fost de fapt o să cumperi acea mică împuțită? 256 00:08:37,600 --> 00:08:39,320 Da, acum putem vinde această mare împuțitură 257 00:08:39,400 --> 00:08:40,840 și cumpără o gaură mai puțin împuțită in oras. 258 00:08:40,920 --> 00:08:42,200 Stai, se vând? 259 00:08:42,280 --> 00:08:43,360 Nu este chiar o împuțitură, Sean. 260 00:08:43,440 --> 00:08:44,720 - Adică, uită-te la asta. -Ahh... 261 00:08:44,800 --> 00:08:46,480 Cred că probabil a fost o pensiune pe vremuri. 262 00:08:46,560 --> 00:08:48,800 Da. Eu însumi, l-am condus cu o singură mână. 263 00:08:48,880 --> 00:08:50,440 Nu că mă vei auzi plângându-se. 264 00:08:50,520 --> 00:08:51,880 Te aud mereu plângându-te. 265 00:08:51,960 --> 00:08:54,400 Ar fi distractiv, nu? ca, să conduci o mică pensiune? 266 00:08:54,480 --> 00:08:56,360 Travaliu care rupe spatele, așa a fost. 267 00:08:56,440 --> 00:08:58,480 - Întâlnesc oameni de peste tot. -Curăţă-le de rahat. 268 00:08:58,560 --> 00:08:59,760 Nebun, dar... 269 00:08:59,840 --> 00:09:01,560 Tu iei asta Paris Hilton lucru un pic departe! 270 00:09:01,640 --> 00:09:03,000 Nu știu dacă ai făcut-o un chuck-out și petice 271 00:09:03,080 --> 00:09:04,800 câteva crăpături, cred acest loc ar putea fi un lucru. 272 00:09:04,880 --> 00:09:07,440 -Da, un lucru pe care îl vindem. - Vrea să rămână definitiv. 273 00:09:07,520 --> 00:09:09,160 Eejit pur și simplu nu s-a răsucit încă. 274 00:09:09,240 --> 00:09:11,120 Sigur, ca o casă pentru două persoane, putin in plus. 275 00:09:11,200 --> 00:09:13,240 Dar... ca hotel... 276 00:09:13,320 --> 00:09:14,800 Un hotel? 277 00:09:14,880 --> 00:09:18,320 Hoarde fără sfârșit de respiratori infestând cartierele noastre eterne? 278 00:09:18,400 --> 00:09:21,360 Nu, invadatorii nu poate fi tolerat. 279 00:09:21,440 --> 00:09:22,760 Îi bântuim. 280 00:09:22,840 --> 00:09:24,760 - Cum merg exercițiile? -[Geme] 281 00:09:24,840 --> 00:09:26,160 Am nevoie de puterile tale la putere maximă. 282 00:09:26,240 --> 00:09:28,840 Îmi pare rău, șefule. Sunt destul de ruginit, nu? 283 00:09:28,920 --> 00:09:30,120 Încearcă mai mult, omule! 284 00:09:30,200 --> 00:09:31,800 După cum spuneți voi bicicliștii cu motor, 285 00:09:31,880 --> 00:09:33,680 este timpul să-ți aperi gazonul! 286 00:09:33,760 --> 00:09:36,920 Da. E „gazon”, dar, nu, O voi termina. Nu vă faceți griji. 287 00:09:37,000 --> 00:09:38,680 -[Electricitatea trosnește] -Lindy, da! 288 00:09:38,760 --> 00:09:40,160 Vezi ce poți realiza 289 00:09:40,240 --> 00:09:42,400 când nu doar frământați despre william-nilliam! 290 00:09:42,480 --> 00:09:45,640 Trebuie să facem asta ii alunga? Sunt îndrăgostiți. 291 00:09:45,720 --> 00:09:47,960 Și să nu fii egoist, dar sunt cam pasionat de hoteluri. 292 00:09:48,040 --> 00:09:50,040 Acolo merg bărbații singuri a muri de tristete. 