1 00:00:05,888 --> 00:00:07,281 La raison 2 00:00:07,381 --> 00:00:09,307 Je suis parti parce que Je devais aller parler à Donna 3 00:00:09,406 --> 00:00:10,910 pour lui dire ça je ne peux plus la voir 4 00:00:10,934 --> 00:00:12,460 parce qu'il y a quelque chose que je dois faire. 5 00:00:12,526 --> 00:00:14,319 - Quoi? - Ce. 6 00:00:17,008 --> 00:00:18,469 Oh, mon Dieu. 7 00:00:18,569 --> 00:00:21,456 Quelque chose m'a amené de la saleté aujourd'hui. 8 00:00:21,557 --> 00:00:22,917 Une présence des plus maléfiques. 9 00:00:22,983 --> 00:00:24,477 Même si tu me connais comme un travailleur acharné 10 00:00:24,577 --> 00:00:27,365 publiciste, je suis, en fait, Elias Woodstone, 11 00:00:27,464 --> 00:00:28,991 un émissaire du Diable. 12 00:00:29,091 --> 00:00:31,083 - Non. - Quand vous avez signé le contrat 13 00:00:31,182 --> 00:00:34,137 pour m'embaucher, en échange de réaliser vos rêves, 14 00:00:34,236 --> 00:00:35,962 J'ai sécurisé ton âme pour Satan. 15 00:00:36,062 --> 00:00:38,220 Ce qui est important pour toi c'est se détendre 16 00:00:38,287 --> 00:00:40,743 et profite du peu de temps il vous reste à vivre. 17 00:00:40,876 --> 00:00:43,698 Attention! 18 00:00:43,797 --> 00:00:45,424 Des rats. 19 00:00:45,523 --> 00:00:47,282 Je pensais que je l'aurais du premier coup. 20 00:00:47,382 --> 00:00:48,577 Tant pis. 21 00:00:48,710 --> 00:00:50,369 À bientôt. 22 00:00:50,470 --> 00:00:53,623 Sam ? j'ai peur utiliser le grille-pain. 23 00:00:53,723 --> 00:00:56,079 Je ne peux pas vivre comme ça. 24 00:00:58,503 --> 00:01:00,062 Je sais qu'Elias est arrivé 25 00:01:00,162 --> 00:01:02,619 et a révélé qu'il avait trompé Jay vend son âme 26 00:01:02,719 --> 00:01:04,777 et est maintenant activement essayer de le tuer, 27 00:01:04,876 --> 00:01:07,499 mais c'était une belle soirée de lancement de livre. 28 00:01:07,631 --> 00:01:08,959 C'est vrai. 29 00:01:09,092 --> 00:01:11,980 Ce sera plutôt chiant comme l'un des derniers souvenirs de Jay. 30 00:01:12,112 --> 00:01:15,067 Comment va Jay aujourd'hui, Samantha... toujours nerveuse ? 31 00:01:15,134 --> 00:01:16,959 Oui, nous sommes tous les deux nerveux. 32 00:01:17,091 --> 00:01:19,161 Un émissaire du Diable j'essaie de tuer mon mari 33 00:01:19,249 --> 00:01:21,085 et traîne-le en enfer, donc nous sommes en état d'alerte, d'accord ? 34 00:01:21,109 --> 00:01:22,437 C'est DEFCON 5. 35 00:01:22,536 --> 00:01:24,495 Oh, en fait, DEFCON 1 est le plus dangereux. 36 00:01:24,595 --> 00:01:25,591 Pas maintenant, Pete. 37 00:01:25,723 --> 00:01:26,818 Sam, 38 00:01:26,885 --> 00:01:29,140 est-ce que le papier bulle est fait J'ai commandé arriver? 39 00:01:30,536 --> 00:01:32,006 je vais avoir besoin de toi pour m'envelopper, bébé. 40 00:01:32,029 --> 00:01:34,321 Pauvre Jay. Une éternité en enfer. 41 00:01:34,420 --> 00:01:35,515 Je sais ce que c'est. 42 00:01:35,615 --> 00:01:37,773 J'ai passé une fois un week-end à Boston. 43 00:01:40,395 --> 00:01:41,566 Jay, je ne pense pas ça va le couper. 44 00:01:41,590 --> 00:01:42,784 Nous avons besoin d'une meilleure solution que 45 00:01:42,819 --> 00:01:44,312 patins de hockey et du papier bulle. 46 00:01:44,413 --> 00:01:46,967 Tu penses que je devrais mettre mon armure de stormtrooper. 47 00:01:47,066 --> 00:01:49,392 Gah, j'aurais aimé avoir du mithril, qui, comme vous le savez, 48 00:01:49,491 --> 00:01:52,180 a protégé Frodon des attaques d'un orc lance sur les mines de la Moria. 49 00:01:52,280 --> 00:01:53,408 Oh, je vois, 50 00:01:53,508 --> 00:01:54,802 il essaie intentionnellement 51 00:01:54,900 --> 00:01:56,670 pour ratatiner ton désir pour lui afin de faire 52 00:01:56,694 --> 00:01:58,852 sa prochaine absence plus supportable pour vous. 53 00:01:58,918 --> 00:02:00,379 C'est réfléchi. 54 00:02:00,479 --> 00:02:01,849 je ne pense pas la réponse est que nous 55 00:02:01,873 --> 00:02:03,334 continuer à esquiver tentatives d'assassinat sur votre vie. 56 00:02:03,400 --> 00:02:05,525 Nous devons comprendre comment vous sortir de cet accord. 57 00:02:05,624 --> 00:02:07,417 Comment sont les talents de violoneux de Jay ? 58 00:02:08,446 --> 00:02:09,649 Les gens ne comprennent-ils pas la référence ? 59 00:02:09,673 --> 00:02:10,968 "Le Diable Je suis allé en Géorgie" ? 60 00:02:11,068 --> 00:02:12,098 C'est une chanson phénoménale. 61 00:02:12,197 --> 00:02:13,458 De quoi tu parles ? 62 00:02:13,524 --> 00:02:15,881 Oh, allez. "Le Diable est descendu en Géorgie, 63 00:02:15,981 --> 00:02:17,707 "il cherchait une âme à voler. 64 00:02:17,806 --> 00:02:19,575 "Et il était dans une impasse parce qu'il était loin derrière 65 00:02:19,599 --> 00:02:20,960 et il était disposé pour conclure un marché. » 66 00:02:21,061 --> 00:02:22,454 "Quand il rencontra un jeune homme 67 00:02:22,554 --> 00:02:24,247 "scier sur un violon et jouer chaud. 68 00:02:24,313 --> 00:02:26,106 "Alors il a sauté sur une souche de caryer, 69 00:02:26,205 --> 00:02:27,609 et il a dit : « Garçon, laissez-moi vous dire quoi.'" 70 00:02:27,633 --> 00:02:29,534 Que se passe-t-il ? Les fantômes s'inquiètent-ils pour moi ? 