293 00:09:50,120 --> 00:09:51,360 Vei experimenta tristețe 294 00:09:51,440 --> 00:09:53,360 când oaspeții hotelului sunt Să te îngrijesc zi și noapte. 295 00:09:53,440 --> 00:09:56,080 Nu asculta asta ninny-muggins care poartă perucă. 296 00:09:56,160 --> 00:09:58,360 El le vrea doar din dormitorul mare. 297 00:09:58,440 --> 00:09:59,720 [Gromăte] Joon! 298 00:09:59,800 --> 00:10:02,440 Ai constatat încă puterea ta supranaturală? 299 00:10:06,520 --> 00:10:08,000 Voi lua asta ca pe un nu. 300 00:10:08,080 --> 00:10:09,200 Miranda! 301 00:10:09,280 --> 00:10:10,400 Acum, fă-ți lucrul mic 302 00:10:10,480 --> 00:10:12,040 pentru a scădea temperatura a camerei. 303 00:10:12,120 --> 00:10:14,760 [Opinează] Doar ne-am antrenat pentru cinci minute, femeie! 304 00:10:14,840 --> 00:10:17,080 Antrenamentul este pentru caii de curse și slujitori, Ghedeon. 305 00:10:17,160 --> 00:10:19,160 Trezește-mă pentru bântuire, s'il vous plait. 306 00:10:19,240 --> 00:10:21,320 [Geme puternic] 307 00:10:21,400 --> 00:10:23,240 Haide. 308 00:10:23,320 --> 00:10:26,600 [Rahote] 309 00:10:28,280 --> 00:10:30,120 -Oh! -[Gideon] Da! 310 00:10:30,200 --> 00:10:31,440 [Râde] Da! 311 00:10:31,520 --> 00:10:35,240 Da, asta e genul de furie supranaturală de care avem nevoie! 312 00:10:35,320 --> 00:10:38,680 Lovim... la miezul nopții. 313 00:10:41,600 --> 00:10:43,920 [Greierii ciripesc] 314 00:10:45,760 --> 00:10:47,440 [Liliecii scârțâie] 315 00:10:47,520 --> 00:10:49,040 -[Clicuri de la tastatură] -[Bufnița urlă afară] 316 00:10:52,160 --> 00:10:54,040 [Ușa scârțâie] 317 00:10:58,400 --> 00:11:00,120 [Scârțâitul reia] 318 00:11:02,440 --> 00:11:04,800 [muzică capricioasă] 319 00:11:15,680 --> 00:11:17,680 [Geme] 320 00:11:17,760 --> 00:11:19,040 O muncă excelentă, omule. 321 00:11:19,120 --> 00:11:20,640 E usor zbuciumata! 322 00:11:20,720 --> 00:11:22,120 Dar sunt răvășit de asta, nu? 323 00:11:22,200 --> 00:11:24,040 Simt că tocmai m-am întors din Luni Nebună. 324 00:11:24,120 --> 00:11:25,880 -Hei! -[Gideon] Miranda! 325 00:11:25,960 --> 00:11:28,200 Îngheață camera cu inima ta rece și moartă. 326 00:11:29,640 --> 00:11:31,680 [Șterge glasul] 327 00:11:31,760 --> 00:11:33,280 [Șoptește neclar] 328 00:11:37,080 --> 00:11:38,920 Lindy, ce te ține? 329 00:11:39,000 --> 00:11:41,560 Când aveam șapte ani, m-am tăiat Pantofii lui Stacey Hemple 330 00:11:41,640 --> 00:11:43,080 chiar înainte show-ul de talente Foster's Lager, 331 00:11:43,160 --> 00:11:44,520 și karmic, asta se simte la fel. 332 00:11:44,600 --> 00:11:46,320 [Gideon] Oamenii morți nu trebuie să vă faceți griji pentru karma! 333 00:11:46,400 --> 00:11:47,520 Ar trebui să vă faceți mai multe griji 334 00:11:47,600 --> 00:11:48,880 dezamăgitor cei mai buni tăi sociali. 335 00:11:48,960 --> 00:11:50,000 [Opine] 336 00:11:50,080 --> 00:11:51,080 -[Gideon] Haide. -[Grâmături] 337 00:11:51,160 --> 00:11:53,440 [Electricitatea trosnește] 338 00:11:56,560 --> 00:11:59,240 Sean. Sean? Sean, ai făcut-o remediați încă cutia de siguranțe? 