71 00:02:29,558 --> 00:02:30,952 Euh-huh. 72 00:02:31,052 --> 00:02:32,604 ♪ Feu sur la montagne, courez, les garçons, courez ♪ 73 00:02:34,172 --> 00:02:36,198 ♪ Le diable est dans la maison du soleil levant ♪ 74 00:02:38,886 --> 00:02:40,811 Est-ce que vous tapez du pied ? 75 00:02:40,910 --> 00:02:41,950 Pourquoi tu tapes du pied ? 76 00:02:41,974 --> 00:02:43,201 C'est juste un tic nerveux. 77 00:02:44,031 --> 00:02:45,524 Nous sommes tous nerveux, Jay. 78 00:02:45,591 --> 00:02:47,019 Merci les gars. 79 00:02:48,612 --> 00:02:51,069 - Hé! - Ouais-hah ! 80 00:02:58,870 --> 00:03:00,198 Que se passe-t-il ici ? 81 00:03:00,297 --> 00:03:02,853 Petit homme réparant un piège à fantômes dans une offre chimérique 82 00:03:02,986 --> 00:03:04,645 pour contourner l'accord avec le diable. 83 00:03:04,778 --> 00:03:06,082 Si vous vous demandez à propos de tous les grands mots, 84 00:03:06,106 --> 00:03:07,533 Sam a eu un mot du calendrier du jour 85 00:03:07,632 --> 00:03:08,994 et Thor a suivi. 86 00:03:09,094 --> 00:03:12,280 Thor ne saute jamais une journée. Thor très ambidextre. 87 00:03:12,380 --> 00:03:13,542 Il ne réussit pas toujours. 88 00:03:13,608 --> 00:03:15,300 Jay, je pensais, peut-être devrions-nous 89 00:03:15,400 --> 00:03:16,913 commencer à réduire en purée toute ta nourriture, tu sais, 90 00:03:16,994 --> 00:03:19,384 réduire les risques d'étouffement pendant que nous réfléchissons 91 00:03:19,483 --> 00:03:21,276 toute cette histoire d'Elias. Attendez. 92 00:03:21,376 --> 00:03:22,737 Que fais-tu? 93 00:03:22,837 --> 00:03:24,505 Eh bien, tu sais, je pensais à propos de ce que tu as dit, 94 00:03:24,529 --> 00:03:26,987 et je ne peux pas continuer à m'inquiéter Elias essaie de me tuer, 95 00:03:27,052 --> 00:03:29,210 alors j'ai élaboré un plan. 96 00:03:29,310 --> 00:03:30,703 Et c'est fou. 97 00:03:30,804 --> 00:03:32,895 J'ai contacté Janis. 98 00:03:32,995 --> 00:03:34,099 Le Letton réparateur de pièges fantômes. 99 00:03:34,123 --> 00:03:35,019 Et il m'a parlé 100 00:03:35,119 --> 00:03:36,678 comment réparer le piège fantôme. 101 00:03:36,778 --> 00:03:39,534 Si je vis, nous aurons des pierogis avec lui et sa mère la semaine prochaine. 102 00:03:39,666 --> 00:03:41,658 - Cool. - Quoi qu'il en soit, le plan est 103 00:03:41,758 --> 00:03:44,015 si Elias me tue, dans les quelques secondes dont je dispose 104 00:03:44,115 --> 00:03:45,389 avant qu'il n'entraîne mon âme en enfer, 105 00:03:45,475 --> 00:03:47,202 je vais juste touche le piège à fantômes 106 00:03:47,302 --> 00:03:48,928 et laissez-vous aspirer. 107 00:03:49,028 --> 00:03:50,398 Donc, dans ce scénario, tu es toujours mort, 108 00:03:50,422 --> 00:03:51,750 mais au lieu d'aller en enfer, 109 00:03:51,849 --> 00:03:53,386 tu es juste coincé dans une petite boîte pour l'éternité ? 110 00:03:53,409 --> 00:03:55,070 Non, juste jusqu'à vous trouvez un moyen, les gars 111 00:03:55,169 --> 00:03:57,261 pour me sortir de le marché du Diable. 112 00:03:57,360 --> 00:04:00,149 Demandez-lui à propos du petit meubles. C'est fou. 113 00:04:00,248 --> 00:04:01,362 Et les petits meubles de poupée ? 114 00:04:01,443 --> 00:04:02,472 Eh bien, je pourrais être là-dedans 115 00:04:02,571 --> 00:04:03,767 pendant un moment, et j'ai pensé 116 00:04:03,899 --> 00:04:05,133 Autant être à l'aise. 117 00:04:05,194 --> 00:04:06,565 En fait, ce n'est pas le cas ça coûte cher de vivre 118 00:04:06,588 --> 00:04:07,718 une vie de poupée luxueuse. 119 00:04:07,850 --> 00:04:09,509 Il l'a perdu. 120 00:04:09,610 --> 00:04:11,036 Et vérifiez ça. 121 00:04:11,136 --> 00:04:13,294 Hein? Tu ne m'as jamais laissé 122 00:04:13,360 --> 00:04:14,754 j'en ai un dans la vraie grande vie. 123 00:04:14,854 --> 00:04:17,742 Honnêtement, je ne peux pas le dire ce pour quoi il s'enracine. 124 00:04:17,840 --> 00:04:19,146 Jay, je viens de je dois être honnête ici, 125 00:04:19,170 --> 00:04:20,564 cela semble être un plan terrible. 126 00:04:20,663 --> 00:04:22,389 Eh bien, c'est celui à battre. 127 00:04:22,488 --> 00:04:24,846 Euh, Sam, Elias Woodstone est là 128 00:04:24,979 --> 00:04:26,549 sous forme de démon, et il aimerait parler à Jay. 129 00:04:26,572 --> 00:04:28,863 Oh non. Jay, Elias est là. 130 00:04:28,962 --> 00:04:30,224 D'accord. 131 00:04:30,289 --> 00:04:33,045 Écoutons simplement ce qu'il a à dire. 132 00:04:33,909 --> 00:04:35,502 Attends, attends. 133 00:04:36,464 --> 00:04:37,925 Maintenant, je suis prêt. 134 00:04:38,057 --> 00:04:39,884 Un biscuit éternel. 135 00:04:39,983 --> 00:04:42,174 C'est du génie. 136 00:04:43,502 --> 00:04:45,925 Hé. Voilà mon complice. 137 00:04:46,024 --> 00:04:48,182 Si embrasser était un crime, ce qui n'est pas le cas. 138 00:04:48,281 --> 00:04:50,672 Bien qu'il y ait un incendie criminel, et nous l'avons fait J'ai failli brûler cet endroit. 139 00:04:50,739 --> 00:04:52,830 Vous avez raison, nous l'avons fait. 140 00:04:52,896 --> 00:04:55,883 Alors, comment planifions-nous parler de nous à tout le monde ? 141 00:04:55,983 --> 00:04:58,173 Oh, j'aimerais pour maximiser la jalousie, 142 00:04:58,273 --> 00:05:00,830 et, idéalement, cela devrait impliquer que je chante. 