339 00:11:59,320 --> 00:12:00,800 [Gideon] Da! Continuă! 340 00:12:03,800 --> 00:12:04,800 -[Aprinde comutatorul] -[Electricitatea trosnește] 341 00:12:06,000 --> 00:12:07,120 [Gideon gâfâie] 342 00:12:07,200 --> 00:12:10,200 [muzică ciudată] 343 00:12:18,280 --> 00:12:20,920 [Kate] Oh, îngheață, dar este atât de frumos și liniștit. 344 00:12:26,960 --> 00:12:28,400 [Cripit păsările] 345 00:12:34,240 --> 00:12:37,240 [muzică caldă] 346 00:12:52,880 --> 00:12:54,200 Mmm. 347 00:13:00,360 --> 00:13:05,520 Cu fiecare respirație, ea crește mai ataşat de pământul meu. 348 00:13:06,720 --> 00:13:07,840 [Tapurile scârțâie] 349 00:13:07,920 --> 00:13:09,920 [Țevile țipă] 350 00:13:11,760 --> 00:13:13,560 [Tevile bat] 351 00:13:15,920 --> 00:13:18,080 [Tevile reiau să țipe] 352 00:13:18,160 --> 00:13:19,840 Haide, Eileen. Un pic de intimitate. 353 00:13:19,920 --> 00:13:21,000 Am fost aici primul. 354 00:13:21,080 --> 00:13:22,880 El este cel care a primit iese jiggy-jog-uri. 355 00:13:22,960 --> 00:13:24,160 -[Kate] Hei? -[Sean] Hei! 356 00:13:24,240 --> 00:13:25,960 Hei, um... 357 00:13:27,040 --> 00:13:29,200 -Deci m-am gandit. -Mmm? 358 00:13:29,280 --> 00:13:31,440 Hm, ce dacă am rămâne aici, ca, permanent? 359 00:13:31,520 --> 00:13:32,520 Ce? Ce? 360 00:13:32,600 --> 00:13:33,920 Nu sunt unul care să spună, — Ți-am spus așa. 361 00:13:34,000 --> 00:13:34,920 Asta e creștere, Eileen. 362 00:13:35,000 --> 00:13:35,920 - Ți-am spus. -BINE. 363 00:13:36,000 --> 00:13:36,920 Am crezut că glumiți. 364 00:13:37,000 --> 00:13:38,320 - Glumeai, nu? -Nu. 365 00:13:38,400 --> 00:13:39,920 - Sună de parcă glumesc? - Să răspund. 366 00:13:40,000 --> 00:13:41,640 Bărbații nu iubesc asta. 367 00:13:41,720 --> 00:13:42,960 Mama ta este în oraș. 368 00:13:43,040 --> 00:13:44,680 Prietenii noștri sunt în oraș. 369 00:13:44,760 --> 00:13:46,520 Ultima dată am plutit lucru la distanță cu Rahim, 370 00:13:46,600 --> 00:13:47,800 a avut sângerare nazale, ambele nări. 371 00:13:47,880 --> 00:13:48,880 Da, bine, știi ce? 372 00:13:48,960 --> 00:13:50,280 De fapt, sunt doar cu adevărat peste. 373 00:13:50,360 --> 00:13:52,920 M-am săturat să lucrez 16 ore pe zi într-o firmă plină de bătrâni 374 00:13:53,000 --> 00:13:54,360 care mă văd ca pe un angajat cu diversitate 375 00:13:54,440 --> 00:13:55,800 sau cineva care să bâjbâie la serviciu bauturi. 376 00:13:55,880 --> 00:13:57,680 Oh, iubito, ia-o ca pe un compliment! 377 00:13:57,760 --> 00:13:59,680 Știi, Brad idiotul l-a primit o promovare și am fost întrebat 378 00:13:59,760 --> 00:14:01,520 pentru a face un bun venit în țară pentru noul său client. 379 00:14:01,600 --> 00:14:02,960 Nu vreau s-o mai fac. 380 00:14:03,040 --> 00:14:05,040 Kate, răspunsul este sigur doar pentru... 381 00:14:05,120 --> 00:14:06,200 .. renunță la slujbă, 382 00:14:06,280 --> 00:14:08,320 să nu se mute la mijlocul nicăieri. 383 00:14:08,400 --> 00:14:11,040 Încearcă să fii naufragiat coasta Țării lui Van Diemen, 384 00:14:11,120 --> 00:14:13,600 folosind cadavrul vărului tău ca o plută de salvare! 385 00:14:13,680 --> 00:14:15,160 -Păi dacă ar fi? -[Sean] Ce? 386 00:14:15,240 --> 00:14:17,680 Știi, cum ar fi, dacă am doar, cum ar fi, am început un hotel împreună? 387 00:14:17,760 --> 00:14:19,720 Un hotel? 388 00:14:19,800 --> 00:14:22,000 Nu vrei să fugi un mic hotel de tip boutique cu mine? 389 00:14:22,080 --> 00:14:23,200 Kate, nu știi nimic despre hoteluri. 390 00:14:23,280 --> 00:14:24,640 Nu știu nimic despre hoteluri. 391 00:14:24,720 --> 00:14:26,720 -Va fi distractiv. -Casa asta e o epavă. 392 00:14:26,800 --> 00:14:27,960 Se prăbușește literalmente. 393 00:14:28,040 --> 00:14:29,480 Există mucegai fiecare suprafață. 394 00:14:29,560 --> 00:14:31,680 Fac tot ce pot! 395 00:14:31,760 --> 00:14:33,480 - Este o cameră de evadare. -Iti plac camerele de evadare! 396 00:14:34,720 --> 00:14:36,040 OK, asta a fost un exemplu foarte prost. 397 00:14:36,120 --> 00:14:37,160 Este o casă a ororilor. 398 00:14:37,240 --> 00:14:39,520 Instalația a fost la propriu țipând la mine. 399 00:14:39,600 --> 00:14:40,840 Nu există electricitate. 400 00:14:40,920 --> 00:14:41,960 Sean, cu siguranță există electricitate. 401 00:14:42,040 --> 00:14:43,320 Trebuie doar să pleci repara cutia de siguranțe. 402 00:14:43,400 --> 00:14:46,280 Ce cutie de siguranțe?! am mers peste tot în jurul acestui bătrân înfiorător... 403 00:14:46,360 --> 00:14:47,960 ..casa infestata de paianjeni 404 00:14:48,040 --> 00:14:49,000 și nu l-am putut găsi. 405 00:14:49,080 --> 00:14:50,640 Poate casa asta nu are cutie de siguranțe. 406 00:14:50,720 --> 00:14:54,080 A fost construit în, ce, cum ar fi, 372 î.Hr.? 407 00:14:54,160 --> 00:14:55,840 Poate nu are. 408 00:14:56,840 --> 00:14:58,920 -Sean. - Cel mai prost duș vreodată. 409 00:14:59,960 --> 00:15:01,760 Bine, părea rău, dar când se fac, 410 00:15:01,840 --> 00:15:04,080 este multă tensiune a despacheta în dormitor. 411 00:15:06,640 --> 00:15:08,920 [muzică ciudată] 412 00:15:14,160 --> 00:15:16,720 Spionez cu ochiul meu mic 413 00:15:16,800 --> 00:15:18,480 ceva de culoarea... 414 00:15:20,640 --> 00:15:22,800 ..o...o femeie. 415 00:15:22,880 --> 00:15:25,320 Jocul ăsta devine destul de abstract. 416 00:15:25,400 --> 00:15:26,920 [Fantoma masculină] Oh, ce am ajuns aici, atunci? 417 00:15:27,000 --> 00:15:28,520 -[Fantomă feminină] Ooh. -[Male fantomă 2] E nouă. 418 00:15:28,600 --> 00:15:29,800 [Fantoma feminină 2] E drăguță! 419 00:15:29,880 --> 00:15:31,160 -[Fantoma masculină] Hmm. -[Fantomă feminină] Ooh. 420 00:15:33,040 --> 00:15:34,320 [Fantoma feminină 2] Bună ziua! 421 00:15:39,440 --> 00:15:41,200 Bingo. 