143 00:05:02,191 --> 00:05:03,428 Eh bien, je veux dire, je sais ce n'est pas pareil, 144 00:05:03,452 --> 00:05:04,813 mais quand Carol et moi je me suis fiancé, 145 00:05:04,913 --> 00:05:06,738 nous l'avons annoncé dans le bulletin d'information Kiwanis. 146 00:05:06,838 --> 00:05:09,328 Il y a eu une collision avec un flotteur au défilé des Journées de la Rhubarbe, 147 00:05:09,427 --> 00:05:10,888 donc la plupart les autres annonces 148 00:05:10,955 --> 00:05:12,249 étaient plutôt sombres. 149 00:05:12,316 --> 00:05:14,027 Oh. Eh bien, peut-être que nous devrions descends juste 150 00:05:14,107 --> 00:05:15,381 et annoncez à tout le monde la bonne nouvelle. 151 00:05:15,436 --> 00:05:16,796 Nous pourrions. 152 00:05:16,896 --> 00:05:18,788 Bien que, est-ce un peu insensible 153 00:05:18,921 --> 00:05:20,349 pour exposer notre bonheur 154 00:05:20,449 --> 00:05:22,407 avec tous Sam et Jay traversent-ils ? 155 00:05:22,507 --> 00:05:24,042 C'est en partie basé sur quelques retours que j'ai reçus 156 00:05:24,066 --> 00:05:25,793 après la tragédie de la rhubarbe. 157 00:05:25,893 --> 00:05:27,751 Bien sûr, je comprends, c'est juste, 158 00:05:27,850 --> 00:05:29,842 autant que tout le monde dans la maison est concerné, 159 00:05:29,909 --> 00:05:32,166 Je t'ai déclaré mon amour devant tout le monde, 160 00:05:32,267 --> 00:05:34,656 et puis tu es immédiatement a fui la propriété. 161 00:05:34,756 --> 00:05:37,112 Oh, mon garçon. Ouais, je ne l'ai pas fait pensez-y de cette façon. 162 00:05:37,212 --> 00:05:39,569 Bien que, je veux dire, avec tout ce qui se passe avec Jay, 163 00:05:39,668 --> 00:05:41,022 Je-je doute c'est sur le radar de tout le monde. 164 00:05:41,128 --> 00:05:44,050 Ouais, je suppose que tu as raison. 165 00:05:44,149 --> 00:05:46,009 Laissez cet homme tranquille, Alberta. 166 00:05:46,108 --> 00:05:48,001 Il n'est pas intéressé. 167 00:05:48,100 --> 00:05:50,325 Je l'ai renseignée dans son ensemble 168 00:05:50,424 --> 00:05:51,984 "le jour de l'humiliation". 169 00:05:52,083 --> 00:05:54,507 Nous sommes amis maintenant. Nous marchons. 170 00:05:54,606 --> 00:05:56,466 Eh bien, Carol, si tu veux savoir... 171 00:05:57,627 --> 00:06:00,350 Je ne peux pas comprendre. 172 00:06:00,415 --> 00:06:01,909 On ne peut pas reprocher à une fille d'avoir essayé. 173 00:06:02,008 --> 00:06:05,096 Y a-t-il quelqu'un pour elle au sous-sol ? 174 00:06:05,196 --> 00:06:07,321 Creepy Dirk est nouvellement célibataire, 175 00:06:07,420 --> 00:06:09,246 mais il est plutôt pointilleux. 176 00:06:09,378 --> 00:06:11,105 Je vais faire un contrôle temporaire. 177 00:06:14,623 --> 00:06:15,984 je suis ici pour parler 178 00:06:16,085 --> 00:06:18,242 la chronologie de ta mort. Attendez. 179 00:06:19,038 --> 00:06:20,033 Qu'est-ce que c'est? 180 00:06:20,101 --> 00:06:21,495 C'est une friteuse à air. 181 00:06:21,594 --> 00:06:24,649 je cherche une meilleure santé façons de manger des nuggets de poulet. 182 00:06:24,748 --> 00:06:25,611 Ah. 183 00:06:25,710 --> 00:06:27,602 Nous nous retrouvons enfin face à face, 184 00:06:27,702 --> 00:06:29,230 l'enfer apparaîtra. 185 00:06:29,329 --> 00:06:31,486 Qui est ce petit monstre ? 186 00:06:31,586 --> 00:06:32,715 La patience vient de rentrer 187 00:06:32,814 --> 00:06:34,143 et affronte Elias. 188 00:06:34,242 --> 00:06:35,703 Sérieusement? 189 00:06:35,768 --> 00:06:37,040 Je savais que j'avais raison quand j'ai senti 190 00:06:37,064 --> 00:06:38,922 la présence du diable dans cette maison. 191 00:06:39,055 --> 00:06:40,284 Et maintenant 192 00:06:40,416 --> 00:06:42,973 c'est mon destin de te frapper. 193 00:06:43,073 --> 00:06:45,097 Oh, putain, c'est sur le point de baisser. 194 00:06:45,197 --> 00:06:47,487 Elle dit qu'elle va frappe-le, Jay. 195 00:06:47,553 --> 00:06:49,247 Dis au revoir, démon. 196 00:06:52,632 --> 00:06:53,728 Ce qui se passe? 197 00:06:53,860 --> 00:06:55,372 Est-ce qu'elle tire des lasers hors de ses yeux ? 198 00:06:55,454 --> 00:06:57,279 Y a-t-il des flammes ? 199 00:06:57,379 --> 00:06:58,773 Pas exactement. 200 00:06:58,839 --> 00:07:00,665 Frappez! Frappez! Frappez! 201 00:07:00,798 --> 00:07:03,553 Frappez! Frappez! 202 00:07:03,652 --> 00:07:05,479 Frappez! 203 00:07:05,611 --> 00:07:08,566 Est-ce tout votre plan ? Juste pour crier « frapper ? » 204 00:07:08,632 --> 00:07:10,060 Je veux dire, c'est le cas 205 00:07:10,126 --> 00:07:11,388 en laisser un sur le désir. 206 00:07:11,487 --> 00:07:12,559 Patience, as-tu déjà fait ça avant ? 207 00:07:12,582 --> 00:07:13,777 Eh bien, pas exactement, 208 00:07:13,878 --> 00:07:16,367 mais j'ai juste supposé à cause de ma sainteté 209 00:07:16,466 --> 00:07:18,458 et sa méchanceté... 210 00:07:18,590 --> 00:07:19,829 Pas besoin de patience avoir honte. 211 00:07:19,853 --> 00:07:22,409 Effort très ambidextre. 212 00:07:22,541 --> 00:07:24,732 - Ça n'a pas marché, Jay. - Bon sang. 213 00:07:24,865 --> 00:07:25,895 Je veux dire, 214 00:07:25,994 --> 00:07:29,280 ouais, mon publiciste est sauvé. 