422 00:15:42,680 --> 00:15:43,600 [Kate] Ooh! 423 00:15:43,680 --> 00:15:44,760 [Gideon] E vulnerabilă. 424 00:15:44,840 --> 00:15:46,840 Nu vom avea niciodată o șansă mai bună de a lovi. 425 00:15:46,920 --> 00:15:48,760 Oh... nu ştiu. 426 00:15:48,840 --> 00:15:50,920 Se simte un pic de câine, nu crezi, șefu? 427 00:15:51,000 --> 00:15:52,360 Câinii nu acționează, ei urmeaza ordinele. 428 00:15:52,440 --> 00:15:54,360 Acum, fii un băiat bun si fa cum spun eu. 429 00:15:54,440 --> 00:15:56,960 Oi, guvernator. De ce nu las-o pe domnișoara în pace? 430 00:15:57,040 --> 00:15:58,360 [Bajocoresc] Oh, asta e o idee buna, multumesc. 431 00:15:58,440 --> 00:16:00,160 -Da, de ce nu taci? -Da, taci! 432 00:16:00,240 --> 00:16:01,200 Taci din gură! 433 00:16:01,280 --> 00:16:02,440 -O, scuze! -Nu se va mai întâmpla. 434 00:16:02,520 --> 00:16:04,120 [Geme] Condamnați. 435 00:16:07,600 --> 00:16:09,560 Hei, șefule, știi când bătrânul a căpătat-o, 436 00:16:09,640 --> 00:16:11,200 ai simtit ca nu... 437 00:16:11,280 --> 00:16:13,760 ..um, bine? 438 00:16:13,840 --> 00:16:15,400 Ce? Desigur că nu. 439 00:16:15,480 --> 00:16:18,000 Noi englezii suprimăm totul, inclusiv emoțiile. 440 00:16:18,080 --> 00:16:19,480 Și ești mort pe dinăuntru 441 00:16:19,560 --> 00:16:21,560 toată violența și depravarea a profesiei tale ilegale. 442 00:16:21,640 --> 00:16:23,760 Asta te face subordonatul perfect. 443 00:16:24,760 --> 00:16:26,680 Am fost chemat de multe lucruri pe vremea mea, 444 00:16:26,760 --> 00:16:28,320 dar niciodata... 445 00:16:29,320 --> 00:16:30,960 ..am fost numit "perfect". 446 00:16:31,040 --> 00:16:34,480 Acum, nu mai întrebați existențial întrebări și atac! 447 00:16:34,560 --> 00:16:36,960 -Da, şefule. -Hmm! 448 00:16:37,040 --> 00:16:39,080 [Comutați clic] 449 00:16:40,640 --> 00:16:41,640 Doar o mică împingere. 450 00:16:41,720 --> 00:16:43,280 [Rahote] 451 00:16:43,360 --> 00:16:45,040 - Puțin mai multă apăsare. -[Rahote] 452 00:16:45,120 --> 00:16:46,320 -[Comutare clicuri] -[Opine] 453 00:16:46,400 --> 00:16:47,520 - Împinge mult mai mare. -[Satana răcește] 454 00:16:47,600 --> 00:16:48,800 [Kate] Ooh! Oh! 455 00:16:48,880 --> 00:16:50,120 Împinge, omule! 456 00:16:50,200 --> 00:16:52,680 -[Rahote] -Ooh,ooh! 457 00:16:52,760 --> 00:16:54,320 Waahh! 458 00:16:54,400 --> 00:16:55,600 [Condamnații geme] 459 00:16:55,680 --> 00:16:57,000 E moartă. 460 00:16:57,080 --> 00:16:58,840 Unul dintre noi! 461 00:16:58,920 --> 00:17:00,080 [Sean] Ce a fost asta? 462 00:17:00,160 --> 00:17:01,680 Ești bine, iubito? 463 00:17:01,760 --> 00:17:03,360 Kate? Kate! 464 00:17:05,080 --> 00:17:06,800 Nu, nu, nu. Nu vă mișcați. Nu te mișca, nu te mișca. 465 00:17:06,880 --> 00:17:09,080 Chem ambulanța. Te rog, nu te mișca. 466 00:17:09,160 --> 00:17:10,600 [Gideon] Nu este posibil. 467 00:17:10,680 --> 00:17:12,920 [Sean] Te-am prins. Ambulanţă. 468 00:17:14,600 --> 00:17:16,640 Bună, al prietenei mele a avut o cădere și, um... 469 00:17:16,720 --> 00:17:18,960 Hei, hei, Kate! Oh, la naiba. 470 00:17:19,040 --> 00:17:20,240 Cred că s-a lovit la cap. 471 00:17:20,320 --> 00:17:21,840 Stai cu mine. Stai cu mine. Kate! 472 00:17:21,920 --> 00:17:23,320 [Geme] 473 00:17:26,000 --> 00:17:28,920 [Satana plânge melodramatic] 474 00:17:29,000 --> 00:17:32,440 [Eileen] Will acea panseluță nu te mai plângi vreodată? 475 00:17:34,240 --> 00:17:36,000 Soția ta e moartă. Treci peste asta. 476 00:17:36,080 --> 00:17:37,440 Vei găsi altul. 477 00:17:37,520 --> 00:17:40,320 [Supinele puternice continuă] 478 00:17:47,840 --> 00:17:49,240 [Șterge glasul] 479 00:17:49,320 --> 00:17:50,880 Scuze, amice. 480 00:17:50,960 --> 00:17:53,520 Ce-i cu plânsul, ești mare barcă cu scurgeri? 481 00:17:53,600 --> 00:17:56,200 Nu am vrut să o ucid. 482 00:17:56,280 --> 00:17:58,600 [Eileen] Ei bine. [Opine] 483 00:17:58,680 --> 00:18:00,240 S-ar putea să nu fie moartă. 484 00:18:00,320 --> 00:18:02,960 S-ar putea să fie doar un cartof, ca mine, vărul Patrick 485 00:18:03,040 --> 00:18:04,400 după ce a căzut în fântână. 486 00:18:04,480 --> 00:18:06,280 [Vaituri] 487 00:18:06,360 --> 00:18:07,760 [Eileen] Ce ai în tine? 488 00:18:07,840 --> 00:18:09,600 Am crezut că ești după mutilând zeci de oameni. 489 00:18:09,680 --> 00:18:11,000 Oh da. 490 00:18:11,080 --> 00:18:12,640 O grămadă, dar, știi, 491 00:18:12,720 --> 00:18:14,720 numai dacă ar merita. 492 00:18:14,800 --> 00:18:17,520 Știi, cum ar fi, dacă unul dintre băieții ne-au dezvăluit polițiștilor 493 00:18:17,600 --> 00:18:19,320 sau a zâmbit într-o fotografie de grup sau ceva, dar... 494 00:18:19,400 --> 00:18:20,560 [Respiră zdrențuit] 495 00:18:20,640 --> 00:18:22,040 Dar ea nu a făcut nimic. 496 00:18:22,120 --> 00:18:25,240 Eu doar urmam ordinele și făcând ceea ce a spus Gideon. 497 00:18:25,320 --> 00:18:28,640 tu faci mereu ce spune Gideon. 498 00:18:28,720 --> 00:18:31,120 Poate avea la fel de bine tetina care curge in gura ta, 499 00:18:31,200 --> 00:18:32,560 suge laptele mamei lui. 500 00:18:32,640 --> 00:18:35,440 -Ce? - Uite, fiule. Viața este grea. 501 00:18:35,520 --> 00:18:37,680 Moartea este și ea grea. 502 00:18:37,760 --> 00:18:41,000 Doar continuă și mai departe și mai departe și... 503 00:18:42,400 --> 00:18:44,160 ..mai departe și mai departe și mai departe 504 00:18:44,240 --> 00:18:45,640 și mai departe și mai departe 505 00:18:45,720 --> 00:18:47,960 și mai departe și mai departe și mai departe. 506 00:18:48,040 --> 00:18:51,120 Trebuie doar să o sugi si continua. 507 00:18:53,160 --> 00:18:55,480 Și merg și merg și merg 508 00:18:55,560 --> 00:18:56,480 și merg și merg... 509 00:18:56,560 --> 00:18:58,520 -[Vai] -Uite acum. 510 00:18:58,600 --> 00:19:00,560 Dacă trebuie să plângi, apoi fă-o în liniște. 511 00:19:01,760 --> 00:19:03,000 Ca o femeie. 