215 00:07:29,380 --> 00:07:31,305 Cela n'a aucun sens. 216 00:07:31,371 --> 00:07:33,264 Patience. Patience! 217 00:07:33,363 --> 00:07:35,653 Maintenant, où en étions-nous ? Ah, oui. 218 00:07:35,720 --> 00:07:37,412 Je ne suis pas là pour te tuer. 219 00:07:37,512 --> 00:07:38,841 D'accord. 220 00:07:38,973 --> 00:07:40,168 Ça pourrait être un truc. 221 00:07:40,268 --> 00:07:42,093 Je dis souvent à Dane, "Je ne vais pas te tuer" 222 00:07:42,160 --> 00:07:43,322 mais ensuite je tue. 223 00:07:43,421 --> 00:07:44,782 - Très drôle. - J'ai réalisé 224 00:07:44,882 --> 00:07:47,371 c'était antisportif de ma part prendre ton âme 225 00:07:47,470 --> 00:07:49,174 avant de faire du bien de ma part du marché. 226 00:07:49,198 --> 00:07:50,725 Je veux dire, tu as conclu un marché avec le Diable. 227 00:07:50,791 --> 00:07:52,384 Tu devrais avoir quelque chose en retour. 228 00:07:52,484 --> 00:07:54,077 Donc, en échange de l'âme de Jay, 229 00:07:54,177 --> 00:07:57,363 Je promets de l'emmener vers de nouveaux sommets de réussite, 230 00:07:57,429 --> 00:07:59,787 pour le mettre lui et son restaurant sur la carte. 231 00:07:59,919 --> 00:08:02,742 Alors combien de temps, exactement, est-ce qu'il me reste à vivre ? 232 00:08:02,841 --> 00:08:04,201 Mon Dieu, je veux dire, 233 00:08:04,268 --> 00:08:06,491 une ascension de l'obscurité vers le sommet du tas culinaire 234 00:08:06,558 --> 00:08:07,754 cela pourrait prendre des décennies. 235 00:08:07,886 --> 00:08:10,409 Des décennies. D'accord, Je peux travailler avec des décennies. 236 00:08:10,509 --> 00:08:12,567 Non, je disais cela pourrait prendre des décennies, 237 00:08:12,667 --> 00:08:15,322 si j'étais un publiciste moins incroyable. 238 00:08:15,421 --> 00:08:18,808 Mais j'ai tiré quelques ficelles et j'ai travaillé mes relations 239 00:08:18,907 --> 00:08:21,364 et je t'ai sécurisé une apparition sur... 240 00:08:21,463 --> 00:08:23,222 Bonne rencontre avec Amy Poehler ! 241 00:08:23,322 --> 00:08:25,580 - Oh, c'est en fait un très gros podcast. - Ouah. 242 00:08:25,647 --> 00:08:27,970 - Ouais. - Alors qu'est-ce que ça veut dire ? - Cela signifie 243 00:08:28,102 --> 00:08:30,128 que j'ai accompli ma part du marché. 244 00:08:30,227 --> 00:08:32,418 Ah, encore une chose... ça enregistre demain. 245 00:08:32,518 --> 00:08:33,978 Après quoi tu meurs. 246 00:08:34,077 --> 00:08:35,937 Alors, fais-le 247 00:08:36,036 --> 00:08:37,297 une bonne accroche, 248 00:08:37,430 --> 00:08:40,285 car ce sera votre dernier coup. 249 00:08:42,875 --> 00:08:44,899 je ne peux pas croire tu as épousé ce type, Hetty. 250 00:08:45,032 --> 00:08:47,721 j'avais deux cousins à choisir. 251 00:08:47,854 --> 00:08:49,713 Et l'autre avait des dents bizarres. 252 00:08:56,584 --> 00:08:58,111 Gros vieux sac de gorp, c'est mauvais. 253 00:08:58,177 --> 00:09:00,087 Nous devons trouver un plan pour sauver la vie de Jay. 254 00:09:00,136 --> 00:09:01,597 Et trois anecdotes astucieuses 255 00:09:01,663 --> 00:09:03,490 pour que Jay en parle sur le podcast. 256 00:09:03,589 --> 00:09:04,983 Nous avons tous entendu l'histoire des pâtes. 257 00:09:05,082 --> 00:09:06,609 - Ça ne suffira pas. - D'accord, 258 00:09:06,709 --> 00:09:07,970 voici ce que je pense... 259 00:09:08,070 --> 00:09:09,863 Je remplis un sac ziplock plein d'eau, 260 00:09:09,962 --> 00:09:11,456 mets-le dans le piège à fantômes, 261 00:09:11,556 --> 00:09:12,784 et maintenant le petit Jay a 262 00:09:12,916 --> 00:09:14,775 - un lit à eau. - Attends une minute. 263 00:09:14,875 --> 00:09:16,279 - Le piège à fantômes. - Ouais, chérie, 264 00:09:16,302 --> 00:09:18,228 - c'est comme ça que ça s'appelle. - Non, je dis 265 00:09:18,328 --> 00:09:21,116 et si on trompait Elias en entrant à l'intérieur 266 00:09:21,215 --> 00:09:24,004 et le garder en otage jusqu'à ce que il laisse Jay se retirer du marché ? 267 00:09:24,103 --> 00:09:26,991 C'est comme ce que la secte a fait pour avoir ce DJ radio 268 00:09:27,057 --> 00:09:29,016 lire le manifeste de Bruce à l'antenne. 269 00:09:29,115 --> 00:09:31,805 Une bonne idée mise à mal par un exemple troublant. 270 00:09:31,871 --> 00:09:33,781 Les fantômes disent nous devrions essayer de piéger Elias 271 00:09:33,829 --> 00:09:35,258 dans le piège à fantômes. 272 00:09:35,357 --> 00:09:36,684 Intéressant. 273 00:09:36,784 --> 00:09:38,245 Soit il me laisse sortir de l'accord 274 00:09:38,345 --> 00:09:41,631 ou on utilise l'éviscération fonction de le détruire. 275 00:09:41,730 --> 00:09:43,755 Mais nous ne pouvons pas piéger un démon dans un piège à fantômes. 276 00:09:43,854 --> 00:09:45,448 Nous devons le récupérer sous forme de fantôme. 277 00:09:45,548 --> 00:09:47,407 - Mm. - Droite. Comment allons-nous faire ça ? 278 00:09:47,473 --> 00:09:48,602 Geai? 279 00:09:48,734 --> 00:09:50,196 Les gens de Good Hang veulent savoir 280 00:09:50,261 --> 00:09:52,096 ce que tu veux pour le déjeuner dans la salle verte demain. 281 00:09:52,120 --> 00:09:53,283 Je ne sais pas. 282 00:09:53,382 --> 00:09:55,506 Gros aneth double Sonic Smasher, Je suppose. 283 00:09:55,573 --> 00:09:56,933 Tu es un chef, mec. 284 00:09:57,032 --> 00:09:59,423 Et si je refuse aller au podcast ? 285 00:09:59,523 --> 00:10:01,315 Est-ce une sorte de faille ? 286 00:10:01,415 --> 00:10:02,676 Malheureusement, ce n'est pas le cas. 287 00:10:02,743 --> 00:10:04,337 Et honnêtement, c'est juste impoli envers Poehler, 288 00:10:04,402 --> 00:10:05,896 qui est adorable. 289 00:10:05,995 --> 00:10:07,822 En parlant de belle, 290 00:10:07,921 --> 00:10:10,212 ravi de vous revoir, Alberta. 291 00:10:12,702 --> 00:10:14,892 Eh bien, ça doit être ressenti comme un joli coup dans le bras 292 00:10:14,992 --> 00:10:17,117 après la brutalité rejet public de Peter. 293 00:10:17,216 --> 00:10:19,308 Je pense toujours que tu es une super dame. 294 00:10:19,407 --> 00:10:20,569 Hé, 295 00:10:20,669 --> 00:10:22,561 Elias semble il aime vraiment l'Alberta. 296 00:10:22,626 --> 00:10:24,784 Peut-être que nous pourrions utiliser ça pour l'attirer sous forme de fantôme. 297 00:10:24,917 --> 00:10:26,255 - Que veux-tu dire? - Je dis juste, 298 00:10:26,279 --> 00:10:27,407 si on faisait penser à Elias 299 00:10:27,473 --> 00:10:28,867 il a une chance avec Bertie ici, 300 00:10:28,934 --> 00:10:30,926 il devrait se transformer en fantôme pour faire un geste. 301 00:10:31,059 --> 00:10:33,481 Vous suggérez un pot de miel Hoboken classique ? 302 00:10:33,581 --> 00:10:35,042 Et avant que quoi que ce soit n'arrive, 303 00:10:35,109 --> 00:10:37,166 nous le mettons en contact avec le piège à fantômes 304 00:10:37,266 --> 00:10:39,026 et boum... il y va. 305 00:10:39,093 --> 00:10:40,221 Cela semble excitant. J'y suis. 306 00:10:40,320 --> 00:10:41,217 Oh, Bertie est sur le point pour devenir affectueux. 307 00:10:41,316 --> 00:10:42,544 Les fantômes 308 00:10:42,677 --> 00:10:44,436 suggèrent nous avons l'Alberta qui frappe Elias 309 00:10:44,535 --> 00:10:45,809 pour le remettre sous forme de fantôme. 310 00:10:45,864 --> 00:10:47,159 Intéressant. 311 00:10:47,258 --> 00:10:48,412 Et sa confiance n'est pas touchée 312 00:10:48,519 --> 00:10:49,681 de toute cette débâcle de Pete ? 313 00:10:49,780 --> 00:10:51,606 Oublie ça. Envoyez cet homme en enfer. 314 00:10:51,673 --> 00:10:53,333 Elle peut le faire, Jay. 315 00:10:53,433 --> 00:10:55,358 - Je crois certainement en elle. - Tais-toi, Pete. 316 00:10:56,155 --> 00:10:57,914 Eh bien, je viens 317 00:10:58,014 --> 00:10:59,308 pour te dire adieu. 318 00:10:59,408 --> 00:11:01,465 Suite à mon échec de frappe, 319 00:11:01,565 --> 00:11:03,225 Je retourne dans la terre, 320 00:11:03,325 --> 00:11:06,379 où je vivrai pour l'éternité dans la honte. 321 00:11:06,478 --> 00:11:07,540 D'accord. 322 00:11:07,639 --> 00:11:08,635 - Au revoir. - Ravi de te voir. 323 00:11:08,769 --> 00:11:09,997 - Ah. - Attends, attends, Patience. 324 00:11:10,960 --> 00:11:11,889 Êtes-vous d'accord? 325 00:11:11,956 --> 00:11:14,080 Je ne sais pas. 326 00:11:14,180 --> 00:11:17,267 Pendant des siècles, je me suis demandé pourquoi Dieu m'a abandonné 327 00:11:17,366 --> 00:11:18,893 à ce purgatoire. 328 00:11:18,993 --> 00:11:22,279 Et puis Elias est venu et tout cela avait du sens. 329 00:11:22,378 --> 00:11:25,067 J'ai été gardé ici pour vaincre le Diable. 330 00:11:25,167 --> 00:11:27,690 je pense que je suis là pour divertir les autres 331 00:11:27,790 --> 00:11:29,317 avec mes histoires. 332 00:11:29,383 --> 00:11:32,039 Vous ai-je déjà parlé la fois où j'ai trouvé une pomme bizarre ? 333 00:11:32,138 --> 00:11:34,296 Cela n’a tout simplement aucun sens. 334 00:11:34,395 --> 00:11:37,649 Une âme bonne et pure devrait être capable de vaincre le mal. 335 00:11:37,749 --> 00:11:39,010 Eh bien, peut-être... 336 00:11:39,109 --> 00:11:40,214 et ne prends pas ça dans le mauvais sens... 337 00:11:40,238 --> 00:11:42,761 il est possible que ton âme... 338 00:11:42,828 --> 00:11:44,952 n'est pas si pur. 339 00:11:45,749 --> 00:11:46,982 - Patience? - C'est vrai. 340 00:11:47,043 --> 00:11:50,695 La patience passe beaucoup de temps dire du mal aux autres 341 00:11:50,761 --> 00:11:53,118 mais pas beaucoup de temps... 342 00:11:53,250 --> 00:11:54,578 faire du bien. 343 00:11:55,341 --> 00:11:58,795 Oh, alors tu dis La patience parle 344 00:11:58,894 --> 00:12:00,886 mais ne marchez pas comme il faut. 345 00:12:00,985 --> 00:12:02,213 Oui. 346 00:12:03,474 --> 00:12:05,466 Patience sait ce qu'elle doit faire. 347 00:12:06,330 --> 00:12:07,625 Patience. 348 00:12:10,812 --> 00:12:12,803 Revenons maintenant à l'histoire de la pomme. 349 00:12:12,869 --> 00:12:14,098 C'était un rouge, 350 00:12:14,197 --> 00:12:16,354 mais c'était un rouge bizarre. 351 00:12:16,454 --> 00:12:18,580 Non, il ne veut pas quelque chose de mieux. 352 00:12:18,679 --> 00:12:20,803 Il veut Sonic. 353 00:12:23,093 --> 00:12:25,217 Un homme qui poursuit ce qu'il veut. 354 00:12:25,317 --> 00:12:28,571 Je me demande s'il y a quelque chose sinon, il a les yeux rivés. 355 00:12:28,671 --> 00:12:30,363 Excusez-moi? 356 00:12:30,462 --> 00:12:31,924 C'est juste... 