512 00:19:03,080 --> 00:19:04,840 Cum e? ce... 513 00:19:16,680 --> 00:19:17,800 Așa. 514 00:19:17,880 --> 00:19:19,800 Iată, încearcă și tu. 515 00:19:21,040 --> 00:19:23,160 Cred că sunt bine acum. 516 00:19:23,240 --> 00:19:24,280 Ai dreptate, fiule. 517 00:19:24,360 --> 00:19:26,280 [Satana geme] 518 00:19:26,360 --> 00:19:28,600 Hei, deci cred că poate... 519 00:19:28,680 --> 00:19:30,600 ..nimeni nu trebuie să audă despre asta, vreodată. 520 00:19:30,680 --> 00:19:32,480 Noroc. 521 00:19:38,200 --> 00:19:41,000 [Monitorul emite un semnal sonor continuu] 522 00:19:44,120 --> 00:19:45,240 [Geme încet] 523 00:19:48,680 --> 00:19:50,280 Oh, hei! Hei! 524 00:19:50,360 --> 00:19:52,080 Hei, ești treaz! 525 00:19:52,160 --> 00:19:53,720 Hei! 526 00:19:53,800 --> 00:19:55,160 De cât timp sunt aici? 527 00:19:55,240 --> 00:19:57,720 Trei zile. Ai avut o boală pe capul tău. 528 00:19:57,800 --> 00:19:58,880 Ai intrat și ai ieșit, 529 00:19:58,960 --> 00:20:01,000 dar doctorii spun vei fi bine. 530 00:20:01,080 --> 00:20:02,360 Cum te simți? 531 00:20:02,440 --> 00:20:04,400 Doar încercai sa ma spal pe dinti? 532 00:20:04,480 --> 00:20:06,720 Da, ei bine, respirația ta devenea un pic puturos 533 00:20:06,800 --> 00:20:09,000 si stiu cat prioritizați igiena dentară. 534 00:20:09,080 --> 00:20:10,360 [râde] 535 00:20:13,120 --> 00:20:16,440 Kate, îmi pare atât de... atât de rău. 536 00:20:16,520 --> 00:20:20,120 Eu... ar fi trebuit să rezolv cutia aceea stupidă de siguranțe. 537 00:20:20,200 --> 00:20:22,000 Nu, nu, nu. Nu, nu e vina ta. 538 00:20:22,080 --> 00:20:23,160 Nu mă pot aștepta doar la tine 539 00:20:23,240 --> 00:20:25,200 pentru a deveni un bumpkin de țară dintr-un capriciu. 540 00:20:25,280 --> 00:20:28,080 Îți plac... spațiile de lucru în comun si... 541 00:20:28,160 --> 00:20:29,120 Da. 542 00:20:29,200 --> 00:20:31,480 ..piste pentru biciclete și cafea de specialitate. 543 00:20:31,560 --> 00:20:33,520 Nu vreau să iau asta departe de tine. 544 00:20:36,560 --> 00:20:37,840 Ei bine, Kate, 545 00:20:37,920 --> 00:20:41,920 Tocmai am avut cele mai înfricoșătoare 72 de ore din viața mea să-mi dau seama 546 00:20:42,000 --> 00:20:45,640 ca te iubesc mult mai mult decât oricare dintre aceia... 547 00:20:45,720 --> 00:20:47,240 ..lucruri excelente. 548 00:20:47,320 --> 00:20:49,480 Îmi place că ai aceste mari idei 549 00:20:49,560 --> 00:20:51,680 și de fapt acționezi după ele - si asta e rar. 550 00:20:51,760 --> 00:20:52,760 Deci... 551 00:20:54,440 --> 00:20:56,240 ..dacă vrei să devenim bumpkins de tara 552 00:20:56,320 --> 00:20:57,840 și conduc un hotel... 553 00:20:58,880 --> 00:20:59,800 ..Sunt în. 554 00:20:59,880 --> 00:21:01,400 Serios? 555 00:21:01,480 --> 00:21:02,960 Mm-hm. [Chicotete] 556 00:21:03,040 --> 00:21:05,640 Eu zic sa renunti la job si hai sa o facem. 