357 00:12:32,056 --> 00:12:35,044 nous n'en recevons pas beaucoup de beaux inconnus par ici. 358 00:12:35,143 --> 00:12:37,234 Oh. Je suis désolé. 359 00:12:37,334 --> 00:12:39,824 Il fait chaud ici ? 360 00:12:39,924 --> 00:12:41,086 Je ne suis pas le meilleur juge. 361 00:12:41,185 --> 00:12:44,106 Mon appartement est dans les fosses enflammées de l'enfer. 362 00:12:44,205 --> 00:12:46,329 Ooh, un propriétaire. 363 00:12:46,396 --> 00:12:47,990 Oh, 364 00:12:48,057 --> 00:12:49,882 c'est vrai. 365 00:12:50,014 --> 00:12:51,575 Quand tu es un démon, 366 00:12:51,675 --> 00:12:53,135 Je ne peux pas te toucher. 367 00:12:53,201 --> 00:12:55,559 Oh. Il existe une solution simple à cela. 368 00:12:58,944 --> 00:13:00,305 Bonjour. 369 00:13:00,406 --> 00:13:01,467 Oh, mon Dieu. 370 00:13:01,601 --> 00:13:03,393 Alors tu es sous forme de fantôme maintenant ? 371 00:13:03,459 --> 00:13:04,721 En effet. 372 00:13:04,820 --> 00:13:07,609 Je crois que tu l'étais sur le point de toucher quelque chose. 373 00:13:07,708 --> 00:13:08,572 Non. 374 00:13:08,671 --> 00:13:11,094 Vous êtes sur le point de toucher quelque chose. 375 00:13:13,683 --> 00:13:14,679 Il est là, Jay. 376 00:13:16,439 --> 00:13:17,998 Que se passe-t-il? 377 00:13:18,065 --> 00:13:19,427 Tu es dans un piège à fantômes, Elias. 378 00:13:19,526 --> 00:13:21,352 Et je viens de frapper le bouton d'éviscération. 379 00:13:21,451 --> 00:13:24,140 Vous avez cinq minutes pour me libérer de notre accord 380 00:13:24,239 --> 00:13:25,368 ou tu es grillé. 381 00:13:25,501 --> 00:13:27,004 Maintenant je vais attendre pour que tu dises quelque chose 382 00:13:27,028 --> 00:13:28,858 - et demande à Sam de me dire ce que tu as dit. - Mm-hmm. 383 00:13:28,953 --> 00:13:31,377 Pourquoi tout le monde crie ? 384 00:13:31,510 --> 00:13:33,169 Qui est-ce ? 385 00:13:34,032 --> 00:13:35,027 Qui es-tu? 386 00:13:35,161 --> 00:13:36,721 - Oh non. - Euh, Jay, 387 00:13:36,820 --> 00:13:38,181 Je pense que nous avons un problème. 388 00:13:38,314 --> 00:13:41,135 On dirait que Carol est également dans le piège aux fantômes. 389 00:13:41,269 --> 00:13:42,531 Oh, merde. 390 00:13:47,742 --> 00:13:49,012 Carol, qu'est-ce que tu fais là-dedans ? 391 00:13:49,036 --> 00:13:50,310 Eh bien, j'étais dans la cuisine 392 00:13:50,431 --> 00:13:51,758 renifler les produits de boulangerie, 393 00:13:51,858 --> 00:13:54,713 et Jay est entré avec cette étrange petite boîte. 394 00:13:54,780 --> 00:13:57,867 J'ai essayé de mettre ma tête dedans pour voir ce qu'il y avait à l'intérieur. 395 00:13:57,932 --> 00:14:01,253 La prochaine chose que tu sais, Je suis dans cette petite pièce bizarre. 396 00:14:01,353 --> 00:14:02,546 Carol, je tenais 397 00:14:02,613 --> 00:14:04,406 le piège à fantômes pendant les 20 dernières minutes. 398 00:14:04,539 --> 00:14:05,933 Pourquoi n'as-tu pas crié à l'aide ? 399 00:14:06,032 --> 00:14:07,393 J'ai dû m'endormir. 400 00:14:07,527 --> 00:14:10,481 Il y a ça vraiment confortable chaise ici. 401 00:14:10,580 --> 00:14:12,738 - Oh. - BarcaLounger. - Super. 402 00:14:12,837 --> 00:14:14,133 Elle aurait été sauvée, 403 00:14:14,199 --> 00:14:15,470 mais elle s'est endormie dans ta chaise de poupée. 404 00:14:15,494 --> 00:14:16,920 Alors j'aurais été confortable. 405 00:14:17,020 --> 00:14:18,282 Oh, c'est riche. 406 00:14:18,348 --> 00:14:19,543 Tu pensais que tu m'avais. 407 00:14:19,642 --> 00:14:21,037 Menacer de m'éviscérer 408 00:14:21,137 --> 00:14:22,465 à moins que je libère l'âme de Jay. 409 00:14:22,564 --> 00:14:24,258 Mais tu ne peux pas me détruire 410 00:14:24,357 --> 00:14:27,046 à moins que tu ne détruises ta précieuse Carol. 411 00:14:27,112 --> 00:14:28,880 - Je ne sais pas pour "précieux". - Trois minutes 412 00:14:28,904 --> 00:14:30,274 - jusqu'à l'éviscération. - Oh! 413 00:14:30,298 --> 00:14:31,692 Pouvons-nous arrêter l'horloge ? 414 00:14:31,792 --> 00:14:33,684 Peut-être qu'on peut juste les tenir otage pendant un moment. 415 00:14:33,751 --> 00:14:35,941 La seule façon d'arrêter le le compte à rebours est de les laisser sortir. 416 00:14:36,042 --> 00:14:38,663 Ou laissez-les tous les deux, vous savez... pouf. 417 00:14:38,730 --> 00:14:41,551 - - Hetty. - Je suis juste en train d'en parler. 418 00:14:41,685 --> 00:14:43,378 Je veux dire, ça sauverait Jay. 419 00:14:43,477 --> 00:14:46,232 Et c'est Elias. Et Carole. 420 00:14:46,332 --> 00:14:48,622 Euh, si nous devions choisir deux fantômes à éviscérer, 421 00:14:48,721 --> 00:14:50,349 serions-nous différents ailleurs en ce moment ? 422 00:14:50,448 --> 00:14:51,808 - Vraiment? Hmm? - Très bien, 423 00:14:51,875 --> 00:14:53,246 donc Carol n'est pas tout à fait la monnaie d'échange 424 00:14:53,270 --> 00:14:54,332 Je pensais avoir eu de la chance. 425 00:14:54,432 --> 00:14:56,059 Mais nous savons tous que ce n'est pas le cas 426 00:14:56,158 --> 00:14:57,619 tu as envie d'éviscérer 427 00:14:57,684 --> 00:14:59,477 - un fantôme innocent. - "Innocents" 428 00:14:59,576 --> 00:15:02,730 est fort. Elle a cocu Pete pendant des années avec son meilleur ami. 429 00:15:02,797 --> 00:15:05,066 Et puis elle a menti avec lui sur toute sa carrière, 430 00:15:05,121 --> 00:15:07,577 le laissant croire il était un agent de voyages légitime 431 00:15:07,643 --> 00:15:09,701 quand il était en fait une façade involontaire pour la foule. 432 00:15:09,801 --> 00:15:12,025 Certains d'entre eux les voyages étaient réels. Bien que, 433 00:15:12,092 --> 00:15:14,713 certains, rétrospectivement, semblent avoir été des assassinats. 434 00:15:14,814 --> 00:15:17,601 Vous pouvez aussi simplement dire elle a voté pour Nixon. 435 00:15:17,735 --> 00:15:19,394 Quand tu mets tout cela ensemble, 436 00:15:19,528 --> 00:15:20,988 c'est une mauvaise personne. 437 00:15:21,087 --> 00:15:22,557 Jay, le les fantômes impliquent en quelque sorte 438 00:15:22,581 --> 00:15:25,005 c'est peut-être que ça va si nous sacrifions Carol. 439 00:15:25,105 --> 00:15:26,997 Pas tous les fantômes. 440 00:15:27,097 --> 00:15:29,718 Écoute, je sais Carol est loin d'être parfaite, 441 00:15:29,818 --> 00:15:32,208 mais, au fond... bien, très bas... 442 00:15:32,308 --> 00:15:33,968 Je sais qu'il y a du bon en elle. 443 00:15:35,627 --> 00:15:38,250 je ne veux pas aller en enfer, mais... 444 00:15:38,316 --> 00:15:40,307 J'ai signé cet accord. 445 00:15:40,407 --> 00:15:42,997 je ne peux pas faire ça à quelqu'un d'autre. 446 00:15:43,130 --> 00:15:44,524 Même Carol. 447 00:15:47,047 --> 00:15:48,740 - Oh! - Ah... 448 00:15:49,602 --> 00:15:51,461 Tu m'as trompé, Jay. 449 00:15:52,258 --> 00:15:54,184 Pas cool ! 450 00:15:55,245 --> 00:15:57,569 Il est redescendu. 451 00:15:57,670 --> 00:15:59,129 D'accord, alors... 452 00:15:59,229 --> 00:16:00,391 peut-être que le danger est passé ? 453 00:16:00,490 --> 00:16:02,350 Oui, je suis sûr que c'est ça. 454 00:16:04,540 --> 00:16:05,968 La vie de Jay se termine maintenant. 455 00:16:06,068 --> 00:16:07,629 Elias, s'il te plaît, juste... 456 00:16:07,728 --> 00:16:09,022 Silence ! 457 00:16:10,616 --> 00:16:11,711 Oh mon Dieu! 458 00:16:11,844 --> 00:16:13,247 - Il a la Force. - Oh mon Dieu, 459 00:16:13,270 --> 00:16:14,982 était-ce la Force ? Ce n'est pas important pour le moment, 460 00:16:15,063 --> 00:16:16,733 mais est-ce que Pete a dit quelque chose à propos de la Force ? 461 00:16:16,756 --> 00:16:18,349 - Oui, Jay. - Mon homme. 462 00:16:19,180 --> 00:16:21,105 Attention! 463 00:16:26,749 --> 00:16:28,076 Est-ce que Jay fait 464 00:16:28,143 --> 00:16:29,802 - le sabre laser sonne ? - Cela l'aide à se concentrer. 465 00:16:29,902 --> 00:16:31,106 Il a pratiqué ça dans le miroir. 466 00:16:31,130 --> 00:16:32,923 Tu es prêt, Jay. Vous avez ça ! 467 00:16:33,421 --> 00:16:35,346 Ton âme 468 00:16:35,445 --> 00:16:36,674 sera bientôt à moi, Jay, 469 00:16:36,773 --> 00:16:38,234 et, avec ça, ma promotion 470 00:16:38,366 --> 00:16:41,354 du vice-président au vice-président senior. 471 00:16:41,420 --> 00:16:43,878 Avec assistant partagé. 472 00:16:43,977 --> 00:16:44,873 Aah ! 473 00:16:44,973 --> 00:16:47,130 Arrête, Elias ! 474 00:16:47,229 --> 00:16:48,525 Dis au revoir, Samantha. 475 00:16:48,624 --> 00:16:49,918 Attendez! 476 00:16:52,840 --> 00:16:54,832 Accepteriez-vous une autre âme 477 00:16:54,964 --> 00:16:56,459 à sa place ? 478 00:16:56,525 --> 00:16:59,015 Que s'est-il passé, bébé ? Pourquoi a-t-il arrêté d'essayer de me tuer ? 479 00:16:59,147 --> 00:17:02,533 Je pense que Patience fait du bénévolat prendre ta place ? 480 00:17:02,633 --> 00:17:04,625 - Certainement pas. - Il était temps. 481 00:17:04,724 --> 00:17:06,450 La patience marche. 482 00:17:06,584 --> 00:17:07,413 Cool. 483 00:17:07,513 --> 00:17:09,437 Rendons cela officiel. 484 00:17:10,533 --> 00:17:11,927 Oh, wow. 485 00:17:12,026 --> 00:17:14,052 Wow, tu peux vraiment sentir la chaleur. 486 00:17:14,151 --> 00:17:16,109 Euh, c'est... 487 00:17:16,209 --> 00:17:18,334 - c'est plutôt grillé. - Patience, 488 00:17:18,400 --> 00:17:20,625 Je suis tellement touché. 489 00:17:22,052 --> 00:17:23,180 Ouais, je suis sorti. 490 00:17:23,279 --> 00:17:25,039 C'est juste au-delà de la générosité de votre part. 491 00:17:25,139 --> 00:17:26,368 Sérieusement, je ne sais pas 492 00:17:26,501 --> 00:17:27,771 - comment vais-je un jour rembourser... - Jay, elle a renoncé. 493 00:17:27,795 --> 00:17:28,790 Bon sang. 494 00:17:28,857 --> 00:17:30,982 Cette petite boule de saleté sauvage. 495 00:17:31,047 --> 00:17:32,043 Très bien, Jay. 496 00:17:32,177 --> 00:17:33,538 Il est temps de mourir. 497 00:17:36,360 --> 00:17:37,422 J'ai peur, Sam. 498 00:17:37,488 --> 00:17:39,148 je suis désolé J'ai signé ce contrat. 499 00:17:39,248 --> 00:17:41,273 je te donne ma bénédiction se remarier 500 00:17:41,372 --> 00:17:42,898 après sept années respectueuses. 501 00:17:42,965 --> 00:17:44,924 Tant que ce n'est pas à Kyle. 502 00:17:45,023 --> 00:17:46,650 Je déteste Kyle. 503 00:17:46,782 --> 00:17:47,777 Je t'aime, Sam. 504 00:17:47,845 --> 00:17:49,804 Je t'aime, Jay. 505 00:17:49,903 --> 00:17:51,231 Pas autant que moi. 506 00:17:51,298 --> 00:17:53,190 Elias, emmène-moi à sa place. 