557 00:21:05,720 --> 00:21:07,880 Sean! [râde] 558 00:21:20,280 --> 00:21:21,960 Uh-uh-uh-uh! Uh-uh-uh! 559 00:21:22,040 --> 00:21:24,360 O plimbare la conacul tău, Domnișoara Hilton? 560 00:21:24,440 --> 00:21:26,160 [Lindy] Nu pot să cred Mi-a ratat scena machiajului. 561 00:21:26,240 --> 00:21:27,960 Acesta este exact ca când am uitat să înregistrez 562 00:21:28,040 --> 00:21:29,440 Nunta lui Scott și Charlene pe „Vecini” 563 00:21:29,520 --> 00:21:31,240 iar acum trebuie doar să imaginează-l pentru totdeauna. 564 00:21:31,320 --> 00:21:32,360 [Sean mormăie] 565 00:21:32,440 --> 00:21:34,280 [Kate râde] 566 00:21:36,800 --> 00:21:38,360 [Kate râde] Da! OK, grozav. 567 00:21:38,440 --> 00:21:40,520 Multumesc mult. Asta este uimitor. [râde] 568 00:21:41,640 --> 00:21:42,680 Oh! Hei, amice. 569 00:21:42,760 --> 00:21:44,080 Uh, dacă cauți cutia de siguranțe, 570 00:21:44,160 --> 00:21:45,360 este acolo, în atelier. 571 00:21:47,560 --> 00:21:48,800 Sean! Unde esti? 572 00:21:48,880 --> 00:21:50,240 [Sean] În bibliotecă! 573 00:21:50,320 --> 00:21:52,120 [muzică ciudată] 574 00:21:54,800 --> 00:21:55,800 Oh, şefule. 575 00:21:55,880 --> 00:21:57,840 O, Doamne, o, Doamne, o, Doamne! 576 00:21:57,920 --> 00:21:59,080 [strigă] Șefu, mă poate vedea! 577 00:21:59,160 --> 00:22:00,640 Cel care respira poate să mă vadă! 578 00:22:00,720 --> 00:22:01,840 Al electricianului acela un pic scazut. 579 00:22:01,920 --> 00:22:03,440 Unde l-ai gasit, rețeaua întunecată? 580 00:22:03,520 --> 00:22:05,680 Hmm? Oh, hei, Kate, mă întrebam. 581 00:22:05,760 --> 00:22:07,240 Acesta poate fi biroul meu de acasă? 582 00:22:07,320 --> 00:22:10,240 Pentru că acolo ca fundal Zoom? 583 00:22:10,320 --> 00:22:11,240 Bolnav. 584 00:22:11,320 --> 00:22:12,480 Ei bine, da, poți, 585 00:22:12,560 --> 00:22:14,520 pentru că banca tocmai a aprobat împrumutul nostru de afaceri 586 00:22:14,600 --> 00:22:16,920 iar acum suntem antreprenori cu o grămadă de datorii, iubito! 587 00:22:17,000 --> 00:22:18,720 Da! Da! Mărind! 588 00:22:18,800 --> 00:22:20,480 -Sunt nebun să vreau asta? -Nu. 589 00:22:20,560 --> 00:22:22,520 Dar doar pentru că nu e mișto a numi o femeie nebună. 590 00:22:22,600 --> 00:22:24,640 Cred că putem face asta. [continuă indistinct] 591 00:22:24,720 --> 00:22:28,040 Ai dreptate, ne poate vedea. Ea se uită la mine. 592 00:22:28,120 --> 00:22:30,480 [Eileen] Ar putea fi un ochi leneș. Sau două. 593 00:22:30,560 --> 00:22:32,000 Oh, nu, e îngrozită. 594 00:22:32,080 --> 00:22:33,840 -Uau. -[Miranda] Nu te speria. 595 00:22:33,920 --> 00:22:35,680 -Sean... -Pe cine numești „sketchy”? 596 00:22:35,760 --> 00:22:37,080 Îmi caut aurul. 597 00:22:37,160 --> 00:22:38,680 Ai văzut o pepită de aur? 598 00:22:38,760 --> 00:22:41,080 [Gideon] domnișoară, Îmi pare rău să informez 599 00:22:41,160 --> 00:22:43,280 dormitorul tau este deja luat! 600 00:22:43,360 --> 00:22:44,760 [Tipete]