507 00:17:53,256 --> 00:17:55,081 - Pete, non. - Pierre ! - Non. 508 00:17:55,182 --> 00:17:56,177 Jay est mon meilleur ami. 509 00:17:56,243 --> 00:17:57,671 Il a toute sa vie à vivre. 510 00:17:57,771 --> 00:17:58,899 Ah... 511 00:17:59,031 --> 00:18:00,460 Fonctionne pour moi. 512 00:18:04,111 --> 00:18:06,335 - - Oh mon Dieu! - Carole, 513 00:18:06,401 --> 00:18:08,137 - qu'est-ce que tu viens de faire ? - Quelque chose que j'aurais dû faire 514 00:18:08,161 --> 00:18:09,588 il y a longtemps... 515 00:18:09,687 --> 00:18:10,882 bien fait par vous. 516 00:18:11,015 --> 00:18:12,874 Carol vient de se sacrifier 517 00:18:12,973 --> 00:18:14,800 pour sauver Pete, qui s'est également mobilisé. 518 00:18:14,899 --> 00:18:16,725 Oh mon Dieu. 519 00:18:16,824 --> 00:18:18,749 Très bien, je n'en ai pas eu depuis le lycée, 520 00:18:18,849 --> 00:18:20,609 mais j'ai besoin d'une cigarette. 521 00:18:20,675 --> 00:18:22,103 Carol, tu ne l'as pas fait je dois faire ça. 522 00:18:22,203 --> 00:18:24,128 Tu n'étais pas une mauvaise personne. 523 00:18:24,227 --> 00:18:25,489 Nous étions juste... 524 00:18:25,621 --> 00:18:26,617 différent. 525 00:18:26,716 --> 00:18:28,974 Comme des beignets et des trous de beignets. 526 00:18:29,738 --> 00:18:30,933 - Comment veux-tu dire? - Tu sais, 527 00:18:31,033 --> 00:18:32,625 parce qu'ils viennent provenant de différentes machines. 528 00:18:32,692 --> 00:18:34,618 Mais tout est en beignet. 529 00:18:34,717 --> 00:18:35,845 Non, je ne pense pas. 530 00:18:37,340 --> 00:18:38,203 D'accord. 531 00:18:38,303 --> 00:18:39,297 Il est temps d'y aller. 532 00:18:39,331 --> 00:18:41,290 Ta-ta. 533 00:18:42,187 --> 00:18:44,875 Jay, tu es officiellement libre. 534 00:18:46,071 --> 00:18:47,497 J'allais le faire. 535 00:18:47,597 --> 00:18:49,987 Euh, certains pourraient dire J’ai en quelque sorte lancé le bal. 536 00:18:51,979 --> 00:18:53,738 Eh bien, c'est nouveau. 537 00:18:54,667 --> 00:18:55,995 Non, non, non, non ! 538 00:18:56,129 --> 00:18:57,588 Ce qui se passe? 539 00:18:57,655 --> 00:18:59,879 Elle descendait, mais maintenant, elle se fait sucer. 540 00:18:59,979 --> 00:19:02,303 C'est incroyable. 541 00:19:02,402 --> 00:19:03,762 Au revoir, Pete ! 542 00:19:03,829 --> 00:19:05,721 Au revoir tout le monde ! 543 00:19:05,788 --> 00:19:09,075 Dis à Baxter que je l'attendrai. 544 00:19:09,174 --> 00:19:10,203 Ouais, c'est vrai. 545 00:19:10,270 --> 00:19:12,128 Merci Carole ! 546 00:19:14,054 --> 00:19:15,580 Son sacrifice 547 00:19:15,680 --> 00:19:17,904 ça a dû suffire pour annuler la descente. 548 00:19:18,004 --> 00:19:19,398 - Incroyable. - Hmm! - Waouh, 549 00:19:19,497 --> 00:19:21,324 ça doit être nul pour toi. 550 00:19:21,389 --> 00:19:22,918 Tu étais si proche. 551 00:19:23,050 --> 00:19:24,942 Patience. 552 00:19:29,224 --> 00:19:31,050 Nouveau fauteuil inclinable. Je l'aime. 553 00:19:31,183 --> 00:19:33,705 C'est la plus belle chose quelqu'un a déjà fait pour moi. 554 00:19:33,805 --> 00:19:36,826 Plusieurs fantômes viennent d'être offerts aller en enfer pour vous, monsieur. 555 00:19:36,925 --> 00:19:38,054 Eh bien, tu as eu une semaine difficile. 556 00:19:38,154 --> 00:19:39,813 Je pensais que tu méritais un peu de détente. 557 00:19:39,913 --> 00:19:41,506 Je suis tellement contente de ne pas t'avoir perdu. 558 00:19:41,605 --> 00:19:43,233 je suis content 559 00:19:43,332 --> 00:19:44,229 Jay n'est pas allé en enfer, 560 00:19:44,294 --> 00:19:45,955 mais Isaac va me manquer. 561 00:19:46,087 --> 00:19:47,448 Je suis ici. 562 00:19:47,548 --> 00:19:49,905 Okay, et bien, si tu es Isaac, 563 00:19:50,005 --> 00:19:51,000 alors qui est Doug ? 564 00:19:51,066 --> 00:19:52,527 Il n'y a pas de Doug. 565 00:19:52,626 --> 00:19:54,352 On a perdu Doug ? 566 00:19:54,452 --> 00:19:55,581 Non! 567 00:19:55,682 --> 00:19:57,042 Doug ! 568 00:19:57,108 --> 00:19:58,204 C'est bon. 569 00:19:58,270 --> 00:20:00,063 Tout le monde, nous avons une annonce. 570 00:20:00,162 --> 00:20:01,889 Maintenant que le danger est passé, 571 00:20:01,988 --> 00:20:03,847 euh, nous aimerions pour que vous le sachiez tous... 572 00:20:03,947 --> 00:20:06,038 Pete et moi avons fini par nous embrasser la semaine dernière. 573 00:20:07,199 --> 00:20:09,091 Oh! Malade! 574 00:20:09,191 --> 00:20:11,117 C'est comme la version poupée. 575 00:20:11,216 --> 00:20:12,278 C'est incroyable. 576 00:20:12,378 --> 00:20:13,806 - C'est incroyable. - Non, 577 00:20:13,872 --> 00:20:16,129 Je parle à Pete et à l'Alberta. Apparemment, ils se sont embrassés 578 00:20:16,196 --> 00:20:18,253 - la semaine dernière. - L-Laissez-moi comprendre... 579 00:20:18,353 --> 00:20:19,748 tu as embrassé Peter et puis 580 00:20:19,847 --> 00:20:21,383 il s'est immédiatement porté volontaire aller en enfer ? 581 00:20:21,407 --> 00:20:23,299 Non, ce n'est pas... 582 00:20:23,399 --> 00:20:25,723 Les deux ne sont pas liés. 583 00:20:25,789 --> 00:20:26,828 Je n'aime pas ce récit. 584 00:20:26,852 --> 00:20:28,279 Ouh ! 585 00:20:28,378 --> 00:20:29,373 Une vraie grande vie 586 00:20:29,407 --> 00:20:32,428 est sur le point d’être A-OK.